O Olympic Scholarships for Athletes “Beijing 2008” Results Bourses olympiques pour athlètes « Beijing 2008 » Résultats Contents Sommaire Message from the Chairman of the Message du président de la commission Olympic Solidarity Commission . 2 de la Solidarité Olympique . 2 Olympic Scholarships for Athletes “Beijing 200 8” Bourses olympiques pour athlètes «Beijing 200 8» Introduction . 5 Introduction . 5 The advantages of an Olympic scholarship . 6 Avantages d’une bourse olympique . 6 Athletes’ selection process and Procédure de sélection des athlètes et allocation of an Olympic scholarship . 6 d’allocation d’une bourse olympique . 6 Training options . 6 Options d’entraînement . 6 Monitoring the scholarship holders . 8 Suivi des boursiers olympiques . 8 Olympic scholarship holders who participated Boursiers olympiques ayant participé in the Games of the XXIX Olympiad in Beijing aux Jeux de la XXI Xe Olympiade à Beijing Distribution by continent, NOC and sex . 9 Répartition par continent, CNO et sexe . 9 Distribution women and men by sport . 10 Répartition femmes et hommes par sport . 10 Distribution by sport, continent and sex . 11 Répartition par sport, continent et sexe . 11 Medals won by the Olympic scholarship holders Médailles remportées par les boursiers olympiques • Medals by continent . 13 • Médailles par continent . 13 • Gold medals . 15 • Médailles d’or . 15 • Silver medals . 17 • Médailles d’argent . 17 • Bronze medals . 19 • Médailles de bronze . 19 Percentage of Olympic scholarship holders by NOC Pourcentage de boursiers olympiques dans delegations participating in the Games . 20 les délégations des CNO engagés aux Jeux . 20 Scholarship holders by Continent Boursiers olympiques par continent • Africa . 23 • Afrique . 23 • America . 29 • Amérique . 29 • Asia . 35 • Asie . 35 • Europe . 43 • Europe . 43 • Oceania . 53 • Océanie . 53 Analysis of the results . 55 Analyse des résultats . 55 Abbreviations Abréviations NOCs represented by the Olympic scholarship holders . 60 CNO représentés par des boursiers olympiques . 60 Sports practised by the Olympic scholarship holders . 63 Sports pratiqués par les boursiers olympiques . 63 1 Opening ceremony of the Games of the XXIX Olympiad / Cérémonie d’ouverture des Jeux de la XXI Xe Olympiade © Getty Image s/ Mark Dadswell Message from the Chairman of the Olympic Solidarity Commission Message du président de la commission de la Solidarité Olympique Dear Readers, Chers lecteurs, We are unable to talk about 2008 without evoking the Nous ne pouvons parler de cette année 2008 sans évoquer Olympic Games that were held in Beijing in China. These les Jeux Olympiques à Beijing en Chine. Cette manifestation Games united more than 10’000 athletes representing a réuni plus de dix mille athlètes représentant quelque 204 National Olympic Committees who gathered to 204 Comités Nationaux Olympiques qui se sont retrouvés celebrate, in a spirit of peace and friendship, the most pour célébrer, dans un esprit de paix et d’amitié, la fête important sporting festival in the world. sportive la plus importante du monde. Once again, Olympic Solidarity has played an important Une fois de plus, la Solidarité Olympique a joué un rôle part in contributing to the success of these Games by important au succès indéniable de ces Jeux Olympiques offering to athletes an Olympic scholarship programme en décidant d’offrir aux athlètes un programme de bour - which has allowed them to access crucial technical and ses olympiques qui a permis à ces jeunes prodiges d’avoir financial backing and thus placing them on an equal foot - accès à un soutien technique de haut niveau, leur per - ing with other athletes from other parts of the world. mettant ainsi d’être placés sur un pied d’égalité avec leurs homologues bénéficiant d’une expérience et d’une pré - From the results achieved by the scholarship holders in paration optimales. Beijing, we are pleased to note the repeated success of this programme which can largely be attributed to the patient Nous sommes fiers de constater le succès sans précédent and rigorous efforts of Olympic Solidarity, the important de ce programme qui doit être attribué au travail patient work of the National Olympic Committees which have et passionné de la Solidarité Olympique, l’action sérieuse allowed their most deserving athletes to benefit from this des Comités Nationaux Olympiques qui ont permis à leurs programme, to the five Continental Associations of NOCs athlètes de profiter des avantages de ce programme, aux and to the Summer Olympic International Federations. cinq Associations continentales de CNO ainsi qu’aux Fédérations Internationales de sports olympiques d’été. I am pleased to invite you to peruse this report on the fun - damental aspects of this programme, the results obtained Je vous laisse donc prendre connaissance de ce rapport qui during the Beijing Olympic Games and the impact that this résume les aspects fondamentaux du programme et qui vous has had on contributing to making the Olympic Games a permettra de mieux comprendre les actions mises en œuvre more and more universal event. pour des Jeux Olympiques toujours plus universels. Mario Vázquez Raña Mario Vázquez Raña Chairman of the Olympic Solidarity Commission Président de la commission de la Solidarité Olympique 2 3 Ainars KOVALS , LAT © Getty Image s/ Mark Dadswell Rohullah NIKPAI , AFG © Getty Image s/ AFP/Shah Marai 1st Olympic medal for Afghanistan in any sport. 1re médaille olympique pour l’Afghanistan. All athletes on an equal footing Tous les athlètes sur un pied d’égalité The International Olympic Committee ( IO C ), through Le Comité International Olympique (CI O), au travers de la Olympic Solidarity, constantly seeks to encourage sports Solidarité Olympique, recherche constamment à encourager activities and athletes throughout the world by offering la pratique d’activités sportives et les athlètes dans le the National Olympic Committees (NO C ) an important monde en offrant aux Comités Nationaux Olympiques number of programmes destined to cover the different (CN O) un nombre important de programmes destinés à developmental stages in an athlete’s caree r ; from their couvrir les différentes étapes du développement dans la beginnings in the junior ranks to the upper echelons of the carrière d’un athlèt e; de ses débuts dans les rangs juniors sporting elite. jusqu’à la sphère plus élevée du sport d’élite. Guided by the motivation to promote the universality of Guidée par la motivation de promouvoir l’universalité des the Olympic Games, the Olympic Solidarity Commission Jeux Olympiques, la commission de la Solidarité Olympique earmarked a budget of US$16,000,000 for the 2005 - a engagé un budget de USD 16 000 000 , pour le plan 2008 quadrennial plan, to a programme which aims to quadriennal 2005 -2008, dans.