ANNUAL REPORT 2018 Rapport D’Activités PARTNERS PARTNERS INSTITUTIONAL PARTNERS SPORT PARTNERS

ANNUAL REPORT 2018 Rapport d’Activités PARTNERS PARTNERS INSTITUTIONAL PARTNERS SPORT PARTNERS

STRATEGIC PARTNERS

SPORT PARTNERS FIELD PARTNERS

CORPORATE PARTNERS MEDIA PARTNERS

02/ 03/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

SUMMARY SOMMAIRE

6/ Editorial by H.S.H. Prince Albert II of Monaco 6/ Editorial de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco Patron of Peace and Sport Patron de Peace and Sport 7/ Editorial by Joël Bouzou, 7/ Editorial de Joël Bouzou, President and Founder of Peace and Sport Président-Fondateur de Peace and Sport 8-9/ Who we are 8-9/ Qui sommes-nous 10/ Insights from the Managing Director 10/ Réflexions du Directeur Général de Peace and Sport 12-13/ 10-year Milestones 12-13/ 10 ans : étapes clés 14/ 2018 Highlights 14/ Temps forts de 2018 15-24 36-39 15-24 36-39 DEMONSTRATE CONNECT DÉMONTRER CONNECTER Peace and Sport’s worldwide field programs 15 Leading the April6 celebration 36-37 Les programmes de terrain 15 Conduire la célébration du 6 avril 36-37 de Peace and Sport dans le monde Supporting our 16-17 Gathering leaders at the Peace and Sport 38-39 Rassembler les leaders au Forum 38-39 “Act for What Matters” partners Regional Forum Soutenir nos partenaires 16-17 Régional Peace and Sport « Act for What Matters » Bringing together three nations at the 9th 18-19 Friendship Games Réunir trois nations pour les 9e Jeux de l’Amitié 18-19 Fostering social cohesion 20-21 Favoriser la cohésion sociale 20-21 in Zaatari Refugee Camp 40-44 dans le camp de réfugiés de Zaatari 40-44 Developing Sport Simple Solutions 22 MOBILIZE Développer les « Sport Simple Solutions » 22 MOBILISER Accompanying social and 23 Accompagner l’insertion sociale 23 Rallying around the 2018 #WhiteCard Réunir autour de la #WhiteCard 2018 professional integration 40-41 et professionnelle 40-41 Our Champions for Peace Nos Champions de la Paix Creating social businesses 24 42-43 Créer des entreprises sociales 24 42-43 though sport Looking ahead – 2019 at a glance par le sport 2019 en un coup d’œil 44 44 26-35 46-51 26-35 46-51 ADVOCATE GOVERNANCE SENSIBILISER GOUVERNANCE Spreading the word through 26-27 Board Members 46-50 Propager le message via 26-27 Membres du Conseil d’Administration 46-47 the Peace and Sport Watch le « Peace and Sport Watch » Team 48-49 L’équipe 48-49 Developing sport for social inclusion in Colombia 28-29 Développer le sport pour 28-29 Financial Report 50 Rapport financier 50 l’inclusion sociale en Colombie Proving that sport is a powerful 30-31 tool for diplomacy Prouver la puissance du sport 30-31 They supported us 51 Ils nous ont soutenus 51 comme outil de diplomatie Positioning peace through sport 32-33 in worldwide discussions Positionner la paix par le sport 32-33 dans les discussions mondiales Creating awareness about peace 34-35 through sport Sensibiliser à la paix par le sport 34-35

04/ 05/ EDITORIAL BY H.S.H. PRINCE ALBERT II OF MONACO, EDITORIAL BY JOËL BOUZOU, PATRON OF PEACE AND SPORT PRESIDENT AND FOUNDER OF PEACE AND SPORT EDITORIAL DE S.A.S. LE PRINCE ALBERT II DE MONACO, EDITORIAL DE JOËL BOUZOU, PATRON DE PEACE AND SPORT PRÉSIDENT-FONDATEUR DE PEACE AND SPORT

Sport has the power to inspire young people Principality. These values position sport as a Since 2007, Peace and Sport’s mission has been sport as a diplomatic tool to bring leaders from and transform their lives. Peace and Sport has tangible tool to build peace and move towards to provide solutions through sport and to mobilize countries in conflict closer together. Thus, our embraced this mission by working to make sport sustainable social inclusion. energy to pursue the stronger-than-ever fight for organization helped to unite North Korean and an instrument for development and peace. sustainable peace. For this reason, we founded South Korean athletes at the 2018 Olympic Winter I wish to express my gratitude to all the people an international and neutral organization that Games in PyeongChang. Additionally, our field As Head of State, Olympian, IOC Member and organizations who have helped to promote concretely acts to demonstrate the unifying, programs directly helped communities affected and Patron of Peace and Sport, I am proud the spirit of good citizenship, dialogue and the educational and societal impact of sport. by poverty or instability, such as in Burundi, of this initiative, launched 11 years ago, necessary understanding to alleviate tensions Jordan and Colombia, using sport as a tool to which incarnates the values promoted by the and establish peace in the world. I set up Peace and Sport as the culmination of unite young people from divided regions. a personal journey. Based in the Principality of Monaco, benefitting from its neutrality and the One of my greatest prides is that the peace- support of the Sovereign Prince - himself a five- through-sport community is growing every day; Le sport a le pouvoir d’inspirer les jeunes et de le sport comme un outil tangible pour construire time Olympian - I wanted to share my conviction the incredible international #WhiteCard digital transformer leur existence. C’est la mission que la paix et aller vers une transformation sociale that peace is learned, taught and transmitted campaign is proof of this. It started in Monaco Peace and Sport s’est donnée en oeuvrant pour d’inclusion durable. and that anyone can play sport with limited and has now reached more than 90 million faire du sport un instrument de développement et resources, even in hostile environments. people worldwide through social networks. de paix. Je souhaite exprimer ma gratitude envers toutes les 2018 was a year marked by growing social, This annual report informs you about our En ma qualité de Chef d ‘Etat, Olympien, Membre personnes et les organisations qui ont contribué à economic and environmental challenges around accomplishments in 2018 as well as actions that du CIO et Patron de Peace and Sport, je suis fier de promouvoir l’esprit de civisme, de dialogue et de the world. Building on 11 years of experience, can be done to show that sport can act positively cette initiative, lancée il y a 11 ans, qui représente compréhension nécessaire à l’apaisement des Peace and Sport demonstrated its ability to use at all levels of society. les valeurs promues par la Principauté, positionnant tensions et à l’instauration de la paix dans le monde.

Depuis 2007, la mission de Peace and Sport est utiliser le sport comme outil diplomatique pour d’apporter des solutions à travers le sport et de rapprocher les dirigeants de pays en conflit. Ainsi, mobiliser les énergies pour poursuivre plus que jamais l’organisation a aidé à réunir des athlètes nord- un combat pour la paix durable. Dans ce but, nous coréennes et sud-coréennes aux Jeux olympiques avons imaginé une organisation internationale d’hiver de 2018 à Pyeongchang. De plus, nos et neutre qui agit concrètement pour démontrer programmes terrain œuvrent directement en l’impact fédérateur, éducatif et social du sport. faveur des communautés affectées par la pauvreté ou l’instabilité comme au Burundi, en Jordanie J’ai créé Peace and Sport comme l’aboutissement et en Colombie afin de faire du sport un outil qui d’un voyage personnel. Depuis la Principauté de rassemble la jeunesse de régions divisées. Monaco, grâce à sa neutralité et au soutien du Prince Souverain cinq fois Olympien, j’ai cherché Une de mes plus grandes fiertés est de constater à partager ma conviction que la paix s’apprend, que la communauté de la paix par le sport grandit s’enseigne et se transmet et que le sport peut être chaque jour ; en témoigne l’incroyable mobilisation pratiqué avec des ressources limitées ou dans des internationale menée depuis Monaco pour la environnements difficiles. campagne digitale #WhiteCard qui a touché plus de 90 millions de personnes sur les réseaux sociaux. L’année 2018 a été une année marquée par des A travers ce rapport annuel, vous découvrirez ce défis sociaux, économiques et environnementaux que nous avons réalisé en 2018 ainsi que les actions grandissant à travers le monde. Forte de nos 11 qu’il est possible de mettre en œuvre pour montrer ans d’expérience, Peace and Sport s’est mobilisée que le sport peut agir à tous les niveaux de la l’année dernière pour démontrer sa capacité à société. 06/ 07/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

WHO WE ARE QUI SOMMES-NOUS

MOBILIZE CONNECT DEMONSTRATE ADVOCATE MOBILISER CONNECTER DÉMONTRER SENSIBILISER

OUR MISSION WHAT WE DO AND HOW WE WORK NOTRE MISSION CE QUE NOUS FAISONS ET COMMENT NOUS TRAVAILLONS TO BUILD PEACEFUL COMMUNITIES THROUGH THE Peace and Sport brings together and develops ÉTABLIR DES COMMUNAUTÉS PACIFIQUES PAR LE POWER OF SPORT, AND THEREBY CREATE A SAFER, partnerships between the peace stakeholders (NGOs, POUVOIR DU SPORT AFIN DE BÂTIR UN MONDE PLUS Peace and Sport rassemble et développe des MORE EQUITABLE AND INCLUSIVE WORLD. UN Agencies, academics), the sport environment SÛR, PLUS JUSTE, ET PLUS INCLUSIF. partenariats entre les acteurs de la paix (ONG, (olympic family, international federations, national Agences des Nations Unies, universités), le milieu du olympic committees, athletes) and the political sport (famille olympique, fédérations internationales, OUR VISION decision-makers worlds (national, regional and NOTRE VISION comités nationaux olympiques, athlètes) et le monde local) with the aim of implementing and ensuring the des gouvernements et leaders politiques nationaux, WE BELIEVE THAT SUSTAINABLE PEACE CAN BE sustainability of field programs, maximizing the use of NOUS PENSONS QUE LA PAIX DURABLE PEUT régionaux ou locaux, dans le but de mettre en œuvre SIGNIFICANTLY ADVANCED THROUGH THE POWERFUL sport for development and peace and leading social PROGRESSER GRÂCE AU POUVOIR FÉDÉRATEUR DU et d’assurer la durabilité des programmes terrain, de CATALYST OF SPORT. transformation in every area of the world affected by SPORT. maximiser l’utilisation du sport pour le développement economic or political instability. et la paix et de conduire à une transformation sociale NOS VALEURS dans chaque région du monde affectée par une OUR VALUES The organization takes concrete action to prove instabilité politique ou sociale. the federating, educational and social impact of Neutralité, Indépendance, Neutrality, Independence, sport through sport diplomacy initiatives and field L’organisation agit concrètement pour démontrer programs with the support of our Champions for Résilience, Equité, l’impact fédérateur, éducatif et social du sport à Resilience, Equity, Peace Club. Inclusion, Dialogue. travers des initiatives de diplomatie sportive et des Inclusion, Dialogue. programmes terrain avec le soutien de notre club OUR SYMBOL des Champions de la Paix.

In opposition to the red card, the WhiteCard was NOTRE SYMBOLE created by Peace and Sport to represent positivity and constructiveness in sport. It has become the Par opposition au carton rouge, la WhiteCard - ou symbol of peace through sport. Carton Blanc - a été créée par Peace and Sport pour représenter la dimension positive et constructive du sport. Elle est devenue le symbole de la paix par le sport. 08/ 09/ ANNUAL REPORT 2018

INSIGHTS FROM OUR MANAGING DIRECTOR, LAURENT DUPONT RÉFLEXIONS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL, LAURENT DUPONT

It is with great pride that we invite you to read our to build sustainable peace through sport. 2018 activity report. I hope that you will have as 2019 already presents some challenges on the much pleasure reading it as we had producing it. horizon. Peace and Sport has an enormous 2018 was a particularly rich year and we reached responsibility: our success has generated many new milestones. opportunities and raised expectations. Our team must meet these expectations in all our fields. After 11 years of existence, the organization continues to develop and works each day But 2019 will undoubtedly be a pivotal year in our to provide added value through customized mission. Projects that are in progress will come solutions for real impact and long-term change into fruition and redefine the shape of our mission in the communities that benefit from our projects. as well as development programs through sport. Our organization’s most recent efforts to help Social business, the digitalisation of tools used vulnerable communities build sustainable peace by stakeholders in the field and the commitment are presented here in detail. of athletes will be, amongst other matters, some of the many new issues which we will have the Using facts, figures, photos and graphics, the pleasure of sharing with you along with the first 2018 Annual Report sheds light on the quality results at the end of the year, at the International and diversity of Peace and Sport’s activities, Forum in Monaco, from 11 - 13 December 2019. each of which works in a complementary manner

C’est avec une grande fierté que nous vous complémentaire à la construction d’une paix proposons la lecture de notre rapport d’activités durable par le sport. 2018. J’espère que vous aurez autant de plaisir à le 2019 s’annonce d’ores et déjà comme un défi. lire que nous avons eu à le réaliser. Peace and Sport porte une grande responsabilité : 2018 a été une année particulièrement riche et de notre succès a apporté de nombreuses opportunités nouvelles étapes décisives ont été franchies. et créé des attentes. Notre équipe devra y répondre sur l’ensemble des terrains. Après 11 ans d’existence, l’organisation ne cesse de se développer et œuvre chaque jour à apporter Mais 2019 marquera sans aucun doute une année une plus-value à travers des solutions adaptées pour charnière dans notre mission. Des projets en un impact réel et un changement pérenne auprès développement verront le jour et redessineront des communautés bénéficiaires. les contours de nos activités, tout en bénéficiant à l’ensemble de la communauté de la paix par Les efforts les plus récents de l’organisation pour le sport. Le social business, la digitalisation des aider les communautés vulnérables à la construction outils d’accompagnement des acteurs locaux et d’une paix durable, sont présentés ici en détail. l’engagement des athlètes seront, parmi d’autres, À l’aide de faits, de chiffres, de photos et de autant de nouveautés dont nous partagerons avec graphiques, le rapport annuel 2018 apporte un vous les premiers résultats en clôture de l’année, éclairage sur la qualité et la diversité des activités à l’occasion du Forum International, du 11 au 13 de Peace and Sport, qui œuvrent de manière décembre 2019 à Monaco. 10/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

10 YEAR MILESTONES 10 YEAR MILESTONES 10 ANS : ÉTAPES CLÉS 10 ANS : ÉTAPES CLÉS

"Recognition of sport as “Creation of the Peace and Sport International a reference for development by Forum in 2007 and 10 editions since then “Demonstration that sport the peace world” with the support of H.S.H. Prince Albert II of is a tool for diplomacy” Mr. Joël Bouzou and H.E. Mr. Juan Manuel Monaco” Peace Walk in Monaco, 2015 Handshake between Israel Santos, Peace Nobel Prize laureate, 2017 and Palestine Diplomats, 2007 « Création du Forum International Peace and « Reconnaissance du sport par le monde de Sport en 2007 et 10 éditions avec le soutien de « Démonstration que le sport la paix comme outil de référence pour le S.A.S. le Prince Albert II de Monaco ». est un outil de diplomatie » développement »

“10 years working in “Constituting a group “Creation of the #WhiteCard, sport-based initiatives” of more than the symbol of the peace Forging new leaders in Colombia, 100 Champions for Peace” through sport movement” Colombianitos, 2009 Champions for Peace Club #WhiteCard at the United Nations HQ in NY, 2016 « 10 ans de travail sur des initiatives « Former un groupe de plus de basées sur le sport » 100 Champions de la Paix ». « Création de la #WhiteCard, le symbole du 12/ mouvement de la paix par le sport » 13/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

2018 HIGHLIGHTS TEMPS FORTS DE 2018 DEMONSTRATE July

March April Building of a Social Business program in collaboration with Signing of an official Memorandum Live Together on April6 operation for DÉMONTRER Amigos del Mar following the between the Republic of Colombia 200 youngsters in Zaatari Refugee launching of a partnership with the and the Principality of Monaco with camp, Jordan Yunus Centre and the Grameen Peace and Sport as implementation Creative Lab in December 2017 at PEACE AND SPORT WORLDWIDE FIELD PROGRAMS partner, Colombia. Opération «Live Together on April6» the Peace and Sport International pour 200 jeunes dans le camp de Forum Signature d’un Mémorandum officiel réfugiés de Zaatari, Jordanie LES PROGRAMMES DE TERRAIN DE PEACE AND SPORT entre la République de Colombie et la Construction d’un programme de / DÉMONTRER DEMONSTRATE Principauté de Monaco avec Social Business en collaboration avec Peace and Sport comme partenaire Amigos del Mar suite au lancement du DANS LE MONDE d’exécution, Colombie . partenariat avec le Yunus Centre et le Grameen Creative Lab en décembre 2017 The objective of our field programs is to show, L’objectif de nos programmes de terrain est de in a tangible way, the federating, educational démontrer de manière concrète et tangible and social impact of sport. Peace and Sport’s l’impact fédérateur, éducatif et social du sport. expertise has been progressively built over L’expertise de Peace and Sport a été construite the years through practice on the ground in au fur et à mesure des années de pratique sur des a variety of different contexts and complex terrains aux contextes variés et aux complexités situations. diverses.

SPORT WORKSHOPS FRANCE

LIVE TOGETHER ZA’ATARI REFUGEE CAMP JORDAN

September October December

13 new athletes join the Peace and Sport Regional Champion for Peace Champions for Peace club Forum - Rhodes and soccer legend Didier Drogba becomes Peace and Sport 13 nouveaux athlètes rejoignent le Forum régional Peace and Vice-President club des « Champions de la Paix » Sport - Rhodes 2018 Didier Drogba, Champion de la Paix et légende du football, devient Vice-Président de Peace and Sport

« I now want to use my voice to bring positive change in the world » « Je souhaite maintenant faire entendre ma voix pour apporter 14/ un changement positif dans le monde » Didier Drogba 15/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

SUPPORTING OUR “ACT FOR WHAT MATTERS” PARTNERS SOUTENIR NOS PARTENAIRES « ACT FOR WHAT MATTERS” Comunidad Soy Fútbol Con Migrante A.C. (CSM) Corazon (FCC) “Act for What Matters” is a global Peace and « Act for What Matters » est un programme mondial Sport program launched in 2016. After a call de Peace and Sport lancé en 2016. Après un appel for project proposals, Peace and Sport decided à projets officiel, Peace and Sport a décidé de to partner with 7 remarkable NGOs on every s’associer avec 7 ONG remarquables réparties sur continent by helping them to maintain and tous les continents pour les aider à maintenir et develop sustainable Sport for Peace programs. développer des programmes durables de sport DEMONSTRATE / DÉMONTRER DEMONSTRATE / DÉMONTRER DEMONSTRATE pour la paix.

Amatlan de Los Reyes, Veracruz, Mexico Barranquilla, Colombia Sport: Football Sport: Football Main social issue: migrants’ exclusion Main social issue: exclusion of — underprivileged communities Amatlan de Los Reyes, Veracruz, Mexique — Sport pratiqué : Football Barranquilla, Colombie Principal enjeu social : exclusion des Sport pratiqué : Football Association Many Hands One Promo Jeune migrants Principal enjeu social : marginalisation MOBADARA Nation (MAHON) Basket (PJB) de certaines communautés

Sacred Sports Ping Sans Foundation Inc.(SSF) Frontières

Zaio, Province of Nador, Morocco East Timor. Goma, South Kivu Province, Sport: Handball Sport: Volleyball, Football Democratic Republic of Congo. Main social issue: gender equality Main social issue: out-of-school kids Sport: Basketball — and isolated youth Main social issue: disengagement Zaio, Province de Nador, Maroc — of the youth Sport pratiqué Handball Timor oriental. Sports pratiqués : — Principal enjeu social : Volleyball, Football Goma, Province du Sud-Kivu, égalité des sexes Principal enjeu social : déscolarisation, République Démocratique du Congo isolement de la jeunesse Sport pratiqué: Basketball St. Lucia Burundi Principal enjeu social : Sport: Cricket, Netball, Sport: Table tennis désengagement de la jeunesse Football and other sports Main social issue: exclusion of Main social issue: conflict resolution youngsters with disabilities. — — Sainte Lucie Burundi Sports pratiqués : Cricket, Netball, Sport pratiqué: Tennis de table Football et autres sports Principal enjeu social : Principal enjeu social: marginalisation des jeunes handicapés 16/ résolution de conflit 17/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

BRINGING TOGETHER THREE NATIONS AT THE 9TH FRIENDSHIP GAMES RÉUNIR TROIS NATIONS POUR LES 9E JEUX DE L’AMITIÉ

Since 2008, Peace and Sport has supported community This year, in an extraordinary demonstration of trans-border centres in the borderlands between Burundi, Rwanda and cooperation and commitment to promoting inter-cultural the Democratic Republic of Congo (DRC). Once per year, dialogue through sport, governments from Burundi and the children and young athletes from DRC shared the hosting of the Friendship Games. During the The Friendship Games represent a unique opportunity opening ceremony that took place in Uvira, DRC, athletes

DEMONSTRATE / DÉMONTRER DEMONSTRATE to forge bonds of friendship and brotherhood, promote from Burundi and DRC played a friendly Basketball match in / DÉMONTRER DEMONSTRATE social cohesion and contribute to the peace consolidation mixed teams in the presence of H.E. Mr. Bruno Tshibala, Prime process in the Great Lakes region through the values Minister of DRC. of tolerance and respect that sport promotes. The event reached the exceptional number of 12 different The Friendship Games not only bring together children from sports. Champions for Peace Isabelle Yacoubou and different communities, they also enable the host country’s Marlène Harnois were also involved and shared the values of government and national olympic committee, international cooperation, self-initiative, dialogue and team spirit with the federations, national federations, and the local community young participants. Special efforts were made on educating to work hand in hand to assure the success of this important the 50 animators from the community centres who participated gathering. in coaching seminars on 5 different sports, along with peacebuilding and sport management sessions. The media exposure of the event enables to raise awareness about peace through sport on the national level.

Depuis 2008, Peace and Sport soutient des centres Cette année, dans le cadre d’une démonstration extraordinaire communautaires situés dans les zones frontalières entre le de coopération transfrontalière et d’engagement à promouvoir Burundi, le Rwanda et la République Démocratique du Congo le dialogue interculturel par le sport, les gouvernements du Burundi (RDC). Une fois par an, les enfants et les jeunes athlètes de ces et de la RDC ont conjointement accueilli les Jeux de l’Amitié. Lors centres se réunissent pour un événement de trois jours, marqué de la cérémonie d’ouverture qui s’est déroulée à Uvira, en RDC, par des compétitions sportives, des échanges culturels et des des athlètes burundais et congolais ont joué en équipes mixtes un activités de consolidation de la paix entre communautés. Les match amical de basketball en présence de S.E. M. Bruno Tshibala, Jeux de l’Amitié représentent une occasion unique de forger Premier Ministre de la RDC. des liens d’amitié et de fraternité, de promouvoir la cohésion sociale et de contribuer au processus de consolidation de L’événement a atteint le nombre exceptionnel de 12 sports la paix dans la région des Grands Lacs grâce aux valeurs de différents. Les Championnes de la Paix, Isabelle Yacoubou et tolérance et de respect promues par le sport. Marlène Harnois, ont également participé et partagé les valeurs THEY ATTENDED… ILS Y SONT ALLÉ(E)S… de coopération, d’initiative personnelle, de dialogue et d’esprit INTERNATIONAL FEDERATIONS CHAMPIONS FOR PEACE Les Jeux de l’Amitié rassemblent non seulement des enfants d’équipe avec les jeunes participants. Une grande importance FÉDÉRATIONS INTERNATIONALES CHAMPIONS DE LA PAIX de différentes communautés, mais réunissent également le a également été accordée à la formation des 50 animateurs gouvernement et le comité national olympique du pays hôte, travaillant dans les centres communautaires, qui ont participé les fédérations internationales, les fédérations nationales et à des séminaires d’entraînement pour 5 sports différents, ainsi la communauté locale pour travailler main dans la main au qu’à des séances de consolidation de la paix et de gestion de la succès de cet important rassemblement. pratique sportive. L’exposition médiatique de l’évènement permet de sensibiliser les populations nationales à la paix par le sport.

Isabelle Yacoubou Marlène Harnois (BasketBall) (Taekwondo) 18/ 19/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

FOSTERING SOCIAL COHESION IN ZAATARI REFUGEE CAMP FAVORISER LA COHÉSION SOCIALE DANS LE CAMP DE RÉFUGIÉS DE ZAATARI

The “Live Together” program was launched in 2017, Peace and Sport has identified three main issues to be following the partnership signed between Peace and Sport addressed via the practice of sport: marginalization, and the United Nations High Commissioner for Refugees psychosocial distress and sense of exclusion by the host (UNHCR). The program is implemented within Zaatari society. The sports exercises implemented by «Live Together» refugee camp, located close to Jordan’s northern border coaches with young people are oriented to develop their team

DEMONSTRATE / DÉMONTRER DEMONSTRATE with Syria and home to nearly 80,000 refugees. The program spirit, their capacity for dialogue and cooperation. / DÉMONTRER DEMONSTRATE aims to provide holistic development opportunities to the refugees through the practice of sport. In 2018, the “Live Together” program trained 85 refugees, and 5 of them have been hired to run sport activities within the camp, Various stakeholders are involved in the “Live Together” which benefit more than 300 children. program, such as the UNHCR, the NGO International Relief and Development (IRD) the Jordan Olympic Committee Several activities were organized throughout the year, such and international and national sport federations. as visit and workshops with Champions for Peace who shared The implementation process provides for the international their athletic experience and contributed to motivate both federations to lead a ‘train the trainer’ seminar within the coaches and the young participants. Sport competitions Zaatari camp, open to adult refugees of all genders willing were organized to promote cooperation among the coaches to learn the rules and values of their sport and to become and foster the engagement of the participants, such as the coaches. As part of the seminars, Peace and Sport provides “Zaatari Table Tennis Championships” and the “Teqball trainings on the Sport Simple Solutions and on peace- Summer Tournament of Zaatari”. building, to ensure that the future coaches do not focus only on the technical part of sport, but also on transmitting targeted values to the beneficiaries.

Le programme «Live Together» a été lancé en 2017, à la En 2018, le programme « Live Together » a dispensé des formations suite du partenariat signé entre Peace and Sport et le Haut- à 85 réfugiés. Cinq d’entre eux ont été embauchés pour organiser Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR). Le des activités sportives dans le camp, qui bénéficient à plus de 300 programme est mis en œuvre dans le camp de réfugiés de enfants. Zaatari, situé près de la frontière nord de la Jordanie avec la Syrie et qui abrite près de 80 000 réfugiés. Plusieurs activités ont été organisées tout au long de l’année, telles que des visites et des ateliers avec des Champions de la Paix, qui « Live Together » vise à offrir des possibilités de développement ont partagé leur expérience sportive et contribué à motiver les global aux réfugiés à travers la pratique du sport. Divers entraîneurs et les jeunes participants. Des compétitions sportives acteurs sont impliqués dans le programme, tels que le HCR, ont également été organisées pour promouvoir la coopération l’ONG International Relief and Development (IRD), le Comité entre les entraineurs et l’engagement des participants, telles que THEY ATTENDED… ILS Y SONT ALLÉ(E)S… Olympique Jordanien et des fédérations sportives nationales les « Championnats de tennis de table de Zaatari » et le « Tournoi et internationales. d’été de Teqball à Zaatari». INTERNATIONAL FEDERATIONS CHAMPIONS FOR PEACE Le processus de mise en œuvre prévoit que les fédérations FÉDÉRATIONS INTERNATIONALES CHAMPIONS DE LA PAIX internationales organisent un séminaire de formation d’entraîneurs dans le camp de Zaatari, ouvert aux réfugiés adultes de tous les sexes désireux d’apprendre les règles et les valeurs de leur sport. Dans le cadre de ces séminaires, Peace and Sport propose des formations sur les Sport Simple Solutions et sur la consolidation de la paix, afin de veiller à ce que les futurs entraîneurs ne se concentrent pas uniquement sur la partie technique du sport, mais également sur la transmission Aya Medany Christian Karembeu Ryu Seung-Min de valeurs ciblées aux bénéficiaires. (Modern pentathlon) (football) (Table Tennis) 20/ 21/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018 DEVELOPING ACCOMPANYING SOCIAL AND SPORT SIMPLE SOLUTIONS PROFESSIONAL INTEGRATION DÉVELOPPER LES ACCOMPAGNER L’INSERTION SOCIALE « SPORT SIMPLE SOLUTIONS » ET PROFESSIONNELLE DEMONSTRATE / DÉMONTRER DEMONSTRATE / DÉMONTRER DEMONSTRATE

Present in France in the form of an association of 1901 law, Présente en France sous la forme d’une association loi de 1901, Peace and Sport France implements a field program for youth Peace and Sport met en œuvre un programme original auprès des in need of social, school and/or professional integration. The populations vulnérables en manque d’insertion sociale, scolaire originality of the “Sports Workshops” consists in a sport et/ou professionnelle. L’originalité des « Ateliers Sportifs » repose pedagogical and life skills framework adaptable for each sur l’élaboration d’un cadre pédagogique adapté à chaque Sport Simple Solutions (SSS) is a concept that sees sports Sport Simple Solutions (SSS) est un concept qui voit les règles individual aimed at promoting social and professional individu et qui le conduira, par le sport, vers son insertion sociale equipment, venues and rules adjusted to accommodate et les équipements sportifs ainsi que les espaces de pratiques integration and capacity building. et professionnelle. limited resources or harsh environments. This methodology adaptés de manière à s’accommoder de ressources limitées Cet accompagnement personnalisé permet de cibler les valeurs enables sport to be played anywhere in order to achieve ou d’environnements difficiles. Cette méthodologie permet de This personalized program uses specific sport values which du sport assimilables à des compétences professionnelles et qui peace goals. By way of illustration, Sport Simple Solutions pratiquer le sport n’importe où afin d’atteindre des objectifs de are comparable to professional skills that can help increasing relèvent de l’employabilité de chacun, telles que la rigueur, la shows how to build sports equipment from local resources, paix. Les SSS montrent comment construire des équipements employability such as rigor, determination or cooperation. détermination ou la capacité à faire partie d’un collectif par whether natural or recycled. sportifs à partir de ressources locales, qu’elles soient naturelles These values are implemented by sports educators from local exemple. Ces valeurs sont au cœur du programme mis en œuvre It also promotes a peace-through-sport approach by teaching ou recyclées. clubs and with the support of our Champions for Peace. par des éducateurs sportifs locaux issus des clubs, et incarnées par positive values through adjusted and structured training Elles favorisent également une approche de la paix par le sport en des Champions de la Paix qui rencontrent les participants. courses which enable to marry the practice of sport to specific enseignant des valeurs positives à travers des exercices adaptés Six Sports Workshops were held in 2018 with the Champions social challenges and needs. et structurés qui permettent de lier la pratique du sport à des défis for Peace Benjamin Boukpeti (Canoe-Kayak) Marlène Harnois Six Ateliers Sportifs ont été réalisés au cours de l’année 2018 avec et besoins sociaux spécifiques. (Taekwondo), Imanol Harinordoquy (Rugby) and Melissa Plaza les Champions de la Paix Benjamin Boukpeti (Canoë-Kayak) Since its creation in 2011 with 17 international sports (Football): Marlène Harnois (Taekwondo), Imanol Harinordoquy (Rugby) et federations, this methodology has already been applied by Depuis sa création en 2011 en lien avec 17 fédérations sportives 1) Four of them were financed by the European Social Fund in Melissa Plaza (Football): more than 400 stakeholders in more than 50 countries and internationales, cette méthodologie a déjà été appliquée dans the Tarn-et-Garonne Department (82); 1) Quatre ont été financés par le Fonds Social européen dans le continues to feed on the many initiatives. plus de 50 pays par plus de 400 acteurs et continue de se nourrir 2) Two of them were organized with the Judicial Protection of département du Tarn-et-Garonne (82) ; des multiples initiatives menées sur le terrain. Youth Partnership, which is under the Ministry of Justice. 2) Deux ont été organisés en partenariat avec la Protection Each year, Peace and Sport dedicates one of its Awards to it Judiciaire de la Jeunesse, qui dépend du Ministère de la Justice. in order to reward and highlight the best SSS initiatives of the Chaque année, Peace and Sport y dédie l’un de ses Awards pour year. In 2018, the Award winner was the colombian foundation récompenser et mettre en lumière les meilleures initiatives de SSS CHAMPIONS FOR PEACE CHAMPIONS DE LA PAIX Buen Punto for its surf program, using wooden surfboards made de l’année. En 2018, c’est la fondation colombienne Buen Punto by the children themselves. Their participation to the surfing qui a remporté l’Award. Les enfants bénéficiaires du programme activities is directly linked to their school attendance and fabriquent eux-mêmes leur planche de surf avec des planches de results. bois et leur participation aux activités dépend directement de leur assiduité à l’école et de leurs résultats.

Benjamin Boukpeti Imanol Harinordoquy Marlène Harnois Mélissa Plaza 22/ (Canoâ-Kayak) (Rugby) (Taekwondo) (Football) 23/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

CREATING SOCIAL BUSINESSES THROUGH SPORT CRÉER DES ENTREPRISES SOCIALES PAR LE SPORT DEMONSTRATE / DÉMONTRER DEMONSTRATE / DÉMONTRER DEMONSTRATE

In December 2017, Peace and Sport launched an innovative Peace and Sport a lancé en décembre 2017 un partenariat partnership with Prof. Muhammad Yunus, Peace Nobel Prize novateur avec le Professeur Muhammad Yunus, lauréat du Prix laureate (2016), and the operational branch of the Yunus Nobel de la Paix (2016), et la branche opérationnelle du Yunus Centre, the Grameen Creative Lab. Objective: stimulating Centre, le Grameen Creative Lab. Objectif : stimuler l’activité entrepreneurial activities for the most vulnerable populations entrepreneuriale des plus vulnérables tout en favorisant la pratique while promoting the practice of sport as a tool for peace. du sport comme outil de paix. This strategic direction is also identified and acknowledged Cette orientation stratégique a été également identifiée quelques as a common goal by Peace and Sport and the Colombian mois plus tard au sein de la collaboration menée entre Peace and Ministry of Foreign Affairs. In the framework of the official Sport et le Ministère des Affaires Etrangères de la Colombie. Dans Memorandum of Understanding which was signed in March le cadre du Memorandum d’Entente signé en mars 2018 entre la 2018 between the Republic of Colombia and the Principality République de Colombie et la Principauté de Monaco, l’un des of Monaco, both parties agreed to develop social businesses axes de travail commun porte sur le développement en Colombie in Colombia by putting sport at the heart of their activities. d’entreprises sociales mettant le sport au cœur de leurs activités. In 2018 Peace and Sport moved forward with the Foundation En 2018, Peace and Sport a posé les bases du programme avec la «Amigos del Mar» based in Cartagena, Colombia. Peace Fondation «Amigos del Mar» basée à Carthagène, en Colombie, and Sport is currently developing a pilot project in the à travers un projet pilote dans la communauté de l’île de Tierra community of Tierra Bomba Island. The production of water Bomba. Il s’agit de la production d’accessoires nautiques réutilisant sports accessories is based on the recycling of the worn les déchets en plastique ramassés sur l’île. Le projet doit générer plastic of the island. The project should generate economic un développement économique qui permettra d’autonomiser development that will empower the community of the island la communauté de l’île tout en participant à la résolution des while contributing to the resolution of environmental problems problèmes environnementaux liés à la prolifération du plastique. related to the proliferation of plastics.

24/ 25/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018 ADVOCATE SENSIBILISER

SPREADING THE WORD THROUGH / SENSIBILISER ADVOCATE ADVOCATE / SENSIBILISER ADVOCATE THE PEACE AND SPORT WATCH PROPAGER LE MESSAGE VIA LE « PEACE AND SPORT WATCH »

The Peace and Sport Watch is a digital news Le « Peace and Sport Watch » est une plate- platform which aims to display accessible, forme numérique qui vise à partager toutes les neutral and timely peace-through-sport news informations de la paix par le sport en temps in a digestible way, with the support of Peace réel, de manière neutre, efficace et pertinente, and Sport media partner, AFP, the French based avec l’appui de l’AFP, l’Agence France Presse, global news agency. partenaire média de Peace and Sport.

In 2018 different insights and points of view En 2018, différentes idées et points de vue sur la about how to promote development, social manière de promouvoir le développement, le change and peace through sport were changement social et la paix par le sport ont shared in the platform. Here are some of the été partagés sur la plateforme. Voici quelques- contributors who shared their “Opinion”: Blaise uns des contributeurs qui y ont partagé leur Matuidi, Champion for Peace and Football « Opinion » : Blaise Matuidi, Champion de la Paix World Champion, Marius Vizer, International et Champion du Monde de Football, Marius Vizer, Judo Federation President, Yelena Isinbaeva, Président de la Fédération Internationale de Judo, Champion for Peace and Pole Vault Olympic Yelena Isinbaeva, Championne de la Paix et Champion and Mrs. Nada Al-Nashif from Championne Olympique de saut à la perche et UNESCO. Nada Al-Nashif pour l’UNESCO.

26/ 27/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

DEVELOPING SPORT FOR SOCIAL INCLUSION IN COLOMBIA DÉVELOPPER LE SPORT POUR L’INCLUSION SOCIALE EN COLOMBIE ADVOCATE / SENSIBILISER ADVOCATE ADVOCATE / SENSIBILISER ADVOCATE

J. Bouzou, President and Founder of Peace and Sport ; H.S.H. Prince Albert II of Monaco ; H.E. J-M Santos, President of Colombia ; D. Drogba, Champion for Peace, H.E. Mrs. M.Holguin, Foreign Affairs Minister – March 2018 J. Bouzou, Président-Fondateur de Peace and Sport ; S.A.S. le Prince Albert II de Monaco ; S.E. J-M Santos, Président de Colombie ; D. Drogba, Champion de la Paix ; S.E. Mme M. Holguin, Ministre des Affaires étrangères – Mars 2018

The Republic of Colombia and the Principality of Monaco La République de Colombie et la Principauté de Monaco share the belief that sport is a major instigator for education partagent la conviction que le sport est un mode d’éducation which can transcend cycles of violence and contribute to majeur qui peut transcender les cycles de violence en contribuant move towards more sustainable peaceful communities. à la construction de communautés pacifiques plus durables. Un Mémorandum d’Entente officiel a été signé au mois de mars An official Memorandum of Understanding was signed in 2018 par les Ministères des Affaires Etrangères des deux pays, March 2018 by the Foreign Affairs Ministries of both countries, en présence de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco, Patron de in the presence of H.S.H. Prince Albert II of Monaco, Patron Peace and Sport et de S.E. le Président de la République de of Peace and Sport, and H.E. the President of the Colombian Colombie, M. Juan Manuel Santos, lauréat du Prix Nobel de la Republic, Mr. Juan Manuel Santos, Peace Nobel Prize laureate. Paix. Cet engagement au plus haut niveau prouve que les leaders This commitment at the highest level is proof that political politiques sont de plus en plus conscients du pouvoir du sport pour leaders are increasingly aware of the power of sport to promote promouvoir l’«inclusion sociale » nécessaire à la réconciliation. “social inclusion” for reconciliation. En 2018, Peace and Sport - qui agit en Colombie depuis 2008 – In 2018, Peace and Sport - working in Colombia since 2008 a été nommée organisation partenaire chargée de la mise en - became the implementation partner overseeing the peace- œuvre du Memorandum en matière de paix par le sport. Il s’agit through-sport activities mentioned in the Memorandum. Firstly, en premier lieu d’optimiser le « Programme de Diplomatie Sportive this collaboration refers to the optimization of the “Sport and et Culturelle » mené depuis 2011 en Colombie, pour prévenir Cultural Diplomacy Program” led by Colombia since 2011 l’enrôlement des jeunes dans les conflits armés colombiens. Le to prevent the enrolment of youngsters in Colombian armed développement d’entreprises sociales par le sport fait également conflicts. The development of social business through sport in partie des axes de collaboration liés à ce Memorandum. Colombia is also a strategic orientation jointly identified by Peace and Sport and the Ministry. 28/ 29/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

PROVING THAT SPORT IS A POWERFUL TOOL FOR DIPLOMACY PROUVER LA PUISSANCE DU SPORT COMME OUTIL DE DIPLOMATIE ADVOCATE / SENSIBILISER ADVOCATE ADVOCATE / SENSIBILISER ADVOCATE

Peace and Sport promotes sport diplomacy because sport Peace and Sport promeut la diplomatie par le sport car le sport a le has the unique power to unite people and create dialogue pouvoir unique de fédérer les peuples et de créer du dialogue, au- in spite of political, religious, or ethnical differences. During delà des différences politiques, religieuses, ou ethniques. Lors des sport diplomatic events, athletes compete in friendly matches événements de diplomatie par le sport, les athlètes se rencontrent against each other or in mixed teams, in the presence of pour des matchs amicaux, soit les uns contre les autres soit en diplomats from all sides. équipes mixtes, en présence de diplomates des différentes parties.

The PyeongChang 2018 Winter Olympic Games saw the Lors des Jeux Olympiques d’Hiver de 2018 à PyeongChang, les joint Korean women’s Ice Hockey team posing together for membres de l’équipe féminine coréenne unifiée de hockey a symbolic #WhiteCard picture. The same athletes were sur glace ont posé ensemble pour une photo #WhiteCard très brought together by Peace and Sport in cooperation with the symbolique. Ces mêmes athlètes avaient été réunies par Peace International Ice Hockey Federation (IIHF) in 2017 for a first and Sport et la Fédération Internationale de Hockey sur Glace #Whitecard picture during the 2017 IIHF Ice Hockey Women’s (IIHF) pour réaliser une première #WhiteCard commune dès 2017, World Championships. à l’occasion des Championnats du monde de hockey sur glace Following this important achievement, in 2018 Peace and Sport féminin. Suite à cet important succès, Peace and Sport a organisé organized several other diplomatic actions with other sports, en 2018 d’autres actions diplomatiques avec des fédérations such as the #WhiteCard picture of the joint North-South Korea sportives internationales différentes, telles que les deux photos women’s table tennis team at the Liebherr 2018 World Team #WhiteCard des équipes réunifiées de Corée du Nord et de Corée Table Tennis Championship, and the #Whitecard held up by the du sud, prises en 2018 à l’occasion des Championnats du monde unified Korean team at the 2018 Judo World Championships de tennis de table à Liebherr et de Judo à Bakou. in Baku. At the Peace and Sport Regional Forum-Rhodes 2018, a friendly À l’occasion du Forum Régional Peace and Sport-Rhodes 2018, Teqball match brought together four international football un match amical de Teqball a réuni quatre joueurs de football players in the presence of the region’s sport and political internationaux en présence des dirigeants sportifs et politiques de leaders. Greek footballer Giorgos Karagounis, Turkish Hamza la région. Le footballeur grec Giorgos Karagounis, le turc Hamza Hamzaoglou and Cypriot Charalambos Andreou played along Hamzaoglou et le chypriote Charalambos Andreou, ont joué aux with the football world Champion and Champion for Peace côtés de Christian Karembeu, Champion du monde de Football Greek footballer/le footballeur Grec Giorgos Karagounis, Cypriot/le Chypriote Charalambos Andreou, Turkish/le Turc Hamza Hamzaoglou and Champion for Peace/et le Champion de la Paix Christian Karembeu - Peace and Sport Regional Forum. Christian Karembeu, to prove how the power of sport can foster et Champion de la Paix, afin de démontrer comment le pouvoir PyeongChang 2018 Winter Olympic Games – Women Ice Hockey: one Korean team, one jersey. / dialogue and cooperation among neighbouring countries with du sport peut favoriser le dialogue et la coopération entre pays PyeongChang 2018 Jeux Olympiques d’hiver - Hockey sur glace féminin : une équipe coréenne, un maillot. 2017 IIHF Ice Hockey Women’s World Championship: two Korean teams, two jerseys./ Championnat du voisins aux relations politiques difficiles. political differences. monde féminin de hockey sur glace de l’IIHF 2017 : deux équipes coréennes, deux maillots. Liebherr 2018 World Team Table Tennis Championship: joint Korean #WhiteCard / Championnat du monde de tennis de table par équipe Liebherr 2018 : #WhiteCard coréenne commune Baku 2018 World Judo Championships: joint Korean #WhiteCard/ Championnats du monde de judo de 30/ Bakou 2018 : #WhiteCard coréenne commune 31/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018 POSITIONING PEACE THROUGH SPORT 24/07/2018 Colombian Social Business Forum IN WORLDWIDE DISCUSSIONS Bogota, Colombia POSITIONNER LA PAIX PAR LE SPORT 09/07/2018 Tour de France Photo H.S.H. Prince Albert II of Monaco, Philippe Gilbert, Champion for Peace DANS LES DISCUSSIONS MONDIALES and Joël Bouzou, Peace and Sport President and Founder - Noirmoutier, France.

In 2018, Peace and Sport took part in 24 En 2018, Peace and Sport a participé à 23 évènements 29/06/2018 events and Awards ceremonies around the et cérémonies de remise d’Awards dans le monde afin 8th Social Business Day 2018 – Bangalore, India. world as a way to reinforce its commitment de promouvoir le sport comme un outil légitime pour to create awareness and advocate for sport as contribuer au développement. Lors de ces événements, 23/06/2018 a legitimate tool for development. Across l’organisation a donné des conférences et prononcé

– Lillehammer, Switzerland / SENSIBILISER ADVOCATE ADVOCATE / SENSIBILISER ADVOCATE 1st Lillehammer Dialogue City these events, the organization delivered des discours, animé des ateliers Sport Simple workshops lectures, speeches, Sport Simple workshops and et mené des discussions de haut niveau en impliquant 08/06/2018 led discussions in high level conferences with the des Champions de la Paix. De plus, en tant que membre 1st World Forum Normandy for Peace – Caen, France involvement of Champions for Peace. Additionally, du Conseil Consultatif Permanent (CCP) du CIGEPS à as member of UNESCO CIGEPS Permanent l’UNESCO et du Comité Consultatif de l’EPAS au Conseil 19/05/2018 Consultative Council (PCC) and Council of Europe de l’Europe, Peace and Sport participe à leurs sessions “Peace and Sport Conference” organized by 9BS Group, EPAS Consultative Committee, Peace and Sport de travail. 9BS Group president and Joël Bouzou, Peace and Sport President - Accra, Ghana participates in their working Sessions. 14/05/2018 27th UNFP Awards Ceremony – Paris, France.

19/05/2018 “Peace and Sport Conference” organized by 9BS Group – Accra, Ghana

19/04/2018 SportAccord 2018 – Bangkok, Thailand. RETROSPECTIVE 15/04/2018 Alliance of Independent recognized Members of Sport (AIMS) Sport Festival: United Through Sports 2018 Bangkok Festival 21/11/2018 Seminary about peace through sport to graduate students 06/04/2018 Rallye Princesse Charlène – Monaco. Séminaire sur la paix par le sport – Rennes University, France 06/04/2018 13/11/2018 “Live Together on April6” – Zaatari, Jordan. «Peacebuilding with a gender perspective» Forum Forum sur « La Construction de la paix à travers l’équité des genres » Mexico, Mexico. 06/04/2018 Sport for Development and Peace Forum for the Americas Pedro Yang and Gregory Vallarino, 09/11/2018 Champions for Peace – Guatemala City, Guatemala. 9th Global Social Business Summit Wolfsburg, Germany 09/04/2018 06/11/2018 High level Conference - United Nations Headquarters – New-York, USA. 2018 World Business Conference for World Peace Hiroshima, Japan 07/04/2018 #WhiteCard picture tribune Match AS Monaco FC / FC Nantes - Monaco 24/10/2018 28/03/2018 Sportel photo - Jamillah Van der Hulst, « Fighting for peace » FISE Charmaine Crooks, Champions for Peace Director and Jean- Baptiste Alaize, Champion for Peace - Monaco Hiroshima, Japan 26/03/2018 – 4th Brussels Play 4 Peace – Brussels, Belgium. 09/10/2018 26/03/2018 4th Brussels Play 4 Peace – Brussels, Belgium. Play 4 Peace Charity Gala – Gala de Charité Play for Peace - Brussels, Belgium. Pascal Gentil, Champion for Peace 15/01/2018 9th Monaco Optimist Team Race, Monaco. 32/ 33/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

CREATING AWARENESS ABOUT PEACE THROUGH SPORT 6% 1% SENSIBILISER À LA PAIX PAR LE SPORT 20/03/2018 Other countries United in America Kingdom In 2018, Peace and Sport has voiced the peace- En 2018, Peace and Sport a porté le message de Latina Royaume Uni through-sport message via its social media paix par le sport à travers ses réseaux sociaux et ses Autres pays en and press relations reaching an uninitiated relations presse, en s’adressant à un public non- Amérique Latine audience. The objective was to improve and initié. L’objectif était de de sensibiliser le public sur ADVOCATE / SENSIBILISER ADVOCATE ADVOCATE / SENSIBILISER ADVOCATE increase the general public understanding of l’utilisation du sport comme un outil de paix et de how sport can be a tool for peace and social cohésion sociale. cohesion. 17% 7% France France 1% 1/1 SOCIAL MEDIA Russia Russie Middle East Moyen Orient 17,165 14,291 3,523 LIKES FOLLOWERS FOLLOWERS 3% (+16% in 2018) (+23% in 2018) (+28.5% in 2018)

Germany Allemagne

MEDIA COVERAGE 14% 13% TOP MEDIA ABC Australia, BBC, CBS, CNN, El Tiempo, COVERAGE: El Universal, France 24, Gazzetta, L’Equipe, Asia and Greece Le Figaro, Le Matin, Le Parisien, Monaco Info, Oceania Grèce Asie et Monaco, Matin, New York Times, Sport24, 9% Océanie The Jordan Times, TRT, TV5 Monde 08/02/2018

North America Amérique 80 1179 392 104 505 69 du Nord 10% interviews media outlets estimated reaches countries Other reached 1% countries in Europe 18% Autres pays Africa en Europe Afrique 1/1 Colombia 34/ Colombie 35/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

PEACE AND SPORT AND CHAMPIONS CONNECT FOR PEACE MOBILIZATION ON LA MOBILISATION DE PEACE AND SPORT ET CONNECTER DES CHAMPIONS DE LA PAIX POUR LE 6 AVRIL CONNECT / CONNECTER CONNECT / CONNECTER LEADING THE APRIL6 CELEBRATION CONDUIRE LA CÉLÉBRATION DU 6 AVRIL

Since the declaration of the International Depuis la déclaration de la Journée Internationale Day of Sport for Development and Peace du Sport au service du Développement et la Kashif Siddiqi United Kingdom Paula Radcliffe (IDSDP-April6) by the United Nations in 2013 Paix (IDSDP- « 6 Avril ») par l’Organisation des Monaco Yelena Isinbaeva Florence Masnada Russia France Helena Sukova with the support of the International Olympic Nations Unies en 2013 avec le soutien du Comité Czech Republic The Princess Charlene Rally Sergueï Bubka Committee (IOC), Peace and Sport has been International Olympique (CIO), Peace and Adrien Mare Ukraine Monaco activating peace-through-sport movement Sport a mobilisé chaque année les acteurs du Zsolt Moradi Tegla Loroupe, Maria Nouria Benida-Merah every year to take action in the field during mouvement de la paix par le sport pour qu’ils Toorpakai and Tahl Algeria USA 2018 FISE World Series Leibovitz Live Together on April6 Pascal Gentil Charmaine Crooks this day all around the world. The goal is to organisent des événements sur le terrain dans le New York Aya Medany Tunisia Japan Jordan grow the impact of April6 to promote sport as monde entier pendant cette journée. L’objectif 2nd Forum for the Americas: Sport Daba Modibo Keita a legitimate tool for development and peace. est d’augmenter l’impact du 6 Avril et de for Development and Peace India Gregory Vallarino and Pedro Yang Marlène Harnois Alexandra Kosteniuk Guatemala In 2018, April6 generated an unprecedented promouvoir davantage le sport en tant qu’outil Mali India Laure Fournier mobilization. légitime de développement et de paix. En 2018, le Venezuela Diana Gandega 6 Avril a généré une mobilisation sans précédent. Senegal

Launch of the 2018 #WhiteCard campaign Didier Drogba Colombia Jean-François Tordo Madagascar APRIL6 2018 A LARGER AND Elana Meyer MORE IMPACTFUL WORLDWIDE South Africa MOBILIZATION Peace and Sport projects

Champions for Peace involvement UNE MOBILISATION INTERNATIONALE PLUS GRANDE ET PLUS PUISSANTE POUR LE 6 AVRIL 2018 850 138 5 projects registred countries continents vs 630 in 2017

For more information, check the official April6 2018 Report on Peace and Sport website 36/ Pour plus d’informations, Peace and Sport vous invite à consulter le Rapport officiel du 6 Avril 2018 en ligne sur www.peace-sport.org 37/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

GATHERING THE LEADERS AT THE PEACE AND SPORT REGIONAL FORUM RHODES 2018 RASSEMBLER LES LEADERS AU FORUM RÉGIONAL PEACE AND SPORT À RHODES 10 20 Champions for Peace high-level Mediterranean from the region political leaders CONNECT / CONNECTER CONNECT / CONNECTER

1 Decision-making 3 Roundtable with Plenary sessions 13 350 Regional ministries and sport leaders KEY STAKE-HOLDERS Following the success of the 10 editions of the Après le succès des 10 éditions du Forum Peace and Sport International Forum, Peace International Peace and Sport, Peace and Sport 50 REPRESENTED and Sport decided to focus every two years a décidé de se concentrer tous les deux ans sur COUNTRIES on local-based initiatives to identify major des initiatives locales afin d’identifier les grandes 1 Pitch exchange with 1 regional trends of the peace-through-sport tendances régionales du mouvement de la 12 Sport Agora movement. For the first time, the “Peace and paix par le sport. Pour la première fois, le «Forum Local organizations Sport Regional Forum - Rhodes 2018” was Régional Peace and Sport - Rhodes 2018» a été organised in Greece, a crossroads of cultures organisé en Grèce, carrefour de cultures et d’idées and ideas over time, in partnership with the depuis l’Antiquité, en partenariat avec la région South Aegean Region. This one-day high- d’Egée Méridionale. Cette journée de haut niveau 1 Diplomatic Event between level event gathered 350 key-leaders in the a rassemblé 350 leaders clés sur l’île de Rhodes 8 Turkey, Greece, Cyprus Awards island of Rhodes around the theme entitled autour du thème suivant : « Le Sport au service des and France “Societies in Motion: Rising up through sport”. sociétés en transformation ». Ce Forum Régional The Regional Forum sent a strong message a envoyé un message fort sur les défis majeurs de about major Mediterranean challenges, with la Méditerranée, avec la conviction que les États, the conviction that States, NGOs and athletes les ONG et les athlètes peuvent contribuer grâce can move towards sustainable peace in the au sport à la progression vers une paix durable region through sport. dans la région. GOLD PARTNER: BRONZE PARTNER:

2018 2017 2016 2015 2013 2013 2012 Rhodes Monaco Monaco Monaco Monaco Dubai Sochi SILVER PARTNER: STRATEGIC PARTNER:

2011 2010 2009 2008 2007 Monaco Monaco Monaco Monaco Monaco

For more information, check the official Forum Editorial Report on Peace and Sport website Pour plus d’informations, Peace and Sport vous invite à consulter le Rapport Editorial du Forum, en ligne sur Peace and sport regional Forum Peace and sport international Forum 38/ www.peace-sport.org 39/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018 MOBILIZE

Yohan Blake, Akani Simbine and Henricho Bruintjies

MOBILISER Balla Dièye Guilhem Greete Steinburg Christian Karembeu Guirado MOBILIZE / MOBILISER MOBILIZE / MOBILISER

RALLYING AROUND THE #WHITECARD Veronica Campbell REUNIR AUTOUR DE LA #WHITECARD 2018

To support the International Day of Sport for Dans le cadre de la Journée Internationale du Olivia Lucy Development and Peace (IDSDP – April6), Sport au service du Développement et la Paix

Peace and Sport created in Monaco in 2014 (IDSDP – 6 Avril), Peace and Sport a créé en 2014 Florent Malouda the #WhiteCard Campaign in order to promote depuis la Principauté de Monaco la campagne Lara Gut

the positive, constructive and neutral values #WhiteCard - ou Carton Blanc - afin de promouvoir Olga Borisenko of sport. Since then, holding up a #WhiteCard les valeurs positives, constructives et neutres du has become an international sign of peace, sport. Brandir une #WhiteCard est devenu le neutrality and commitment to act for a better symbole international de la paix, de la neutralité world through sport. As an analogy with the et de l’engagement à agir pour un monde meilleur Maro Engel yellow and the red cards in the sporting world, grâce au sport. Par analogie aux cartons jaune the #WhiteCard invites people to promote et rouge du monde sportif, la #WhiteCard invite Myriame Stefany Hernandez Djedidi peace. Through the growing mobilization à promouvoir la paix. Grâce à la mobilisation et and commitment of the peace-through-sport l’engagement croissants du mouvement de la paix community, the #WhiteCard reached new par le sport, la campagne #WhiteCard a atteint en heights in 2018. 2018 de nouveaux sommets.

PEOPLE Roger Federer Sigrid Sepp Mutaz Barshim Elana Van Zyl Meyer

REACHED Tony Estanguet on social media 90 vs 43 million 30 million in 2017 million

Saaremaa Volleyball, Estonia 45 15 Rohan Bopanna Italian Paralympics Medalists million million

Inner Strength Taekwondo Academy Leonardo Jardim Kiran Khan Yelena Isinbaeva Rony Lopes Canada

For more information, check the official April6 2018 Report on Peace and Sport website 40/ Pour plus d’informations, Peace and Sport vous invite à consulter le Rapport officiel du 6 Avril 2018 en ligne sur www.peace-sport.org 41/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

Marie BOCHET, Yohan BLAKE, OUR CHAMPIONS FOR PEACE World and Paralympic World and Olympic Champion, Alpine Skiing, Champion, Sprint, Jamaica France NOS CHAMPIONS DE LA PAIX Champion du Monde et Championne du Monde et Champion Olympique, Championne Paralympique, sprint, Jamaïque Since 2009, Champions for Peace are a group Depuis 2009, les Champions de la Paix ski alpin, France of high-level international athletes who are still sont regroupés dans un collectif d’athlètes active or have completed their sports career. internationaux de haut niveau toujours en activité MOBILIZE / MOBILISER They work to make sport a tool for dialogue, ou ayant terminé leur carrière sportive. Ils œuvrent MOBILIZE / MOBILISER social cohesion and peace. They are role- à faire du sport un outil de dialogue, de cohésion Balla DIÈYE, Ladji DOUCOURÉ, models, heroes and sources of inspiration for sociale et de paix. Ils sont des modèles, héros et the youth of the world. sources d’inspiration pour la jeunesse du monde African Champion, World Champion, entier. Taekwondo, Senegal 110m hurdles, France Champion d’Afrique, Champion du Monde, taekwondo, Sénégal 110m haies, France

Champions Countries 116 for Peace 52 Laurence FISCHER, Stefany HERNANDEZ,

World Champion, World Champion, Karate, France BMX, Venezuela Championne du Monde, Championne du Monde, Olympic karaté, France BMX, Venezuela Sports 41 24 Champions

Samantha MURRAY, Blaise MATUIDI, World Champion, French, World Champion Modern Pentathlon, UK Olympic World Football, France Championne du Monde, Medalists Champions Français, Champion du 40 58 pentathlon moderne, Monde, football, France Royaume-Uni

NEW CHAMPIONS FOR PEACE Fodé NDAO, Mélissa PLAZA, African Champion, French Champion, LES NOUVEAUX CHAMPIONS DE LA PAIX Karate, Senegal Football, France Champion d’Afrique, Championne de France, karaté, Sénégal football, France Mutaz BARSHIM, Samir AIT SAID, World Champion, European Champion, High Jump, Qatar Gymnastics, France Champion du Monde, Champion d’Europe, saut en hauteur, Qatar Seung-Min Ryu, gymnastique, France Olympic Champion, Table Tennis, South Korea Champion Olympique, tennis de table, Corée du Sud 42/ 43/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

LOOKING AHEAD 2019 AT A GLANCE 2019 EN UN COUP D’ŒIL MOBILIZE / MOBILISER Friendly Football Day, Launch of the first a bi-communal event sport social business bringing together Greek 6th International supported by Peace Cypriot and Turkish Day of Sport for and Sport in Cartagena, Cypriot communities Development and Colombia in Pyla, Cyprus Peace, April6

— — — GOVERNANCE / GOUVERNANCE

Lancement du premier Evènement bi-communal 6e Journée social business sportif rassemblant les Internationale du soutenu par Peace and communautés grecques Sport au service du Sport à Carthagène, chypriotes et turques Développement et Colombie . chypriotes à Pyla, Chypre. de la Paix, 6 Avril.

February March April6

Peace Nobel Prize laureates Summit, Mexico / International Day of Peace Launch of Sport Simple / Biennale of Luanda, Solutions digitization Ouganda with My Coach Sport Friendship Games, Great — Lakes Region in Africa — Sommet des Lauréats du Prix — Lancement de la Nobel de la Paix, Mexique / numérisation des Sport Jeux de l’Amitié, Journée Internationale de la Simple Solutions avec Région des Grands Paix / Biennale de Luanda, My Coach Sport. Lacs d’Afrique. Ouganda

May August Septembre

December 2019 10th anniversary of Champions for Peace club and 12th Peace and Sport International Forum 10e anniversaire du Club des Champions de la Paix et 12e Forum International Peace and Sport, Monaco.

44/ 45/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018 BOARD MEMBERS / MEMBRES DU CONSEIL GOVERNANCE D’ADMINISTRATION GOUVERNANCE BOARD MEMBERS MEMBRES DU CONSEILD’ADMINISTRATION Georges Vanderchmitt Michael Geistlinger Henri Fissore General Secretary - 2007 Administrator - 2009 Administrator - 2014 GOVERNANCE / GOUVERNANCE GOVERNANCE / GOUVERNANCE Secrétaire Général Administrateur Administrateur

Mr. Vanderchmitt is the General Secretary Professor Geistlinger has been Peace and Henri Fissore has been an administrator for of Peace and Sport since the creation of Sport’s Administrator since 2009. He is Professor Peace and Sport since 2014 and he is also the Organization in 2007. As high level of International Law at the University of Salzburg Ambassador to H.E. the Monaco’s Minister senior official in the French government, he and author of many academic publications. He of State. He has held several positions presided over two state-run companies in collaborated with several organizations such as in Monegasque public institutions and the media area and led the Cabinet of the the Organization for Security and Co-operation Government and held several diplomatic Youth and Sports Minister. in Europe or the Anti-Doping Division for the posts abroad over the course of his career. Mr. Vanderchmitt est Secrétaire Général 2016 Olympic Games. Henri Fissore est administrateur de Peace and de Peace and Sport depuis la création de Professor Geistlinger est administrateur de Peace Sport depuis 2014 et Ambassadeur en mission l’Organisation en 2007. En tant que Haut and Sport depuis 2009. Il est également Professeur auprès de S.E. le Ministre d’État de Monaco. Il Joël Bouzou Didier Drogba Fonctionnaire en France, il a notamment de Droit International à l’Université de Salzbourg et a exercé plusieurs fonctions de haut niveau au President and Founder - 2007 Vice-President - 2018 présidé deux sociétés de l’audiovisuel public auteur de nombreuses publications académiques. sein de l’administration et du Gouvernement Président-Fondateur Vice-Président français et dirigé le Cabinet du Ministre de la Il a collaboré avec plusieurs organisations monégasques et occupé plusieurs postes Jeunesse et des Sports. telles que l’Organisation pour la Sécurité et la de représentation diplomatique à l’étranger Coopération en Europe ou la Division antidopage durant sa carrière. Pentathlete World Champion after four participations Didier Drogba became Vice President of Peace and pour les Jeux Olympiques de 2016. in Olympic Games, Joël Bouzou created Peace and Sport after 25 years as a successful international Sport in 2007. He is currently Advisor to H.S.H. Prince football player and all-time top scorer from Ivory Albert II of Monaco and Member of the IOC Sport and Coast. A true man of peace, thanks to his personal Active Society Commission. Current President of the background and engagement, Didier Drogba became French Federation of Modern Pentathlon, he is Vice Champion for Peace in 2017. He has greatly helped President and former Secretary General of the Union the organization’s field programs, notably with young Internationale de Pentathlon Moderne (UIPM). He was people in Colombia before he decided to strengthen elected President of the World Olympians Association his commitment for peace through sport. (WOA) in November 2011.

Didier Drogba est devenu Vice-Président de Peace and Wilson Kipketer Frank Morel Champion for Peace - 2009, Champion de la Paix Treasurer - 2015, Trésorier Champion du monde de pentathlon moderne ayant Sport après 25 ans de carrière en tant que footballeur

participé à 4 Jeux Olympiques, Joël Bouzou a créé Peace international et meilleur buteur Ivoirien de tous les temps. Born on the high plains of Kenya, Wilson Kipketer, Champion for Peace Frank Morel has been working as Treasurer of Peace and Sport since and Sport en 2007. Il est actuellement Conseiller auprès Véritable homme de paix, de par son histoire personnelle since 2009, is one of the best athletes in the history of track sprinting. 2015. As chartered accountant in Monaco, he joined the Order of de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco et Membre de et ses engagements, Didier Drogba est devenu Champion His world record remained undefeated for 13 years before being Public Accountants in the Principality in 1995. A keen supporter of la Commission Sport et Société Active du CIO. Actuel de la Paix en 2017. Il a largement contribué aux actions beaten by David Rudisha. Now retired, he is involved in development A.S. Monaco Football Club and A.S. Monaco Basket, his decision to Président de la Fédération Française de Pentathlon terrain de Peace and Sport, notamment en Colombie in his home community. join Peace and Sport is an expression of his passion for sport and his Moderne, il est Vice-président et ancien Secrétaire auprès de la jeunesse, avant de décider d’approfondir Né sur les haut-plateaux kenyans, Wilson Kipketer, Champion de la Paix commitment to peace. Général de l’Union Internationale de Pentathlon Moderne son action pour la paix par le sport. depuis 2009, est pour beaucoup l’un des plus grands athlètes de l’histoire Frank Morel est le trésorier de Peace and Sport depuis 2015. Expert- (UIPM). En Novembre 2011, Joël Bouzou a été élu Président du double tour de piste : son record du monde a résisté 13 ans avant d’être comptable à Monaco, il a rejoint l’Ordre des Experts-Comptables de la de l’Association Mondiale des Olympiens (AMO). battu par David Rudisha. Désormais retraité, il aide au développement de Principauté en 1995. Supporter de l’A.S. Monaco Football Club et de l’A.S. sa communauté d’origine. Monaco Basket, il articule sa passion pour le sport et son engagement pour la paix en rejoignant Peace and Sport. 46/ 47/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

TEAM TEAM L’EQUIPE L’EQUIPE GOVERNANCE / GOUVERNANCE GOVERNANCE / GOUVERNANCE

Laurent DUPONT Jean-Jérôme PERRIN-MORTIER Iris VLACHOUTSICOS Virginie OUMAILIA Nadia RIVA-PERRUCHON Ludovic DAU Managing Director Field Programs Director International Relations & Sport Executive Assistant Personal Assistant of Field Programs Officer Diplomacy Director to the President Mr. Bouzou, The Prince’s Palace of Monaco

Marc LAVOIX Charlotte AUTANT Pauline JOHANET Fanny Okoya Essayie Pierre-Antoine LEFEVRE Malik MAZOUZI Peace and Sport France Development and Champions External Relations Manager Communications International Peace and Sport France General Secretary for Peace Manager and Outreach Officer Development Officer Field Programs Officer

Lorena RODRIGUEZ Camélia SIMON Hakima HASNABI Melissa SASSI Marie THOUVENEL Romain TRANCHANT Communications and Event Manager Accountant International Relations Officer Communication Events Coordinator Outreach Manager and Outreach Officer

48/ 49/ ANNUAL REPORT 2018 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2018

FINANCIAL REPORT THEY SUPPORTED PEACE AND SPORT RAPPORT FINANCIER ILS NOUS ONT SOUTENUS

2018 REVENUES GOVERNANCE / GOUVERNANCE GOVERNANCE / GOUVERNANCE Others revenues 1% 77% Private funds

22% Public funds

A. Maré, Champion for Peace / Champion de la Paix H.S.H. Prince Albert II of Monaco ; P. Gilbert, World Champion, Road Cycling, Belgium ; J. Bouzou, President and Founder of Peace and Sport S.A.S. Prince Albert II de Monaco ; P. Gilbert, Champion du Monde, cyclisme sur route, Belgique ; J. Bouzou, Président-Fondateur de Peace and Sport

Peace and Sport wishes to convey its sincere thanks to Peace and Sport tient à exprimer ses sincères remerciements aux TOTAL 2018 REVENUES 2 239 293€ the individuals and organizations who supported its 2018 personnes et aux organisations qui ont soutenu ses opérations en operations: 2018 à l’occasion d’évènements sportifs :

• Champion for Peace and cyclist Philippe Gilbert as part of • Le Champion de la Paix et coureur cycliste Philippe Gilbert dans the Tour de France in July 2018; le cadre du Tour de France en juillet 2018 ;

• Champion for Peace and Monaco driver Adrien Maré during • Le Champion de la Paix et pilote monégasque Adrien Maré lors his participation in the Dakar Rally 2018; de sa participation au Rallye Dakar 2018,

• The International Academy of Martial Arts of Monaco, which • L’Académie Internationale d’Arts Martiaux de Monaco qui 2018 EXPENSES donated some of the profit from the 5th «Monte-Carlo Fighting a versé une partie des bénéfices du e5 « Monte-Carlo Fighting Trophy» held in Monaco on June 30, 2018; Trophy » qui s’est tenu à Monaco le 30 juin 2018,

• Alisha Fletcher who ran for Peace and Sport at the • Alisha Fletcher qui a couru pour Peace and Sport le semi- Development Partnerships Regional Forum 2018 12% and fundraising Birmingham Half Marathon on October 13, 2018; marathon de Birmingham le 13 octobre 2018, 17% • The family and friends of the late Abid Aziz who organized a • La famille et les amis du défunt Abid Aziz qui ont organisé une fundraiser for Peace and Sport. collecte au profit de Peace and Sport. 15% Administrative expenses Field programs expenses BE PART OF WHAT MATTERS PARTICIPEZ À L’IMPORTANT 22% You can "Be Part of What Matters” Vous pouvez « Participer à l’Important » 12% Peace through sport movement, and help to improve lives through the et contribuer à améliorer des vies grâce Headquarters Offices Champions for Peace, power of sport by supporting our field au pouvoir du sport en soutenant nos Policy, Advocacy projects. Thanks to your donations, you projets terrain : grâce à vos dons, vous 22% will support actions that help children soutiendrez des actions qui aident les and young people to develop their self- enfants et les jeunes à développer leur esteem, to empower themselves and estime de soi, à se responsabiliser et à TOTAL 2018 EXPENSES 1 839 940€ become peace actors. Please send devenir des acteurs de paix. Adressez vos your donations by cheque or online. dons par internet ou par chèque. 50/ 51/ Peace and Sport « AIGUE MARINE » 24, avenue de Fontvielle - Bloc B 98000 Monaco Phone : +377 9797 7800 Fax : +377 9797 1891

@peaceansport [email protected]