O Olympic Scholarships for Athletes “Beijing 2008” Results
Bourses olympiques pour athlètes « Beijing 2008 » Résultats Contents Sommaire
Message from the Chairman of the Message du président de la commission Olympic Solidarity Commission ...... 2 de la Solidarité Olympique ...... 2
Olympic Scholarships for Athletes “Beijing 200 8” Bourses olympiques pour athlètes «Beijing 200 8» Introduction ...... 5 Introduction ...... 5 The advantages of an Olympic scholarship ...... 6 Avantages d’une bourse olympique ...... 6 Athletes’ selection process and Procédure de sélection des athlètes et allocation of an Olympic scholarship ...... 6 d’allocation d’une bourse olympique ...... 6 Training options ...... 6 Options d’entraînement ...... 6 Monitoring the scholarship holders ...... 8 Suivi des boursiers olympiques ...... 8
Olympic scholarship holders who participated Boursiers olympiques ayant participé in the Games of the XXIX Olympiad in Beijing aux Jeux de la XXI Xe Olympiade à Beijing
Distribution by continent, NOC and sex ...... 9 Répartition par continent, CNO et sexe ...... 9 Distribution women and men by sport ...... 10 Répartition femmes et hommes par sport ...... 10 Distribution by sport, continent and sex ...... 11 Répartition par sport, continent et sexe ...... 11
Medals won by the Olympic scholarship holders Médailles remportées par les boursiers olympiques • Medals by continent ...... 13 • Médailles par continent ...... 13 • Gold medals ...... 15 • Médailles d’or ...... 15 • Silver medals ...... 17 • Médailles d’argent ...... 17 • Bronze medals ...... 19 • Médailles de bronze ...... 19
Percentage of Olympic scholarship holders by NOC Pourcentage de boursiers olympiques dans delegations participating in the Games ...... 20 les délégations des CNO engagés aux Jeux ...... 20
Scholarship holders by Continent Boursiers olympiques par continent • Africa ...... 23 • Afrique ...... 23 • America ...... 29 • Amérique ...... 29 • Asia ...... 35 • Asie ...... 35 • Europe ...... 43 • Europe ...... 43 • Oceania ...... 53 • Océanie ...... 53
Analysis of the results ...... 55 Analyse des résultats ...... 55
Abbreviations Abréviations NOCs represented by the Olympic scholarship holders ...... 60 CNO représentés par des boursiers olympiques ...... 60 Sports practised by the Olympic scholarship holders ...... 63 Sports pratiqués par les boursiers olympiques ...... 63
1 Opening ceremony of the Games of the XXIX Olympiad / Cérémonie d’ouverture des Jeux de la XXI Xe Olympiade © Getty Image s/ Mark Dadswell Message from the Chairman of the Olympic Solidarity Commission
Message du président de la commission de la Solidarité Olympique
Dear Readers, Chers lecteurs,
We are unable to talk about 2008 without evoking the Nous ne pouvons parler de cette année 2008 sans évoquer Olympic Games that were held in Beijing in China. These les Jeux Olympiques à Beijing en Chine. Cette manifestation Games united more than 10’000 athletes representing a réuni plus de dix mille athlètes représentant quelque 204 National Olympic Committees who gathered to 204 Comités Nationaux Olympiques qui se sont retrouvés celebrate, in a spirit of peace and friendship, the most pour célébrer, dans un esprit de paix et d’amitié, la fête important sporting festival in the world. sportive la plus importante du monde.
Once again, Olympic Solidarity has played an important Une fois de plus, la Solidarité Olympique a joué un rôle part in contributing to the success of these Games by important au succès indéniable de ces Jeux Olympiques offering to athletes an Olympic scholarship programme en décidant d’offrir aux athlètes un programme de bour - which has allowed them to access crucial technical and ses olympiques qui a permis à ces jeunes prodiges d’avoir financial backing and thus placing them on an equal foot - accès à un soutien technique de haut niveau, leur per - ing with other athletes from other parts of the world. mettant ainsi d’être placés sur un pied d’égalité avec leurs homologues bénéficiant d’une expérience et d’une pré - From the results achieved by the scholarship holders in paration optimales. Beijing, we are pleased to note the repeated success of this programme which can largely be attributed to the patient Nous sommes fiers de constater le succès sans précédent and rigorous efforts of Olympic Solidarity, the important de ce programme qui doit être attribué au travail patient work of the National Olympic Committees which have et passionné de la Solidarité Olympique, l’action sérieuse allowed their most deserving athletes to benefit from this des Comités Nationaux Olympiques qui ont permis à leurs programme, to the five Continental Associations of NOCs athlètes de profiter des avantages de ce programme, aux and to the Summer Olympic International Federations. cinq Associations continentales de CNO ainsi qu’aux Fédérations Internationales de sports olympiques d’été. I am pleased to invite you to peruse this report on the fun - damental aspects of this programme, the results obtained Je vous laisse donc prendre connaissance de ce rapport qui during the Beijing Olympic Games and the impact that this résume les aspects fondamentaux du programme et qui vous has had on contributing to making the Olympic Games a permettra de mieux comprendre les actions mises en œuvre more and more universal event. pour des Jeux Olympiques toujours plus universels.
Mario Vázquez Raña Mario Vázquez Raña Chairman of the Olympic Solidarity Commission Président de la commission de la Solidarité Olympique
2 3 Ainars KOVALS , LAT © Getty Image s/ Mark Dadswell
Rohullah NIKPAI , AFG © Getty Image s/ AFP/Shah Marai
1st Olympic medal for Afghanistan in any sport.
1re médaille olympique pour l’Afghanistan. All athletes on an equal footing
Tous les athlètes sur un pied d’égalité
The International Olympic Committee ( IO C ), through Le Comité International Olympique (CI O), au travers de la Olympic Solidarity, constantly seeks to encourage sports Solidarité Olympique, recherche constamment à encourager activities and athletes throughout the world by offering la pratique d’activités sportives et les athlètes dans le the National Olympic Committees (NO C ) an important monde en offrant aux Comités Nationaux Olympiques number of programmes destined to cover the different (CN O) un nombre important de programmes destinés à developmental stages in an athlete’s caree r ; from their couvrir les différentes étapes du développement dans la beginnings in the junior ranks to the upper echelons of the carrière d’un athlèt e; de ses débuts dans les rangs juniors sporting elite. jusqu’à la sphère plus élevée du sport d’élite.
Guided by the motivation to promote the universality of Guidée par la motivation de promouvoir l’universalité des the Olympic Games, the Olympic Solidarity Commission Jeux Olympiques, la commission de la Solidarité Olympique earmarked a budget of US$16,000,000 for the 2005 - a engagé un budget de USD 16 000 000 , pour le plan 2008 quadrennial plan, to a programme which aims to quadriennal 2005 -2008, dans un programme qui vise à assist athletes to prepare and qualify for the Olympic aider les athlètes à se préparer et se qualifier pour les Games, namel y : the Olympic Scholarships for athletes Jeux Olympique s : les bourses olympiques pour athlètes “Beijing 200 8”. « Beijing 200 8 ».
The Olympic scholarships for “Beijing 200 8” programme Le programme de bourses olympiques pour athlètes got underway two years and eight months before the « Beijing 200 8 » a démarré deux ans et huit mois avant opening of the Beijing Olympic Games. It was focused on l’ouverture des Jeux Olympiques à Beijing. Il s’adressait à athletes practising an individual Olympic sport and offered des athlètes pratiquant un sport olympique individuel et them access to a training environment and sporting facil - leur offrait l’accès au cadre de vie et aux infrastructures ities that are indispensable for their optimum preparation sportives indispensables pour leur préparation optimale for the Olympic Games. en vue des Jeux Olympiques.
The athletes were thus placed on an equal footing with Les athlètes étaient ainsi placés sur un pied d’égalité avec their counterparts from regions in the world which do not leurs homologues issus de régions du monde qui ne have such needs and were thus able to realise their drea m: connaissent pas les mêmes besoins et ont ainsi pu réaliser to represent their country at the Olympic Game s! leur rêv e: représenter leur pays aux Jeux Olympique s!
4 5 Olympic scholarship s: all sports had something to wi n!
Bourses olympique s: tous les sports gagnant s!
Benefits for the Olympic Avantages pour les boursiers scholarship holder s: olympique s:
• adequate training facilitie s; • installations d’entraînement adéquate s; • a specialised coach in the sport or discipline concerne d; • entraîneur expert dans la discipline sportive concerné e; • regular medical and scientific assistance • assistance et contrôle régulier en matière médicale and checkup s; et scientifiqu e; • accident and health insuranc e; • assurance accident et maladi e; • full-board accommodatio n; • hébergement en pension complèt e; • financial help towards entry for and participation • aide financière pour la participation et l’inscription in Olympic qualifying competitions. aux compétitions de qualification olympique.
Athletes’ selection process and allocation Procédure de sélection des athlètes of an Olympic scholarship et d’allocation d’une bourse olympique The National Olympic Committee ( NO C ) selects candi - Le Comité National Olympique (CN O) a sélectionné les can - dates for Olympic scholarships and forwards their files to didats à une bourse olympique et a transmis leurs dossiers Olympic Solidarity. Each file is analysed in consultation à la Solidarité Olympique. Chaque dossier a été analysé with the International Federations concerned, which com - en consultation avec les Fédérations Internationales (FI) ment on the technical merit of each scholarship candi - concernées qui se sont prononcées sur le mérite tech - date. The final decision on whether or not to award a nique du candidat. La décision finale de l’allocation était scholarship is made by Olympic Solidarity, which then du ressort de la Solidarité Olympique, qui a informé le informs the National Olympic Committee. CNO de l’attribution définitive des bourses olympiques.
Made-to-measure training options Des options d’entraînement adaptées From the moment the Olympic scholarship is awarded, Dès l’allocation de la bourse olympique, la Solidarité Olympic Solidarity endeavours to provide optimum train - Olympique s’est efforcée d’assurer les conditions d’en - ing conditions for each of the athletes concerned, and it traînement optimales pour chacun des athlètes concernés. is with this in mind that Olympic Solidarity has set up a Dans cette optique elle a fait appel aux services de diffé - global network of high-level training centres. In the frame - rents centres d’entraînement de haut niveau dans le monde. work of this network, Olympic Solidarity has reached var - Dans le cadre de ce réseau, la Solidarité Olympique a ious agreements with independent centres, and works conclu différents accords avec des centres indépendants closely with a number of developed NOCs and International et collabore étroitement avec un certain nombre de CNO Federations (IF s) which offer their national training cen - et de Fédérations Internationales (FI)qui mettent à dispo - tres and supervise the scholarship athletes. In the same way, sition leurs centres d’entraînement nationaux et qui super - Olympic Solidarity wanted to be able to provide a whole visent les athlètes boursiers. La Solidarité Olympique sou - range of possibilities that are as comprehensive as they are haitait pouvoir offrir un éventail de possibilités aussi representative, so that the athletes could continue training com plet que représentatif afin que l’athlète puisse pour - on their home continent. The decision as to whether the suivre son entraînement sur son continent d’origine. La déci - athletes train at home or abroad in approved high-level sion quant à savoir si les athlètes s’entraînent chez eux ou training centres is based exclusively on the needs of the à l’étranger dans un centre d’entraînement de haut athletes, the requirements of their sport, and the wishes niveau dépend exclusivement des besoins des athlètes, of the NOC. des nécessités de leur sport et de la demande du CNO. Training centres used for the 2005 -2008 Olympic Scholarship programme
Centres d’entraînement sélectionnés dans le cadre 1 5 13 25 du programme de bourses olympiques 2005 -2008 31 12 29 16 28 27
2
10 14 11 7 15 6 3 8 4 22 30 20 17 26
23 18 21
19
9
24
Partner NOCs Individual training centres Partner IFs CNO partenaires Centres d’entraînement individuels FI partenaires
1 NOC of Belgium – Taekwondo 16 International Boxing Centre, Tunis (TU N) – Boxing 2 NOC of Canada – Multisport 17 IAAF – HPTC Dakar (SE N) – Athletics 3 NOC of China – Multisport 18 IAAF – HPTC Eldoret (KE N) – Athletics 4 NOC of Cuba – Multisport 19 IAAF – HPTC Mauritius (MR I) – Athletics 5 NOC of Germany – Multisport 20 IAAF – HPTC Kingston (JA M) – Athletics 6 NOC of Islamic Republic of Iran – Multisport 21 IAAF – HPTC Manaus (BR A) – Athletics 7 NOC of Korea – Multisport 22 IAAF – HPTC Havana (CU B) – Athletics 8 NOC of Mexico – Multisport 23 IAAF – HPTC Kuala Lumpur (MA S) – Athletics 9 NOC of South Africa – Multisport 24 IAAF – HPTC Oceania (NZ L) – Athletics 10 NOC of Turkey – Multisport 25 IBF World Training Centre, Saarbrücken (GE R) – Badminton 11 NOC of United States of America – Multisport 26 FILA International African Wrestling Centres, Thiès (SE N) – Wrestling 12 Centro de Alto Rendimineto, San Cugat (ES P) – Multisport 27 FILA International African Wrestling Centres, Tunis (TU N) – Wrestling 13 Institut National du Sport et de L’Education Physique (INSE P), 28 International African Judo Centre, Rabat (MA R) – Judo Paris (FR A) – Multisport 29 FISA – Sevilla Training Centre (ES P) – Rowing 14 High Performance Centr e: Remarck Sport Taekwondo, Alexandria (US A) 30 FISA – Hong Kong Training Centre (HK G) – Rowing 15 The Bolles School, Jacksonville (US A) – Swimming 31 World Cycling Centre, Aigle (SU I) – Cycling
6 7 Sherone SIMPSON , JAM © Getty Image s/ Shaun Botterill
Monitoring the scholarship holders Suivi optimisé des boursiers An ongoing evaluation of each athlete is undertaken from Une évaluation constante de chacun des athlètes a été the moment they become an Olympic scholarship holder. effectuée dès qu’ils sont devenus des boursiers olym - Olympic Solidarity has set up a reporting procedure adapted piques. La Solidarité Olympique a établi une procédure to each type of training option available, making it possi - de reporting adaptée à chaque option d’entraînement ble to measure the scholarship holders’ performance on disponible, permettant de mesurer les performances des a regular basis, thus ensuring efficient monitoring and boursiers de manière régulière et d’assurer un contrôle et follow-up. Participation in the various qualifying compe - un suivi efficaces. La participation aux différentes compé - titions is an important part of the monitoring process. In titions de qualification a été une partie importante du order to optimize the qualification chances of its Olympic suivi de l’athlète. Afin d’optimiser les chances de qualifi - scholarship holders, Olympic Solidarity has also offered cation de ses boursiers, la Solidarité Olympique a égale - financial assistance for the participation of the athletes in ment offert une assistance financière pour la participation a number of qualification competitions. des boursiers à certaines compétitions de qualifications.
1st ever Olympic medal for L Croatia in Gymnastics .
1re médaille olympique en gymnastique pour la Croatie. Olympic scholarship holders who participated in the Games of the XXIX Olympiad
Boursiers olympiques ayant participé aux Jeux de la XXIX e Olympiade
Distribution by continent, NOC and sex Répartition par continent, CNO et sexe
Europe 222 141 81 41 NOCs / CNO
America Asia 121 74 47 133 97 36 36 NOCs / CNO 28 NOCs / CNO
Africa Oceania 100 67 33 15 10 5 38 NOCs / CNO 8 NOCs / CNO
Total 591 389 202 151 NOCs / CNO
Filip UDE , CRO Illya KVASHA , UKR © Getty Image s/ Jed Jacobsohn © Getty Image s/ Paul Gilham
8 9 Distribution women and men by sport Répartition femmes et hommes par sport
Athletics / Athlétisme 154 Rowing / Aviron 18 Badminton / Badminton 20 Boxing / Boxe 32 Canoe-Kayak / Canoë-Kayak 15 Cycling / Cyclisme 18 Fencing / Escrime 13 Gymnastics / Gymnastique 15 Weightlifting / Haltérophilie 27 Judo / Judo 48 Wrestling / Lutte 41 Swimming and Diving / 79 Natation et plongeon M. Pentathlon / Pentathlon m. 5 Taekwondo / Taekwondo 24 Tennis / Tennis 6 Table Tennis / Tennis de table 13 Shooting / Tir 37 Archery / Tir à l’arc 4 Triathlon / Triathlon 5 Women / Femmes Sailing / Voile 17 Men / Hommes
Anton FOKIN , UZB © Getty Image s/ Mike Hewitt
1st Olympic medal for Uzbekistan in Gymnastics .
1re médaille olympique en gymnastique pour l’Ouzbékistan. Distribution by sport, continent and sex Répartition par sport, continent et sexe
Sport Africa America Asia Europe Oceania Total Sport Afrique Amérique Asie Europe Océanie Total WMTot. WMTot. WMTot. WMTot. WMTot. WMTot. Athletics 15 28 43 18 30 48 10 8 18 17 22 39 33663 91 154 Athlétisme Rowing –1122 4–3 34610 –––6 12 18 Aviron Badminton 23511218 9224–––6 14 20 Badminton Boxing –66–4 4–13 13 –99–––– 32 32 Boxe Canoe-Kayak –44–22–1 1268–––2 13 15 Canoë-Kayak Cycling 11224 61– 1369 – – –7 11 18 Cyclisme Fencing –1113 4–1 1347– – –4 9 13 Escrime Gymnastics 2–2–1 131 4448– – –9 6 15 Gymnastique Weightlifting –––3251910 4591239 18 27 Haltérophilie Judo 18941 5410 14 4 16 20 –––13 35 48 Judo Wrestling –1113 4115 16 1 18 19 –113 38 41 Lutte Swimming 5914 7 13 20 4913 16 14 30 –2232 47 79 and Diving Natation et plongeon M. Pentathlon 1–1– – ––– –314– – –4 15 Pentathlon m. Taekwondo 53832536 9–11–1111 13 24 Taekwondo Tennis –11–1 1–– –314– – –3 36 Tennis Table Tennis –––21322 43251–18 5 13 Tennis de table Shooting 1–11123912 10 11 21 –1115 22 37 Tir Archery ––––112– 21–1–––3 14 Tir à l’arc Triathlon –––1–1–1 1123–––2 35 Triathlon Sailing –1112311 2–11 11 –––2 15 17 Voile Total 33 67 100 47 74 121 36 97 133 81 141 222 5 10 15 202 389 591
10 11 Milorad CAVIC , SRB © Getty Image s/ Al Bello Medals won by the Olympic scholarship holders *
Médailles remportées par les boursiers olympiques *
Medals by continent / Médailles par continent
Africa America Asia Europe Oceania Total Afrique Amérique Asie Europe Océanie Total Gold 2395019 Or Silver 4 3 10 16 0 33 Argent Bronze 24914 0 29 Bronze Total 8 10 28 35 0 81
* Olympic scholarship holders who participated in the Games of the XXIX Olympiad in Beijing Some athletes won more than one medal in Beijing * Boursiers olympiques ayant participé aux Jeux de la XXI Xe Olympiade à Beijing Certains athlètes ont été médaillés plusieurs fois à Beijing
591 Olympic scholarship holders, 389 men and 202 women, took part in the Games of the XXIX Olympiad in Beijng. These athletes represented 151 countries and won a total of 81 medals.
591 boursiers olympiques, 389 hommes et 202 femmes ont pris part aux Jeux de la XXI X e Olympiade à Beijing. Ces athlètes venaient de 151 CNO et ont remporté 81 médailles.
Kanatbek BEGALIEV (re d), KGZ Soraya HADDAD , ALG © Getty Image s/ Clive Rose © Getty Image s/ Clive Rose
12 13 Gerd KANTER , EST © Getty Image s/ Nick Laham
Kirsty COVENTRY , ZIM © Getty Image s/ Al Bello Gold / Or
Name First name NOC Sex Sport Events Results Nom Prénom CNO Sexe Sport Épreuves Résultats • BINDRA Abhinav IND M SH 10 m Air Rifle 596 pts Carabine à air comprimé 10 m • BOLT Usain JAM M AT 100 m / 100 m 9.69 200 m / 200 m 19.3 4 x 100 m Relay / 4 x 100 m relais 37.1 • COVENTRY Kirsty ZIM F AQ 200 m backstroke 2:05.24 200 m dos • DUMITRU Alina Alesandra ROU F JU -48 kg -48 kg • ENKHBAT Badar-Uugan MGL M BX 54 kg (Bantam weight) 54 kg (poids coq) • HONG Un Jong PRK F GY Artistic Vault 15.550 pts Saut artistique • ILIN Ilya KAZ M WL 94 kg 406 kg 94 kg • IZBASA Sandra ROU F GY Artistic - Floor 15.650 pts Artistique - Exercices au sol • KANTER Gerd EST M AT Discus throw 68.82 m Lancer du disque • KIDO Markis INA M BD Doubles Double • LEE Yong Dae KOR M BD Doubles Double • MELLOULI Oussama TUN M AQ 1500 m freestyle 14:40.84 1500 m nage libre • MINDORASHVILI Revaz GEO M WR Freestyle 84 kg Libre 84 kg • SARSEKBAYEV Bakhyt KAZ M BX 69 kg (Welter weight) 69 kg (poids mi-moyens) • SCHOENEBORN Lena GER F MP Individual competition 1072 pts Épreuve individuelle • SETIAWAN Hendra INA M BD Doubles Double • TAYMAZOV Artur UZB M WR Freestyle 120 kg Libre 120 kg
Abhinav BINDRA , IND Revaz MINDORASHVILI , GEO © Getty Image s/ Jeff Gross © Getty Image s/ Streeter Lecka
14 15 Kum Ae AN , PKR © Getty Image s/ Nick Laham
Maja WLOSZCZOWSKA , POL © Getty Image s/ Phil Walter Silver / Argent
Name First name NOC Sex Sport Events Results Nom Prénom CNO Sexe Sport Épreuves Résultats • ABDUSALOMOV Usup TJK M WR Freestyle 84 kg Libre 84 kg • ABEYLESGESSE Elvan TUR F AT 5000 m / 5000 m 15:42.74 10000 m / 5000 m 29:56.34 • AN Kum Ae PRK F JU -52 kg -52 kg • BEGALIEV Kanatbek KGZ M WR Greco-Roman 66 kg Gréco-Romaine 66 kg • BROWN Christopher BAH M AT 4 x 400 m Relay 44.05 4 x 400 m relais • BURNS Mark TRI M AT 4 x 100 m Relay 37.1 4 x 100 m relais • CAVIC Milorad SRB M AQ 100 m butterfly 50.59 100 m papillon • COVENTRY Kirsty ZIM F AQ 200 m individual medley / 200 m 4 nages 2:08.59 400 m individual medley / 400 m 4 nages 4:29.89 100 m backstroke / 100 m dos 59.19 • CSEH Laszlo HUN M AQ 200 m individual medley / 200 m 4 nages 1:56.52 400 m individual medley / 400 m 4 nages 4:06.16 200 m butterfly / 200 m papillon 1:52.70 • ENDREKSON Tonu EST M RO Double sculls 6:29.05 Deux de couple • GUNDEGMAA Otryad MGL F SH 25 m pistol 792.20 pts Pistolet 25 m • HOANG Anh Tuan VIE M WL 56 kg 290 kg 56 kg • ISAKOVIC Sara SLO F AQ 200 m freestyle 1:54.97 200 m nage libre • KIPROP Asbel KEN M AT 1500 m 3:33.11 1500 m • KOROBKA Olha UKR F WL 75 kg 277 kg 75 kg • KOVALS Ainars LAT M AT Javelin throw 86.64 Lancer du javelot • KRAUCHANKA Andrei BLR M AT Decathlon 4:27.47-761 pts Décathlon • LEE Chong Wei MAS M BD Singles Simples • LI Jia Wei SIN F TT Singles Simple • MALACHOWSKI Piotr POL M AT Discus throw 67.82 m Lancer du disque • MIKOLAJCZYK Beata POL F CA Flatwater K-2 500 m Course en ligne K-2 500 m • RAHIMOV Vitali AZE M WR Greco-Roman 60 kg Gréco-Romaine 60 kg • SIMPSON Sherone JAM F AT 100 m 10.98 100 m • TANGRIEV Abdullo UZB M JU +100 kg +100 kg • TIGIEV Soslan UZB M WR Freestyle 74 kg Libre 74 kg • UDE Filip CRO M GY Pommel Horse 15.725 pts Cheval-arçons • WLOSZCZOWSKA Maja POL F CY Cross-country 1:45:52 Cross-country • ZHITKEYEV Askhat KAZ M JU -100 kg -100 kg
16 17 Marid MUTALIMOV ( blue ), KAZ © Getty Image s/ Harry How
Dalia CONTRERAS , VEN © Getty Image s/ Jamie Squire Bronze / Bronze
Name First name NOC Sex Sport Events Results Nom Prénom CNO Sexe Sport Épreuves Résultats • AMOYAN Roman ARM M WR Greco-Roman 55 kg Gréco-Romaine 55 kg • BARABAS Eniko ROU M RO Eights 6:07.25 Huit de pointe • BOKIEV Rasul TJK M JU -73 kg -73 kg • BOUKPETI Benjamin TOG M CA Slalom K-1 kayak single 173.45 Slalom K-1 kayak monoplace • CONTRERAS Dalia VEN F TK -49 kg -49 kg • DAVYDOVA Natalya UKR F WL 69 kg 250 kg 69 kg • ESPINOSA SANCHEZ Paola MEX F AQ Diving - Synchronised platform 10 m 330.06 pts Plongeon - Haut vol synchronisé 10 m • FOKIN Anton UZB M GY Parallel bars 16.200 pts Barres parallèles • GOGSHELIDZE George GEO M WR Freestyle 96kg Libre 96 kg • GOJAN Veaceslav MDA M BX 54 kg (Bantam weight) 54 kg (poids coq) • GRABOVETSKAYA Mariya KAZ M WL 75 kg 270 kg 75 kg • GRIGORE Andrea ROU F GY Artistic - Team competition 181.525 pts Artistique - Concours par équipes • GUO Shuang CHN F CY Track Sprint 11.617 Piste vitesse • HADDAD Soraya ALG F JU -52 kg -52 kg • IGLESIAS SOTOLONGO Roniel CUB M BX 64 kg (Light Welter weight) 64 kg (poids super-légers) • IZBASA Sandra ROU F GY Artistic - Team competition 181.525 pts Artistique - Concours par équipes • KALITOVSKA Lesya UKR F CY Track Individual pursuit 3:31.413 Piste poursuite individuelle • KHIKO Ekaterina UZB F GY Trampoline 36.90 pts Trampoline • KUMAR Vijender IND M BX 75 kg (Middle weight) 75 kg (poids moyens) • KVASCHA Illya UKR M AQ Synchronised springboard 3 m 415.05 pts Tremplin synchronisé 3 m • MARTIROSYAN Tigran ARM M WL 69 kg 338 kg 69 kg • MIZGAITIS Mindaugas LTU M WR Wrestling Greco-Roman – 120 kg Gréco-Romaine 120 kg • MUTALIMOV Marid KAZ M WR Freestyle 120 kg Libre 120 kg • NIKPAI Rohullah AFG M TK -58 kg -58 kg • SALUKVADZE Nino GEO F SH 10 m air pistol 386 pts Pistolet à air comprimé 10 m • SILVA FALAVIGNA Natalia BRA F TK +67 kg +67 kg • TAZEGUL Servet TUR M TK 68 kg 68 kg • TERESHCHUK Viktoriya UKR F MP Individual competition 5672 pts Épreuve individuelle • TIUMENBAEV Ruslan KGZ M WR Greco-Roman 60 kg Gréco-Romaine 60 kg
18 19 Percentage of Olympic scholarship holders by NOC delegation Pourcentage de boursiers olympiques dans les délégations des CNO
Percentage by continent Pourcentage par continent Africa / Afrique 10.7% America / Amérique 5.4% Asia / Asie 6.1% Europe / Europe 4% Oceania / Océanie 2.3%
Sara ISAKOVIC , SLO © Getty Image s/ Mark Dadswell
1st ever Olympic medal for Slovenia in Swimming.
1re médaille olympique en natation pour la Slovénie. 10 0 % of participants Between 10 and 2 4 % of participants 10 0 % des participants Entre 10 et 2 4 % des participants Between 50 and 99% of participants Less than 1 0 % of participants Entre 50 et 9 9 % des participants Moins de 1 0 % des participants Between 25 and 49% of participants NOCs without scholarship holders Entre 25 et 4 9 % des participants CNO sans boursier
40 NOCs had their delegation made up of 5 0 % ( or mor e ) of Olympic scholarship holders . The delegations of 5 NOCs in the Beijing Olympic Games were made up entirely of Olympic Scholarship holders ( DJI, LES, PLE, TLS, NR U ).
40 CNO avaient 5 0 % ( ou plu s ) de leur délegation composée par des boursiers olympiques. 5 CNO étaient représentés aux Jeux Olympiques à Beijing par une délégation dont tous les athlètes étaient boursiers olympiques ( DJI, LES, PLE, TLS, NR U ).
20 21 Asbel KIPROP (righ t), KEN © Getty Image s/ Bongarts/Alexander Hassenstein Olympic scholarship holders * from Africa
Boursiers olympiques * d’Afrique
Participants by NOC / Participants par CNO
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves
ALG BENAMADI Abderrahmome M JU -66 kg / -66 kg BOUKENSA Tarek M AT 1500 m / 1500 m HADDAD Soraya F JU -52 kg / -52 kg • KEBBAB Nabil M AQ 100 m freestyle / 100 m nage libre NIMA Issam M AT Long Jump / Saut en longueur ZERGUELAINE Anter M AT 1500 m / 1500 m ANG MATIAS Joao Luis M AQ 50 m freestyle / 50 m nage libre BDI NSHIMIRIMANA Joachim M AT Marathon / Marathon BEN DANSOU Aloïs M AQ 50 m freestyle / 50 m nage libre FERAEZ Fabienne F AT 200 m / 200 m OGOUDJOBI Jean Moloïse F TK -58 kg / -58 kg BOT MONTSHO Amantle F AT 400 m / 400 m BUR OUELOGO Hanatou F JU -48 kg / -48 kg
SANOU Idrissa M AT 100 m / 100 m SOULAMA Aissata F AT 400 m Hurdles / 400 m haies CGO BAKALE Emile Rony M AQ 50 m freestyle / 50 m nage libre CIV ALLOU Affoue Amandine F AT 100 m / 100 m BAH Mariam F TK -57 kg / -57 kg KONAN Sebastien M TK -80 kg / -80 kg CMR KABOUD MEBAM Carole F AT 100 m / 100 m COD KIBANZA Lundoloki M JU -66 kg / -66 kg COM AHAMADA Feta F AT 100 m / 100 m YOUSSOUF Mhadjou M AT 100 m / 100 m CPV MONTEIRO Wania F GY Artistic - Floor / Artistique - Exercices au sol DJI BOURALEH Fathia Ali F AT 100 m / 100 m FARAH Farah Mahamoud M AT 800 m / 800 m EGY ALGHAZALY Omar M AT Discus Throw / Disque IBRAHIM Abdel Razek M RO Fours / Quatre de pointe
MEDANY Aya F MP Individual competition / Epreuve individuelle NABIL Ahmed M FE Epée, individual / Epée individuelle
• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze Flag Bearer / Porte-drapeau
Olympic scholarship holders who participated in the Games of the XXIX Olympiad in Beijing * 22 * Boursiers olympiques ayant participé aux Jeux de la XXI Xe Olympiade à Beijing 23 Africa / Afrique
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves
ETH BEKELE Tariku M AT 5000 m / 5000 m MELKAMU Meselech F AT 5000 m / 5000 m GAB BAGUISSI Lionel M TK +80 kg / +80 kg BINGANGOYE Wilfried M AT 100 m / 100 m GBS MIDANA Augusto M WR 84 kg / 84 kg OCANTE DA SILVA Holder M AT 100 m / 100 m GHA ANIM Vida F AT 100 m / 100 m KEN DUNFORD David M AQ 100 m freestyle / 100 m nage libre DUNFORD Jason M AQ 50 m freestyle / 50 m nage libre KIPROP Asbel M AT 1500 m / 1500 m • LBA BEN SALEH Mohamed Ali M JU -100 kg / -100 kg LES MAINE Tsotang Simon M AT Marathon / Marathon TJOKA Mamorallo F AT 10000 m / 10000 m LEBOPO Mabuthile M AT Marathon / Marathon MOSUHLI Moeketsi M AT Marathon / Marathon NKETU Thabisso M BX 54 kg (Bantam weight) / 54 kg (poids coq) MAD ANDRIAMANJATOARIMANANA Tojohan F AQ 200 m butterfly / 200 m papillon RAJOHNSON Eric M AQ 400 m freestyle / 400 m nage libre MAR AMANISSI Mohamed M BX +91 kg (Super Heavy weight) +91 kg (poids super-lourds) ATTAF Safouane M JU -73 kg / -73 kg BENABDERRASSOUL Mouna F TK -57 kg / -57 kg MESBAHI Hicham M BX 54 kg (Bantam weight) / 54 kg (poids coq) MAW CHANDAMALE Lucia M AT 5000 m / 5000 m MASTER Chancy M AT 5000 m / 5000 m MLI CAMARA Kadiatou F AT 200 m / 200 m KEITA Daba Modibo M TK +80 kg / 80 kg MOZ GOMES Ximene F AQ 100 m butterfly / 100 m papillon MRI FOO KUNE Karen F BD Singles / Simple NGR DANIEL Grace F BD Singles / Simple OHADUGHA Louis Chinonyelum Ogo F AT Long Jump / Saut en longueur NIG AMADOU LELE Lailatou F TK -49 kg / -49 kg RSA DEDNAM Chris M BD Doubles / Double MATHEW Jago M JU -73 kg / -73 kg RICHARD Odette Petra-Lee F GY Rhythmic - Individual competition Rythmique - Concours individuel RUBENSTEIN Shaun M CA Flatwater - K1 500 m, K1 1000 m Course en ligne - K1 500 m, K1 1000 m TAYLOR Cherise F CY Road - Time trial event / Route - Épreuve contre la montre VAN REENEN Esmari F SH 50 m Rifle 3 Positions / Carabine 50 m 3 positions RWA DISI Dieudonné M AT 5000 m / 5000 m Africa / Afrique
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves SEN DIEDHIOU Bineta F TK -57kg / -57 kg FALL Assane Dame M CA Flatwater K-1 1000 m / Course en ligne K-1 1000 m FALL Malick M AQ 100 m breaststroke / 100 m brasse KABA BADJI Ndiss M AT Long Jump / Saut en longueur SEY AUSTIN Shrone F AQ 100 m breaststroke / 100 m brasse JULIE Allan M SA Laser Men’s One Person Dinghy Laser Dériveur monoplace hommes LESPOIR Tony M CA Flatwater K-1 500 m / Course en ligne K-1 500 m SUD ADAM Muna Jabir F AT 400 m hurdles / 400 m haies ALDAMA Yamali F AT Triple Jump / Triple saut KAKI KHAMEES Abubaker M AT 800 m / 800 m NAGMELDINE Abubakr Ali M AT 400 m / 400 m TOG BOUKPETI Benjamin M CA Slalom K-1 kayak single Slalom K-1 kayak monoplace • DENANYOH Kouami Sacha M JU -60 kg / -60 kg LOGLO Komlavi M TE Singles / Simple TUN CHEDLY Anis M JU +100 kg / +100 kg CHERIF Walid M BX 51 kg (Fly weight) / 51 kg (poids mouche) CHITIOUI Rafâa M CY Track Sprint / Piste vitesse MELLOULI Oussama M AQ 1500 m freestyle / 1500 m nage libre • SAHRAOUI Mourad M BX 81 kg (Light Heavy weight) / 81 kg (poids mi-lourds) UGA EKIRING Edwin M BD Singles / Simple KIPROP Boniface Toroitich M AT 3000 m Steeplechase / 3000 m steeple KIPSIRO Moses M AT 5000 m / 5000 m ZAM BWALYA Hastings M BX 64 kg (Light Welter weight) / 64 kg (poids super-légers) MAMBWE Eli M BD Singles / Simple NACHULA Racheal F AT 200 m / 200 m WAMULWA Tonny M AT 5000 m / 5000 m ZIM BANDA Lewis M AT 400 m / 400 m BRAND Heather F AQ 100 m freestyle / 100 m nage libre COVENTRY Kirsty F AQ 200 m backstroke / 200 m dos • 100 m backstroke / 100 m dos • 200 m individual medley / 200 m quatre nages • 400 m individual medley / 400 m quatre nages • DZINGAI Brian M AT 200 m / 200 m FOKORONI Mike M AT Marathon / Marathon NYONGANI Talkmore M AT 400 m / 400 m
• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze Flag Bearer / Porte-drapeau
24 25 Daba Modibo KEITA (re d), MLI © Getty Image s/ Ezra Shaw
Benjamin BOUKPETI , TOG © Getty Image s/ Shaun Botterill
1st ever Olympic medal for Togo.
1re médaille olympique pour le Togo. Vida ANIM , GHA © Getty Image s/ Stu Forster
26 27 Christopher BROWN , BAH © Getty Image s/ Michael Steele Olympic scholarship holder s* from America
Boursiers olympique s* d’Amérique
Participants by NOC / Participants par CNO
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves
AHO DAVELAAR Rodion M AQ 50 m freestyle / 50 m nage libre ANT BAILEY Daniel Everton M AT 100 m / 100 m CHRISTIAN Brendan M AT 100 m / 100 m GRAYMAN James M AT High Jump / Saut en hauteur ARG BARDACH Georgina F AQ 400 m freestyle / 400 m nage libre FERNANDEZ Santiago M RO Single Sculls / Un rameur en couple KRUKOWER Daniela F JU -63 kg / -63 kg BAH AMERTIL Christine F AT 400 m / 400 m BROWN Christopher M AT 4 x 400 m Relay / 4 x 400 m relais • CLARKE Tamica M AT 100 m / 100 m KNOWLES Jeremy M AQ 200 m butterfly / 200 m papillon THOMAS Donald M AT High jump / Saut en hauteur BAR ALLY Bradley M AQ 400 m individual medley / 400 m quatre nages BAILEY Jade F AT 100 m / 100 m HAYNES Terrence M AQ 50 m freestyle / 50 m nage libre BER DUFFY Flora F TR Individual competition / Épreuve individuelle BIZ JONES Jayson Lionel M AT 100 m / 100 m BOL IGLESIAS MENDIZABAL Fadrique M AT 800 m / 800 m BRA AGRESTA Renzo M FE Sabre, individual / Sabre individuel FERREIRA Marcel Wenceslau M TK +80 kg / +80 kg HYPOLITO Diego Matías M GY Parallel bars / Barres parallèles NONAKA Maryana F TT Singles / Simple RIBEIRO DE CARVALHO Myke Miche M BX 64 kg (Light Welter weight) / 64 kg (poids super-légers) SANTOS Ricardo M SA RS:X Men’s Windsurfer / RS:X Planche à voile hommes SILVA FALAVIGNA Natalia F TK +67 kg / + 67 kg • CAY FRASER Shaune M AQ 100 m freestyle / 100 m nage libre MOTHERSHILL Cydonie F AT 200 m / 200 m CHI KOBRICH Kristel F AQ 10 km marathon / Marathon 10 km
VERNI LIPPI Marco M AT Shot Put / Poids
• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze Flag Bearer / Porte-drapeau
Olympic scholarship holders who participated in the Games of the XXIX Olympiad in Beijing * 28 * Boursiers olympiques ayant participé aux Jeux de la XXI Xe Olympiade à Beijing 29 America / Amérique
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves
COL CASTRO Augusto M CY BMX / BMX FIGUEROA MOSQUERA Oscar Albeir M WL 62 kg / 62 kg LEMOS ROBLEDO Ana Margot F WL 56 kg / 56 kg LOPEZ ERAZO Luis Fernando M AT 20 km Race Walk / 20 km marche MEDINA Paulina F TT Singles / Simple MORA ROMERO Gladys Alicia F TK -49kg / -49 kg PAEZ LEON Héctor M CY Cross-Country / Cross-Country SOLIS Leidy Yessenia F WL 69 kg / 69 kg URAN Juan Guillermo M AQ Diving / Plongeon CUB GARZON CABALLERO Geandry M WR Freestyle 66 kg / Libre 66 kg GUERRA RODRIGUEZ Lisandra F CY Track Sprint / Piste Vitesse HERNANDEZ SILVEN Yagniel M WR Freestyle 60 kg / Libre 60 kg IGLESIAS SOTOLONGO Roniel M BX 64 kg (Light Welter weight) / 64 kg (poids super-légers) • LUPETEY COBAS Yurisleidys F JU -57 kg / -57 kg PRUNA DIAZ Aldo M CA Flatwater K-1 500 m / Course en ligne K-1 500 m TORRES MADRIGAL Serguey M CA Flatwater C-2 1000 m Course en ligne C-2 1000 m DMA LLOYD Chris M AT 200 m / 200 m DOM GARCIA CACERES Maria F JU -57 kg / -57 kg ECU CHOCHO Luis M AT 20 km Race Walk / 20 km marche ESCOBAR GUERRERO Alexandra F WL 58 kg / 58 kg GONGORA Carlos M BX 75 kg (Middle weight) / 75 kg (poids moyens) GUADAMUD BRAULIO Eduardo M WL 94 kg / 94 kg MORENO CRUZ Javier M AT 20 km Race Walk / 20 km marche NAZARENO Franklin M AT 200 m / 200 m PIEDRA AVILES Byron M AT 800 m / 800 m SAQUIPAI PANI Jaime M AT 20 km Race Walk / 20 km marche ESA AREVALO Rafael M TE Singles / Simple COLINDRES GARCIA Veronica F AT 20 km Race Walk / 20 km marche CONTRERAS Mario M CY Time trial event / Épreuve contre la montre GARCIA Evelyn F CY Individual pursuit / Poursuite individuelle MEDRANO CUELLAR Ingrid Xiomara F WR Freestyle 55 kg / Libre 55 kg MIRA Salvador M AT 50 km Race Walk / 50 km marche VARGAS PALOMO Ana F RO Single Sculls / Un rameur en couple GRN BERNARD-THOMAS Neisha F AT 800 m / 800 m FRANCIQUE Alleyne M AT 400 m / 400 m GUA CORDON Kevin M BD Singles / Simple MORALES VALENTIN Gisela Maria F AQ 100 m backstroke / 100 m dos GUY BURNETT Marian F AT 800 m / 800 m FORDE Cleveland M AT 3000 m Steeplechase / 3000 m steeple POMPEY Aliann F AT 400 m / 400 m America / Amérique
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves HAI BRUTUS Joel M JU +100 kg / +100 kg DORIVAL Dudley M AT 110 m Hurdles / 110 m haies ETIENNE Ginou F AT 200 m / 200 m FAUSTIN Nadine F AT 110 m Hurdles / 110 m haies JEAN BATISTE Ange Mercie F JU -57kg / -57 kg JOSEPH Moise M AT 800 m / 800 m HON BERNARDEZ Jeimmy F AT 100 m Hurdles / 100 m haies FERRERA Miguel Adrian M TK -49kg / -49 kg PALACIOS Rolando M AT 100 m / 100 m ISV JONES Laverne F AT 100 m / 100 m LABAN Joshua M AQ 50 m freestyle / 50 m nage libre IVB HARRIGAN Tahesia F AT 100 m / 100 m JAM BOLT Usain M AT 100 m / 100 m • 200 m / 200 m • 4 x 100 m Relay / 4 x 100 m relais • SIMPSON Sherone F AT 100 m / 100 m • LCA BEAUBRUN Danielle F AQ 100 m breaststroke / 100 m brasse EVANS Erma Gene F AT Javelin Throw / Javelot MEX BARRIOS NIEVES Juan Luis M AT 5000 m / 5000 m CASTILLO HUERTA Yahel Ernesto M AQ Diving - Synchronized Springboard 10 m Plongeon - Tremplin synchronisé 10 m ESPINOSA SANCHEZ Paola F AQ Diving - Synchronised Platform • Plongeon - Haut vol synchronisé LUNA ALFARO Jashia F AQ Synchronized - Duet competition Synchronisée - Épreuve en duo PACHECO MARRUFO Rommel M AQ Diving - Individual Platform Plongeon - Haut vol individuel SANCHEZ SOTO Laura F AQ Synchronized - Duet competition Synchronisée - Épreuve en duo SANTOS REYES Jose Arturo M BX 57 kg (Feather weight) / 57 kg (poids plume) SERRANO GUTIERREZ Juan René M AR Individual competition / Compétition individuelle PAN JIMENEZ LUNA Yesika Jacqueline F FE Épée, individual / Épée individuelle PAR AGUIRRE Marcelo M TT Singles / Simple CERUTTI Florencia F SA Laser Radial - One Person Dinghy Laser Radial - Dériveur monoplace FATECHA RIVEROS Victor Abel M AT Javelin Throw / Javelot WILKA Patricia F SH 25 m Pistol / Pistolet 25 m PER BARRERA Sixto M WR Greco-Roman 74 kg / Gréco-Romaine 74 kg RIVERO Claudia F BD Singles / Simple PUR CULSON Javier M AT 400 m Hurdles / 400 m haies SKN HODGE Virgil F AT 100 m / 100 m SUR TOUW NGIE TJOUW Gordon M AQ 100 m butterfly / 100 m papillon
• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze Flag Bearer / Porte-drapeau
30 31 100 m and 200 m World Record broken.
Nouveau record du monde du 100 m et 200 m.
Usain BOLT , JAM © Getty Image s/ Stu Forster
Diego HYPOLITO , BRA © Getty Image s/ Harry How America / Amérique
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves
TRI BOREL-BROWN Cleopatra F AT Shot Put / Poids BOVELL George M AQ 100 m freestyle / 100 m nage libre BOVELL Nicholas M AQ 100 m freestyle / 100 m nage libre BROWN Darrel M AT 100 m / 100 m BURNS Mark M AT 4 x 100 m Relay / 4 x 100 m relais • DANIEL Roger M SH 10 m Air Pistol / Pistolet à air comprimé 10 m SCOTT Candice F AT Hammer Throw / Marteau URU BRITOS Marcela F AT 800 m / 800 m COLLAZO Rodolfo M RO Double Sculls / Deux de couple FOGLIA COSTA Alejandro M SA Laser - Men’s One Person Dinghy Laser - Dériveur monoplace hommes GARCIA Angel F RO Double Sculls / Deux de couple KUTSCHER Martin M AQ 200 m freestyle / 200 m libre SILVA LEMOS Andrés M AT 400 m / 400 m VIERA DA SILVA Heber M AT 100 m / 100 m WYNANTS Milton M CY Track - Sprint / Piste - Vitesse VEN CONTRERAS Dalia F TK -49 kg / -49 kg • FERNANDEZ Silvio M FE Épée, individual / Epée individuelle LIMARDO Ruben M FE Épée, individual / Epée individuelle
• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze Flag Bearer / Porte-drapeau
Marc BURNS , TRI Paola ESPINOSA SANCHEZ , MEX © Getty Image s/ Mark Dadswell © Getty Image s/ Vladimir Rys
32 33 Li CHING , HKG © Getty Image s/ Jamie Squire Olympic scholarship holders * from Asia
Boursiers olympiques * d’Asie
Participants by NOC / Participants par CNO
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves
AFG AZIZI Masoud M AT 100 m / 100 m BAHAVE Nesar Ahmad M TK -68 kg / -68 kg NIKPAI Rohullah M TK -58 kg / -58 kg • BHU DEMA Dorji F AR Individual competition / Compétition individuelle CHN GUO Shuang F CY Track - Sprint / Piste - Vitesse • LIU Xiaobo M TK +80kg / +80 kg HKG LAW Hiu Fung M RO Double Sculls / Deux de couple LI Ching M TT Singles / Simple WONG Fai M SH 25 m Rapid Fire Pistol / Pistolet vitesse 25 m INA KIDO Markis M BD Doubles / Double • PUSPITA SARI Rina Dewi F AR Individual competition / Compétition individuelle SETIAWAN Hendra M BD Doubles / Double • IND BINDRA Abhinav M SH 10 m Air Rifle / Carabine à air comprimé 10 m • BOBBY GEORGE Anju F AT Long Jump / Saut en longueur JAVUR Shobha Jagadishappa F AT Heptathlon / Heptathlon JUNG Samaresh M SH 10 m Air Pistol / Pistolet à air comprimé 10 m KUMAR Akhil M BX 54 kg (Bantam weight) / 54 kg (poids coq) NARANG Gagan M SH 10 m air Rifle / Carabine à air comprimé 10 m SANDHU Manavjit Singh M SH Trap / Tir aux plateaux - Fosse olympique KUMAR Vijender M BX 75 kg (Middle weight) / 75 kg (poids moyens) • IRQ JABER Hamza M RO Double sculls / Deux de couple NOZAD Haider M RO Double sculls / Deux de couple JOR SHABAN Zeina F TT Singles / Simple KAZ AKHMETOV Bakhyt M WL 105 kg / 105 kg ARTAYEV Bakhtiyar M BX 75 kg (Middle weight) / 75 kg (poids moyens) DOVGUN Olga F SH 10 m Air Rifle / Carabine à air comprimé 10 m GORDIYENKO Dmitriy M AQ 200 m individual medley / 200 m quatre nages GRABOVETSKAYA Mariya M WL 75 kg / 75 kg • ILIN Ilya M WL 94 kg / 94 kg • IVONINSKAYA Natalya F AT 110 m Hurdles / 110 m haies
• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze Flag Bearer / Porte-drapeau
Olympic scholarship holders who participated in the Games of the XXIX Olympiad in Beijing * 34 * Boursiers olympiques ayant participé aux Jeux de la XXI Xe Olympiade à Beijing 35 Ilya ILIN , KAZ © Getty Image s/ Jeff Gross
Hendra SETIAWAN (lef t) and Markis KIDO , INA © Getty Image s/ Lars Baron Asia / Asie
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves
KAZ JIYENBALANOVA Lada F AT Individual competition / Compétition individuelle KHUDIYEV Rustam M AQ 100 m butterfly / 100 m papillon LALIYEV Gennadiy M WR Freestyle 84 kg / Libre 84 kg MELYOSHIN Roman M WR Greco-Roman 74 kg / Gréco-Romaine 74 kg MUTALIMOV Marid M WR Freestyle 120 kg / Libre 120 kg • NURKINA Liya F TK -67 kg / -67 kg POLYAKOV Vladislav M AQ 100 m breaststroke / 100 m brasse RYZHKOV Yevgeniy M AQ 200 m breaststroke / 200 m brasse SAPIYEV Serik M BX 64 kg (Light Welter weight) 64 kg (poids super-légers) SAPUNOV Daniil M TR Individual competition / Compétition individuelle SARSEKBAYEV Bakhyt M BX 69 kg (Welter weight) / 69 kg (poids mi-moyens) • SPIRIDONOV Leonid M WL Freestyle 74 kg / Libre 74 kg YUSSUPOVA Aliya F GY Rhythmic - Individual competition Rythmique - Concours individuel ZASSIMOVICH Sergey M AT High Jump / Saut en hauteur ZHITKEYEV Askhat M JU -100 kg / -100 kg • KGZ BEGALIEV Kanatbek M WR Greco-Roman 66 kg / Gréco-Romaine 66 kg • EFIMENKO Tatiana F AT High Jump / Saut en hauteur ISMAILOV Ruslan M SH 10 m Air Rifle / Carabine à air comprimé 10 m KRUPNIAKOV Aleksey M WR Freestyle 96 kg / Libre 96 kg MOLDODOSOV Ulanbek M WL 85 kg / 85 kg TIUMENBAEV Ruslan M WR Greco-Roman 60 kg / Gréco-Romaine 60 kg • KOR LEE Yong Dae M BD Doubles / Double • KSA ALSABAE Hussain Taher M AT Long Jump / Saut en longueur LIB YAMOUT Nibal F AQ 100 m breaststroke / 100 m brasse MAS KOO Kian Keat M BD Doubles / Double LEE Chong Wei M BD Singles / Simple • LIM Kevin M SA Laser - Men’s One Person Dinghy Laser - Dériveur monoplace hommes TAN Boon Heong M BD Doubles / Double MGL BUNDMAA Munkhbaatar F JU -52 kg / -52 kg ENKHBAT Badar-Uugan M BX 54 kg (Bantam weight) / 54 kg (poids coq) • ENKHJARGAL Tsogtbazar F WR Freestyle 55 kg / Libre 55 kg GUNDEGMAA Otryad F SH 25 m Pistol / Pistolet 25 m • MUNKHZUL Tsogbadrakh F SH 10 m Air Pistol / Pistolet à air comprimé 10 m NARANBAATAR Bayaraa M WR Freestyle 55 kg / Libre 55 kg NYAMKHUU Damdinsuren M JU -81 kg / -81 kg TSAGAANBAATAR Khashbaatar M JU -60 kg / -60 kg NEP BASNET Arjun Kumar M AT Marathon / Marathon BISTA Deepak M TK -80 kg / -80 kg
• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze Flag Bearer / Porte-drapeau 36 37 2nd ever Olympic medal for Singapore and 1st ever in Table Tennis .
2e médaille olympique pour Singapour et 1re en tennis de table.
Jia Wei LI , SIN © Getty Image s/ Vladimir Rys
Rasul Bokiev (righ t), TJK © Getty Image s/ Jed Jacobsohn
1st ever Olympic medal for Tajikistan.
1re médaille olympique pour le Tadjikistan. Asia / Asie
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves
PHI ARABEJO Ryan Paolo M AQ 400 m freestyle / 400 m nage libre GO Tshomlee M TK -58 kg / -58 kg RIVERO Mary Antoinette F TK -58 kg / -58 kg TORRES Marestella F AT Long Jump / Saut en longueur PLE ABDO Hamza M AQ 50 m freestyle / 50 m nage libre AL MASSRY Nadar M AT 5000 m / 5000 m GHROUF Gharid F AT 100 m / 100 m NASSAR Zakiyeh F AQ 50 m freestyle / 50 m nage libre PRK AN Kum Ae F JU -52kg / -52 kg • CHA Kwang Su M WR Freestyle 60 kg / Libre 60 kg CHOE Kum Hui F AQ Diving - Synchronized Platform Plongeon - Haut vol synchronisé HONG Un Jong F GY Artistic - Vault / Artistique - Saut • KIM Chon Man M AQ Diving - Synchronized Platform Plongeon - Haut vol synchronisé SIN LEE Wung Yew M SH Trap / Tir aux plateaux - Fosse olympique LI Jia Wei F TT Doubles / Double • SUSILO Ronald M BD Singles / Simple TOH Li Ying F SA 470 - Women’s Two Person Dinghy 470 - Dériveur bi-place femmes SYR ALBOUZA Fadwa F AT 100 m Hurdles / 100 m haies JOUGHILI Ahed M WL 105 kg / 105 kg THA PANCHAN Nontapat M FE Foil, individual / Fleuret individuel PONSANA Salakjit F BD Singles / Simple THAVEESUPSOONTHORN Nimitta F AQ 400 m individual medley / 400 m quatre nages TJK ABDUSALOMOV Usup M WR Freestyle 84 kg / Libre 84 kg • ASRANKULOV Nematullo M JU -81 kg / -81 kg BABIKOV Serguei M SH 50 m Pistol / Pistolet 50 m BOKIEV Rasul M JU -73 kg / -73 kg • BOZOROV Sherali M JU -60 kg / -60 kg DOSTIEV Sherali M BX 48 kg (Light Fly weight) / 48 kg (poids mi-mouche) KURBANOV Dzhakhon M BX 81 kg (Light Heavy weight) / 81 kg (poids mi-lourds) NAZAROV Dilshod M AT Hammer Throw / Marteau YUNUSOV Anvar M BX 51 kg (Fly weight) / 51 kg (poids mouche) TKM BASHIROV Aliasker M BX 69 kg (Welter weight) / 69 kg (poids mi-moyens) BAZARBAYEV Umurbek M WL 62 kg / 62 kg HUDAYBERGHENOV Tolkunbek M WL 62 kg / 62 kg NURMUHAMMEDOV Guvanch M JU -66 kg / -66 kg SURKIEVA Nasiba F JU -70 kg / -70 kg TLS SOARES Augusto Ramos M AT Marathon / Marathon XIMENES Mariana Dias F AT Marathon / Marathon
• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze Flag Bearer / Porte-drapeau 38 39 1st ever gold medal for Mongolia in Boxing.
1re médaille d’or en boxe pour la Mongolie.
Badar-Uugan ENKHBAT (lef t), MGL © Getty Image s/ Cameron Spencer
Bakhyt SARSEKBAYEV , KAZ © Getty Image s/ Al Bello Asia / Asie
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves
TPE CHUANG Chih-Yuan M TT Singles / Simple WANG Chin-Fang F JU -63 kg / -63 kg WANG Shin-Yuang M WL 56 kg / 56 kg UZB ARIPOV Dilshod M WR Greco-Roman 60 kg / Gréco-Romaine 60 kg BUGAKOV Danil M AQ 200 m breaststroke / 200 m brasse FOKIN Anton M GY Artistic - Parallel bars / Artistique - Barres parallèles • JURAVLEVA Anastasiya F AT Triple Jump / Triple saut KARIMOVA Evgeniya F TK +67 kg / +67 kg KHIKO Ekaterina F GY Trampoline - Individual event • Trampoline - Épreuve individuelle MAHMUDOV Dilshod M BX 69 kg (Welter weight) / 69 kg (poids mi-moyens) MANSUROV Dilshod M WR Freestyle 55 kg / Libre 55 kg MENKOV Vadim M CA Flatwater C-1 1000 m / Course en ligne C-1 1000 m MUMINOV Shokir M JU -66 kg / -66 kg NABIEV Hurshid M JU -90 kg / -90 kg PANKOV Sergey M AQ 100 m breaststroke / 100 m brasse RASULOV Elshod M BX 75 kg (Middle weight) / 75 kg (poids moyens) SMIRNOV Vitaliy M AT Decathlon / Décathlon SOKHIEV Zaurbek M WR Freestyle 84 kg / Libre 84 kg SULTANOV Backhodirjon M BX 57 kg (Feather weight) / 57 kg (poids plume) TANGRIEV Abdullo M JU +100 kg / +100 kg • TAYMAZOV Artur M WR Freestyle 120 kg / Libre 120 kg • TIGIEV Soslan M WR Freestyle 74 kg / Libre 74 kg • VIE HOANG Anh Tuan M WL 56 kg / 56 kg • NGUYEN Manh Tuong M SH 50 m Pistol / Pistolet 50 m NGUYEN Thi Thiet F WL 63 kg / 63 kg NGUYEN Tien Minh M BD Singles / Simple NGUYEN Van Hung M TK +80 kg / +80 kg
• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze Flag Bearer / Porte-drapeau
Ruslan TIUMENBAEV , KGZ © Getty Image s/ Stu Forster
2nd and 3rd Olympic medals ever won by Kyrgyzstan and 1st in Wrestling.
2e et 3 e médailles olympiques pour le Kirghizistan et 1re en lutte gréco-romaine.
40 41 Sandra IZBASA , ROU © Getty Image s/ Jed Jacobsohn Olympic scholarship holders * from Europe
Boursiers olympiques * d’Europe
Participants by NOC / Participants par CNO
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves
ALB COLLAKU Dorian M AT Hammer Throw / Marteau GURI Elis M WR Greco-Roman 96 kg / Gréco-Romaine 96 kg KODRA Lindita F SH 50 m Pistol / Pistolet 50 m PRIZRENI Sait M WR Freestyle 60 kg / Libre 60 kg QERIMAJ Erkand M WL 77 kg / 77 kg SHALA Klodiana F AT 400 m / 400 m TOPALLI Edmond M JU -81 kg / -81 kg TRASHA Gert M WL 69 kg / 69 kg AND BERNARDO PLANAS Antoni M AT Marathon / Marathon GARCIA GONZALES Daniel M JU -66 kg / -66 kg GARCIA Montserrat F CA Slalom K-1 kayak single / Slalom K-1 kayak monoplace HACIANE Hocine M AQ 200 m butterfly / 200 m papillon ARM AMOYAN Roman M WR Greco-Roman 55 kg / Gréco-Romaine 55 kg • BAKHTAMYAN Norayr M SH 10 m Air Pistol / Pistolet à air comprimé 10 m DAVTYAN Hovhannes M JU -60 kg / -60 kg HAKOBYAN Andranik M BX 75 kg (Middle weight) / 75 kg (poids moyens) JULFALAKYAN Arsen M WR Greco-Roman 84 kg / Gréco-Romaine 84 kg KHURSHUDYAN Hripsime F WL 75 kg / 75 kg MAKROSYAN Suren M WR Freestyle 74 kg / Libre 74 kg MARTIROSYAN Tigran M WL 69 kg / 69 kg • NAZARYAN Armen M JU -66 kg / -66 kg YENOKYAN Harutyun M WR Freestyle 84 kg / Libre 84 kg AUT DELLE-KARTH Nico Luca Mark M SA 49er - Skiff / 49er - Skiff RESCH Nikolaus M SA 49er - Skiff / 49er - Skiff AZE MANSUROV Farid M WR Greco-Roman 66 kg / Gréco-Romaine 66 kg MEFTAKHETDINOVA Zemfira F SH Skeet / Tir aux plateaux - Skeet olympique RAHIMOV Vitali M WR Greco-Roman -60 kg / Gréco-Romaine -60 kg • BIH ALIC Hamza M AT Shot Put / Poids FAZLIJA Nedzad M SH 10 m Air Rifle / Carabine à air comprimé 10 m MEKIC Amel M JU -100 kg / -100 kg NISIC Nedim M AQ 100 m butterfly / 100 m papillon
• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze Flag Bearer / Porte-drapeau
Olympic scholarship holders who participated in the Games of the XXIX Olympiad in Beijing * 42 * Boursiers olympiques ayant participé aux Jeux de la XXI Xe Olympiade à Beijing 43 Europe / Europe
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves
BLR AZARENKA Victoria F TE Singles / Simple CHAIKA Viktoria F SH 10 m air pistol / Pistolet à air comprimé 10 m KHATSYHAU Kahavazhy F BX 54 kg (Bantam weight) / 54 kg (poids coq) KRAUCHANKA Andrei M AT Decathlon / Décathlon • SAVITSKI Dzimitry M GY Artistic - Individual competition Artistique - Concours individuel SMALIAKOVA Maryia F AT Hammer Throw / Marteau BUL ALEXANDROV Mihail M AQ 100 m breaststroke / 100 m brasse GEORGIEV Boris Metodiev M BX 64 kg (Light Welter weight) 64 kg (poids super-légers) KARAILIEV Momchil M AT Triple Jump / Triple saut NEDELCHEVA Petya F BD Singles / Simple PULEV Kubrat Venkov M BX +91 kg (Super Heavy weight) +91 kg (poids super-lourds) YORDANOVA Daniela Lyubenova F AT 1500 m / 1500 m CRO CILIC Marin M TE Singles / Simple FANTELA Sime M SA 470 - Men’s Two Person Dinghy / 470 - Dériveur biplace hommes GRGIC Danijela F AT 400 m / 400 m IMPRIC Sasa M AQ 200 m individual medley / 400 m quatre nages MARENIC Igor M SA 470 - Men’s Two Person Dinghy / 470 - Dériveur biplace hommes UDE Filip M GY Artistic - Pommel horse / Artistique - Cheval-arçons • CYP ACHILLEOS George M SH Skeet / Tir aux plateaux - Skeet olympique ARTYMATA Eleni F AT 100 m / 100 m CARIOLOU Andreas M SA RS:X - Men’s Windsurfer / RS:X - Planche à voile hommes ELEFTHERIOU Andri F SH Skeet / Tir aux plateaux - Skeet olympique IOANNOU Kyriacos M AT High Jump / Saut en hauteur KONTIDES Pavlos M SA Laser - Men’s One Person Dinghy Laser - Dériveur monoplace hommes NIKOLAIDIS Antonis M SH Skeet / Tir aux plateaux - Skeet olympique PAPADOPOULOS Haris M SA Laser - Men’s One Person Dinghy Laser - Dériveur monoplace hommes CZE ANTOSOVA Jitka F RO Double Sculls / Deux de couple FRINTOVA Vendula M TR Individual competition / Epreuve individuelle PECHANOVA Jana F AQ 50m freestyle / 50 m nage libre EST ALBERT Marko M TR Individual competition / Épreuve individuelle ENDREKSON Tonu M RO Double Sculls / Deux de couple • GULOV Leonid M RO Quadruple Sculls / Quatre de couple KANTER Gerd M AT Discus Throw / Disque • NOVIKOV Daniel M CY Track - Sprint / Piste - Vitesse VARNIK Andrus M AT Javelin Throw / Javelot FIN RAJAKYLA Matti M AQ 50 m freestyle / 50 m nage libre YLI-KIIKKA Marjo Eliisa F SH 10 m Air Rifle / Carabine à air comprimé 10 m Europe / Europe
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves
GEO BEDINADZE David M WR Greco-Roman 60 kg / Gréco-Romaine 60 kg GOGSHELIDZE George M WR Freestyle 96 kg / Libre 96 kg • GUJEJIANI Lasha M JU +100 kg / +100 kg KASABIEV Arsen M WL 94 kg / 94 kg KEDELASHVILI Zaza M JU -60 kg / -60 kg KEVKHISHVILI David M JU -73 kg / -73 kg KHERGIANI Nestor Elizbar M JU -60 kg / -60 kg MINDORASHVILI Revaz M WR Freestyle 84 kg / Libre 84 kg • SALUKVADZE Nino F SH 10 m Air Pistol / Pistolet à air comprimé 10 m • GER SCHOENEBORN Lena F MP Individual competition / Épreuve individuelle • GBR ALLISON Olivia F AQ Synchronized - Duet competition Synchronisée - Épreuve en duo O’CONNELL Alexander M FE Sabre, individual / Sabre individuel RANDALL Jenna F AQ Synchronized - Duet competition Synchronisée - Épreuve en duo GRE VOLIKAKIS Christos M CY Track - Sprint / Piste - Vitesse HUN BACZKO Bernadett F JU -57 kg / -57 kg BARTA Nora F AQ Diving - Individual Springboard Plongeon - Tremplin individuel BEDAK Pal M BX 48 kg (Light Fly weight) / 48 kg (poids mi-mouche) BENKO Zoltan M CA Flatwater K-1 1000 m Course en ligne K-1 1000 m BOKZOGO Dorina F GY Artistic - Floor / Artistique - Exercices au sol BOR Barna M JU +100 kg / +100 kg CSEH Laszlo M AQ 200 m individual medley / 200 m quatre nages • 400 m individual medley / 400 m quatre nages • 200 m butterfly / 200 m papillon • CSONKA Zsofia F SH 25 m Pistol / Pistolet 25 m GYURTA Daniel M AQ 100 m breaststroke / 100 m brasse HIRLING Zsolt M RO Single Sculls / Un rameur en couple LONTAY Balazs M FE Sabre / Sabre LORINCZ Tamas M WR Greco-Roman 74 kg / Gréco-Romaine 74 kg PAPP Krisztina F AT 5000 m / 5000 m POTA Georgina F TT Singles / Simple SAFRAN Matyas M CA Flatwater K-1 1000 m / Course en ligne K-1 1000 m SZASZ Emese F FE Foil, individual / Fleuret individuel SZEPESI Nikolett F AQ 100 m backstroke / 100 m dos UJLAKI Virginie F FE Foil / Fleuret ISL HJALMSDOTTIR Asdis F AT Javelin Throw / Javelot INGOLFSDOTTIR Ragna F BD Singles / Simple SVEINSSON Jakob Johann M AQ 100 m breaststroke / 100 m brasse IRL EVANS Scott M BD Singles / Simple
• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze Flag Bearer / Porte-drapeau 44 45 Andrei KRAUCHANKA , BLR © Getty Image s/ Shaun Botterill
Laszlo CSEH , HUN © Getty Image s/ Al Bello Europe / Europe
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves
ISR GLOUSHKOV Anastasia F AQ Synchronized - Duet competition Synchronisée - Épreuve en duo GOSTOMELSKY Ania M AQ 100 m butterfly / 100 m papillon PALLI Nikita M AT High Jump / Saut en hauteur PEER Shahar F TE Singles / Simple RISENZON Irina F GY Rythmic - Individual competition Rythmique - Concours individuel SCHLESINGER Alice F JU -63 kg / -63 kg LAT BORODAVKO Yevgenijs M JU -81 kg / -81 kg KOVALS Ainars M AT Javelin Throw / Javelot • MATISONS Arturs M CY Mountain Bike - Cross-Country Mountain Bike - Cross-Country MILKEVICS Dmitrijs M AT 800 m / 800 m ZALUPE Kristaps M CA Flatwater K-2 500 m / Flatwater K-2 1000 m Course en ligne K-2 500 m / Course en ligne K-2 1000 m LIE GEISSMANN Oliver M SH 10 m Air Rifle / Carabine à air comprimé 10 m LTU GRISKONIS Mindaugas M RO Single Sculls / Un rameur en couple KONOVALOVAS Ignatas M CY Road - Time trial event / Route - Épreuve contre la montre MIZGAITIS Mindaugas M WR Greco-Roman 120 kg / Gréco-Romaine 120 kg • NAVICKAS Kestutis M BD Singles / Simple ZEMAITYTE Viktorija F AT Heptathlon / Heptathlon LUX FIEGEN David M AT 800 m / 800 m MAY Liz F TR Individual competition / Épreuve individuelle MDA CRISTEA Ludmila F WR Freestyle 56 kg / Libre 56 kg CRISTEA Olga F AT 800 m / 800 m GOJAN Veaceslav M BX 54 kg (Bantam weight) / 54 kg (poids coq) • GRUSAC Vitalie M BX 69 kg (Welter weight) / 69 kg (poids mi-moyens) GUTU Andrei M WL 77 kg / 77 kg HRANOVSCHI Vadim M AT Discus Throw / Disque LUCHIANOV Ion M AT 3000 m Steeplechase / 3000 m steeple MARGHIEV Zalina F AT Hammer Throw / Marteau MUSINSCHI Iaroslav M AT Marathon / Marathon PLIUSCHIN Alexandr M CY Road - Time trial event / Route - Épreuve contre la montre POSTICA Sergiu M AQ 100 m breaststroke / 100 m brasse TOMA Sergiu M JU -68 kg / -68 kg ZAHAROV Andrei M AQ 200 m individual medley / 200 m quatre nages MKD NIKOLOVUSKI Atanas M CA Flatwater K-1 500 m / Course en ligne K-1 500 m POPOVSKA Elena F AQ 50 m freestyle / 50 m nage libre RAMAZANOV Murad M WR Freestyle 66 kg / Libre 66 kg SELMAN Redzep M AT Triple Jump / Triple saut MLT BEZZINA Marcon F JU -57 kg / -57 kg CHETCUTI William M SH Double Trap / Tir aux plateaux - Double trap
Gold / Or Silver / Argent Bronze / Bronze Flag Bearer / Porte-drapeau • • • 46 47 Europe / Europe
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves
MNE GAJOVIC Milorad M BX 51 kg (fly weight) / 51 kg (poids mouche) KUC Marina F AQ 100 m breaststroke / 100 m brasse MILASEVIC Milena F AT 100 m / 100 m MRVALJEVIC Srdjan M JU -81 kg / -81 kg SARANOVIC Nikola M SH 50 m Pistol / Pistolet 50 m STOJILIKOVIC Goran M AT Marathon / Marathon MON SICCARDI Yann M JU -60 kg / -60 kg NED HOOS Laurien M AT Heptathlon / Heptathlon POL BARZYCKA Paulina F AQ 100 m freestyle / 100 m nage libre BRZOZOWSKI Krystian M WR Freestyle 84 kg / Libre 84 kg CZWOJDZINSKA Sylwia F MP Individual competition / Épreuve individuelle GRABOWSKI Maciej M SA Laser - Men’s One Person Dinghy Laser - Dériveur monoplace hommes KARPINSKA Marzena F WL 52 kg / 52 kg KRAWCZYK Robert M JU -81 kg / -81 kg MALACHOWSKI Piotr M AT Discus Throw / Disque • MIKOLAJCZYK Beata F CA Flatwater K-2 500 m / Course en ligne K-2 500 m • PARTYKA Natalia F TT Singles / Simple WLOSZCZOWSKA Maja F CY Mountain Bike - Cross-country • Mountain Bike - Cross-Country POR FREITAS Marcos M TT Singles / Simple ROU APACHITEI Ana F RO Single Sculls / Un rameur en couple BARABAS Eniko M RO Eights / Huit de pointe • DIACONU Eusebiu Iancu M WR Greco-Roman 60 kg / Gréco-Romaine 60 kg DODEAN Daniella F TT Singles / Simple DUMITRESCU Rares M FE Sabre, individual / Sabre individuel DUMITRU Alina Alesandra F JU -48 kg / -48 kg • GHEORGHE Ionut M BX 64 kg (Light Welter weight) 64 kg (poids super-légers) GRIGORE Andrea F GY Artistic - Team competition • Artistique - Concours par équipes IZBASA Sandra F GY Artistic - Floor • Artistique - Exercices au sol Artistic - Team competition • Artistique - Concours par équipes KOCZI Flavius M GY Artistic - Floor / Artistique - Exercices au sol LUPASCU Camelia F RO Single Sculls / Un rameur en couple MOLDOVEANU Alin George M SH 10 m Air Rifle / Carabine à air comprimé 10 m MOROSANU Angela F AT 400 m / 400 m NEACSU Lonelia F RO Single Sculls / Un rameur en couple PERIE Bianca F AT Hammer Throw / Marteau POPESCU Ilie Daniel M GY Artistic - Floor / Artistique - Exercices au sol Europe / Europe
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves
SLO CARMAN Anja F AQ 200 m backstroke / 200 m dos ISAKOVIC Sara F AQ 200 m freestyle / 200 m nage libre • KAUZER Peter M CA Slalom K-1 kayak single / Slalom K-1 kayak monoplace KLINAR Anja F AQ 200 m individual medley / 200 m quatre nages VINVEC Gasper M SA Finn - Heavyweight Dinghy / Finn - Dériveur lourd SMR DEL DIN Daniela F SH Trap / Tir aux plateaux - Fosse olympique NICOLINI Emanuele M AQ 200m freestyle / 200 m nage libre SRB CAVIC Milorad M AQ 100 m butterfly / 100 m papillon • JEVTIC Olivera F AT Marathon / Marathon KARAKASEVIC Aleksandar M TT Singles / Simple PLETIKOSIC Stevan M SH 50 m Rifle 3 Positions / Carabine 50 m, trois positions SEKARIC Jasna F SH 25 m Pistol / Pistolet 25 m STOJIC Nikola M RO Single Sculls / Un rameur en couple TOMASEVIC Dragana F AT Discus Throw / Disque SUI FAHNDRICH Jenny F CY BMX, Individual race / BMX, Course individuelle SVK CHARFREITAG Libor M AT Hammer Throw / Marteau FILIPOVIC Mario M SH Trap / Tir aux plateaux - Fosse olympique VARGA Erik M SH Double Trap / Tir aux plateaux - Double trap TUR ABEYLESGESSE Elvan F AT 5000 m / 5000 m • 10000 m / 10000 m • AKGUL Bilal M CY Track-Sprint / Piste - Vitesse AKKAS Halil M AT 3000 m Steeplechase / 3000 m steeple APAK Esref M AT Hammer Throw / Marteau HUYSUZ Sezer M JU -73 kg / -73 kg ICINGIR Ertugrul M SA RS:X - Men’s Windsurfer / RS:X - Planche à voile hommes MUSLUBAS Kemal M SA Laser - Men’s One Person Dinghy Laser - Dériveur monoplace hommes TAYLA Kaan M AQ 50 m freestyle / 50 m nage libre TAZEGUL Servet M TK -68 kg / -68 kg •
• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze Flag Bearer / Porte-drapeau
Servet TAZEGUL , TUR © Getty Image s/ Vladimir Rys
48 49 Roman Amoyan, ARM © Getty Image s/ Stu Forster
Nino SALUKVADZE , GEO © Getty Image s/ Clive Brunskill
1st ever Olympic medal for Georgia in shooting.
1re médaille olympique en tir pour la Géorgie. Europe / Europe
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves
UKR BONDARENKO Kathy F TE Singles / Simple CHERNETSKYY Olexsandr M WR Freestyle +100 kg / Libre +100 kg CHUMAK Dmytro M FE Épée, individual / Épée individuelle DAVYDOVA Natalya F WL 69 kg / 69 kg • DYMO Valeriy F AQ 100 m breaststroke / 100 m brasse ISHCHENKO Ivan M WR Freestyle 120 kg / Libre 120 kg KALITOVSKA Lesya F CY Track - Individual pursuit • Piste - Poursuite individuelle KAL’NYSH Nataliya F SH 50 m rifle 3 Positions / Carabine 50 m, trois positions KARSAK Kateryna F AT Discus Throw / Disque KIRPULYANSKYY Dmytro M MP Individual competition / Épreuve individuelle KOROBKA Olha F WL 75 kg / 75 kg • KOROL Lyubov F AQ 100 m butterfly / 100 m papillon KOVAL Viktoriya F AR Individual competition / Compétition individuelle KVASCHA Illya M AQ Diving - Synchronized springboard • Plongeon - Tremplin synchronisé PROKOPENKO Maksym M CA Flatwater K-1 1000 m Course en ligne K-1 1000 m SHEMYAKINA Yana F FE Épée, individual / Épée individuelle TERESHCHUK Viktoriya F MP Individual competition / Épreuve individuelle • ZUBKOVA Kateryna F AQ 100 m backstroke / 100 m dos
• Gold / Or • Silver / Argent • Bronze / Bronze Flag Bearer / Porte-drapeau
50 51 Itte DETENAMO , NRU © Getty Image s/ Julian Finney
Jason ANJU (lef t), MHL © Getty Image s/ Quinn Rooney Olympic scholarship holders * from Oceania
Boursiers olympiques * d’Océanie
Participants by NOC / Participants par CNO
NOC Name First name Sex Sport Events CNO Nom Prénom Sexe Sport Épreuves FIJ BULIKIOBO Makelesi Salaba F AT 400 m / 400 m KABLE Glenn M SH Trap / Tir aux plateaux - Fosse olympique VEREKAUTA Niko M AT 200 m / 200 m FSM MINGINFEL Manuel M WL 62 kg / 62 kg MHL ANJU Jason M TK -80 kg / -80 kg HEINE Jared M AQ 50 m freestyle / 50 m nage libre NRU DETENAMO Itte M WL +105 kg / +105 kg PLW ELWAIS Elwin M WR Freestyle 60 kg / Libre 60 kg PNG BOINO Mowen M AT 400 m Hurdles / 400 m haies KOIME Mae F AT 100 m / 100 m PINI Ryan M AQ 100 m butterfly / 100 m papillon TOUA Dika F WL 53 kg / 53 kg TGA PO’UHILA Ana F AT Shot Put / Poids VAN MOSES Kamut M AT 100 m / 100 m TOMMY Priscilla Fly F TT Singles / Simple
* Olympic scholarship holders who participated in the Games of the XXIX Olympiad in Beijing Flag Bearer / Porte-drapeau * Boursiers olympiques ayant participé aux Jeux de la XXI Xe Olympiade à Beijing
52 53 Lisandra GUERRA RODRIGUEZ (left) , CUB © Getty Image s/ Phil Walter Plethora of medals and exceptional results
Pléthore de médailles et de résultats exceptionnels
The Olympic scholarships for athletes “Beijing 2008” pro - Le programme de bourses olympiques pour athlètes gramme ended in August 2008 with the Games of the «Beijing 200 8» a pris fin en août 2008 avec les Jeux de XXIX Olympiad in Beijing. Qualification for and partici - la XXI X e Olympiade à Beijing. La qualification et la parti - pation in these Games by the scholarship holders once cipation des boursiers olympiques à ces Jeux constituaient again formed the main objective of this programme which, une fois encore l’objectif principal de ce programme qui, after its success in Sydney and Athens, needed to be pro - après le succès rencontré à Sydney et à Athènes, se devait posed again to the NOCs so as to continue supporting the d’être reconduit afin de continuer à soutenir les athlètes athletes most in need. les plus nécessiteux.
On a technical level, Olympic Solidarity continued to work Sur le plan technique, la Solidarité Olympique a poursuivi closely with the Continental Associations of NOCs (CA s), sa collaboration avec les Associations Continentales de the National Olympic Committees (NOC s), the International CNO (AC), les Comités Nationaux Olympiques (CN O), les Federations (IF s), the Beijing Olympic Games Organising Fédérations Internationales (FI), le Comité d’Organisation Committee (BOCO G) and the various high-level training des Jeux de Beijing (BOCO G) et les Centres d’entraînement centres. Through this collaborative network, the 1,088 de haut niveau afin de mener à bien le programme de Bourses scholarships granted over a period of two years and olympiques pour athlètes «Beijin g200 8». Grâce à ce réseau, eight months opened the door to a range of new athlete la Solidarité Olympique a pu allouer 1088 bourses pour training possibilities. une période de deux ans et huit mois et les boursiers ont ainsi pu disposer de possibilités considérables pour leur A few days before the start of the Olympic Games in entraînement. Beijing, Olympic Solidarity was proud to note that 591 scholarship holders had finally qualified, through the IF À quelques jours du début des Jeux Olympiques à Beijing, qualification systems or thanks to invitations from the la Solidarité Olympique était fière de constater que 591 IO C/ ANO C/ IF Tripartite Commission. These Olympic schol - athlètes boursiers avaient obtenu leur qualification, par arship holders enabled Olympic Solidarity to exceed the la voie du système de qualifications des Fédérations expected results in terms of the number of NOCs bene - Internationales mais également grâce à l’octroi d’invitations fiting from the “Beijing 200 8” programme, which saw an de la Commission Tripartite du CIO. Ces boursiers olym - increase from 111 in Sydney and 141 in Athens to 151 in piques ont permis à la Solidarité Olympique de dépasser Beijin g! These figures support and reinforce the orien - les résultats attendus en nombre de CNO bénéficiaires du tation which Olympic Solidarity sought to give the pro - programme de bourses olympiques pour athlètes « Beijing gramme at the start of the quadrennial plan, which was 2008 » qui a passé de 111 à Sydney à 141 à Athènes pour to target athletes whose qualification could atteindre les 151 à Beijin g! Ces chiffres renforcent influence the universality of the Olympic et confortent l’orientation que la Solidarité Games and provide more funding to each Olympique a voulu donner à ce programme, of the scholarship holders. qui était de cibler des athlètes dont la quali - fication pourrait potentiellement influencer l’universalité des Jeux Olympiques.
54 55 China, and the city of Beijing in particular, offered the La Chine et la ville de Beijing en particulier ont offert au whole world an exceptional spectacle during the 16 days monde entier un spectacle exceptionnel durant les seize of competitions, in which the Olympic scholarship jours de compétitions, spectacle dans lequel les boursiers holders played an important role, with no fewer than olympiques ont joué un rôle considérable en remportant three athletes, out of the 81 medals (19 gold, 33 silver and un total de 81 médailles (19 en or, 33 en argent et 29 en 29 bronz e) won in Beijing, winning their country’s very bronz e). Parmi les médaillés, trois athlètes ont remporté first Olympic meda l: the Afghan Rohullah Nikpai in taek - la toute première médaille olympique pour leur pay s: wondo, Tajik Rasul Bokiev in judo and Togo’s Benjamin l’Afghan Rohullah Nikpai en taekwondo, le Tadjik Rasul Boukpeti in canoeing. Heroes for a day in Beijing, and Bokiev en judo et le Togolais Benjamin Boukpeti en canoë. heroes for always in their native countries, for the time Héros d’un jour à Beijing, héros pour toujours dans leur it took to play an anthem these three men gave their terre natale, ces trois prodiges ont offert à leur pays la countries the chance to stand on the Olympic podium as possibilité de se retrouver, le temps d’un hymne, sur un equals with the other medal-winning nations. pied d’égalité avec les autres nations médaillées.
1st Olympic Gold medal for Romania in Judo.
1re médaille d’or olympique en judo pour la Roumanie.
Alina Alesandra DUMITRU, ROU © IOC /Kishimoto As good news never comes alone, we can also mention Une bonne nouvelle n’arrivant jamais seule, nous pouvons the achievements of our other scholarship holders, with continuer l’énumération des exploits accomplis par nos 13 other athletes offering their countries a first Olympic boursiers olympiques en relevant que treize autres athlètes medal in a particular sport, such as the gold won by ont offert à leur pays une première médaille olympique Romania’s Alina Dumitru in judo, the silver won by the dans un sport défin i; nous pouvons citer en exemple la Vietnamese Anh Hoang in weightlifting, or the bronze for médaille d’or remportée par la Roumaine Alina Dumitru Brazil’s Natalia Silva Falavigna in taekwondo. en judo, la médaille d’argent remportée par le Vietnamien Anh Hoang en haltérophilie ou encore la médaille de bronze Among these exceptional results, we must mention the pour la Brésilienne Natalia Silva Falavigna en taekwondo. world records set and the three gold medals in the 100, 200 and 4x 100 metres by the amazing Jamaican, Usain Parmi tous ces résultats d’exception, nous ne pouvions Bolt, who was also one of the beneficiaries of the Olympic évincer les records mondiaux battus et les trois médailles scholarship for athletes “Beijing 200 8” programme. Why d’or en 100, 200 et 4x 100 mètres remportées par l’épous - should an athlete of this calibre benefit from a programme touflant Jamaïcain Usain Bolt, qui a lui aussi bénéficié du aimed at athletes in financial need, you might ask. The rela - programme de bourses olympiques pour athlètes «Beijing tionship between Olympic Solidarity and Usain Bolt began 200 8». Pourquoi un athlète de cette envergure a-t-il béné - in 2003, when the Jamaican Olympic Committee asked ficié d’un programme destiné à des athlètes dans le besoin for financial assistance to support a young athlete not financier, vous demanderez-vou s ? L’histoire entre la known then to the general public, but who seemed to have Solidarité Olympique et Usain Bolt débute en 2003 lorsque definite potential. Step by step, the athlete developed, and le Comité Olympique Jamaïcain demande une aide finan - it was logical that, in 2006, the NOC should request an cière afin de soutenir un jeune athlète, alors inconnu du Olympic scholarship for this young prodigy, so that he grand public, mais dont le potentiel semblait déjà bien could continue along the path begun several years before. confirmé. De fil en aiguille l’athlète évolue et c’est logi - And everyone knows the rest of the stor y… quement, en 2006, que ce même comité olympique fait la demande d’une bourse olympique en faveur de ce jeune The direct impact of the scholarship programme on the uni - prodige afin qu’il puisse poursuivre la voie empruntée versality of the Games has always been difficult to meas - quelques années auparavant. La suite de l’histoire est ure, but we can say today that, after the fifth edition of the désormais connue de tou s… Games for which Olympic Solidarity has offered a schol - arship programme, the number of medal-winning NOCs L’impact direct du programme des bourses olympiques has grown steadily (64 NOCs in Barcelona, 79 in Atlanta, sur l’universalité des Jeux et la répartition des médailles a 80 in Sydney, 74 in Athens and 87 in Beijin g). If we take toujours été difficile à mesurer, cependant nous pouvons into account the fact that it is not possible to influence the aujourd’hui nous avancer en constatant qu’après la cin - high sports level of the Olympic competitions, that an quième édition pour laquelle la Solidarité Olympique a increasing number of small NOCs are reaching the podium offert un programme de bourses, le nombre de CNO thanks to the results of their athletes, and that, parallel to médaillés n’a cessé d’augmenter ( 64 CNO à Barcelone, this, the aim of the Olympic scholarships programme was 79 CNO à Atlanta, 80 CNO à Sydney, 74 à Athènes et 87 to “support athletes from NOCs which need it most so that à Beijin g). Ne pouvant pas influencer le niveau technique they can qualify for the Olympic Game s”, we can des compétitions aux Jeux, et sachant qu’un nom - argue, albeit with a degree of caution, that bre toujours plus important de petits CNO the scholarship programme today represents parvient à atteindre le podium olympique, an important tool which has been proven to compte tenu des objectifs du programme, make a positive contribution to increasing nous pouvons convenir, avec une certaine the universality of the Olympic Games. prudence, que le programme de bourses olympiques représente à ce jour l’un des seuls outils qui ait apporté la preuve d’une contribution positive à l’expansion de l’universalité des Jeux.
56 57 2nd ever Olympic medal for Vietnam and 1st ever in Weightlifting .
2e médaille olympique pour le Vietnam et 1re en haltérophilie.
Anh Tuan HOANG , VIE © Getty Image s/ Harry How This year again, we are delighted to see that the objec - Cette année encore, nous sommes ravis de pouvoir noter tives set by the Olympic Solidarity Commission have been que les objectifs fixés par la commission de la Solidarité more than achieved. The number of exceptional results and Olympique ont été largement atteints. La cascade de résul - unexpected medals, added to the significant increase in tats exceptionnels et de médailles inattendues ajoutées à the number of NOCs benefiting from the programme l’évolution sensible du nombre de CNO ayant bénéficié during the current quadrennial plan, only serves to con - du programme au cours de ce plan quadriennal ne peu - firm the undeniable success of the Olympic scholarship vent que confirmer le succès incontestable du programme for athletes “Beijing 200 8” programme. de bourses olympiques pour athlètes «Beijing 200 8».
Natalia SILVA FALAVIGNA, BRA © Getty Image s/ Ezra Shaw
1st ever medal for Brazil in taekwondo.
1re médaille pour le Brésil en taekwondo.
58 59 NOCs represented by Olympic scholarship holders *
CNO représentés par des boursiers olympiques *
Abbreviations / Abréviations
Africa / Afrique ALG Algeria Algérie MAD Madagascar Madagascar ANG Angola Angola MAR Morocco Maroc BDI Burundi Burundi MAW Malawi Malawi BEN Benin Bénin MLI Mali Mali BOT Botswana Botswana MOZ Mozambique Mozambique BUR Burkina Faso Burkina Faso MRI Mauritius Maurice CGO Congo Congo NGR Nigeria Nigeria CIV Côte d'Ivoire Côte d’Ivoire NIG Niger Niger CMR Cameroon Cameroun RSA South Africa Afrique du Sud COD Dem. Republic of République démocratique RWA Rwanda Rwanda the Congo du Congo SEN Senegal Sénégal COM Comoros Comores SEY Seychelles Seychelles CPV Cape Verde Cap-Vert SUD Sudan Soudan DJI Djibouti Djibouti TOG Togo Togo ETH Ethiopia Ethiopie TUN Tunisia Tunisie GAB Gabon Gabon UGA Uganda Ouganda GBS Guinea Bissau Guinée-Bissau ZAM Zambia Zambie GHA Ghana Ghana ZIM Zimbabwe Zimbabwe KEN Kenya Kenya LBA Libyan Arab Jamahiriya Jamahiriya arabe libyenne LES Lesotho Lesotho 38 NOCs / CNO
America / Amérique AHO Netherland Antilles Antilles néerlandaises GUY Guyana Guyane ANT Antigua & Barbuda Antigua-et-Barbuda HAI Haiti Haïti ARG Argentina Argentine HON Honduras Honduras BAH Bahamas Bahamas ISV Virgin Islands Îles Vierges des États-Unis BAR Barbados Barbade IVB British Virgin Isalnds Îles Vierges britanniques BER Bermuda Bermudes JAM Jamaica Jamaïque BIZ Belize Belize LCA Saint Lucia Sainte-Lucie BOL Bolivia Bolivie MEX Mexico Mexique BRA Brazil Brésil PAN Panama Panama CAY Cayman Islands Îles Cayman PAR Paraguay Paraguay CHI Chile Chili PER Peru Pérou COL Colombia Colombie PUR Puerto Rico Porto Rico CUB Cuba Cuba SKN Saint Kitts and Nevis Saint-Kitts-et-Nevis DMA Dominica Dominique SUR Suriname Suriname DOM Dominican Republic République dominicaine TRI Trinidad and Tobago Trinité-et-Tobago ECU Ecuador Équateur URU Uruguay Uruguay ESA El Salvador El Salvador VEN Venezuela Venezuela GRN Grenada Grenade GUA Guatemala Guatemala 36 NOCs / CNO
* Olympic scholarship holders who participated in the Games of the XXIX Olympiad in Beijing * Boursiers olympiques ayant participé aux Jeux de la XXI Xe Olympiade à Beijing Asia / Asie AFG Afghanistan Afghanistan PHI Philippines Philippines BHU Bhutan Bhutan PLE Palestine Palestine CHN China Chine PRK Demo. People’s Rep. Rép. populaire dém. HKG Hong Kong, China Hong Kong, Chine of Korea de Corée INA Indonesia Indonésie SIN Singapore Singapour IND India Inde SYR Syrian Arab Republic République arabe syrienne IRQ Iraq Iraq THA Thailand Thaïlande JOR Jordania Jordanie TJK Tajikistan Tadjikistan KAZ Kazakhstan Kazakstan TKM Turkmenistan Turkménistan KGZ Kyrgyzstan Kirghizistan TLS Democratic Republic République démocratique KOR Republic of Korea République de Corée of Timor-Leste du Timor-Leste KSA Saudi Arabia Arabie saoudite TPE Chinese Taipei Chinese Taipei LIB Lebanon Liban UZB Uzbekistan Ouzbékistan MAS Malaysia Malaisie VIE Vietnam Vietnam MGL Mongolia Mongolie NEP Nepal Népal 28 NOCs / CNO
Europe / Europe ALB Albania Albanie LIE Liechtenstein Liechtenstein AND Andorra Andorre LTU Lithuania Lituanie ARM Armenia Arménie LUX Luxembourg Luxembourg AUT Austria Autriche MDA Republic of Moldova République de Moldavie AZE Azerbaijan Azerbaïdjan MKD The Former Yugoslav Ex-République yougoslave BIH Bosnia and Herzegovina Bosnie-Herzégovine Republic of Macedonia de Macédoine BLR Belarus Bélarus MLT Malta Malte BUL Bulgaria Bulgarie MNE Republic of Montenegro République du Monténégro CRO Croatia Croatie MON Monaco Monaco CYP Cyprus Chypre NED Nederlands Pays-Bas CZE Czech Republic République tchèque POL Poland Pologne EST Estonia Estonie POR Portugal Portugal FIN Finland Finlande ROM Romania Roumanie GBR Great Britain Grande-Bretagne SLO Slovenia Slovénie GEO Georgia Géorgie SMR San Marino Saint-Marin GER Germany Allemagne SRB Republic of Serbia République de Serbie GRE Greece Grèce SUI Switzerland Suisse HUN Hungary Hongrie SVK Slovakia Slovaquie IRL Ireland Irlande TUR Turkey Turquie ISL Iceland Islande UKR Ukraine Ukraine ISR Israel Israël LAT Latvia Lettonie 41 NOCs / CNO
Oceania / Océanie Total FIJ Fiji Fidji 151 National Olympic Committees (NOC s) FSM Federated States États fédérés 151 Comités Nationaux Olympiques (CN O) of Micronesia de Micronésie MHL Marshall Islands Îles Marshall NRU Nauru Nauru PLW Palau Palaos PNG Papua New Guinea Papouasie-Nouvelle-Guinée TGA Tonga Tonga VAN Vanuatu Vanuatu
8 NOCs / CNO 60 61 Opening ceremony of the Games of the XXIX Olympiad / Cérémonie d’ouverture des Jeux de la XXI Xe Olympiade © Getty Image s/ Ezra Shaw Sports practised by the Olympic scholarship holders *
Sports pratiqués par les boursiers olympiques *
Abbreviations / Abréviations
AT GY TE Athletics Gymnastics Tennis Athlétisme Gymnastique Tennis
RO WL TT Rowing Weightlifting Table Tennis Aviron Haltérophilie Tennis de table
BD JU SH Badminton Judo Shooting Badminton Judo Tir
BX WR AR Boxing Wrestling Archery Boxe Lutte Tir à l’arc
AQ CA Swimming TR Canoe-Kayak and Diving Triathlon Canoë-Kayak Natation Triathlon et plongeon
CY MP SA Cycling Modern Pentathlon Sailing Cyclisme Pentathlon moderne Voile
FE TK Fencing Taekwondo Escrime Taekwondo
Olympic scholarship holders who participated in the Games of the XXIX Olympiad in Beijing * 62 * Boursiers olympiques ayant participé aux Jeux de la XXI Xe Olympiade à Beijing 63 The images in this brochure represent the scholarship holders having taken part in the Games of the XXIX Olympiad in Beijing.
Les images de cette brochure présentent des boursiers olympiques ayant participé aux Jeux de la XXIXe Olympiade à Beijing.
Cove r/ couvertur e: Shuang GUO , CHN © Getty Image s/ Quinn Rooney
Published by Olympic Solidarity
Graphic ideas and production : Créatique, Alexandre Piccand CH-1004 Lausanne
Photolithography and printing : Courvoisier-Attinger SA CH-2501 Bienne
Printed in Switzerland ISB N: 929149 114 4 Olympic Solidarity 1005 Lausanne Switzerland [email protected] www.olympic.org