Egz. archiwalny

- 7 Strefy bez wódy, czyli na Rynku pic już nie wolno str. fflfilekona

SALON MEBLOWY STUDIO MEBLI KUCHENNYCH Tarnowskie Góry ul. Skośna 15 ■ Obwodnica ______Tel. 285-65-90 __ PAWILON MEBLOWY 3 MEBLE DO BIUR I MIESZKAŃ Tarnowskie Góry PL ISSN 0239-2941 UKAZUJE SIĘ W BYTOMIU I RADZIONKOWIE ul. Szymały 3 Hni Tel. 285-40-20 PEKAO LEASING SP. z o.o. c NR INDEKSU 385050 ROK XLTV • 2.10.2000 • 40 (2262) • CENA 90 gr NAKŁAD: 16.500 SPRZEDAŻ RATALNA! • LEASING!

SREBRNA BYTOMIANKA Wicemistrzyni olimpijska z Sydney mieszka w naszym mieście

Miłośnicy sportu za­ Barbara Wolnicka, wysoka frasowani niepowodze­ ładna blondynka, jest katowi- i niem w Sydney dżudoki czanką z urodzenia, studio­ wała w gdańskiej AWF, zdo­ Czarnych Roberta Kraw­ bywając zawód fizjoterapeut­ czyka ze spuszczonymi ki. Uczestniczyła w trzech ko­ głowami spacerują ulica­ lejnych olimpiadach: w Bar­ mi Bytomia. Więc pewnie celonie, w Atlancie - gdzie nie zauważą, że właśnie drużyna florecistek z jej mija ich srebrna medali­ udziałem uplasowała się na ósmym miejscu - oraz teraz stka Igrzysk w Sydney w Sydney, skąd przywiozła Barbara Wolnicka, od srebrny medal. Po igrzys­ ponad trzech lat mieszka­ kach w Stanach Zjednoczo­ jąca w naszym mieście. nych i skończonych studiach, 27 września w południe na wówczas jeszcze panna Bar­ Okęciu wylądował samolot bara Szewczyk, wróciła na z grupą sportowców wraca­ Śląsk. Wyszła za mąż za byto- jących z Igrzysk w Australii. mianina Jakuba Wolnickie- Na lotnisku czekał na żonę go, absolwenta architektury Jakub Wolnicki, aby zmę­ Politechniki Śląskiej w Gliwi­ czoną olimpijkę przywieźć cach. Dodajmy, że również jej samochodem do domu w cen­ trener Jacek Burian urodził trum Bytomia. Jednak nie się w Bytomiu. daliśmy im nacieszyć się so­ Barbara Wolnicka przez Barbara Wolnicka pokazuje mężowi olimpijski medal. Zdjęcie: Tomasz Szemalikowski bą, jeszcze na warszawskim trzy i pól roku pracowała lotnisku oraz w drodze na w swoim zawodzie w jednym nictwa mogła łączyć pracę za­ w wyniku redukcji etatów, żał do udanych. Długo bory­ Śląsk rozmawiając z wicemi- z katowickich szpitali. Dzięki wodową z uprawianiem spor­ w kwietniu bieżącego roku kała się z kontuzją. strzynią przez jej telefon ko­ pomocy koleżanek i przychyl­ tu wyczynowego. Jednak po straciła pracę. Początek tego mórkowy. ności bezpośredniego kierow­ reformie służby zdrowia, sezonu sportowego nie nale­ DOKOŃCZENIE NA STR. 13 Reklama TELE taxi GRATIS1! olfol ZNIŻKI 10%, 20%-30%y f TAXI 919 J 1 RADIO BYTOM MPT I W Bytomiu bez stref »Dolazd gratis! E tei. 919 iub 59 66 59

C^Bramy Największy polski producent ceramiki łazienkowej Cersanit S.A. GARAŻOWE, PRZEMYSŁOWE, OGRODZENIOWE OKNA DRZWI zaprasza do „Centrum Wyposażenia Łazienek" - PCV, ALUMINIUM, DREWNO nowo otwartego sklepu patronackiego. GERDAÄ- i Oferujemy w promocyjnych cenach pełny wybór kompaktów, umywalek, DRZWI ANTYWŁAMANIOWE misek ustępowych, wanien, brodzików, kabin, baterii, mebli łazienkowych, Bytom ul. Frenzla 17 tel./fax (032) 280 49 39 słowem wszystkiego co potrzebne do urządzenia łazienki.

Zapraszamy Centrum Wyposażenia Łazienek SLĄSKA SZKOŁA TAŃCA pod patronatem Cersanit S A. od pon. do piątku 1000 -1800 41-905 Bytom-Bobrek, Joanna i Dariusz Kurzeja sobota 1000 -1400 ul. Konstytucji 57, tei, 397 14 22 272-25-06, 0501-453-684, 0502-300-641 MED SUMM zaprasza KLINIKA STOMATOLOGII dzieci w wieku 6-8; 9-12 lat Łazienki z wdziękiem do Klubu Tańca USUWANIE I PLOMBOWANIE ZĘBÓW W NARKOZIE w MDK nr 1, Powst. Warsz. 12, Ekologiczna Pralnia Chemiczna|l‘ro

Miejski Sztab Wyborczy zaprasza Aleksandra Kwaśniewskiego na otwarte spotkanie przedwyborcze z w Bytomiu Aleksandrem Kwaśniewskim w dniu 3 października br. (wtorek) o godz. 16.45 w katowickim „Spodku". Dc h - a Hala otwarta zostanie o godzinie 16.30.

Alom=^w lu , ; Spotkanie z Prezydentem umili występ artystów Teatru Rozrywki w Chorzowie.

2.10.2000 str. 3 ŻYCIE BYTOMSKIE Podczas pobytu w Australii Józef Wiśniewski, WISIELCZY HUMOR ROBERTA prezes Polskiego Związku Judo i GKS Czarni speł­ nił przyrzeczenie złożone przed wyjazdem na Ig­ Po powrocie Roberta Krawczyka, dżudoki Czar­ Legieniem? Przecież jak się­ rzyska Olimpijskie i odszukał grób przedwcześnie nych z Sydney, na chwilę odciągnęliśmy go od gry gam pamięcią wstecz, Twoi trenerzy zawsze kreowali Cię zmarłego przed 35 laty piłkarza bytomskiej Polo­ w piłkę. Mimo przegranej na igrzyskach, nie był to na jego następcę. nii, a potem Polonii Sydney Wilhelma Pilota. ten przeważnie małomówny, skryty Robert. Zapy­ - Nie. Waldek był jeden. Był taliśmy więc go o wrażenia z olimpiady. indywidualnością, której mało kto dorówna. Nawet nie chodzi - Igrzyska to naprawdę su- raz widzę Cię uśmiechnię­ o to, czy zdobył jeden czy dwa PREZES NA ZNACZKU perimpreza. Pod względem tym, na luzie. złote medale, ale o jego osobo­ sportowym był to turniej moc­ - To chyba taki wisielczy Dotarł do osób, u których wość, tryb bycia jako zawod­ nych. We wszystkich zespo­ humor. mieszkał Pilot. W peregry­ łach zauważało się wielkie na­ - Ale przed Tobą pewnie je­ nika. Jego postawa mnie mo­ nacjach pomógł mu Euge­ pięcie, bo każdy chciał wygrać. szcze niejedne igrzyska olim­ bilizuje. Jest się od kogo niusz Rosik, propagator Może nawet za bardzo tego pijskie. uczyć. Byłoby kiepsko, gdyby sportu na antypodach, chciał. Dlatego wiele takich - Pewien etap został za­ tutaj takiego Waldka nigdy w Polsce piłkarz Kolejarza nie było. Wtedy wielu spoczę­ osób przegrało, po których mknięty. Przygotowania Poznań. Miechowiczanin trwały trzy lata, w zasadzie łoby na laurach. On wysoko bym tego nie oczekiwał. Ja też Wilhelm Pilot był kolegą dwa od momentu, gdy zaczą­ postawił nam poprzeczkę. chyba za szybko chciałem zwy­ z boiska Jana Liberdy i Ry­ - Czy dżudo ucierpi wodnicy nie wytrzymali ciś­ ciężyć. Może nie myślałem szarda Grzegorczyka. Pa­ o pierwszym, drugim miejscu, na skutek braku su­ nienia. A główną jej przy­ kcesu na igrzys­ mięta go takżę Kazimierz czynę upatruję w słabej dys­ ale wchodził w grę brązowy Trampisz. medal. A już na pewno liczy­ kach? Spadnie zain­ pozycji psychicznej. Maksy- Szef polskich dżudoków łem na wejście do czołowej sió­ teresowanie tą dys­ mow, Nastula, Kubacki od­ demki. Coś wyżej, to była kwe­ cypliną sportu? pokazał nam również olim­ czuwali obowiązek dokona­ stia dyspozycji tego dnia. - Myślę, że nie. pijskie pamiątki. Opowie­ nia czegoś wielkiego. Nie Tymczasem tak się nie stało. W Bytomiu ta dyscy­ dział o wrażeniach zwłasz­ potrafili nie obawiać się. Po moim ataku nastąpiła kont­ plina jest bardzo po­ cza z niezapomnianej wielo­ - Może nastąpił nie­ ra przeciwnika. Tak bywa. pularna, chociaż bar­ godzinnej uroczystości ot­ uchronny zmierzch bogów? W sporcie nie ma pewniaków. dziej skomplikowana warcia igrzysk. Co szczegól­ - To też poniekąd prawda, - Nie zauważyłem u Ciebie od innych. Tu nie jest nie interesujące, przysłane bo mimo rozwoju tej dyscyp­ takich reakcji, jakie zaprezen­ tak, jak w piłce noż­ nam pozdrowienia z Austra­ liny w Polsce, w świecie na­ nej, że mamy dwie tował Paweł Nastula po odpa­ lii opatrzone zostały okoli­ stąpił jej ogromny postęp. bramki, ktoś strzela dnięciu z turnieju. Wyglądał Czasowo Robert Krawczyk zamie­ cznościowym znaczkiem po­ 0 czym świadczą wyniki on, jakby chciał się powiesić. nił dżudo na pilkarstwo. gola i wszyscy wie­ cztowym o wartości nomina­ dzą kto wygrywa. przedstawicieli państw ta­ - Gdyby do mnie wcześniej Zdjęcie: Tomasz Szemalikowski lnej 1 dolara australijskie­ - Wyznaczyłeś już kich jak Iran czy Tunezja, dotarło, że to już koniec, może go, z podobizną „misia” ko­ łem wygrywać. Nie mogę wie­ sobie kolejny cel? które w dżudo nigdy wcześ­ też bym tak zareagował. ali oraz... Józefa Wiśniews­ Z przegranej później zdałem cznie mówić, że mam czas. - Na to jeszcze za wcześnie. niej się nie liczyły. Dlatego kiego stojącego na tle pla­ sobie sprawę. Może dopiero W zeszłym roku w mistrzost­ Na razie muszę odpocząć. z perspektywy czasu zasta­ katu Sydney 2000. To bę­ teraz to do mnie dochodzi. wach świata w Birmingham Podleczyć się trochę. Skoń­ nawiam się, czy od naszych - Dotychczas wydawałeś też „dostałem w plecy”, w mis­ czyć szkołę trenerską na ka­ dzie cenna pamiątka. Pre­ gwiazd należało oczekiwać się człowiekiem wiecznie trzostwach Europy byłem do­ towickiej AWF. Potem zosta­ zes Wiśniewski prosił rów­ jakichkolwiek medali. Zupe­ skoncentrowanym, może na­ piero trzeci. ną mi jeszcze dwa lata magis­ nież, żeby... nie łączyć się łnie inną miarę przyłożył­ wet nad swój wiek poważ­ - Czy czujesz na sobie pre­ terskie. Nie nudzę się. Mam z jego telefonem komórko­ bym do sprawy udziału w ig­ nym. W zasadzie pierwszy sję bycia drugim Waldkiem co robić. wym, który pozostawił rzyskach Roberta Krawczy­ w australijskim hotelu. ka. Do ostatniej chwili przed gowego oraz zabytkowych sa­ Koniec końców przeszliś­ walką byłem z nim w blis­ RAJD SAMOCHODOWY mochodów. my jednak do paskudnych kim kontakcie, obserwowa­ Szefostwo rajdu tworzą: ko­ wyników naszych dżudo­ łem go i nie odczułem u nie­ Szykuje się kapitalna im­ Pułaskiego 33. Natomiast mandor - Marian Mroziński, ków. Na takie nasze stwier­ go tremy przed startem preza motorowa, którą patro­ start do imprezy wyznaczono wicekomandor - Krzysztof dzenie Józef Wiśniewski od­ w tak wielkiej imprezie. natem prasowym otoczy reda­ przy Urzędzie Miejskim. Tra­ Dolny, kierownik trasy powiedział: - Rzeczywiście Tym faktem byłem nawet kcja „ŻB”. Otóż, 21 paździer­ sa rajdu wytyczona zostanie - Piotr Pełka, sędzia główny trochę zaskoczony. Poza nika wyruszy Rajd Turystycz- po ulicach Bytomia i okolicz­ polskie dżudo doznało ogro­ - Andrzej Wyrwich, kierow­ tym prezentował wysoki po­ no-Samochodowy „Bytomska nych miejscowościach. Nato­ mnej porażki. Od pierwsze­ nik komisarzy sportowych ziom sportowy. Dlatego z je­ Jesień 2000” organizowany miast meta usytuowana bę­ go startu olimpijskiego zdo­ - Marek Łapka, w biurze ob­ bywało medale. W ostatnich go występem wiązałem spo­ przez Klub Motorowy Górni­ dzie na Rynku. Zaplanowano liczeń - Marian Świderski. latach plasowało się w czo­ re nadzieje. Starałem się ków i Energetyków w Byto­ trzy próby sprawnościowe. Zgłoszenia do rajdu (liczba miu oraz Klub Turystyczno- Dodatkowymi atrakcjami dla łówce. Poczynając od Seulu, przeprowadzić rzetelną oce­ startujących ograniczona) nę jego startu, biorąc rów­ Motorowy Huty Zygmunt, uczestników imprezy oraz ki­ przyjmowane będą do 17 paź­ gdzie Legień wywalczył dla nież pod uwagę niejednomy- a będący piątą eliminacją Pu­ biców staną się pokazy cyklo- dziernika w siedzibie KMGiE Polski pierwsze złoto w dżu­ charu Śląska. trialu i trialu w wykonaniu tel.: 281-07-65 i 0-607-161- do, przez Barcelonę, w któ­ ślność sędziowską w ocenie Zbiórka załóg składających zawodników KMGiE, mist­ 727, 0-501-378-746, ewentu­ rej również on został mist­ rzutu przeciwnika Robert się z kierowcy i pilota nastąpi rzów Polski w swoich katego­ alnie 2863-442. Tam również rzem olimpijskim, po Atlan­ wykonał atak, który miał w godzinach od 8.30 do 9.30 riach wiekowych, a także pre­ można zasięgnąć szczegóło­ tę, w której Nastula konty­ przynieść zamierzony sku­ obok siedziby KMGiE przy ul. zentacje sprzętu karawanin- wych informacji. nuował ten ciąg sukcesów, tek. Tymczasem rywal wy­ też sięgając po złoty medal. czuł jego intencję i go skont­ mowych przyjmują Ryszard Tym razem nie tylko nie rował. Upadek wyelimino­ Kapczyński 286-36-45 oraz zdobyliśmy złota, ale w ogó­ wał Roberta z dalszych ROWEROWA WYCIECZKA walk. Uważam, że kariera Zenon Kaszowicz 204-55-99. le żadnego medalu. Przy­ PTTK-owski Bytomski Tu- cieczki, przygotowanej dla sportowa tego zawodnika Można również wpisać się na czyn tego jest wiele. Ale rystyczny Klub Kolarski „Ca- uświetnienia 50-lecia Polskie- nadal rozwijać się będzie tena” organizuje na zakończę- go Towarzystwa Turystyczno- listę startową w piątek w go­ z porażek przede wszystkim trzeba wyciągać wnioski, prawidłowo i stanie się on nie sezonu rowerowego rajd Krajoznawczego, wyruszą dzinach od 18 do 20 w klubie liczącym się w świecie zawo­ aby w przyszłości podobna z metą w Pawełkach koło Lub- spod muszli koncertowej Catena, mieszczącym się dnikiem. Pocieszam się sytuacja nie powtórzyła się. lińca. 7 października, w sobo- w Parku Miejskim. Zgłoszenia w siedzibie PTTK przy ul. Żo­ 1 tym faktem, że jako 22- Odpowiadam za Polski tę, o godz. 8, uczestnicy wy- pod numerami telefonów do­ łnierza Polskiego 13. latek może mieć przed sobą Związek Judo i mówiąc o po­ jeszcze dwa starty na igrzys­ rażce związku traktuję ją ró­ BeLKA 2000: I miejsce Zmar­ kach. Natomiast, jeżeli cho­ wnież jak porażkę osobistą. WIEŚCI Z OSiRU nowane Talenty, II - Rybacy, dzi o całe krajowe dżudo, to III - Bobasy-Trime+, IV Przyczyn klęski upatruję trzeba w nim wiele zmienić. Na parterze budynku krytej stanie na I i II ligę. W każdej - Brzuszaczki, V - The Broken m.in. w tym, że dotychczas W czwartek odbędzie się pla­ pływalni przy ul. Parkowej 1, z nich wystąpi po 8 drużyn. Ca­ Dicks, VI - Telsport, VII - Ma­ dżudo oparte było na gwiaz­ nowane wcześniej zebranie będącego siedzibą Ośrodka łość zakończy się Mistrzostwa­ china, VIII - MOSiR Piekary dach. Oprócz tego, że były PZJ i na nim zastanowimy Sportu i Rekreacji, mieści się mi Śląska Amatorów, objętymi Śląskie, IX - Orzeszki, X - Tło­ one wielkościami sportowy­ się co uczynić, aby polskie referat ds. organizacji imprez patronatem przez Śląski Zwią­ ki z Bytomia, XI - Wielbłądy, mi, to w nazwie „gwiazdy” dżudo odzyskało wysoką po­ OSiR, w którym codziennie zek Koszykówki. XII - Slops Team. mieściło się również gwiaz­ zycję. Chciałbym, żeby na w godzinach od 7 do 15 można Zawody obu lig Belki zosta­ dorstwo. Prezesowi trudno kolejnych Igrzyskach Olim­ zastać lub usłyszeć pod nume­ MISTRZOSTWA ną rozegrane w hali sporto­ było to burzyć, zwłaszcza, że pijskich w Atenach wystąpi­ rem telefonu stacjonarnego wej przy ul. Kosynierów od „GÓRALI” związek podporządkowany ło czterech zawodników 281-27-70 (faks OSiR-u 281- października tego roku do Z kolei 15 października, był pewnym rygorom cent­ Czarnych i żeby wrócili 23-72), ewentualnie komórko­ kwietnia przyszłego. Wpiso­ o godz. 11, na „Księżej Górze” ralnym. Środki finansowe z medalem. I nad tym muszę wego - 0-501 799 011 Marcina we wyniesie dla pierwszoli­ w Radzionkowie rozpoczną kierowane są z „centrali” się skupić. Pełkę, albo doń wysłać „mai­ się VII Mistrzostwa Bytomia gowców 1000 zł, a dla zespo­ i my prezesi związków jes­ - Pańska wypowiedzieć la”: [email protected]. w Kolarstwie Górskim - MTB łów II ligi - 800 zł. Spotkanie teśmy szefami agend, reali­ zabrzmiała tak, jakby W najbliższym czasie będą ku Adventure 2000. Warunkiem organizacyjne kapitanów zujących odgórne zadania. chciał pan zrezygnować tego co najmniej dwie okazje, uczestnictwa w nich jest wpła­ ekip wyznaczono na 13 paź­ Wydaje mi się nieodpowied­ z prezesury w PZJ. bowiem szykują się interesują­ cenie startowego w wysokości dziernika, o godz. 18, w sie­ ni system sprowadzający się ce zawody. 8 zł, posiadanie dowolnego - Nie wykluczam takiego do tego, że zawodnicy muszą dzibie OSiR-u. Na bieżąco roweru oraz ochronnego na­ zamiaru. Ale muszę to jesz­ BELKA 2001 przekazywać będziemy infor­ krycia głowy. „Górale” po­ przebywać dwieście dni na cze przemyśleć. Dziś bardziej OSiR i UKS MOSM Bytom są macje na temat przygotowań dzieleni zostaną na pięć kate­ zgrupowaniach. Podlegają skłaniam się ku rezygnacji. organizatorami VIII edycji By­ do Belki, a potem informacje gorii wiekowych. Zgłoszenia oni ciśnieniu, które często W grudniu odbędzie się Wal­ tomskiej Ligi Koszykówki Ama­ o odbytych meczach. - w OSiR oraz w sklepach „ad­ trudno wytrzymać. Dlatego ny Zjazd Polskiego Związku torów. BeLKA 2000/2001 wzo­ Na razie przypominamy kla­ venture" w Bytomiu i w Tar­ porażkę w Sydney określę Judo i do tego czasu podejmę rem poprzedniej podzielona zo­ syfikację końcową rozgrywek nowskich Górach. jednym zdaniem, że nasi za­ ostateczną decyzję. str. 4 ŻYCIE BYTOMSKIE - ŻYCIE SPORTOWE 2.10.2000 Ö3

Tenisowy zespól skrzatów Górnika Bytom był W pierwszym meczu z gospo­ zdecydowanym faworytem zakończonych przed dyniami zawodów, SKT So­ tygodniem na kortach przy ul. Tarnogórskiej fi­ pot w singlach dobrze spisały nałów Drużynowych Mistrzostw Polski. Nato­ się Olchawa i Bzdęga. Szcze­ miast nasze juniorki swym wynikiem sprawiły gólnie dobrze zaprezentowa­ ła się Natalia, wygrywając miłą niespodziankę. Zwycięski zespól skrzatów, od lewej: Michał Sekuła, Kac­ z ubiegłoroczną mistrzynią per Rams, Grzegorz Panfil, Mateusz Szmigiel, Filip Rams, Przewidywania co do moż­ W finale nasza drużyna by­ Polski juniorek Anną Ryna- Szymon Tatarczyk ze swymi szkoleniowcami. liwości bytomskich tenisis­ ła najmłodsza. Biorąc we­ rzewską. Po grach pojedyn­ Zdjęcia: Tomasz Szemalikowski tów do 12 lat spełniły się co dług starszeństwa składała czych notowano remis 2:2. do joty. Chłopcy ci wygrali się z dwóch siedemnastolatek Równie zacięte były deble. go jednego seta zabrakło Polski. Z kolei Olehawa i Tu- wszystkie mecze, nie tracąc Agnieszki Olchawy i Sylwii Domańska z Bzdęgą przegra- w ogólnym rozrachunku me­ raj pokonały duet Hubl, nawet seta. Pokonali po 6:0 czowym. Przy remisie 3:3 Dziubłowską 4:6, 6:3, 6:4. KKT Wrocław, AZS Poznań i w setach 7:7 zwycięstwo Przy jednym zwycięstwie i CWKS Legia Warszawa. przyznano SKT Sopot. Dość każdej z drużyn, dzięki ma­ Trener bytomian Jacek Wi­ zawiły regulamin mówi bo­ łym punktom bytomianki zo­ dawski zapewnia, że jego wiem, że w takiej sytuacji pa­ stały mistrzyniami Polski. drużyna należy do przyszłoś­ lmę pierwszeństwa otrzymu­ Drugie miejsce zajęła Legia, ciowych i powinna równie je zespół, którego pierwszy a trzecie SKT Sopot. Godny dobrze zaprezentować się za debel zaliczył wygraną. podkreślenia jest fakt, że Ag­ rok i w kolejnych katego­ - W tym momencie spodzie­ nieszka Olehawa jako jedyna riach wiekowych. Szkoda, że wałem się, że zdobędziemy zawodniczka finału wygrała dla tej grupy zawodników nie tylko brązowy medal - przy­ wszystkie swoje gry singlowe organizuje się rozgrywek eu­ znaje trener Łukaszewski. i deblowe. Był to piąty pod ropejskich. Zdobywając mist­ Przed spotkaniem z Legią do­ rząd sezon zakończony meda­ rzowski tytuł zespół Górnika konał zmiany w drużynie. lem bytomskich juniorek, wystąpił w składzie: Grze­ W miejsce Wojtali wstawił w tym trzykrotnie złotym. gorz Panfil, Filip Rams, Ma­ Tur aj, która uniosła ciężar Przez ten czas zespoły junio­ teusz Szmigiel, Michał Seku­ walki, wygrywając z Anną rek i seniorek Górnika pro­ ła, Szymon Tatarczyk. Dziubłowską 4:6, 7:5, 6:1. wadzi Dariusz Łukaszewski. Znacznie trudniejszą prze­ Tymczasem po pojedynkach Co w tym wszystkim szcze­ prawę miały nasze juniorki indywidualnych znów na tab­ gólnie ważne, że rośnie zain­ trenowane przez Dariusza Mistrzowska drużyna juniorek Górnika, od lewej: Nata­ licy widniał remis 2:2. Szalę teresowanie najmłodszych tą Łukaszewskiego. Z list klasy­ lia Bzdęga, Agnieszka Olehawa, Sylwia Wojtala, Sylwia zwycięstwa na naszą stronę dyscypliną sportu, a bytoms­ fikacyjnych zawodniczek do Domańska, w towarzystwie trenerów Dariusza Łukaszew­ przechyliły oba bytomskie kie korty stały się ośrodkiem 18 lat wynikało, że Legia gó­ skiego (z lewej) i Jacka Widawskiego. deble. Bzdęga i Domańska makroregionalnym, przycią­ ruje nad rywalkami. W prak­ wygrały 6:4, 6:1 z Kujawską gającym utalentowanych te­ tyce okazało się, że „bonusy” Wojtali, dwóch szesnastola­ ły po trzysetowej walce. Też i Skazą, czyli mistrzynią i wi- nisistów z innych miast. Wa­ indywidualne nie zawsze tek Natalii Bzdęgii i Sylwii trzech setów potrzebowały cemistrzynią niedawno za­ rto więc wiedzieć, że Górnik znajdują odzwierciedlenie Domańskiej oraz młodszej Olehawa i Wojtala, aby poko­ kończonych w Katowicach nadal prowadzi nabór dzieci w pojedynkach drużynowych. od nich o rok Anety Tur aj. nać swoje przeciwniczki. Te­ Młodzieżowych Mistrzostw i młodzieży.

Molski 18, Sulowski 13, Dą­ na wyjeździe Siarkę Tarno­ w IV grupie „okręgówki” Po- sie 10, Wolnik 9, Kobiela 8, brzeg 2:0 (1:0). Bramki padły lonia-Silesia Miechowice zre­ Z RÓŻNYCH DYSCYPLIN Kwiatkowski 4, Błoński 3, po samobójczym strzale Zają­ misowała z Zametem Strzyb- Kuzian 0, Kułyk O, Guzik O. czkowskiego oraz po uderze­ Rekordowe rezultaty uzyska­ nica 1:1 (0:0). Dla naszych REKORDOWE niu Cegiełki. Natomiast Per­ ły też: wśród młodziczek Mo­ Na skutek wycofania się bramkę zdobył Kapinos. Cza­ „FIGURY” z rozgrywek o Puchar Polski ła Polonia przegrała w Opo­ nika Włodarczyk (2460 rni zremisowali z Przyszłością Przedstawiciele Klubu m.in. Startu Lublin, Bobry cznie z Ceramiką 1:2 (1:0). pkt.), w grupie juniorek An­ Cioehowice 0:0. Sportowego Nart Wodnych bez walki awansowały do na­ Gola dla naszych wbił Galeja. na Latoś (3120 pkt.) oraz Po ósmej kolejce spotkań ze­ LOK Zefir Bytom wystarto­ stępnej rundy PP. Trener Edward Lonka z uwa­ między juniorkami starszymi społów bytomskiej A klasy na wali w Ogólnopolskich Za­ gi na zawirowania w bytoms­ i seniorkami Beata Kurnik czele plasowały się trzy miejs­ wodach Klasyfikacyjnych, GRA MOSM kim zespole musiał wystawić (3260 pkt.). cowe zespoły. Prowadziła dru­ odbywających się 23 i 24 W drugim meczu tego sezo­ do gry kilku zapasowych pił­ żyna Budowlanych Sucha Gó­ września w Ślesinie koło Ko­ nu młodzicy młodsi koszyka­ karzy. ra, która pokonała Bobrowni­ nina, z zamiarem poprawie­ MISTRZ Z kolei w zeszłą środę Polo­ NIESTRASZNY rskiej sekcji MOSM Bytom ki 5:0. Drugie miejsce zajmo­ nia rekordów Polski. Maciej prowadzeni przez Mariusza nia w rozegranym awansem wało Tempo Stolarzowice, Kurnik dokonał tego w jeź- W wyjazdowym meczu Po­ Kubiaka pokonali MOS Ka­ meczu o mistrzostwo II ligi przed tygodniem remisując dzie figurowej. lonii z Dwory SA Unią pier­ towice 64:33. Punkty dla na­ zwyciężyła w Bytomiu Górni­ z Orkanem Dąbrówka Wielka Nowy rekord w kategorii wsi na prowadzenie wyszli szej drużyny zdobyli: Turow­ ka Łęczna 2:1. Obie bramki 1:1. Bobrek-Karb II zwyciężył juniorów i juniorów star­ nasi po strzale Sobaly. Miejs­ ski 18, Zdzieblik 11, Kita 11, zdobył Galeja. W 50 min. gry, w wyjazdowym pojedynku szych wynosi teraz 3810 pun­ cowi wyrównali, ale Sobała Hofses 8, Skrzypczak 6, Kra­ przy stanie pojedynku 1:0 dla z Kotami 2:1 i był trzeci. któw. Poprzedni (3620 pkt.) znów trafił do oświęcimskiej kowiak 3, Boboń 2, Szołty- gości, wykorzystał on rzut przetrwał od 1985 roku. bramki. Pierwszą tercję wy­ sik 2, Wichary 2, Ślosarek 1, karny. 18 min. później ustalił RYWALIZACJA Oczywiście Maciek zajął pier­ grała Polonia 2:1. Druga za­ Opoka O, Śnigurski 0. wynik spotkania. JUNIORÓW wsze miejsce. Drugi był rów­ kończyła się identyczną prze­ W rozgrywkach IV ligi do­ Z kolei juniorzy Mariusza W wyniku eliminacji stre­ nież reprezentant Zefira, 11- wagą gospodarzy. Gola dla szło do interesującego poje­ Niedbalskiego zwyciężyli fowych start w mistrzost­ letni Dawid Kazek, który re­ naszych wbił Raj czak. Dopie­ dynku derbowego TS Szom­ UKS Basket Chorzów 72:61. wach Polski juniorów w dżu­ zultatem 1930 ustanowił ży­ ro w trzeciej tercji górą była bierki z beniaminkiem tej kla­ W bytomskim zespole punkty do, rozegranych z końcem ciowy rekord w „figurach”. Unia i mistrz Polski zwycię­ sy GKS Bobrek-Karb. Zawody Kurnik wygrał też slalom. uzyskali: Lenkiewicz 26, Ba- minionego tygodnia w Rado­ żył beniaminka hokejowej szyński 17, Jerenkiewicz 10, przyciągnęły sporo kibiców, Wśród dziewcząt też na czele którzy nie żałowali, że przy­ miu, zapewniła sobie grupa ekstraklasy 6:3. Smółka 8, Adamski 3, Rabiej uplasowały się narciarki wo­ szli na stadion przy ul. Mod­ dwunastu zawodniczek i za­ 3, Stelmasiak 2, Siepka 2, dne Zefira. W jeździe figuro­ rzewskiego. Po zaciętej rywa­ wodników Czarnych Bytom. BOBROWE GRANIE Berezowski 1, Swark 0. wej Anna Moś była pierwsza, lizacji gospodarze zwyciężyli Wśród chłopców byli to: 60 Porównując składy drużyn, Sekcja koszykarska MOSM a Justyna Mazurkiewicz 2:1. Najpierw dla Szombierek kg - Marcin Pilarski, Łu­ mecz Bobrów z Hoopem Pru­ prowadzi nabór dziewcząt druga. Cała czwórka zapew­ gola wbił Świstek. Wyrównał kasz Janie, Adam Skulte, 66 i chłopców z rocznika 1991 niła sobie miejsca na Mist­ szków powinien zakończyć Galuch. W ten sposób pierw­ kg - rezerwowy Dariusz Ła- i młodszych. Dziewczęta mogą rzostwach Europy młodzi­ się totalną klęską bytomian. sza połowa gry zakończyła się majkowski, 73 kg - Józef zgłaszać się we wtorek o godz. ków i juniorów. Tymczasem nie ulękli się oni remisem 1:1. Po przerwie re­ Raińczuk, Tomasz Szmat- 16.30 i w piątek o godz. 14.30 Co ciekawe, do zawodni­ zespołu przeciwnika nafasze- zultat zawodów ustalił Zuga. loch, 81 kg - Dawid Malino­ w SP 4 przy ul. Chrobrego ków i zawodniczek bytoms­ rowanego „gwiazdami”. Natomiast Ruch II Radzion­ wski, 90 kg - Michał Orzeł, kiego klubu należą rekordy Pierwszą kwartę przyjezd­ u trener Beaty Niedbalskiej. ków uległ na wyjeździe Pias­ 100 kg - Grzegorz Klonek. kraju w jeździe figurowej we ni wygrali 17:16, a drugą Natomiast chłopców przyjmo­ towi Gliwice 0:2 (0:2). Natomiast pomiędzy dziew­ wszystkich kategoriach wie­ 22:14. W trzeciej górą byli wać będzie trener Aleksander Z kolei w U grupie ligi okrę­ czętami barw bytomskiego kowych. Bo, w 1997 roku gospodarze 21:18. Sensacja Sędzik, w środę i w piątek od gowej reprezentujący Bytom klubu broniły: w wadze do 63 Maciej Kurnik uzyskał najle­ wisiała w powietrzu, gdy godz. 17, w SP 18 przy ul. zespół GKS Rozbark pokonał kg - Weronika i Paulina Ra- pszy wynik wśród młodzików w 37 min. gry Bobry prze­ Tarnogór sklej. w Siewierzu tamtejszą Prze- ińczukówny oraz w kategorii (2850 pkt.). Od 1988 roku do grywały ledwie 61:63. Wtedy mszę 2:0 (1:0). Gole wbili: Za­ do 70 kg Aneta Malinowska dziś nikt nie poprawił rekor­ jednak Joubert pokazał na PRZED TYGODNIEM wisza i Domański. Startująca i Joanna Słania. du (4290 pkt.) Michała Mo­ co go stać i nasi ulegli 65:81. W meczach o Puchar Polski sia, dziś wiceprezesa Zefira. Punkty dla Bobrów zdobyli: Ruch Radzionków pokonał Wiadomości sportowe przygotował: WITOLD BRANICKI

2.10.2000 str. 5 ZYCIE BYTOMSKIE T7?i/rf niądze trzeba było ograni­ brudne i często zalane cuch­ czyć inwestycje. nącą wodą. Czysto nie jest W najbliższym również w przejściach pod mpiilsy ’2000 łwmm: ☆ ☆ ☆' ulicami Kolejową oraz Wit­ W zeszłym tygodniu w Su­ czaka. W pierwszym z tych tygodniu chej Górze odbywał się od­ miejsc gromadzą się ponadto zapraszamy na: Jestem częstym bywalcem pust. Jak zwykle pojawili się różni dziwni handlarze noto­ bytomskiego Rynku i właś­ na nim liczni handlarze rycznie zaczepiający prze­ 3.10 wtorek godz. 18.00 nie w jego sprawie chciałem sprzedający petardy i pistole­ chodniów. O smrodzie panu­ ty na korki. O zgrozo te nie­ jącym w każdym z przejść na­ „Moje podróże" wernisaż zabrać głos. Od kilku miesię­ wystawy fotografii Ewy cy czeka na wymianę szklana bezpieczne przecież towary wet nie wspominam. Wszyscy bez jakichkolwiek przeszkód to znamy z doświadczenia. Bień, Galeria „Od Nowa 2” pokrywa lampy wbudowanej ul. Dworcowa 24 w podłoże. Konkretnie cho­ kupowały małe, czasem na­ dzi o lampę usytuowaną wet kilkuletnie dzieci. Dziwi , ür # 6.10 piątek godz. 18.00 w pobliżu skrzyżowania ulicy mnie beztroska ich rodziców Mieszkam przy ulicy Mo­ „Spotkanie z muzyką Gliwickiej oraz Piastów Byto­ oraz bezmyślność handlarzy. niuszki. Dzwonię do was już współczesną” koncert zespo­ mskich. Dziurę po zniszczo­ Czy któryś z nich pomyślał co po raz drugi w tej samej spra­ łu Duo Brillante, Galeria nej pokrywie zasłania obec­ będzie, gdy petarda zrani ja­ wie. Chodzi mi o brak oświet­ „Pod sztrychem” ul. Po­ nie kawałek deski. Wygląda kieś dziecko? Kto weźmie za lenia na mojej ulicy. Z powo­ wstańców Warszawskich 12 to żałośnie. Równie fatalnie to odpowiedzialność? du braku latarń już około go­ 6.10 piątek godz. 19.00 prezentuje się otoczona chro­ dziny dwudziestej tonie ona ☆ ☆ ☆ mową balustradą i zasłonięta w ciemnościach. Mamy do­ „Los Congas” muzyka bęb­ Mam ogródek działkowy kratą studnia. Wody w niej piero wrzesień, za dwa, trzy nów w rytmach świata, Klub „Studnia” ul. Prusa 16 nie ma, ale są za to dziesiątki na terenie POD „Przyszłość” miesiące ciemno zrobi się już papierków i śmieci wrzuca­ przy ulicy Dworskiej. Jestem koło siedemnastej. Miesz­ 6.10 piątek godz. 20.00 osobą niepełnosprawną. Za­ nych tam przez bezmyślnych kańcy okolicznych domów Wernisaż wystawy rzeźby Jacka Wichrowskiego, Gale­ wsze miałem prawo podjeż­ przechodniów. Trzeba tę wiele razy prosili o zamon­ ria „Stalowe Anioły” ul. Jainty 17 sprawę jakoś załatwić. dżania samochodem pod fur­ towanie przydrożnych lamp, tkę mojego ogródka. Co wię­ ale nic nie wskórali. Warto 7.10 sobota godz. 17.00 cej na podstawie odpowied­ * & # zauważyć, że ciemna ulica to niego dokumentu przysługu­ Koncert Galowy oraz uroczystość wręczenia Nagrody Pisaliście o nikłym zainte­ doskonałe miejsce dla prze­ je mi nawet prawo porusza­ Prezydenta Bytomia w dziedzinie kultury „Muza resowaniu giełdą pracy zor­ stępców. Dlaczego stwarza nia się samochodem po ulicy 2000”. Wystąpi Tytus Wojnowicz z towarzyszeniem ganizowaną kilkanaście dni się im tak dobre warunki? Dworcowej. Niestety, zarząd zespołu. Sala Koncertowa Muzeum Górnośląskiego ul. temu w bytomskim Ratuszu „Przyszłości” za nic ma obo­ Korfantego 34 przez Stowarzyszenie Osób # # & wiązujące regulaminy. Ostat­ bilety 12 zł Poszukujących Pracy. Wie­ Mieszkam przy ulicy Ja­ nio zakazano mi wjazdu sa­ rzę, że nie cieszyła się ona giellońskiej. Każdego dnia mochodem na teren ogród­ popularnością, gdyż po pros­ jestem zatruwana fetorem Patronat medialny: ZYCIE BYTOMSKIE ków. Decyzję tę uznała za dochodzącym z terenu pobli­ tu mało kto o niej wiedział. nieważną katowicka delega­ skiej oczyszczalni ścieków. Żadnej informacji na ten te­ tura Polskiego Związku Smród jest trudny do opisa­ mat nie otrzymaliśmy cho­ Działkowców. Zarząd nie Sponsorzy: Sewera ciażby z Urzędu Pracy. Jes­ nia, uniemożliwia chociażby przyjmuje tego werdyktu do Bank Śląski SEWERA POLSKA CHEMIA otwarcie okna. Rozumiem, że tem bezrobotna, z pewnością wiadomości. Co mam robić? wybrałabym się na giełdę. okropny zapach jest nieodłą­ Niestety, z niezrozumiałych cznym elementem procesów przyczyn nie dano mi nawet chemicznych. Są chyba jed­ Stadion piłkarski „Orkanu” Dąbrówka Wielka Władze Radzionkowa obie­ był miejscem, w którym w weekend 23 i 24 wrześ­ takiej szansy. O wszystkim cywały, że wkrótce doczeka­ nak sposoby, by go jakoś dowiedziałam się po fakcie. my się kapitalnego remontu ograniczyć. nia rozegrano Powiatowe Zawody Jednostek nawierzchni ulicy Nałkows­ Ochotniczej Straży Pożarnej. # & & kiej. Bardzo mnie ta zapo­ Wraz z rodziną mieszkałam wiedź ucieszyła, gdyż często Niedawno postanowiłem w Łagiewnikach , przy ulicy korzystam z tej drogi, a nie­ odwiedzić grób krewnego po­ SZTAFETA Z WĘŻEM Armii Krajowej. Niestety, wiele dobrego mogę powie­ chowanego na cmentarzu ka­ Podczas imprezy prym wie­ ła drużyna chłopców z OSP niedawno zostałam eksmito­ dzieć o jej obecnym stanie te­ tolickim przy ulicy Powstań­ Górniki. W grupie od 13 do wana za niepłacenie czynszu. chnicznym. Tymczasem czas ców Śląskich i przeżyłem dli bytomianie z Suchej Góry W zamian wykwaterowano mija, zima zbliża się dużymi prawdziwy szok. Posiadacze i Górnik. Będą oni reprezen­ 14 lat najlepsi byli zawodni­ nas do budynku przy ulicy krokami, a remont jak dotąd psów najwyraźniej traktują towali nasz rejon na zawo­ cy z Suchej Góry, w kategorii Cyryla i Metodego. Rozu­ się nie rozpoczął. Czyżby to miejsce jako wybieg dla dach wojewódzkich. Na star­ od 15 do 18 lat nikomu nie miem, że nie przysługują mi oznaczało to, że został odło­ swoich podopiecznych. Je­ cie stanęło 17 drużyn, liczą­ udało się pokonać zespołu jakieś wyjątkowe wygody, żony do wiosny? Mam na­ den z czworonogów chodził cych w sumie 136 zawodni­ z Górnik, natomiast w grupie ale nie wiem dlaczego potra­ dzieję, iż się mylę. bez smyczy pomiędzy mogi­ ków podzielonych na kilka powyżej 18 lat zwyciężyli su- ktowano mnie w tak okropny łami i je zanieczyszczał. grup wiekowych. Zawody po­ ehogórzanie. Główną wygra­ sposób. Mieszkanie, w któ­ # # # Zwróciłem właścicielowi legały na rozegraniu dwóch ną była drabina pożarnicza, rym mam teraz żyć jest kom­ Za waszym pośrednictwem zwierzaka uwagę, iż na bra­ konkurencji - sztafety z prze­ która powędrowała do OSP pletnie zdewastowane. W ok­ chciałam zaapelować o jak mie jest wywieszona kartka szkodami oraz pokazu umie­ w Suchej Górze. Fundatora­ nach brakuje szyb, na podło­ najszybsze uporządkowanie zakazująca wprowadzania jętności strażackich i opano­ mi wszystkich nagród były dze leżą kupy gruzu, nie ma zaniedbanych nieruchomości psów, jednak usłyszałem je­ wania sprzętu bojowego. Urzędy Miejskie w Bytomiu kontaktów i włączników. przy ulicy Pogodnej 15 i 17 dynie gburowaty komentarz W kategorii do 12 lat wygra­ i Piekarach Śląskich. j. Skąd mam wziąć pieniądze w Miechowicach. Obecnie pod swoim adresem. na doprowadzenie wszystkie­ służą one jako dzikie wysypi­ Ogłoszenie go do ładu? sko śmieci i miejsce spotkań # # # miejscowych chuliganów W każdym sklepie sprzeda­ # # oraz pijaczków. Czasami wi­ jącym alkohol można zoba­ KOMUNIKAT W relacji z niedawnej sesji dzę tam dzieci, goniące się czyć tabliczki zakazujące nadzwyczajnej bytomskiej w ruinach budynków. Po. sprzedaży trunków osobom Rady Miejskiej zacytowaliś­ drugiej stronie ulicy mieści niepełnoletnim, jednak moim Miejskiego Zespołu Wyborczego cie radnego Janusza Michu- się siedziba stowarzyszenia zdaniem często jest to mart­ rę. Mówił on, że wśród nau­ Niemców. Jej bywalcy mogą wy przepis. W środę 27 wrze­ w Bytomiu czycieli panują dobre nastro­ z bliska „podziwiać” te poża­ śnia tuż po godzinie 19 prze­ Uprzejmie informuję, że w Bytomiu zorganizowane je i wszyscy się cieszą z wyso­ łowania godne miejsce. Po chodziłem ulicą Męczenni­ kiej, bezprecedensowej pod­ prostu wstyd. ków Oświęcimia w Radzion­ zostały lokale wyborcze wyposażone w podstawowe pod­ wyżki. Pracuję w szkole i nie kowie. Po drodze minęło jazdy dla inwalidów, barierki ułatwiające osobom nie­ zauważyłem, by któremuś ☆ ☆ ☆ mnie kilku młodych ludzi, pełnosprawnym wjazd do lokalu wyborczego w Domu z moich kolegów dopisywał Czy w naszym mieście ktoś w wieku około 16 lat, bez że­ Pomocy Społecznej „Kombatant” w Miechowicach, przy dobry humor w związku w ogóle interesuje się przejś­ nady raczących się piwem ul. Stolarzowickiej 33 (OKW nr 14) oraz w Zespole Szkół z podwyżką. Nastroje są ra­ ciami podziemnymi? Chyba z puszki. W grupie znajdowa­ czej fatalne, jesteśmy zażeno­ nie, bo każde z nich to obraz ły się również dwie dziewczy­ Medycznych, przy ul. Piekarskiej 18 (OKW nr 69). wani sporem wokół oświaty. nędzy i rozpaczy. Przejście ny. Po chwili z jednego ze W związku z powyższym, osoby niepełnosprawne, dla Żeby znalazły się dla nas pie- pod ulicą Chorzowską jest sklepów wyszło kolejnych których wyżej wymienione siedziby obwodowych komi­ dwóch „małolatów” z piwem sji wyborczych nie są właściwe, a chciałyby skorzystać w ręce. PODZIĘKOWANIE z tej możliwości winny w terminie do 5 października br. ☆ ☆ ☆ zgłosić się do Wydziału Spraw Obywatelskich tut. urzę­ Kupiłam 28 września w „Re­ du, w celu pobrania zaświadczenia o prawie do głosowa­ alu” zgrzewkę wody mineral­ nia. Zaświadczenie o prawie do głosowania wyborca nej. Na półce pisało: Promo­ Serdeczne podziękowania może odebrać wyłącznie osobiście za pokwitowaniem cja. Starą cenę 1.49 zł prze­ rodzinie, przyjaciołom, znajomym, sąsiadom, kreślono i napisano: 1.29 zł. lub przez upoważnioną pisemnie osobę, pod warunkiem delegacjom: WKU Bytom, GWŁ Katowice, Gimnazjum nr 7 Tymczasem, gdy sprawdziłam podania w upoważnieniu numeru PESEL wyborcy. w Bytomiu za złożone kondolencje, kwiaty, paragon, okazało się, że za Dodatkowych informacji udziela Miejski Zespół Wybo­ za udział w uroczystościach pogrzebowych mojego wodę zapłaciłam 6 x 1.55 zł. Różnica ceny jednej butelki rczy w Bytomiu, tel. 283-62-41 lub 283-63-60. wyniosła 26 groszy. Na mnie MĘŻA Kierownik Miejskiego „zyskano” więc 1,50. A ilu by­ Zespołu Wyborczego składa ło takich klientów, którzy za­ w Bytomiu pewne różnicy nie zauważyli, Brygida Bogacka-Kamińska Anna Mańkowska lub - tak jak ja - nie inter­ weniowali. str. 6 ZYCIE BYTOMSKIE 2.10.2000 od 10 do 100 złotych. W razie tach. Nie jesteśmy bowiem odmowy zapłacenia kary spra­ w stanie skontrolować wszy­ wa trafi do Kolegium do spraw stkich wymienionych miejsc. STREFY BEZ WODY Wykroczeń, a te może ustalić Wystarczy jednak, gdy tak nymi na wszystkich placach, grzywnę na poziomie nawet fatalnie wpływające na obraz Bytomscy radni wyznaczyli kilkadziesiąt miejsc, naszego miasta zjawisko pu­ w których nie będzie wolno spożywać napojów al­ łącznie z Rynkiem, skwerach, 500 zł. we wszystkich parkach, na te­ Autorzy i pomysłodawcy blicznego pijaństwa zreduku­ koholowych. Zwolennicy takiego uregulowania renie zieleńców, deptaków, uchwały nie kryli zadowole­ je się choć o połowę - mówili twierdzą, że dzięki niemu z ulic, bram, parków, dworców autobusowych, rezer­ nia: - Nareszcie mamy pod­ radni. W dyskusji nie brako­ wało jednak głosów przeciw­ skwerów i zieleńców znikną uciążliwi pijaczkowie. Nie nych: - To kolejny w Bytomiu brak jednak opinii, że Rada Miejska uchwaliła kolejny trudny do wyegzekwowania martwy i trudny do wyegzekwowania przepis. i w rzeczywistości martwy przepis. Błędem jest, że wy­ Pijaństwo w miejscach pu­ miejskich. Jak dotąd jednak szczególniliśmy miejsca, blicznych jest w Bytomiu zja­ Stróże prawa byli bezsilni, w których zakaz obowiązuje. wiskiem bardzo częstym. gdyż brakowało przepisów, Nie da się bowiem wymienić Grupki osób raczących się ta­ na podstawie których można wszystkich punktów rhiasta. nimi winami, piwem, wódką by ukarać uciążliwych pija­ W zamian można było odwró­ można każdego dnia spotkać ków. Mandat wręczano im je­ cić sytuację i wyliczyć miejs­ między innymi w bramach dynie, gdy zakłócali porzą­ ca, gdzie spożywanie alkoho­ starych kamienic i parku dek publiczny, samo stanie lu byłoby dozwolone. Ozna­ miejskim. Widać ich siedzą­ w bramie i picie wódki było czałoby to, że wszędzie in­ cych na ławeczkach, stoją­ dozwolone. dziej pić nie można - padały cych na skwerach i zieleń­ Wprowadzona przez rad­ opinie. Przeszły one jednak cach, a także okupujących nych i poparta zdecydowaną bez większego echa. W kulua­ chodniki pod wieloma skle­ większością głosów uchwała rach usłyszeć można było tak­ pami z napojami wyskokowy­ ma to radykalnie zmienić. Jej że inne wypowiedzi: - Stojący mi. Pijaczkowie ci są zazwy­ projekt przygotowali człon­ na ulicach pijaczkowie są czaj zmorą okolicznych mie­ kowie Komisji Porządku Pub­ Picie piwa na ławce stało się łamaniem prawa. w większości bezrobotni. Ja­ szkańców i przypadkowych licznego, współpracujący Zdjęcie: Tomasz Szemalikowski kim cudem więc będziemy przechodniów, gdyż notory­ z bytomską policją. Uchwała ściągać od nich pieniądze? cznie hałasują, wszczynają szczegółowo wymienia z na­ watów przyrody oraz na pla­ stawę prawną do walki z po­ Poza tym uchwała jest niepre­ burdy, śmiecą i wymuszają zwy 67 miejsc, w których bę­ cach zabaw dla dzieci." Gdy wszechnym alkoholizmem, cyzyjna. Mówi ona chociażby, pieniądze. Do naszej redakcji dzie obowiązywał zakaz spo­ uchwała wejdzie w życie, osoba którego nie wolno afirmowaó iż nie wolno pić na terenie co tydzień dzwonią lub piszą żywania napojów alkoholo­ przyłapana na piciu w którymś ze względów wychowaw­ jakiegoś zieleńca, czy placu. bytomianie uskarżający się wych. Nie dotyczy on jednak­ z tych miejsc zostanie ukarana czych. Oczywiście nie można Tylko co to jest plac, gdzie on na tego typu problemy. Podo­ że lokali gastronomicznych przez strażników miejskich liczyć na to, że w najbliższym się kończy i zaczyna? Spo­ bne interwencje trafiają do i kawiarenek letnich. Prohibi­ mandatem. Jego wysokość do­ czasie problem zostanie wy­ dziewam się sporych proble­ policjantów i strażników cję wprowadzono między in­ wolnie ustali strażnik, żądając eliminowany w stu procen­ mów prawnych. (sk)

nawet o dzień wolnego w pracy - mó­ Jaworski jest zdziwiony całą sytua­ wi Jaworski. - Dlatego też byłem zu­ cją. - Wszystko mogliśmy wyjaśnić OBRAZA PRZED SĄDEM pełnie zaskoczony, gdy o siódmej ra­ sobie w inny sposób, nie rozumiem, no do drzwi mojego mieszkania za­ dlaczego Zarząd Miasta wystąpił W grudniu 1997 roku ówczesny Zarząd Miasta powiadomił pukało dwóch policjantów. Stwier­ przeciwko zwykłemu mieszkańcowi. Prokuraturę Rejonową o popełnieniu przestępstwa. Jego dzili • oni, że mają obowiązek siłą do­ Nie jestem przecież liderem jakiegoś członkowie uznali, że mieszkaniec Bytomia Tomasz Jaworski prowadzić mnie do sądu, gdyż mimo ugrupowania politycznego, czy cho­ wezwań nie stawiłem się na poprzed­ ciażby działaczem miejskim. O ko­ publicznie znieważył prezydenta Marka Kińczyka. Jaworski nie rozprawy. Moje wyjaśnienia i za­ mentarz poprosiliśmy również Mar­ został postawiony w stan oskarżenia, ale proces z jego udzia­ pewnienia, iż poza ostatnim nie dota­ ka Kińczyka. - Prokurator zapropo­ łem tak naprawdę jeszcze się nie rozpoczął. rło do mnie ani jedno wezwanie ni­ nował panu Jaworskiemu zawarcie czego nie dały. Dano mi dziesięć mi­ ugody. Oferta ta została jednak od­ Przypomnijmy fakty sprzed paru czyk i słowo zostało dotrzymane. nut na ubranie się. Potem policjanci rzucona. Nie jestem stroną w tej lat. Jesienią 1997 roku na wniosek Wkrótce członkowie jego Zarządu zabrali mnie na komisariat i w końcu sprawie. To prokurator wystąpił grupy radnych opozycyjnych zwołano złożyli w bytomskiej Prokuraturze zaprowadzili na salę rozpraw. Nie w obronie urzędu prezydenta miasta kilka nadzwyczajnych sesji bytoms­ Rejonowej doniesienie o popełnieniu wiem, po co przedsięwzięto tak dras­ i moim zdaniem dobrze, że tak się kiej Rady Miejskiej. Rajcowie ci po­ przestępstwa. Zarzucili Jaworskie­ tyczne środki. Bez wahania stawił­ stało. Nie można lekceważyć prze­ pierali protest lokatorów kamienicy mu znieważenie funkcjonariusza pu­ bym się na każde wezwanie sądu. kroczeń prawa w drobnych kwes­ przy ulicy Dworcowej 10, którzy blicznego, a więc czyn z artykułu 236 Sam pisemnie prosiłem o powiado­ tiach, gdyż pobłażliwe traktowanie sprzeciwiali się decyzji Zarządu o wy­ obowiązującego w tym czasie kodek­ mienie mnie o terminach rozpraw. tego rodzaju zdarzeń skończy się ła­ stawieniu budynku na licytację. Loka­ su karnego. Grozi za to kara pozba­ - Sąd został zmuszony do tego typu godnym podchodzeniem do dużo po­ torzy twierdzili, iż zgodnie z obowią­ wienia wolności do lat dwóch, ogra­ działania - twierdzi prowadząca spra­ ważniejszych spraw. Ludzie piastują­ zującymi przepisami to im przysługu­ niczenia wolności lub grzywny. wę o znieważenie Kińczyka sędzina cy ważne stanowiska są zmuszeni do je prawo pierwokupu zajmowanych Miesiąc później prokuratura z urzę­ Ludmiła Lempart. - Pan Jaworski nie podejmowania trudnych decyzji, któ­ lokali. Według władz oferta wykupu du wszczęła w tej sprawie postępowa­ pojawił się na żadnej z rozpraw, choć rych konsekwencje są pozytywne dla została wcześniej złożona, ale nikt nie nie. W jego trakcie odtworzono taśmę z posiadanych przez nas dokumentów zdecydowanej większości, ale jedno­ chciał z niej skorzystać. magnetofonową z zapisem rozmów wynika, że osobiście odbierał na po­ cześnie mogą być niezgodne z inte­ Kiedy kolejne z posiedzeń zakoń­ prowadzonych w trakcie sesji. Prze­ czcie listowne wezwania. resem pojedynczych osób. Jednakże czyło się nie po myśli protestujących, słuchano ponadto jej uczestników. Po Sama rozprawa zakończyła się po wyrażanie swojego negatywnego sta­ głos zabrał jeden z nich, Tomasz Ja­ wyjaśnieniu okoliczności zdarzenia kilku minutach. Przerwano ją, gdy nowiska nie może polegać na pub­ worski. Oburzony postępowaniem prokuratura przesłała do Sądu Rejo­ Tomasz Jaworski poprosił o wyzna­ licznym lżeniu urzędnika. Tego ro­ i wypowiedziami ówczesnego prezy­ nowego akt oskarżenia przeciwko To­ czenie obrońcy z urzędu. - Prośba ta dzaju problemy rozwiązuje się w tra­ denta Marka Kińczyka zwrócił się on maszowi Jaworskiemu. będzie spełniona, jeśli potwierdzimy, kcie konstruktywnej debaty. Zaś mo­ do niego słowami: - Jest pan kłamcą, Dwa tygodnie temu, w piątek 15 że dochody oskarżonego nie pozwa­ mentem, w którym ocenia się pracę kłamcą i obłudnikiem, bo nie zrobił września o godzinie 9 miała się od­ lają mu samodzielnie wynająć adwo­ przedstawicieli władz są wybory pan tego, co obiecywał. Jeśli pan być rozprawa przeciwko bytomiani- kata - stwierdza Ludmiła Lempart. - powiedział nam Kińczyk. Dzisiaj on chce, proszę pozwać mnie do sądu. nowi. - Jak najbardziej chciałem się Termin następnej rozprawy wyzna­ sam jest... radnym opozycji. - Tak się stanie - odpowiedział Kiń- na niej stawić, specjalnie poprosiłem czono na 30 października. TOMASZ NOWAK

że zniżki. Jedyna nowość, to Bytomiem przegłosowali za­ tak zwana oplata podwyższo­ kończenie debaty. Po tej de­ PARKOMATOWE ZAMIESZANIE na, czyli krótko mówiąc kara cyzji Bonk w geście protestu Mamy kolejne zamieszanie wokół parkomatów. go się na orzeczenie Sądu za darmowy postój na terenie opuścił salę obrad. Strefy. Projekt ten został Zdaniem radnych opozycji decyzję o zainstalowaniu Najwyższego Bonka radni Podczas sesji sporo mówi­ nie mieli prawa postanawia­ przez Radę przyjęty w głoso­ ło się o nowej propozycji po­ tych urządzeń na ulicach Bytomia podjęto niezgo­ nia o instalowaniu parkoma­ waniu. Rozwiązaniu takiemu bierania opłat za postój auta dnie z prawem. Wyjaśnieniem sprawy zajmuje się tów, gdyż kompetencja ta sprzeciwiali się opozycyjni w centrum naszego miasta. wojewoda śląski. przysługiwała wyłącznie wo­ radni z PdB. Ich zdaniem Jej autorem jest radny koali­ jewodzie. W zeszłym tygo­ projekt należało odesłać do cyjnego Sojuszu Lewicy De­ O utworzeniu w naszym dze Bytomia zażądały wyłą­ dniu do bytomskiego Ratu­ dokładniejszego dopracowa­ mokratycznej Piotr Bula. mieście Strefy Płatnego Par­ czenia parkomatów. Po kilku nia w komisjach. - Uchwala­ sza wpłynęło pismo z Urzędu Chce on, by gmina zrezygno­ kowania postanowiono pod tygodniach firma załatwiła nie go niczego nie zmienia. Wojewódzkiego. Poinformo­ wała ze stojących na ulicach koniec 1997 roku. Kilka mie­ formalności i wszystko wró­ Nadal bowiem obowiązujące wano w nim o wszczęciu po­ urządzeń i zastąpiła je jed­ sięcy później na ulicach poja­ ciło do poprzedniego stanu. jest twierdzenie, że przez stępowania wyjaśniającego. norazowymi kartami opłat. wiły się parkomaty, czyli Po raz kolejny wokół par­ W ubiegłą środę o parko- dwa lata gmina niezgodnie Kupowalibyśmy je w kios­ urządzenia, w których za po­ komatów „zawrzało” kilka matach dyskutowali bytoms­ z prawem, wykorzystując pa- mocą karty magnetycznej dni temu. Wówczas to radny cy rajcowie. Zarząd Miasta rkomaty pobierała opłaty od kach, wpisywali na nich go­ uiszczamy opłaty. opozycyjnego Porozumienia zgłosił projekt uchwały mieszkańców. Zmienianie dziny, w których samochód Pierwsze zamieszanie wo­ dla Bytomia Henryk Bonk uchylającej decyzję z grudnia w tym momencie podstawy będzie zaparkowany i umie­ kół parkomatów wybuchło wystąpił do Wydziału Pra­ 1997 roku i wprowadzającej prawnej nie uchroni władz szczali za jego przednią szy­ niemal dokładnie rok temu. wnego Śląskiego Urzędu Wo­ nowe, a co najważniejsze naszego miasta przed odpo­ bą. Dzięki temu strażnicy Okazało się, że urządzenia jewódzkiego z prośbą oparte na innej podstawie wiedzialnością. Wielu lu­ miejscy w każdej chwili mo­ wbrew zapewnieniom ich o wszczęcie dochodzenia, prawnej uregulowania. dziom trzeba będzie zadość­ gą skontrolować, czy zapła­ właściciela - firmy „Banpol” w wyniku którego stwierdzo­ Utrzymuje ona dotychczaso­ uczynić, gdyż gmina zrobiła cono za postój. Podobne roz­ nie posiadają wymaganego no by nieważność decyzji Ra­ we godziny, w których par­ ich w balona - grzmiał z mó­ wiązanie z powodzeniem za­ prawem zatwierdzenia. Gdy dy Miejskiej o utworzeniu kowanie jest płatne, obowią­ wnicy Henryk Bonk. Potem stosowano między innymi sprawa wyszła na jaw, wła­ Strefy. Według powołujące­ zujące do tej pory ceny, a tak­ członkowie koalicji rządzącej w Częstochowie. (izo)

2.10.2000 str. 7 ŻYCIE BYTOMSKIE Restauracja Przychodnia Dla Zwierzqt OŚRODEK SZKOLENIOWY „POD DĘBEM - WÓJCIK” Lek, wet. Tomasz Jaworek 41-902 BYTOM, UL. RYNEK 19 DUŻY WYBÓR DRZWI TEL. 282-31-94, 282-86-65, 282-40-12, TEL./FAX 282-40-06 Bytom - Dąbrowa Miejska tł wewnętrznych i zewnętrznych Os. „Na Wzgórzu" ul. Spokojna 1 http://www.elpax.pl Malownicze leśne otoczenie Tel. 289-69-22 OGŁASZAMY NABÓR NA KURSY: ORGANIZUJE: » OKNA PCV czynna od pon. do pt. 9.00-13.00 - Użytkowa grafika komputerowa drewno, aluminium I. Szkolenia BHP - podstawowe, okresowe wesela i 15.00-19.00, sob. 9.00-12.00 - wszystkie kategorie - Podstawy logistyki II. Szkolenia na uzyskanie uprawnień SEP VII. Kurs księgowości komputerowej i wszelkie przyjęcia okolicznościowe, komersy Pomiar i transport gratis! III. Szkolenie na uzyskanie uprawnień Inspektora BHP VIII. Kurs kosztorysowania komputerowego również dla firm IV. Kurs kierowcy wózków samojezdnych IX. Kursy z zakresu medycyny: masaż, odnowa TV WIZJA - GRATIS! V. Kurs obsługi kas fiskalnych biologiczna, instruktor aerobiku, pierwsza Ceny już od 90 zl od osoby Restauracja „MARATON" VI. Kursy komputerowe: pomoc przedlekarska, instruktor zajęciowy klubu fitness Zapraszamy również na najlepszą PIZZĘ Bytom, ul. Witczaka 51 liytom-Karl). ul. Konstytucji 93 - Dla początkujących - Dla zaawansowanych X. Kurs pedagogiczny dla instruktorów w Bytomiu! Tel. 281-19-68, 0501-431-220 Tanie wesela i każdego rodzaju j - Z zakresu zarządzania kadrami, praktycznej nauki zawodu XI. Kursy językowe przyjęcia okolicznościowe , zarządzaniaŁal ŁauŁai na produkcjąpiiuuurxujq i zasobamituouumi r u ludzkimi...... ' ' ‘ ' Tel. 281-18-54 419 kr U3675n Zapraszam y od 13.00 do 23.00 Nr zezwolenia MEN DKU-452-958/91 TL Wpis do Ewidencji Kuratora Oświaty w Katowicach 312/92 tel. -387-70-30 Naprawa pralek LOKALE UŻYTKOWE PRZEWIDZIANE DO LICYTACJI automatycznych i półautomatycznych (na działalność gospodarczą) oraz zmywarek wszystkich typów I LICYTACJA Tel. 281-56-84, 0501-389-650 Stawka czynszowa Powierzchnia Usytuowanie Lp. Adres lokalu Strefa wywoławcza w zi/nr lokalu lokalu Przedsiębiorstwo Handlowo-Zaopatrzeniowe (bez uwzględnienia VAT-u) „DELTAZBYT” Bytom, ul. Witczaka 64 ADM nr 2, ul. Grottgera 5 tel. 787-09-84, tel./fax 787-09-85 1 Orląt Lwowskich 3/14 60,30 m3 oficyna parter III 3,92 zl/m*2 31 4 5 Oferuje: 52,88 m3 front parter IV 3,90 zi/m2 • UBRANIA TYP SZWEDZKI, DRELICHOWE, ZAKŁAD 2 Powstańców Śląskich 9 PIEKARNICZE, OCIEPLANE ADM nr 3, ul. Ks. Schenka la • SPODNIE OGRODNICZKI BUDYNKÓW • KOSZULE FLANELOWE 3 Cyryla i Metodego 38 99,79 m3 front parter IV 3,90 zi/m2 • RĘKAWICE MIEJSKICH • OBUWIE ROBOCZE, GUMOFILCE ADM nr 4, ul. Powst. Warszaw. 30 • RĘCZNIKI Spółka z o.o. • MASKI, OKULARY 64,05 m2 oficyna parter U 7,84 zi/m2 • FARTUCHY 4 Powstańców Warszawskich 22/10 • ODZIEŻ PRZECIWDESZCZOWA 41-902 Bytom • PASTA BHP ul. Kolejowa 2a ADM nr 5, ul. Dworcowa 35 itp. tel. 281-80-21 do 24 5 Webera 4a 21,69 m3 front suterena II 11,20 zl/m2 Wykonujemy nadruki na odzieży metodą Zakład Budynków Miejs­ FLOCK 6 Jagiellońska 22 43,71 m3 oficyna parter n 7,84 zl/m2 NISKIE CENY!!! Czynne pn. pt. 8.00-16.00 kich Spółka z o.o. w Byto­ 1/4241 65031 miu ul. Kolejowa 2a uprzej­ ADM nr 6, ul. Katowicka 34 mie informuje, że dnia 17 7 Podgórna 1 14,11 m3 front parter I 15,70 zl/m2 RTV CENTRUM października 2000 r. o godz. II 11,20 zl/m2 KOMIS ft SKUP ft LOMBARD 12.00 w świetlicy tut. Za­ 8 Kościelna 5 26,95 m3 front parter kładu odbędzie się przetarg ADM nr 9, ul. Piekarska 29 Oferuje: Najtaniej atrakcyjny sprzęt ustny na dzierżawę i najem na gwarancji! wolnych lokali użytkowych. 9 Wrocławska 3 158,38 m3 front parter II 11,20 zl/m2 Bytom, ul. Józefczaka 27a + piwnica 16,05 m za piwnicę 10% stawki Wykazy lokali przeznaczonych wy licytowanej (obok targu na Rosika) do licytacji oraz regulamin przeta­ 281-34-03 es« rgu zostaną wywieszone również 10 Piekarska 42 81,68 m3 front parter III 5,60 zl/m2 w dniu 2.10.2000 r. na tablicach ogłoszeń w Zakładzie Budynków ADM nr 11, pl. Akademicki 10 PEŁNE KURSY PRAWA JAZDY Miejskich Bp. z o.o. oraz w Urzę­ u Smolenia 25/2 65,06 m3 front parter III 5,60 zl/m2 dzie Miejskim w Bytomiu. W celu BYTOM, POWST. WARSZ. 38 zapoznania się ze stanem techni­ 12 Smolenia 27 52,70 m2 front parter m 5,60 zi/m2 (naprzeciw CPN) cznym wolnych lokali użytkowych TEL. 281-24-14 należy zgłosić się do właściwej Ad­ 13 Korfantego 28 176,37 m2 front parter n 11,20 zl/m2 Plac Manewrowy Ogólnodostępny ministracji Domów Mieszkalnych w terminie od 2.10.2000 r. do II LICYTACJA 7 zł/godz. swoim samochodem 20 zł/godz. samochodem nauki jazdy 16.10.2000 r. w godzinach od 7.00 do 15.00. Przystępujący do Powierzchnia Usytuowanie Stawka czynszowa Radzionków-Rojca, ul. Sikorskiego 2 Lp. Adres lokalu Strefa wywoławcza w zl/m2 (obok byłej Jednostki Wojskowej) przetargu zobowiązani są przedło­ lokalu lokalu Tel. 0601-51-24-14 żyć Komisji Przetargowej nastę­ (bez uwzględnienia VAT-u) We wrześniu najtaniej w regionie!!! pujące dokumenty: 1/3793 M922 ADM nr 1, ul. Piekarska 77 1. Zaświadczenie z Urzędu Miej­ skiego Wydziału Finansowe­ 1 Oświęcimska 15 57,63 m2 front suterena III 4,48 zl/m2 „Ucząc się języków obcych go o braku zaległych zobo­ poznajemy świat" wiązań wobec budżetu Gminy ADM nr 4, ul. Powstańców 2. Zaświadczenie wystawione Warszawskich 30 przez Zakład Budynków Miej­ OŚRODEK NAUCZANIA skich Spółka z o.o. o niezale- 2 Powstańców Warszawskich 14 75,47 m2 parter oficyna II 6,27 zi/m2 ganiu z należnościami czyn­ piwnica 7,00 m3 za piwnicę 10% stawki I KURSÓW szowymi (pokój nr 1 - Sekcja wylicytowanej JĘZYKÓW OBCYCH Skarg tut. Zakładu) 3. Oświadczenie o zapoznaniu 3 Powstańców Warszawskich 18 57,40 m3 parter front II 8,96 zl/m2 41-902 Bytom, Moniuszki 16 się ze stanem technicznym lo­ piwnica 36,00 ma za piwnicę 10% stawki kalu użytkowego będącego wylicytowanej Rok Założenia 1968 przedmiotem przetargu 4 ogłasza zapisy 4. Oświadczenie o zapoznaniu Dworcowa 6/3 31,30 m2 front II p. S 16,00 zl/m2 na rok 2000/2001 się z regulaminem przetargu 5. Dowód wpłaty wadium, które 5 Moniuszki 8 103,80 m2 front piwnica S 16,00 zl/m2 - kursy językowe dla dorosłych należy wpłacić do dnia i dzieci o różnym stopniu 16.10.2000 r. w wysokości ADM nr 5, ul. Dworcowa 35 zaawansowania 600 zł. 6 Pl. Sikorskiego 4 49,45 m2 oficyna lewa I p. II 6,27 zl/m2 - przygotowawcze: do matury Osoby uczestniczące w przetar­ 2001/2002 do egzaminów FCE gu, posiadające zarejestrowaną 7 Gliwicka 21 11,85 m2 parter oficyna s 11,20 zl m2 - Business English działalność gospodarczą proszo­ wejście od ne są o przedłożenie również wpi­ ul. Józefczaka 15 - English for Computing su do ewidencji. Wygrywający - English for Secretaries przetarg zobowiązany jest za­ 8 Piłsudskiego 34 47,94 m2 front parter Ila 6,27 zl/m2 oraz z zakresu BHP wrzeć umowę w terminie do dnia dla zakładów pracy 31.10.2000 r. W razie uchylenia ADM nr 7, ul. Olejniczaka 9 się od zawarcia umowy najmu lub 9 Batorego 34 Tel. 281-56-86 dzierżawy wadium podlega prze­ 67,93 ma oficyna I p. rv 3,12 zl/m2 padkowi. Prezes Zakładu Budyn­ strona lewa ków Miejskich Spółka z o.o. za­ ADM nr 9, ul. Piekarska 29 KOMPUTERY KURSY JĘZYKI OBCE strzega sobie prawo odwołania lub uznania bez podania przyczy­ 10 Piłsudskiego 6 48,06 m3 front suterena Ha 6,28 zl/m2 ny, iż przetarg nie dal rezultatów. Ä Ponadto informuje się, że ist­ 11 Piekarska 32 57,14 m3 front parter III 4,48 zl/m2 j ROSYJSKIEGO nieje możliwość dzierżawy i na­ CENA 300 zł/rok - dzieci jmu lokali użytkowych, które nie ADM nr 11, pl. Akademicki 10 CENA 500 zt/rok-dorośli znalazły oferentów w dwóch ko­ | KURSY PRZYGOTOWAWCZE lejnych przetargach tj. w trybie 12 Smolenia 30 48,00 m3 front parter III 4,48 zł/m2 DO MATURY bezprzetargowym (drogą negoc­ KURSY KOMPUTEROWE feTi 13 Żeromskiego 17/14 37,80 m3 oficyna parter III 3,14 zl/m2 CENA 240 zł/21 godz. - dzieci jacji warunków dzierżawy lub najmu). Wykaz tych lokali zosta­ CENA 350 zł/30 godz. - dorośli ADM nr 12, ul. Alojzjanów 4 _ nie podany do publicznej wiado­ ; SPRZEDAŻ SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO mości poprzez wywieszenie na 14 Brzezińska 35/1 57,37 m" front parter rv tablicy ogłoszeń w tutejszym Za­ 3,12 zl/m2 kładzie w dniu 23.10.2000 r. 15 Musialika 5/i 51,45 m2 front parter rv 3,12 zl/m2 I Codziennie 13.00-18.00 w sob. ' Wszelkich informacji udziela Dział Eksploatacji Lokali Użyt­ ADM nr 14, ul. Drzymały 9 ÄWüLSUsl'S ®3870-430 kowych (tel. 281-80-21 wew. Bytom-Stroszek ul.Narutowicza 3 381). 467 Kr 16 Wożniaka 53 124,12 m2 front parter III 4,48 zi/m2 e-mail: [email protected] str. 8 ŻYCIE BYTOMSKIE 2.10.2000 fItiTOfiLfiRMY USŁUGI BUDOWLANE UCHWAŁA NR XXV/449/00 • immobilizery ptytkarskie, murarskie, sufity podwieszane • blokady skrzyń biegów instalacje wod.-kan., c.o., gaz • centralne zamki remonty mieszkań, pawilonów, sklepów, RADY MIEJSKIEJ W BYTOMIU • znakowanie budowa domów jednorodzinnych, fiUTO-GfiZ ocieplanie budynków s z dnia 27 września 2000 roku • montaż, serwis, RATY fc Kierownictwo i nadzór budowlany ! Bytom-Miechowice a w sprawie zmiany Uchwały Nr IX/105/95 Rady Miejskiej w Bytomiu z dnia 36 stycznia 1995 ul. ks. Frenzla 46, tel. 286-35-92 Tel. 284-06-13,0605-576-080 I roku w sprawie określenia z jakimi osobami powinny być zawierane w pierwszej kolejności umowy najmu lokali socjalnych oraz stawki czynszu za najem tych lokali. Na podstawie art. 18, ust. 3 pkt. 15, art. 40 ust. 1 i ust. 3 pkt. 3, art. 41 ust. 1, art. 43 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz. U. z 1996 CENTRUM POMOCY OSOBOM UZALEŻNIONYM r., Nr 13, poz. 74, z późniejszymi zmianami) w związku z art. 3 ust. 4, art. 30 ustawy z dnia 3 lipca 1994 roku o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych (jednolity tekst: OD ALKOHOLU I ICH RODZINOM Dz. U. z 1998 roku, Nr 130, poz. 787 z późniejszymi zmianami). w Bytomiu, ul. Tarnogórska 3 Rada Miejska w Bytomiu uchwala, co następuje: § 1 Na podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia i Opieki w Uchwale Nr IX/105/95 Rady Miejskiej w Bytomiu z dnia 36 stycznia 1995 roku w sprawie Społecznej z dnia 13 lipca 1998 r. w sprawie umowy określenia z jakimi osobami powinny być zawierane w pierwszej kolejności umowy najmu o udzielenie zamówienia na świadczenia zdrowotne (Dz.U. lokali socjalnych oraz stawki czynszu za najem tych lokali wprowadza się następujące Nr 93, poz. 592) zmiany: 1) w § 5 uchwały: ogłasza konkurs ofert na świadczenia zdrowotne a) w ust. 1 przed wyrazami „Do wynajmu lokalu socjalnego" dodaje się wyrazy „z w zakresie opieki medycznej dla pacjentów Centrum zastrzeżeniem przepisu ust. 1" Pomocy Osobom Uzależnionym od Alkoholu i ich b) po ust. 1 dodaje się ust. 1 w brzmieniu: Rodzinom (art. 3 pkt. 1 Ustawy z dnia 30 sierpnia „§ 5 ust. 1' Zarząd Miasta Bytomia na wniosek Komisji Mieszkaniowej, powołanej na 1991 r. o zakładach opieki zdrowotnej Dz.U. Nr 91, podstawie § 33a uchwały nr IX/104/95 Rady Miejskiej w Bytomiu z dnia 36 stycznia 1995 poz. 408 z późn. zm.), tj.: badanie i opieka medyczna roku w sprawie zasad gospodarowania mieszkaniowym zasobem gminy i trybu zaspokajania nad osobami przebywającymi pod opieką Centrum. potrzeb mieszkaniowych członków wspólnoty samorządowej może kierować do zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego osoby zameldowane na pobyt stały lub czasowy powyżej 5 lat Oferty należy składać w zamkniętych kopertach z adnota­ w Bytomiu o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności oraz rodziny (osoby) cją „OPIEKA MEDYCZNA” w terminie do 30 listopada wychowujące dzieci niepełnosprawne uprawnione do zasiłku pielęgnacyjnego, jeżeli znajdują 2000 r. w sekretariacie Centrum Pomocy Osobom Uzależ­ się w niedostatku i których stan zdrowia uzasadnia wynajęcie innego lokalu socjalnego. nionym od Alkoholu i ich Rodzinom w Bytomiu, ul. Tar- 2) w § 8 ust. 1 otrzymuje brzmienie: nogórska 3, 41-902 Bytom. „§ 8 ust. 1 Ustala się stawkę bazową czynszu najmu lokali socjalnych za 1 m2 powierzchni Oferta winna spełniać wymogi określone w rozporządze­ użytkowej lokalu mieszkalnego w wysokości 0,10 zł (słownie: dziesięćgroszy). niu Min. Zdr. i Op. Spoi. z dnia 13 lipca 1998 r. w sprawie umowy o udzielenie zamówienia na świadczenia zdrowotne § 2 (Dz.U. Nr 93 poz. 592). Pozostałe postanowienia Uchwały Nr IX/105/95 Rady Miejskiej w Bytomiu z dnia 36 Ponadto od oferentów oczekuje się usług zgodnych stycznia 1995 roku pozostają bez zmian. z ustawą z dnia 6 lutego 1997 r. o powszechnym ubez­ § 3 pieczeniu zdrowotnym. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miasta. Szczegółowych informacji udziela Dyrektor Centrum Po­ mocy Osobom Uzależnionym od Alkoholu i ich Rodzinom § 4 w Bytomiu, ul. Tarnogórska 3, tel. 281-30-39, 389-00-75. Uchwala wchodzi w życie z dniem podjęcia w sposób zwyczajowo przyjęty. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi w terminie do 7 grud­ nia 2000 r. Centrum Pomocy Osobom Uzależnionym od Alkoholu Przewodniczący i ich Rodzinom w Bytomiu zastrzega sobie prawo odwoła­ Rady Miejskiej w Bytomiu nia konkursu oraz przesunięcia terminu składania ofert. Jan Kazimierz CZUBAK

1/4471 b5612

Reklama Zamiast ryzykownej operacji kilka seansów naturoterapii

Połowa Polaków umiera na ale jak zaczął kibicować Cid- Marian nie potrzebuje już szy jest pacjent, szanse choroby układu krążenia rom z Radzionkowa, to miał operacji by-passów. Zaś jego uzdrowienia go. To słabi le­ - straszą statystyki i uliczne bite półtorej godziny szyb­ koledze cofnęły się zawroty karze boją się, że odbierzemy reklamy. Pan Marian wie coś kim krokiem. I chodzi! - jesz­ Cuda? głowy związane z zwyrodnie­ im chleb. I właśnie oni są naj­ o tym - sam koło kwietnia ze cze kiedy Ruch bil się wnuczkę. A wyniki badań niem kręgosłupa. I dlaczego większymi wrogami naturo- strachem spoglądał na kalen­ o awans do I ligi. Choć wtedy mówią: lekkie objawy choro­ wielu, wielu innych mówi: terapii. Chętnie pokazują, darz: „Ciekawe czy dożyję no­ już czul podczas marszu moc­ by wieńcowej. - Pani Kasia wróciła mi jak terapeuci nie potrafili po­ wego tysiąclecia?”. Z jednej ny ból. Potem zawal. Jeszcze - Organizm pana Mariana zdrowie. móc beznadziejnie chorym. strony to ledwie kilka miesię­ trochę później diagnoza pod wpływem energii wspa­ Katarzyna Wloszczowska Ale i medycyna w takich cy, a z drugiej lekarze, kar­ - trzeba zrobić by-passy. niale się regeneruje. Myślę, nie ma pretensji do lekarzy. przypadkach jest zupełnie diolodzy, którzy jedyną szan­ Bal się tej operacji jak cho­ że jeszcze kilka seansów Wyjaśnia, że przez sześć lat bezradna. Tyle, że do mnie sę dawali w operacji by-pas- lera! I nawet nie z wiary i tych lekkich objawów też bardzo trudnych studiów na- często przychodzą ludzie, któ- sów. Zresztą i bez nich wie­ w pomoc, a z tego strachu nie będzie. Oczywiście, nie dział, że źle z nim. Przecież poszedł do Katarzyny Włosz- mogę zagwarantować, że po­ przechodząc z kuchni do po­ czowskiej, uzdrowicielki. Bo mogę każdemu, ale lekarze koju dostawał zadyszki. A je­ przeczyta! o niezwykłym mogą? - opowiada naturote- szcze kilka lat temu co? Cały przypadku, kiedy pod doty­ rapeutka Katarzyna Włosz- tydzień harówa pod ziemią, kiem jej rąk 37-letniemu mę­ czowska. Choć o medycynie w niedzielę spacer na sta­ żczyźnie zniknęły nawet bliz­ akademickiej mówi z dużym dion. Na Szombierki bliżej, ny pozawałowe. Wtedy był szacunkiem, sama kiedyś nieufny, dziś w to pracowała w Centrum Zdro­ wierzy z całej mo­ wia Dziecka. cy. Bo żadnej ope­ - Ja nie zastępuję lekarzy, racji, żadnych by- tylko ich wspomagam. Oni passów nie było, leczą choroby farmakologicz­ a on znów, jak nie, chirurgicznie. Ja wyrów­ przed laty, po kil­ nuję poziom energetyczny organizmu, którego roz­ ku seansach cho­ chwianie musi prowadzić do dzi sobie z cent­ chorób. Kiedy organizm po rum Bytomia pie­ takich seansach działa pra­ chotą na mecze widłowo, to sam potrafi zwal­ Ruchu. Żeby jesz­ czyć wiele chorób, usunąć ich cze te Cidry lepiej skutki, jak u pana Mariana uczono ich wierzyć w to, że rzy od lekarzy usłyszeli wy­ grały! Pani Kasi - mówi Wloszczowska. - Każ­ jedyną metodą pomocy cho­ rok śmierci i oczekują cudu. się nie przyznaje, dy z nas ma olbrzymie zdol­ rym jest skalpel i lekarstwa. A cuda nie zdarzają się na lekarzom też nie, ności regeneracyjne, ja tylko Koncerny farmaceutyczne na­ zawołanie. Nie wiem, jak sła­ ale jak jego pupile pobudzam organizm, by mawiające ludzi do łykania ty­ bym lekarzom dziękują pac­ przegrywają, nie­ z nich skorzystał. sięcy tabletek, kropel, pro­ jenci, ale wiem, że za mnie raz od kumpli we­ Są lekarze, którzy słysząc setki osób chodzą się codzien­ źmie papierosa. szków umacniają lekarzy w tej nie pomodlić. Więc chyba wie­ takie tłumaczenie stukają się wierze. Trudno więc im się Nawet wtedy nie w czoło. Nie potrafią jednak rzą, że dałam im cud. Czyż przełamać i przyznać, że ist­ boli w mostku. Ni­ w żaden sobie znany sposób może być coś wspanialszego? gdy nie boli! wytłumaczyć, dlaczego sie­ nieją mające tysiące lat skute­ - mówi pani Katarzyna. - Na rękach dzący w poczekalni do Wlosz- czne metody zwalczania cho­ (TAR) mógłbym panią czowskiej Piotruś nie ma już rób. Wolą udawać, że nie wi­ Katarzyna Wloszczowska Kasię nosić - mó­ ostrej alergii, dlaczego sie­ dzą sukcesów naturoterapii. przyjmuje w Ośrodku Naturo­ wi. Tego wpraw­ dząca koło niego Karolina - Specjaliści wysokiej klasy terapii „Szansa”, Katowice ul. dzie nie robi, ale nie ma ataków padaczki, dla­ przyglądają się naturoterapii Sienkiewicza 5, tel. 251-98-26. na barana nosi czego dziadek Karoliny, pan uważnie, dla nich najważniej-

2.10.2000 str. 9 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia DOMOWE NAPRAWY SEKRETY „ZWYKŁYCH” PIGUŁEK TELEWIZORÓW KOLOROWYCH PUH „CENTRUM” „Tele Video Serwis” R. La baj Bytom, ul. Podgórna 6 lek bez wad, ma je oczywiś­ Boli głowa? Sięgamy po aspirynę czy paraceta­ rok założenia 1983 Naprawa telewizorów cie - bo nie ma lekarstwa Wałowa 12, 281-43-86 (9-17) mol. Jedna, druga, trzecia tabletka - dopóki ból bez działań ubocznych. Pa­ 1/2364 b4661 w domu klienta - gwarancja nie przejdzie. Ktoś powiedział, że pomogły mu na racetamol może spowodo­ katar środki homeopatyczne? Idziemy do apteki, wać zawroty głowy czy Tel. 281-17-24, 0601-442-414 kupujemy takie same, zażywamy. Potrzebne są chwilowy wzrost ciśnienia, 1/2473 B4671a witaminy? No to bierzemy modne, reklamowane zatem nadciśnieniowcy nie OKNA zestawy, bo to przecież samo zdrowie. powinni zaczynać leczenia od dwóch czy trzech table­ DRZWI ROLETY Coraz więcej leków sprze­ nie zażywa się po godzinie tek. Zażywany zbyt długo American Academy dawanych jest bez recepty, 18, bo utrudniają zasypianie. może uszkodzić nerki. Kursy j. angielskiego coraz częściej leczymy się sa­ Na noc, dla złagodzenia kasz­ PCV dla dzieci, młodzieży i dorosłych mi. Zapominamy, że lekarst­ lu, można zażyć syrop prze- Do antybiotyku typu VEKA wa to jednak nie cukierki, po ciwkaszlowy. Będzie także - jogurt • 7 poziomów zaawansowania; których najwyżej przybędzie potrzebny, jeśli wybieramy • kursy konwersacyjne, biznesowe; Czasem zachodzi koniecz­ poleca nam spróchniałych zębów się do kina, pracy, na ważne ność stosowania antybioty­ • TOEFL, TOEIC i centymetrów w talii. Nie­ spotkanie. O syrop zapytaj­ ków. Tu wręcz aptekarska producent • Matura z języka angielskiego właściwie przyjmowane leki, my dobrego farmaceutę lub dokładność przyjmowania • Kursy dla lekarzy i prawników nawet te uważane za banalne, lekarza. To nie jest, wbrew zapisanej dawki w konkret­ pozorom, błahy zakup. Są bo­ „OKNOBYT” Zapisy na nowy rok szkolny! mogą szkodzić. Podobnie jest nym czasie i dawce jest nie­ Radzionków z preparatami, które zapisał wiem produkty typu „dwa zbędna. Jeśli nam trochę ul. Strz. Bytomskich 100 lekarz. Dlatego zawsze nale­ w jednym” - syropy zawiera­ przejdzie, nie odstawiamy le­ LEKTORZY ży dokładnie przeczytać ulot­ jące składniki wykrztuśne ku, zażywamy do końca całą Tel. 289-54-84 AMERYKAŃSCY i hamujące kaszel jednocześ­ kę, a wcześniej o wszystkie przepisaną dawkę, by się nie Bytom, ul. Krakowska 50 Bytom, ul. Sądowa 5 szczegóły wypytać lekarza. nie! Można brać taki syrop uodpornić na ten rodzaj an­ tel. 281-35-22, 281-36-29 - tylko po co? Tel. 281-71-00 http://www.ameracad.com Zacznijmy od tego, że każ­ tybiotyku. Podczas kuracji 1/1468 b2930 trzeba się dobrze odżywiać, dy lek należy zażywać tak, Witaminy jak zalecił lekarz. Nie w trak­ jeść sporo warzyw, a także cie jedzenia, nie wtedy, kiedy - bez przesady odpowiednie porcje mięsa. nam się przypomniało, tylko Przy przeziębieniach sięga­ Nie zaszkodzi wypicie biojo- Kierownictwu oraz Koleżankom i Kolegom gurtu lub zażywanie nowo­ dokładnie tak, jak to zapisa­ my po zwiększone dawki wi­ z WKU Bytom serdeczne podziękowanie czesnych środków z bakteria­ no. Jeśli godzinę przed jedze­ taminy C - i rzeczywiście jest za okazaną pomoc w trakcie choroby mi kwasu mlekowego. niem - to tak trzeba zrobić. ona potrzebna. Mówi się, że Zwłaszcza w przypadku le­ tej witaminy przedawkować Czym popijać lekarstwa? MĘŻA Lekarze na ogół twierdzą, że najlepsza jest zwykła, składa przegotowana woda lub nie- Brygida Bogacka-Kamińska gazowana woda mineralna. Ale są tu wyjątki. Otóż letnią herbatą, a nawet kawą moż­ na popić tabletki przeciwbó­ lowe, a także rozkurczowe - zaczną szybciej działać. ZARZĄD BYTOMSKICH ZAKŁADÓW URZĄDZEŃ Unikać popijania kawą po­ TECHNICZNYCH SPÓŁKA Z 0.0. W BYTOMIU winni nadciśnieniowcy. Nie­ specjalnie kawa pasuje do le- ZAPRASZA INWESTORÓW DO SKŁADANIA OFERT NA ZAKUP i ków na nadkwasotę żołądka. Podobnie nieodpowiedni jest NASTĘPUJĄCYCH OBIEKTÓW STANOWIĄCYCH WŁASNOŚĆ SPÓŁKI: do popijania tych leków sok ☆ Budynek wielofunkcyjny murowany z cegły, dach drewniany kryty grapefruitowy. Może być je­ papą, czterokondygnacyjny, podpiwniczony o powierzchni użytkowej 800 dynie stosowany z lekami na m2 wraz z terenem uzbrojonym przemysłowym niezabudowanym o powie­ przeziębienie, kiedy wskaza­ rzchni 1460 m2, usytuowany za wiaduktem na ulicy Wrocławskiej (Karb) Leki wydawane bez recepty również należy zażywać ne jest dostarczenie organiz­ ☆ Budynek przemysłowy - konstrukcja stalowa wypełniona cegłą, konstrukcja dachu stalowa pokryta drewnem i papą o powierzchni 1.000 z umiarem. Zdjęcie: Tomasz Szemalikowski mowi większej ilości witami­ m2 rok budowy 1951, przeznaczenie-biura, część socjalna, magazynowa ny C. Prawdopodobnie zwię­ wraz z terenem uzbrojonym przemysłowym o powierzchni 880 m2 usytuo­ ków homeopatycznych ścisłe nie można. A jednak... Zda­ ksza stężenie we krwi leków wany przy ulicy Technicznej z możliwością otwarcia na ul. Konstytucji. przestrzeganie terminów rza się, że bierzemy i witami­ przeciwuczuleniowych. Soki ☆ Halę przemysłową o konstrukcji stalowej słupowo-ryglowej, obu­ i sposobu zażywania (np. bez nę C, i jakiś zestaw witamin owocowe nie powinny być stronnie oblachowanej, wewnątrz ocieplonej wełną mineralną o powierz­ popicia, na pusty żołądek, w sporych dawkach przez stosowane do popijania le­ chni 1200 m2 z pełną infrastrukturą techniczną rok budowy 1984 wraz przed snem itp.) jest istotne. dłuższy czas. Organizm może ków, chroniących błonę ślu­ z terenem uzbrojonym niezabudowanym o powierzchni 2820 m2, usytuo­ Środki te, nieodpowiednio mieć wtedy problem, by usu­ zową żołądka. waną przy ulicy Technicznej z możliwością otwarcia na ulicę Konstytucji. dawkowane i przyjmowane, nąć nadmiar witaminy Mleko z kolei rozpuszcza Szczegółowych informacji o obiektach można uzyskać pod numerem telefonu 281-20-71 wewnętrzny 133. Obiekty oglądać można w dni po prostu tracą cenne właś­ C wraz z moczem - i dopro­ zbyt szybko pigułki - szcze­ robocze od godziny 6 do 15. ciwości. Mówi się, że leki ho­ wadzimy wtedy np. do bie­ gólnie należy unikać popija­ Pisemne oferty zakupu wraz z proponowaną ceną i terminem można meopatyczne zaszkodzić nie gunki czy problemów z żołą­ nia mlekiem tych leków, któ­ składać w miesiącu październiku na adres Bytomskie Zakłady Urządzeń mogą. Niestety, nie jest to dkiem. Nadmiar wszelkich re z założenia mają rozpuś­ Technicznych Spółka z o.o., ul. Techniczna 4, 4b906 Bytom. prawda. Mogą - jeśli miesza witamin jest szkodliwy i mo­ cić się dopiero w jelitach. się niewłaściwe preparaty, że wywoływać negatywne Mleko utrudnia wchłanianie zażywa ich za dużo. Są pro­ skutki. Jeśli odżywiamy się m in. antybiotyków (tetracy­ dukty, które może polecić ap­ w miarę prawidłowo, dbamy kliny) i leków przeciw pada­ A.H.U. „NIKTEX” tekarz, a zastosowanie się do o odpowiednią ilość warzyw, czce. Warto pamiętać o zale­ Centrum-okna instrukcji wystarczy. Niektó­ owoców, nabiału i mięsa tach coca-coli: potrafi nieźle oferuje państwu Okna PCV-Sprzedaż-Montaż re z nich można łączyć, in­ w posiłkach, to jedna tablet­ zapobiegać wymiotom, za­ nową ofertę kredytową nych łączyć nie wolno, ale ka preparatu multi witamino­ tem można nią popić lek ☆ kredyt do 3.000 zł Rewelacyjne ceny okien VEKA kto nam tego zabroni? Cóż, przeciwwymiotny, jeśli inne bez zgody współmałżonka wego powinna wystarczyć. - 0% wpłaty, w 24 godz. trzeba uruchomić zdrowy Poza syropem i witamina­ płyny „nie przechodzą” Ru + R 1465x1435 -716 zł rozsądek. Leki homeopatycz­ przez gardło. * kredyt małżeński do 5.000 zł mi potrzebne są przy przezię­ - 0 % wpłaty, w 48 godz. Ru + R 1465x1135 -624 zł ne bardzo specjalistyczne po­ bieniach środki przeciwbólo­ Lekarstwo, nawet najlep­ ☆ oraz kredyty powyżej 4.000 zł R 865x2195 -561 zł. winien przepisać dobry ho- we (głowa pęka, w kościach sze, zażywane w nieodpowie­ oferta dotyczy również emerytów, meopata, pod kontrolą które­ łamie) i zarazem przeciwgo­ dni sposób, nie pomoże rencistów oraz samotnych K= 1,1- kolor biały-ceny netto * realizujemy również kredyty Ceny wybrane.W ofercie wszystkie go pozostaniemy przez jakiś rączkowe. Zależnie od przy­ - a nawet może zaszkodzić. wymiary okien czas. Warto pamiętać, że gra­ Nie wystarczy łyknąć piguł­ hipoteczne. s zwyczajenia, używamy aspi­ * kredyty mieszkaniowe | Raty „LUKAS” nulki leków najlepiej wysy­ ryny, polopiryny, paraceta- kę - trzeba pamiętać, jak Szczegółowych informacji | Bytom ul.Powstańców Warszawskich 1 pywać do koreczka lub na molu czy pyralginy. Aspiry­ i kiedy to zrobić. plastikową łyżeczkę. mogą państwo zasięgnąć: - ny - a także środków prze­ STELLA SAWAJNER Bytom, ul. Batorego ta, tel. 281-95-37 tel. 282-93-12 w. 389 10-18 sob,10-13 Jesienny ciwbólowych - nie powinno Reklama się przyjmować na czczo, szturm aptek gdyż może podrażnić żołą­ P.H.U. „CENTRUM” BIO STUDIO Bytom, ul. Moniuszki 9, II p., tel. 281-25-02 Zaczyna się sezon jesien­ dek. Podobny efekt może wy­ Profesjonalny Komis Sprzętu RTV Zapraszamy od pon. do pt. w g. 8-21, sob. 8-15. Niedziela na zapisy. nych przeziębień, zatem nie­ wołać także długotrwałe za­ O FRYZJERSTWO DAMSKO-MĘSKIE długo ruszymy do aptek po żywanie aspiryny. Jak stwie­ OFERUJE: O NOWOŚĆ! Przedłużanie i zagęszczanie włosów syropy i witaminy. Syrop sy­ rdzono, aspiryna stosowana Sprzęt RTV - Audio-Video, telefony komórkowe O SKIN MASTER. Hit w wygładzaniu zmarszczek! Kamery - sprzęt samochodowy z gwarancją Nastrzykiwanie zmarszczek kolagenem, hialuronem, ropowi nierówny. Jeśli może­ systematycznie zmniejsza zamykanie naczynek krzepliwość krwi - a więc jest oraz my pozostać w domu i mamy Nowy sprzęt Hi-Fi - RTV - radia samochodowe O Wszystkie profesjonalne zabiegi firmy THALGO, BABOR sporo wydzieliny do odkrztu­ polecana ludziom „serco­ Głośniki, tuby - firm: O Wyszczuplanie, pojędrnianie ciała THALGO, GUAM, szenia, poprośmy o syrop wy- wym”, ze skłonnością do za­ PIONEER, JBL, TONSIL, KENWOOD i inne. Super wyszczuplająca aparatura!!! O Amerykański, dermatologiczny peeling. krztuśny lub flegaminę. krzepów. Jeśli mamy takie Przynieś swój stary sprzęt O MAKIJAŻ PERMANENTNY - 4 lata Trzeba przygotować się na dolegliwości, wybierajmy - a rozliczymy go przy zakupie nowego! O Likwidacja zbędnego owłosienia na stałe Posiadamy Serwis RTV. < 3 Paznokcie biologiczne - TIPSY, ACRYL. to, że będzie nas dręczyć ka­ specjalną, powlekaną aspiry­ Bytom, ul. Podgórna 6 szel, ale oskrzela szybciej się nę o mniejszej gramaturze. 281-17-24, 0601-442-414 SOLARIA STOJĄCE, SUPER TURBO Z KLIMATYZACJĄ oczyszczą. Takich środków Paracetamol, chwalony jako ...... Erooline" tuż nri 80 ar/1 minuta______»4300 m7m str. 10 ZYCIE BYTOMSKIE 2.10.2000 W Wyższej Szkole Ekonomii i Administracji w Szombierkach przy ulicy Andrzeja Frycza Mod­ CMENTARZ PEŁEN HISTORII rzewskiego zainaugurowano nowy rok akademi­ cki. Uroczyste „Gaudeamus Igitur” zabrzmiało dla Rozmowa z Sylwią Namyślak, konserwatorem zabytków ponad pięciu tysięcy studentów kształcących się w systemie dziennym i zaocznym. - Skąd wzięło się Pani za­ nagrobne i mauzolea. Reszta interesowanie zabytkami to rzeźby nagrobne, w przy­ bytomskiego cmentarza Ma­ padku których koszt konser­ GAUDEAMUS W SZOMBIERKACH ter Dolorosa? Jego dziejom wacji jest znacznie mniejszy. i problemom konserwators­ Warto zaznaczyć, że powstałe kim poświęciła Pani pracę pod koniec XIX wieku neogo­ licencjacką obronioną na tyckie kaplice nagrobne Scha- Uniwersytecie im. Mikołaja stoków, czy Garusów stano­ Kopernika w Toruniu? wią unikat w skali regionu. - Wszystko zaczęło się jesz­ Niezwykle ciekawe i cenne są cze kiedy byłam uczennicą również mauzolea, spośród Państwowych Szkół Budow­ których warto wymienić kla- nictwa w Bytomiu w klasie sycystyczne mauzoleum rodzi­ o specjalności „renowacja za­ ny Hakuba. Z tego ostatniego bytków architektury”. Poło­ dosłownie kilka miesięcy te­ żony niedaleko cmentarz Ma­ mu zniknęła metalowa bram­ ter Dolorosa był miejscem ka. Zapewne została ukradzio­ moich częstych spacerów. Po na na złom. kilku latach ponownie „za­ - Jaki powinien być zakres błądziłam” w to miejsce i by­ i przewidywany koszt prac ce. Trzeba pamiętać, że odno­ łam zaszokowana różnicą, ja­ konserwatorskich? wy wymaga również wnętrze ka dokonała się w tym czasie. - Niestety, koszty są spore, poszczególnych obiektów. Na Bardzo pogorszył się stan za­ w przypadku kaplicy nagrob­ przykład kaplica Garusów bytkowych kaplic. Zniszczeń nej wynoszą one około 60 ty­ mieści wewnątrz drewniany dokonywał nie tylko upływa­ sięcy złotych i jest to kosz­ neogotycki ołtarz, w złym, jący czas, ale również akty torys dość oszczędny. Na wymagającym konserwacji wandalizmu. Wtedy właśnie przemysłowym Śląsku mówi­ stanie są również polichro­ Nowo przyjęci studenci otrzymują indeksy. dotarła do mnie świadomość, my o „agresywnym środowis­ mowane ściany. Zdjęcie: Tomasz Szemalikowski że jeśli nie podejmie się żad­ ku”. Duża zawartość rozmai- - Jak bardzo zniszczone są Bytomska uczelnia po­ kach przy ulicy Fabrycznej. te piękne obiekty mo­ wstała trzy i pół roku temu. W ceremonii inauguracji ro­ że przekonać się każ­ Przed kilkoma miesiącami ku akademickiego uczestni­ dy, kto odwiedzi cmen­ jej mury opuścili pierwsi ab­ czyli między innymi rektor tarz Mater Dolorosa. solwenci, mogący pochwalić WSEiA profesor Leszek - I każdy może za­ się tytułem licencjata. Kolej­ Borcz, rektor Śląskiej Wyż­ uważyć, że zniszczenia na grupa studentów właśnie szej Szkoły Zarządzania, wynikają z dwóch broni prace dyplomowe. prof. Joachim Meisner, przyczyn. Pierwsza to W tym roku WSEiA wzboga­ przedstawiciele bytomskie­ czynniki związane ciła się o dwie nowe siedziby go Urzędu Miejskiego, a tak­ z upływem czasu, od­ - w Bobrku przy ulicy Kon­ że samorządowcy z okolicz­ działywaniem środo­ stytucji oraz w Łagiewni- nych miast. ton wiska. Druga - to dzia­ łalność człowieka. Po­ rozbijane płyty, znisz­ czone napisy nagrob­ MUSZLE NA WYSTAWIE ne, epitafia, inskrypc­ je. To wynik bezmyśl­ ności, barbarzyństwa, niektóre zniszczenia pochodzą zapewne je­ szcze z czasów, kiedy rozprawiano się ze śla­ dami niemieckości, za­ nych działań konserwators­ tych związków chemicznych mazując napisy ryte goty­ kich, to unikalne w skali re­ w powietrzu przyśpiesza czas kiem. Nie liczono się z war­ gionu zabytki cmentarza Ma­ niszczenia kamienia, tym ba­ tością historyczną i kulturo­ ter Dolorosa po prostu się rdziej że kaplice powstały wą tych obiektów. rozsypią. Podczas studiów z dość nietrwałego budulca, - Co należy odnawiać zaproponowałam, aby właś­ jakim jest piaskowiec. Prace w pierwszej kolejności? nie problemy związane z his­ konserwatorskie obejmują - To trudna decyzja. Przy torią i potrzebami konserwa­ więc nie tylko odczyszczenie jej podejmowaniu należy torskimi cmentarza Mater murów i ściągnięcie z nich brać pod uwagę również sy­ Dolorosa stały się tematem patyny, ale również wzmoc­ tuację prawną poszczegól­ mojej pracy licencjackiej. nienie struktury kamienia. nych zabytków. Można myś­ Zrobione na bytomskim Mówiąc obrazowo - ścianom leć o odnowie którejś z kap­ cmentarzu zdjęcia zawiozłam kaplicy trzeba robić specjal­ lic, bądź mauzoleum Hakuby do Torunia. Wywołały one ne „zastrzyki” ze środka wni­ - znanego bytomskiego kup­ Do końca października w radzionkowskim Centrum Kul­ tam duże zainteresowanie, kającego w piaskowiec ca, filantropa i miejskiego ra­ tury „Karolinka” można oglądać cuda mórz i oceanów. Taki zaproponowany temat pracy i utwardzającego go. Wcześ­ dnego zarazem. Jedno jest pe­ tytuł nadano wystawie prywatnej kolekcji mieszkańca Ra­ został przyjęty. To jeszcze ba­ niej kamień musi być podda­ wne - jeżeli uda się całościo­ dzionkowa, Jacka Glanca. Zgromadził on przeszło 650 rdziej utwierdziło mnie ny odsalaniu, zabezpiecza się wo odnowić jeden obiekt, róż­ różnorodnych muszli i korali pochodzących z mórz i ocea­ w przekonaniu, że sprawą go także przed „atakiem bio­ nica w jego wyglądzie będzie Mater Dolorosa warto się za­ logicznym”, czyli trzeba zni­ kolosalna. Może to stanie się nów całego świata. Udało mu się zdobyć eksponaty cenne i rzadko spotykane. Wystarczy wymienić chociażby muszle jąć. szczyć pleśnie oraz inne mik­ zachętą do dalszych prac. - Ile zabytków na cmenta­ roorganizmy, które zdążyły Tym bardziej, że nekropolie wielkości pół metra o pięknych, oryginalnych kształtach. rzu Mater Dolorosa wymaga się weń „wgryźć”. Kolejne mają wielką wartość nie tylko Ponadto na wystawie obejrzeć można barwne zdjęcia i ry­ prac konserwatorskich? etapy to uzupełnianie ubyt­ historyczną i artystyczną, ale sunki, które szczegółowo opisują budowę i miejsce wy­ - Chodzi o co najmniej 15 ków zarówno w murach, jak również emocjonalną. Są stępowania poszczególnych okazów. izo obiektów, z których około 10 i elementach zdobiących. Na świadectwem dziejów miasta. to obiekty tak zwanej małej koniec dopiero przychodzi Rozmawiał: Radzionkowskie Centrum Kultury „Karolinka” architektury, czyli kaplice czas na działania estetyzują- MARCIN HAŁAS było w minioną środę miejscem nietypowego wy­ darzenia. Na scenie tej placówki grupa trzydziestu Towarzystwo Miłośników Bytomia wspólnie z redakcją „Życia Bytomskiego” zaini­ Japończyków uczyła się tańczyć... polkę. Znawcy cjowało zbiórkę pieniędzy na odnowienie zabytków znajdujących się na cmentarzu tematu twierdzą, że wyszło im to całkiem dobrze. Mater Dolorosa.

Zostało w tym celu uruchomione specjalne konto. Oto jego numer: POLKA PO JAPOŃSKO Japończycy przyjechali do naszego kraju na wycieczkę PKO O/BYTOM 10202368-3867-270-1 objazdową. W jej trakcie odwiedzają różne regiony Polski. z dopiskiem TMB - MATER DOLOROSA Kilka dni temu zawitali do Radzionkowa. Główną atrakcją pobytu w tym mieście była właśnie nauka polki prowadzo­ Na to konto redakcja „Życia Bytomskiego” przekaże 5 groszy z każdego sprzedane­ na przez Kazimierza Ratajczaka, kierownika Zespołu Pie­ go egzemplarza naszej gazety, która ukaże się 30 października - przed uroczystością śni i Tańca „Mały Śląsk”. Goście z Azji nie mieli większych Wszystkich Świętych i Dniem Zadusznym. Zachęcamy do wpłat wszystkich, którzy problemów ze złapaniem rytmu i nauczeniem się odpowied­ chcieliby przyczynić się do odnowy tej zabytkowej nekropolii. Sponsorów akcji nich kroków. Na zakończenie mogli zobaczyć, jak polkę będziemy prezentować na naszych łdrnach. tańczy jeden z najlepszych „towarów” eksportowych Ra­ dzionkowa, czyli „Mały Śląsk”. (sk)

• • 2.10.2000 str. 11 ŻYCIE BYTOMSKIE IMPULSY W Bytomiu trwają „Impulsy 2000”, czyli inauguracja sezonu kul­ turalnego. W każdym tygodniu odbywa się ki­ lka imprez. Patronat medialny nad nimi spra­ wuje nasza redakcja. Wiele wrażeń artystycz­ nych dostarczył melomanom pierwszy po wakacyjnej prze­ rwie Bytomski Poranek Ka­ meralny. Tym razem muzycy kwartetu „Akademos”, który zainicjował „Poranki” zapro­ sili duet fortepianowy two­ rzony przez Aleksandrę i Hannę Gajeckie. Siostry zentował swoją książkę zaty­ ry na wizji zamiast o areszto­ ny wywiad ze znanym reżyse­ odpowiedział: - Śląskie mias­ bliźniaczki popisały się wir- tułowaną „Moje spotkania waniu aferzysty Lecha Grobel­ rem amerykańskiego kina nie­ ta kojarzone są z beznadzieją tuozerskim wykonaniem oko w oko”. Są to zapisy wy­ nego powiedział o aresztowa­ zależnego Jimem Jarmus- i familokami. Tymczasem utworów skomponowanych wiadów, jakie przed telewizyj­ niu aferzysty Lecha Wałęsy. chem. To był fenomen, bo ar­ w Bytomiu odkryłem mnóst­ na cztery ręce m in. przez ną kamerą Orłoś przeprowa­ Do legendy przeszedł również tysta wywiadów udzielał nie­ wo zieleni, piękne zabytki, zo­ Fryderyka Chopina i Johan­ dził z wielkimi gwiazdami ki­ przypadek koleżanki z „ Teleek- chętnie. - Na drugi dzień rano baczyłem jak wiele ciekawego nesa Brahmsa. na i estrady. tutaj się dzieje. Przyjeżdżając spresu”, której podczas prowa­ przyszedł do mnie roztrzęsio­ Z kolei przede wszystkim Popularnego prezentera na Śląsk zburzyłem stereo­ dzenia tego programu spadł ny operator. Powiedział, że nic młodą publiczność zgroma­ „Teleekspresu" pytano o wiele typ, jakim myślałem o tym dziło spotkanie z Maciejem spraw. Między innymi o naj­ z sufitu ha głowę karaluch. In­ się nie nagrało. miejscu. Emisja „bytomskie­ Orłosiem w kawiarni-galerii większą gafę i wpadkę. - Naj­ dagowany jednak przez prowa­ Kolejne pytanie dotyczyło go” odcinka programu „A to „Suplement” przy Rynku. większa gafa? Nie pamiętam dzącą spotkanie Mirosławę wrażeń z Bytomia, w którym Polska właśnie” będzie miała - Dzisiaj nareszcie będę mógł takiej, a szkoda, byłoby o czym Szastok o wpadkę, Orłoś opo­ Orłoś przygotował swój kolej­ miejsce na antenie I Progra­ odpocząć od zadawania pytań opowiadać. W telewizji do dzi­ wiedział, że udało mu się prze­ ny program z cyklu „A to Pol­ mu TVP w sobotę 7 paździer­ - rozpoczął Orłoś, który pre­ siaj wspomina się kolegę, któ­ prowadzić prawie dwugodzin- ska właśnie”. Maciej Orłoś nika o godz. 16. (m)

------Ogłoszenie płatne------Oby chłopski syn został gospodarzem państwa

Jarosław .a irre na Prezydenta

narodowemu, zgodną z polską racją stanu, sprzyjającą naszej współpracy i wymianie Dzieci są najważniejsze z zagranicą. Będę też dążył do naszej integ­ Nie tak dawno budowaliśmy 1000 szkół na Tysiąclecie, a dziś, racji z Unią Europejską na zasadach partner­ w roku milenijnym, po tzw. Reformie, zamyka się 1000 szkół. stwa. Kiedy zostanę prezydentem i wprowadzę w życie mój pro­ Nade wszystko jednak będę strażnikiem gram, nie będziemy zamykać szkół, ani zwalniać 30 tysięcy Konstytucji. nauczycieli, przygotowanych do pracy z dziećmi i młodzieżą. Trzy lata temu, przyjmując Konstytucję RP, Polacy dokonali wyboru i określili w ja­ kim kraju chcą żyć. Wybrali demokrację i ustrój ekonomiczny oparty na społecznej „...dobro Ojczyzny oraz pomyślność obywateli gospodarce rynkowej, zgodnej ze społeczną ZYGMUNT WILK NAWOŁUJE! będą dla mnie zawsze najwyższym nakazem. ” nauką Kościoła. W takim ustroju obowiązują Dziś - za sprawą Ja­ Fragment Przysięgi Prezydenta RP zasady gospodarki rynkowej, ale nie stosuje rosława Kalinowskiego się ich do oświaty, nauki, kultury, ochrony - stajemy przed ogrom­ zdrowia i innych dziedzin, które nie powin­ ną szansą. ny podlegać komercjalizacji. W takim ustro- Jarosława Kalinows­ Polska potrzebuje zmian kiego znam osobiście od wielu lat. Wiem, że prob­ Proponuję lemy ludzi są Mu znane aktywną prezydenturę r Jako prezydent będę od podszewki. To czło­ wiek, który wie, jak roz­ Mieliśmy już Prezydenta, który swą ene­ realizował kompleksowy plan mawiać z ludźmi, roz­ rgię i pomysłowość przejawiał głównie wychodzenia z biedy i bezdomności wiązywać problemy. Ja­ w wywoływaniu waśni i „wojen na górze”. rosław Kalinowski ma Mamy Prezydenta, który - nie chcąc iść Już dziś proponuję: wszelkie walory, by dob­ w ślady poprzedniego - unika interwencji, rze spełniać najwyższy nawet tych oczekiwanych przez obywateli. • podniesienie kwoty wolnej od po­ urząd w państwie. Jest Dlatego mówię: czas na zmiany. Czas na datku i powinien być utożsa­ miany ze współczesną spokojną, ale aktywną prezydenturę. • sprawiedliwą waloryzację rent i eme­ Uważam, że urząd prezydenta może być generacją Polaków (mło­ rytur silny, jeśli osoba go piastująca będzie ko­ dy, wykształcony). Po­ rzystać z instrumentów i praw, jakie nadaje • zapewnienie zasiłków wszystkim siada niezwykłą cechę - umiejętność słuchania mu Konstytucja. Rola prezydenta nie może bezrobotnym Polska potrzebuje prezyden­ ludzi. Na przestrzeni dziesię­ sprowadzać się do wygłaszania okolicznoś­ • wprowadzenie finansowanych przez ta, który znałby pobtyczne ciu lat wybrany wójtem, rad­ ciowych przemówień, wręczania orderów państwo bonów żywnościowych dla i prawne uwarunkowania dzia­ nym Sejmiku i posłem na i nominacji oraz wetowania niektórych łania państwa we współczes­ Sejm II i III kadencji. Jako ustaw. Dlatego będę występował z inicjaty­ osób biednych, bezdomnych, rodzin nym świecie, byłby wszech­ wicepremier i minister rolnic­ wami ustawodawczymi, inspirował działa­ wielodzietnych oraz szkół i placówek stronnie wykształcony, a prze­ twa Jarosław Kalinowski udo­ nia organów państwa, a także dążył do ^ opiekuńczych. de wszystkim przedkładałby wodnił, że nie interesuje go porozumienia ponad podziałami w spra­ interes państwa i jego obywa­ wyścig po władzę, lecz służba teli nad interesy osobiste i par­ wach ważnych dla naszej Ojczyzny. ludziom. Teraz staje do wybo­ ju gospodarka jest oddzielona od polityki, tii, z której się wywodzi. Powi­ Ubiegam się o prezydenturę, aby przy­ rów na Prezydenta RP. ale państwo ma prawo i obowiązek czuwać nien też być osobą stateczną Z Waszą pomocą Jarosław wrócić Polakom nadzieję i godność, aby nad prawidłowym przebiegiem procesów i dobrze się prezentującą. Kalinowski zmieni politykę stworzyć im szanse na lepsze życie, aby społeczno-gospodarczych. Inaczej mówiąc: Polska miała wielu wybit­ tak, by Państwo naprawdę udowodnić, że demokracja to nie hasło, ale państwo ma służyć ludziom. nych przywódców - ludo­ Służyło Ludziom. Dlatego autentyczny udział obywateli w podejmo­ Jako prezydent dopilnuję, aby konstytu­ wców, służących nie tylko gorąco namawiam waniu decyzji, także - jeśli zachodzi po­ cyjny zapis o społecznej gospodarce rynko­ wsi, ale także całemu narodo­ wi (Witos, Mikołajczyk, Ra­ trzeba - w drodze referendum. Chcę być wej był realizowany. Będę stał na straży taj), jednak nie wprowadziła WYGRAJMY RAZEM blisko ludzi i razem z nimi rozwiązywać demokracji, praw obywatelskich i zapewnie­ na urząd prezydenta chłops­ Zygmunt Wilk nurtujące ich problemy. nia wszystkim godnych warunków życia. kiego syna. Stało się tak właściciel Agencji Obsługi Zamierzam prowadzić aktywną politykę za­ z wielu powodów. Rynku „Rezon” graniczną, służącą bezpieczeństwu między- str. 12 ŻYCIE BYTOMSKIE 2.10.2000 Przyszłą ścieżkę dydakty­ czną wytyczają już istnieją­ ce w lesie ścieżki. Mają one LEŚNA ŚCIEŻKA W MIECHOWICACH kształt trójkąta, a odwie­ dzające ją osoby zakończą sowę wsparcie - twierdzi Ire­ - Część m i ech o wieki ego Do końca tego roku grupa działaczy PTTK zamie­ spacer w punkcie wyjścia. neusz Twarkowski. lasu, w której chcemy utwo­ rza stworzyć w lesie miechowickim ścieżkę dydak­ Trasa zostanie oznaczona Trasa, po której oprowadza rzyć ścieżkę dydaktyczną czerwonym kwadratem prze­ tyczną służącą młodzieży bytomskich szkół. W mie­ nas Leonard Kłos to dość sze­ stanowi zagadkę. Pierwo­ ciętym skośną czarną linią. ście będzie to już druga taka trasa. Kilka lat temu roka ścieżka. Można nią tnie nasz rejon porastały la­ ścieżka dydaktyczna powstała w rezerwacie przy­ W środku trasy ze ścieżką dojść do Zabrza Helenki. Już sy, w których przeważały bu­ krzyżuje się żółty szlak tury­ u jej wylotu przewodnik po­ rody „Segiet” w Blachówce. Liczy ona około czte­ ki. Natomiast w miejscu, styczny prowadzący z Byto­ kazuje jawor, jeden z najwię­ rech kilometrów, a jej atrakcjami są zabytkowe w którym obecnie się znaj­ mia do Zabrza Helenki. Pre­ buki, stare wyrobiska porudne oraz nieczynny ka­ kszych okazów w rejonie. dujemy ktoś posadził unikal­ zes PTTK Ireneusz Twarkow- Niedaleko rośnie również kil­ ne okazy roślin. Liczą one ski zapewnia, że po formal­ mieniołom Górniczych Zakładów Dolomitowych. ka sędziwych limb oraz dąb mniej więcej od 70 lat do na­ nym otwarciu trasy będzie Na skraju miechowickiego ca. Jedną z nich zainstaluje- o średnicy pnia 3,6 metra. wet ponad stu lat. Można można ją zwiedzać pod okiem lasu znajduje się ścieżka, myna przystanku autobuso­ Wszystkie atrakcyjne okazy przypuszczać, że pewną przewodnika. wzdłuż której można zoba­ wym przy ulicy Nickla, na­ pan Leonard zaznaczył na część rzadkich drzew posa­ Wracając w stronę miecho- czyć unikalne w skali miasta tomiast druga stanie na po­ wykonanej w malej skali ma­ dziła na przełomie wieków, wickiego „blokowiska” Leo­ gatunki drzew. Nie wiadomo czątku trasy, czyli tuż przy pce okolicy. Jest to zaledwie wzdłuż dawnych ścieżek spa­ nard Kłos wspomina jeszcze kto je posadził, bo zupełnie cerowych rodzina Tiele-Win- o jednej lokalnej atrakcji. nie pasują do typowego dla cklerów, a także ówczesne W głębi lasu, niedaleko daw­ naszej strefy drzewostanu. władze Bytomia, bowiem Dą­ nego miejsca eksploatacji O tej porze roku panuje tam browa była lasem miejskim. rud cynku i ołowiu kopalni zupełny spokój i aż trudno Stąd pomiędzy typowymi ro­ „Fryderyk” znajduje się za­ uwierzyć, że o kilkaset met­ ślinami można spotkać m.in. kątek przyrody, w którym ro­ rów dalej znajduje się tętnią­ limby, wejmutki, tulipanow­ sną kilkusetletnie buki. Kil­ ce życiem osiedle. Z Leonar­ ce amerykańskie, dęby błot­ ka drzew ma obwód pnia zna­ dem Kłosem, przewodni­ ne, sosny czarne oraz Bank- cznie grubszy od okazów spo­ kiem znającym każdy zaką­ sa, czy chociażby pojedyncze tykanych w rezerwacie „Se- tek Bytomia i Ireneuszem jedlice lub drzewa iglaste giet”, a wysokość drzew do­ Twarkowskim, prezesem z rodziny cyprysowatych chodzi do 40 metrów. W przy­ Zarządu Oddziału Polskiego - opowiada Leonard Kłos. szłości członkowie bytoms­ Towarzystwa Turystyczno- Słowa przewodnika po­ kiego oddziału PTTK zamie­ Krajobrazowego spotykamy twierdza leśniczy Leszek rzają również to miejsce się u zbiegu ulic Nickla i Re­ Pustułka, który pokazuje oznaczyć w taki sposób, aby laksowej w Miechowicach. rosnące koło leśniczówki tu­ mogły je łatwo znaleźć wycie­ Stamtąd pieszo docieramy lipanowce amerykańskie. czki szkolne. Z ich słów wyni­ do leśnego traktu prowadzą­ Z jego słów wynika, że podo­ ka, że nie będzie to ostatnia cego do siedziby miechowic­ Leonard Kłos oprowadza nas po trasie planowanej śeie- bnej wielkości drzewa moż­ ścieżka dydaktyczna w na­ kiego leśnictwa. żki dydaktycznej. Zdjęcie: Tomasz Szemalikowski na spotkać najbliżej w Zbros- szym rejonie. - Charakter miechowickiej ławicach-Kamieńcu. JACEK SONCZOWSKI ścieżki ma być nieco inny. leśniczówce. Ponadto na jeden z wielu wykonanych Zamierzamy ją nazwać „Rza­ części wyjątkowo atrakcyj­ przez niego w ciągu ostat­ dkie Gatunki Drzew”. W rejo­ nych okazów drzew zostaną nich kilkunastu lat planów. nie leśniczówki znajduje się umocowane tabliczki infor­ Zna on bowiem bytomskie la­ SREBRNA BYTOMIANKA bowiem sporo interesujących mujące o ich pochodzeniu, sy jak mało kto. Przy dobrej okazów sporadycznie spoty­ obwodzie pnia oraz wieku. pogodzie w Stolarzowicach DOKOŃCZENIE ZE STR. 1 z parasolami, to lubiłam wie­ kanych w naszym rejonie Dla dopełnienia formalnoś­ lub Miechowicach gości pra­ czorami usiąść tam i odpo­ Fechmistrz kadry narodowej drzew i krzewów. Trasę liczą­ ci konieczne jest jeszcze wie codziennie, a pomiędzy cząć, porozmawiać ze znajo­ oznajmił jednak, że jeżeli do­ cą w przybliżeniu 1400 met­ uzyskanie zezwolenia nad­ drzewami potrafi spędzić na­ mymi. Ale to rzadko się uda­ jdzie do siebie i odzyska for­ rów oznaczyliśmy już na ma­ leśnictwa w Brynku, które­ wet kilka godzin. Efektem je­ wało. Bo, nawet jak przesta­ mę, wtedy na pewno na ig­ pce. Natomiast sama ścieżka mu podlega miechowicki las go pracy jest wydana w mi­ łam pracować, wolnego cza­ rzyskach uczestniczyć będzie może zostać przygotowana oraz rejestracja ścieżki w ka­ nionym roku dokładna mapa su mi brakowało. Przenosi­ w meczu drużynowym. już wkrótce. Ustaliliśmy, że towickim oddziale PTTK. Li­ bytomskich lasów z zazna­ łam się z obozu na obóz. W li- W przeciwieństwie do szer­ dla jej lepszego oznaczenia czymy, że w urządzeniu trasy czonymi okazami rzadkich mierczych mistrzostw świata, pcu byłyśmy na Mistrzost­ konieczne będzie wykonanie pomogą nam władze gminy, drzew oraz krzewów. Jest to gdzie trener w każdej chwili wach Europy, z których wró­ dwóch tablic z mapą oraz do których zamierzamy jedyne tego typu powojenne może dokonać zmiany zawod­ ciłyśmy z brązowym meda­ krótkim opisem tego miejs- zwrócić się z prośbą o finan- opracowanie. niczki, na igrzyskach wolno lem. Pięć dni pomieszkałam w domu i znów na obóz. Może ------Ogłoszenie płatne------mu zrobić roszadę tylko raz. Skorzystał z tej okazji przed teraz będę miała trochę wię­ ostatnim pojedynkiem Polek. cej czasu dla męża, rodziny Przesłanie Pana Ryszarda Kaczorowskiego Pani Barbara walczyła w fina­ oraz przyjaciół i odkryję łowym meczu z Włoszkami. w Bytomiu jakieś nowe, cie­ b. Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Na pytanie, gdzie w na­ kawe miejsce. z okazji wyborów Prezydenta RP szym mieście można spotkać Barbara Wolnicka również srebrną medalistkę igrzysk w życiu prywatnym ubiera na ręce Pana doktora Mariana Krzaklewskiego olimpijskich, dokąd chodzi się na sportowo i wolny czas Państwo Polskie jest wspólnym dobrem wszystkich obywateli. Wskrzeszone walką na zakupy, gdzie odpoczywa spędza aktywnie. Lubi jeź­ i ofiarą najlepszych swoich synów, ma być przekazywane w spadku dziejowym z pokole­ po pracy i treningach, Bar­ dzić na nartach i pływać na nia na pokolenie. Każde pokolenie obowiązane jest wysiłkiem własnym wzmóc silę bara Wolnicka odpowiedzia­ żaglówkach, chociaż w tym roku ze względu na przygo­ i powagę państwa. Za spełnienie tego obowiązku odpowiada przed potomnością swoim ła: - Ostatnio prawie nie mia­ towania do igrzysk nie mog­ honorem i swoim imieniem”. Ten nakaz moralny, zawarty w artykule 1 Konstytucji z 23 łam czasu na chodzenie do ła sobie na to pozwolić. Pańs­ kwietnia 1935 r., chociaż nie powtórzony w aktualnej Konstytucji Państwa Polskiego, sklepów. Zakupy najczęściej two Wolniccy mają zamiar nie stracił nic ze swej siły ideowego drogowskazu dla pokoleń nowego milenium. robiłam w miejscu zawodów. wybrać się wreszcie na waka­ Obywatele naszego kraju stają po raz kolejny przed decyzją wykorzystania swego W kraju mój dzień zazwyczaj wyglądał tak, że wstawałam cje, ale jeszcze nie zapadła demokratycznego prawa uczestnictwa w wyborach na najwyższy urząd w państwie: dość wcześnie, jechałam do decyzja dokąd. Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Głos wyborcy zadecyduje, kto będzie reprezen­ pracy, po niej starałam się W Australii tęskniła do tował majestat Rzeczypospolitej w kraju i w świecie. Ten glos oddany zgodnie z sumie­ coś zjeść na mieście, albo od­ polskiej zupy. - Dzwoniłam niem złoży na pięć lat w ręce najgodniejszego z Polaków ster spraw Państwa Polskiego. wiedzałam rodziców i u nich do mamy i prosiłam, żeby jak Do Jego obowiązków należeć będzie nadzór nad przestrzeganiem praw konstytucyjnych, jadłam obiad. Potem szłam wrócę, koniecznie zrobiła mi dbałość o dobro i stanowisko państwa wśród narodów świata. Nikt nie powinien uchylić na trening. Do domu wraca­ rosół z makaronem, ogórko­ się przed moralnym obowiązkiem udziału w wyborach i odpowiedzialnością za los łam o godzinie 19 lub 30. wą, pomidorową. To teraz dla państwa i narodu. Ucieczka przed tą odpowiedzialnością to także ustępstwo na rzecz W sobotę i niedzielę przeważ­ mnie smaczniejsze potrawy przeciwnika i osłabienie Ojczyzny na jej trudnej drodze do demokratycznego rozwoju. nie wyjeżdżaliśmy na zawo­ - powiedziała nam Barbara dy. Kiedy na bytomskim Ryn­ Wolnicka. ku pojawiły się kawiarenki WITOLD BRANICKI Ryszard Kaczorowski Reklama Londyn, 12 września 2000 r.

Kierując się głosem sumienia oraz troską o pomyślny rozwój Rzeczypospolitej, zgodnie t iTi z intencją listu pana Prezydenta, udzielamy poparcia kandydatowi na Prezydenta RP Wybierz sam! RABAT - 20% albo 7 lub 14 noclegów w Ośrodkach o MARIANOWI KRZAKLEWSKIEMU. standardzie **, ***, **** wybranych dowolnie ze 160 propozycji (Polska, Czechy, Słowacja, Austria, Dania) + umyjemy Twój samochód gratis! Szczegóły w serwisie Józef Korpak Janusz Michura Krystyna Banasiak Wybrane oferty/ceny brutto - wymiana i wyważenie gratis. Poseł na Sejm RP Wiceprzewodniczący Zastępca Dyrektora Zakładu Olsztyn Road King Również Dębica, Goodyear Wojciech Szarama Rady Miejskiej Lecznictwa Ambulatoryjnego 145/70 R13 - 117zł 121 zł Firestone, Michelin, °°> 330 ZŁ Wiceprzewodniczący w Bytomiu w Bytomiu 175/70 R13 - 173 zł 163 zł Pirelli i inne fjjTON-* Sejmiku Edward Markowski Andrzej Slawik 175/65 R14 - 198 zł 165 zł Województwa Śląskiego Radny Miasta Bytom Prezes Górniczego Klubu 195/65 R15 - 258 zł 239 zł Ü T 8? fi Sportowego Oferta ważna do wyczerpania zapasów. „Bobrek-Karb” AUTOGUM, Bytom, ul. Siemianowicka 74, tel. 289-91-59, 387-76-78 ______Czynne od 8.00 do 20.00, soboty od 8.00 do 14.00______«

2.10.2000 str. 13 ŻYCIE BYTOMSKIE Przed każdymi Igrzyskami Olimpijskimi we wszelkich dotyczących ich pub­ likacjach (w ostatnich latach również w Internecie) pojawia się istny wysyp najrozmaitszych statystyk, tabel, zestawień i wykresów. Możemy się z nich TOMENKO PRZED WYBORAMI dowiedzieć nie tylko kto, gdzie, za co i jakiego koloru, ale nawet kto był na Igrzyskach zawodnikiem najcięższym, najlżejszym, najstarszym, najmłodszym itp. Spróbowałem ułożyć podobną statystykę dotyczącą bytomian na Igrzyskach. BYTOWANIE NA IGRZYSKACH Ilu bytomian startowało alfabetycznej, podając w na­ (1988). Na Igrzyskach w St. dotychczas na olimpiadach? wiasie dyscyplinę i rok star­ Moritz w roku 1948 wystar­ Nie udało mi się tego usta­ tu: Ryszard Grzegorczyk tował w drużynie hokejowej lić. Po pierwsze, nie wiado­ (piłkarz - 1960), Franciszek Bolesław Kolasa (w dwu róż­ mo, jakie przyjąć kryterium. Kukla (hokeista - 1988), nych opracowaniach figuruje Urodzeni w Bytomiu? Zrze­ Krzysztof Kuźniecow (hoke­ on raz jako reprezentant by­ szeni w bytomskich klubach ista - 1992), Waldemar Le- tomskiej Polonii, a drugi raz sportowych? A co z tymi, gień (judoka - 1988, 1992), - Wisły Kraków). Oprócz ho­ którzy osiedli w Bytomiu już Matylda Osadnik-Ogierman keistów i piłkarzy Polonię re­ po swoich występach na oli­ (gimnastyczka - 1936), Jó­ prezentował na Igrzyskach mpiadzie? Po drugie musi­ zef Rajnisz (gimnastyk w 1952 roku pływak Gotfryd my pamiętać, że do roku - 1960), Krystian Sikorski Gremlowski (znany też jako „Gandhi”). 1945 większość bytomskich (hokeista - 1984, 1988), Pa­ Zawodnikami Szombierek sportowców należała do klu­ weł Sobek (piłkarz - 1952), byli piłkarze Hubert Banisz bów niemieckich, a konia Janusz Syposz - (hokeista i Paweł Sobek (igrzyska z rzędem temu, kto w Kato­ - 1988), Janusz Sobera (ho­ w 1952 roku) oraz gimnas­ wicach i okolicy zdobędzie keista - 1992). Oprócz Maty­ tyk Józef Rajnisz (1960). dziś niemiecki leksykon oli­ ldy Osadnik-Ogierman wszy­ Również trzech olimpijczy­ mpijski (nie ma go w żadnej scy oni na co dzień występo­ ków dochowali się jak do­ bibliotece). Czy mieszkańcy wali w bytomskich barwach tychczas Czarni. Byli to ju- Bytomia mogli startować na klubowych. docy Marian Donat (1980), olimpiadach w barwach nie­ Dłuższy wykaz powstanie Waldemar Legień (1988, mieckich? Teoretycznie mo­ jeżeli zestawimy sportow­ 1992) i Robert Krawczyk gli, i to zarówno przed ro­ ców, którzy startowali na (2000). Zawodniczką Górni­ kiem 1945, jak i po nim, mu­ olimpiadzie podczas przyna­ ka Bytom jest jedyna w tym simy bowiem pamiętać leżności do bytomskich klu­ ekskluzywnym klubie da­ o tych wszystkich niemiec­ bów. Prym wiedzie tu Polo­ ma, tenisistka Katarzyna kich zawodnikach, którzy nia, głównie dzięki piłce no­ Teodorowicz (igrzyska po wojnie musieli swoje mia­ żnej i hokejowi. Piłkarze Po­ w 1992 roku). sto opuścić. Niemcy zawsze lonii mieli swoje olimpijskie Medalistę mieliśmy do tej wystawiali spore reprezen­ „pięć minut” głównie pory tylko jednego (ale za to tacje, już na pierwszych ig­ w 1952 roku w Amsterdamie jakiego!) - dwa złote krążki rzyskach było ich 19. Prze­ i w Rzymie w 1960. Byli to: wywalczył na igrzyskach rwę w olimpijskim „życiory­ Ryszard Grzegorczyk (1960), w Seulu i Barcelonie judoka sie” mieli w latach Edward Szymkowiak (1952, Waldemar Legień. Jak się 1920-1924, kiedy to Niemcy 1960), Kazimierz Trampisz okazało - mieszkanką Byto­ zostały wyrzucone z Między­ (1952), Jan Wiśniewski mia jest Barbara Wolnicka narodowego Komitetu Olim­ (1952). Hokeiści wspierali ze srebrnej drużyny florecis- pijskiego. W Bytomiu przed naszą reprezentację w la­ tek w Sydney. Na kończącej się właśnie wojną było kilka dobrych tach osiemdziesiątych i dzie­ olimpiadzie reprezentował OKIEM FOTOREPORTERA klubów sportowych, by wy­ więćdziesiątych: Zbigniew Polskę (bez sukcesów) judo­ mienić tylko najsłynniejszy Bryjak (1988), Jerzy Christ ka Czarnych Bytom Robert SV 09 Beuthen. (1984, 1988), Leszek Jachna Krawczyk. W olimpijskiej W tej sytuacji pozostaje (1984, 1988), Andrzej Ką­ ankiecie zaprezentował on nam próba wyliczenia, ilu dziołka (1988, 1992), Fran­ pewne niezdecydowanie co sportowców tak czy inaczej ciszek Kukla (1988), Krzysz­ do lokalnej tożsamości: związanych z naszym mias­ tof Kuźniecow (1992), Mie­ miejsce urodzenia - „Tarno­ tem wystartowało na igrzys­ czysław Łaś (1988), Jan Pie- wskie Góry”, miejsce zamie­ kach olimpijskich w bar­ cko (1984), Mariusz Puzio szkania - „Radzionków”, wach Polski. Biorąc pod (1992), Janusz Syposz dlaczego uprawia judo - „bo uwagę kryterium urodzenia (1988), Krystian Sikorski jest niezwykle popularne w Bytomiu, lista będzie kró­ (1984,1988), Gabriel Samo- w moim rodzinnym mieście tka, bo licząca 10 nazwisk. lej (1992), Jerzy Sobera Bytomiu”. Wymieńmy je w kolejności (1992), Marek Stebnicki MACIEJ DR0Ń

misia i jego przyjaciół, oglą­ dały filmy z ich udziałem, Okno na świat. PATRON KUBUŚ uczestniczyły w konkursach Zdjęcie: Krzysztof Kamil Malewicz Przedszkole Miejskie nr 3 w Szombierkach przy i przedstawieniach teatral­ ulicy Podhalańskiej ma nowego patrona. nych. Zachowanie patrona Reklama podobno nauczyło je szano­ Zgodnie z decyzją bytoms- jej przedstawicieli postać Ku- wać powszechnie akceptowa­ kich radnych został nim Ku- busia Puchatka jest dzieciom ne wartości, naprawiać swoje buś Puchatek - tytułowy bo- bardzo bliska. Kubusia błędy, a także odróżniać dob­ hater bardzo popularnej nie okrzyknięto bohaterem ze ro od zła. Poczciwy Kubuś Birr,M B1 tylko wśród najmłodszych wszech miar pozytywnym, znalazł się też na logo przed­ książki Alana Aleksandra Mi- oddziaływującym na przed- szkola, z kolei dyrekcja placó­ % Ine. Z wnioskiem o nadanie szkolaków w sposób etyczny wki sporządziła kalendarium imienia placówce wystąpiła i humorystyczny. Maluchy imprez, które zostaną poświę­ Rada Przedszkola. Według dokładnie poznały przygody cone misiowi. ton

Reklama EKOLOGICZNE

IGALPE20 ciepło frOifStfój 2 klasą Z • 600 wzorów tapet W TWOIM • 150 wzorów bordiur • 350 wzorów oklein domu • 450 wzorów wykładzin • 700 wzorów dywanów • 100% satysfakcji klienta Firma Budowlana qnhüd ; 1 TADEUSZ 0 APLN'S KJ Ä BYTOM ul. Kosynierów 19 tel. 280 82 14 ; 386 81 17 BYTOM ul. Powst. Warszawskich 20 tel. 281 58 11 WSammmSSmm 1 KATOWICE ul 1 Maja 35 str. 14 ZYCIE BYTOMSKIE 2.10.2000 wszystkich. Nie bez znacze­ 6 - 12 X: „Droga do El Do­ Mofca historia nia była pozycja niektórych rado” (godz; 14.30), „Wygra­ miejscowych rodów żydows­ ne marzenia” (15 USA, godz. Bytomia kich w życiu gospodarczym 16.15, 20.30), „Bitwa o Zie­ miasta i okolic, z Friedlän­ mię” (godz. 18.15). derami - założycielami hut Z ŻYCIEM BYTOMSKIM i kopalń - na czele. Tu nie od IMIENINY: DO KLUBU FILMOWEGO rzeczy będzie dodać, że żydo­ 2 X - Teofila, Dionizego, „GLORIA” wska gmina posiadała włas­ „Nazwij to snem” to debiu­ ROK 1869: SYNAGOGA 3 X - Teresy, Gerarda, ny cmentarz przy dawnych tancki film Lynne Ramsay, podczas jej czytania. Obok 4 X - Rozalii, Franciszka, Szkoda, że znamy ją tyl­ murach miejskich, w kwarta­ wpisujący się w tradycję spo­ niej stała ambona służąca do ko z pocztówek, bo sama le między obecnymi ulicami 5 X - Apolinarego, Płacy da, łecznie zaangażowanego ki­ odczytania Pięcioksięgu Moj­ Katowicką a Piastów Bytom­ 6 X - Artura, Brunona, na brytyjskiego. James, 12- budowla przetrwała je­ żesza, a więc Tory, niżej zaś skich oraz szkołę przy ul. 7 X - Marii, Marka, 8 X - Pe­ letni mieszkaniec najuboż­ dynie 70 lat. Stała przy pulpit dla kantora, a przy jed­ lagii, Brygidy. szej dzielnicy Glasgow marzy nej lub dwóch ścianach bocz­ Krakowskiej 24. Friedrich-Wilhelms-Ring o innym, lepszym życiu, ale nych wzniesiono chóry z my­ Friedrich-Wilhelms-Ring OPERA ŚLĄSKA (dziś plac Grunwaldzki). niewiele może poradzić na ślą o kobietach, które nie mo­ (dziś plac Grunwaldzki) zwa­ 8 X - niedziela, godz. 18: G. Jej dwie wieże, wyrastające gły podczas nabożeństwa ny od dawna także Reitschu­ Verdi - „Traviata”. otaczającą go nędzę. Film ze­ z szerokiej fasady orientowane le (tu znajdowała się przed­ brał wiele nagród na festiwa­ znajdować się w innym miejs­ MUZEUM GÓRNOŚLĄSKIE na zachód, choć nieco niższe od cu. Wszystko to normowała tem szkoła jazdy konnej) mu­ lach w Europie i USA, został Gmach główny (pl. Sobies­ wież pobliskich katolickich ko­ wielowiekowa tradycja ukszta­ siał być już stary... Wschod­ także wyróżniony nagrodą ściołów Wniebowzięcia NMP łtowana od VI wieku przed nią część placu zamykała sy­ kiego 3): - wystawy nieczynne. Brytyjskiej Akademii Sztuki i św. Trójcy, stanowiły z racji Chrystusem, od czasu budo­ nagoga i przybudówka, Oddział Muzeum (ul. Kor­ Filmowej i Telewizyjnej BAF- swych orientalnych kształtów wy pierwszych synagog poza w której dokonywał się rytu­ fantego 34): „Z dziejów Ligi TA 2000 za najlepszy debiut ozdobę placu i interesujący wy­ Palestyną, aczkolwiek byto­ alny ubój drobiu. Również Obrony Powietrznej i Prze­ reżyserski. różnik w architekturze miasta. mski obiekt nie był podo­ gmina żydowska miała tutaj ciwgazowej 1923-39” - wy­ Trzej pierwsi czytelnicy, swą łaźnię. W każdy stawa czasowa. którzy w poniedziałek 2 paź­ piątek w godzinach Wystawy czynne są co­ dziernika zgłoszą się do ka­ wieczornych wi­ dziennie oprócz poniedział­ sy kina „Gloria” z aktual­ nym numerem „Życia Byto­ działo się żydows­ ków w godz. 10-15, w środy kich współwyznaw­ mskiego” otrzymają bezpła­ 10-18, w soboty i niedziele tne dwuosobowe zaprosze­ ców idących naboż­ w godz. 11-15. nie do synagogi nia na projekcję filmu „Na­ zwij to snem” w Klubie Fil­ z modlitewnikami CENTRUM SZTUKI mowym o godz. 20.15. pod pachą. W świę­ Galeria „Kronika”: Roman ta wkładali swe cy­ Kalarus - wystawa plakatu. KINO „BAŁTYK” lindry. „Ja także KINO „GLORIA” 2 - 5 X: „Prymas - trzy lata byłem raz jako 2 - 5 X: „Droga do El Dora­ z tysiąca” (15 PL, godz. 16, chłopiec z małym do” (b.o. USA, godz. 14, 18), „Gladiator” (15 USA, godz. 20). żydowskim kolegą 15.45), „Męska gra" (15 USA, 6 - 12 X: „Prymas - trzy na nabożeństwie godz. 17.30). wieczornym. Rabin lata z tysiąca” (godz. 14.45, 2 X - poniedziałek, godz. 16.45), „Uwikłany” (15 USA, Kopfstein był mi 20.15: Klub Filmowy „Glo­ znany już z ulicy godz. 18.45, 20.45). ria” - „Nazwij to snem”. - dostojny pan z po­ 2 - 5 X: „Bitwa o Ziemię” siwiałymi włosami Redakcja nie odpowiada za ewen­ (15 USA, godz. 20.15). tualne zmiany w repertuarach. i krótką brodą. Był on dobrym mówcą Widokówka ze zbiorów Czesława Czerwińskiego. i cieszył się powsze­ Już po raz czwarty na dorocznym Turnieju Jednego chnym uznaniem. Wiersza im. Stanisława Horaka spotkają w Bytomiu Byt to rozpowszechniony na bny do synagog w Gliwicach Byliśmy przyzwyczajeni ziemiach polskich typ budowli czy Królewskiej Hucie (dziś wszystkich nauczycieli i du­ się poeci. Impreza odbędzie się w piątek 13 paździer­ 0 założeniu centralnym. Szko­ Chorzów) zbudowanych w po­ chownych każdego wyznania nika o godz. 17 w Centrum Sztuki przy Rynku. da, że nie zachowała się ani dobnym okresie. Budowę we­ pozdrawiać” - czytamy wspo­ jedna fotografia obszernego dług projektu Freudinga z Be­ mnienia z ostatnich lat przed 1 zapewne równie pięknego rlina zakończono 27 listopada wybuchem I wojny światowej. CZWARTY TURNIEJ wnętrza synagogi. Można mieć 1867 roku pod nadzorem zna­ Dziś plac Grunwaldzki bez W konkursie może wziąć udział każdy autor, który odczyta jednak pewność, że centralne nego bytomskiego architekta synagogi zdaje się być bez wy­ w jego trakcie własny utwór poetycki i przekaże jurorom jego jej miejsce zajmowała sala mod­ miejskiego Paula Jackischa razu upodabniając się do wszy­ maszynopis lub czytelny rękopis. Zapisy uczestników rozpoczną litewna, do której wpadało i siedmioosobowej komisji bu­ stkich pozostałych w mieś­ światło z wysoko umieszczo­ się 15 minut przed rozpoczęciem turnieju. Po wszystkich prezen­ dowlanej wybranej przez gmi­ cie, pobliskiego Rynku nie nych okien, choć na pewno nie tacjach nastąpi przerwa, w trakcie której obradować będą juro­ nę żydowską. Uroczystego po­ wyłączając. zabrakło wielkiego wiszącego rzy pod przewodnictwem Tadeusza Kijonki. W skład jury wejdą kandelabru oświetlającego święcenia dokonano 2 grud­ prof, dr hab. JAN DRABINA również: Marcin Hałas, Krzysztof Karwat i dr hab. Marian nia dwa lata później. wnętrze. Kisiel. Pierwsza nagroda wynosi 500 złotych, druga 300 zł, Wydaje się, że najistotniej­ Na wschodniej ścianie, któ­ Prof, dr hab. Jan Drabina jest a trzecia 250 zł. Wybrane spośród nagrodzonych wierszy szą przyczyną podjęcia tak pracownikiem naukowym Uniwer­ rej rozczłonkowanie odzwier­ zostaną opublikowane w prasie. Poza tym przyznane będą ciedlało zapewne linie archi­ wielkiej i kosztownej inwes­ sytetu Jagiellońskiego. Udostępnił do publikacji w „Życiu Bytomskim ” tektoniczne fasady, znajdo­ tycji był dynamiczny wzrost trzy wyróżnienia po 150 złotych. Dodajmy, że we wrześniu fragmenty swojej „Historii Bytomia minęła 10 rocznica śmierci patrona konkursu Stanisława wała się szafka skrywająca ludności żydowskiej w mieś­ 1254-2000”, która ukaże się w for­ zwoje Tory i podium (bima) cie. Stara bóżnica z 1809 ro­ mie książkowej na początku przy­ Horaka. Wkrótce ukaże się przygotowywany przez Górno­ dająca do niej łatwy przystęp ku nie mogła już pomieścić szłego roku. śląskie Towarzystwo Literackie wybór jego poezji.

SIR Q

POZIOMO: 1 - mnich spolity ptak z rodziny gołę- ROZWIĄZANIE z wielkimi wpływami na dwo­ biowatych, 13 - współczesny KRZYŻÓWKI NR 38 rze cara Mikołaja II, zamor­ wybitny polski kompozytor, POZIOMO: trockizm, epilog, dowany, bo kompromitował 15 - tylko jego pięta była po­ bakszysz, znawca, kołowrót, datna na ciosy, 16 - dawny monarchię, 5 - szwajcarski brutto, infirmeria, miedzian­ powóz czterokołowy, 17 - po­ filantrop, założyciel Czerwo­ ka, rozkaz, rewolwer, zarzut, nego , Krzyża, 9 - wielki port wstanie palestyńskie na zie­ Ml water, apanaż, szyderca. francuski na Morzu Śródzie­ miach zajmowanych przez Iz­ PIONOWO: tabaka, oskoła, mnym, 10 - wełna kóz angor- rael, 19 - mauretański dowó­ krzywa, zaskórniak, panora­ skich, 11 - surowy środek od­ dca w służbie Wenecji z dra­ matu Szekspira, 20 - ustęp ma, lawaterz, grafoman, Mic­ wetu, 12 - bogatka, uboga, kiewicz, ambrozja, menzur­ modra lub czubatka, 14 - ba­ tekstu zaczynający się od no­ wego wiersza, 21 - miejsce ka, szkatuła, Norwid, sweter, kteria wywołująca m.in. ró­ preria. żę, płonicę, anginę, 18 - pat­ odludne, pustkowie. rzy na świat z pesymizmem, Rozwiązanie prosimy prze­ ZDOBYWCY NAGRÓD 22 - Włochy po włosku, 23 słać pod adresem Redakcji Za prawidłowe rozwiązanie - pisemne sprawozdanie z ob­ w terminie 7 dni od daty krzyżówki nr 38 nagrodę - ta­ rad, 24 - pojemność baku, 25 ukazania się gazety. Na ko­ lon na usługi fryzjerskie war­ - lubi pić alkohol, 26 - we­ percie lub kartce pocztowej tości 85 zł wylosował pan An­ dług piosenki, dobrze go należy nakleić wycięty z niej drzej Kolarczyk mieszkający mieć, 27 - przelotny romans. numer krzyżówki. przy ul. Alojzjanów. Po od­ biór nagrody zapraszamy do PIONOWO: 1 - rzemieśl­ Wśród Czytelników, któ­ siedziby Redakcji przy ul. Po­ nik wytwarzający przedmio­ rzy nadeślą prawidłowe roz­ wstańców Warszawskich 15. ty ze skóry, 2 - studencki wiązania krzyżówki nr 40 zbiór wykładów, 3 - obszar rozlosujemy talon na usługi Polecamy: koki i wizaże ślubne, masaże lecznicze ziemi nadający się do upra­ fryzjerskie wartości 85 zł, wy, 4 - przedsiębiorczość, ufundowany przez Studio TRENDY STUDIO FRYZJERSKIE 6 - człowiek mający niereal­ Fryzjerskie „TRENDY” By­ BYTOM, ul. Krakowska 22 ne pomysły, fantasta, 7 - ko­ tom, mieszczące się przy ul. tel. 386-05-54 bieta jeżdżąca konno, 8 - po­ Krakowskiej 22. b4299a

2.10.2000 str. 15 ŻYCIE BYTOMSKIE CYKLINOWANIE bezpyło­ KOLEKTURA BILETOWA Sklep Wielobranżowy OGŁOSZENIA DROBNE we, układanie. 281-55-54, KZK OOP DREWNO * OKNA * DRZWI 0601-474-419. „4300 Bytom, pi. Sikorskiego 10 Bytom-Miechowice WODOMIERZE, legalizacja, zaprasza od 25 września br. ul. Racjonalizatorów 44/5 CZYSZCZENIE pranie dywa­ hydraulika, gaz, centralne od poniedziałku do piątku USŁUGI nów i wykładzin, mebli tapi­ ZAPRASZA ogrzewanie, wkłady komino­ w godz. 7.00 - 18.00, w godz. 9.00 - 17.00 cerowanych, tapicerki samo­ we, piece dwufunkcyjne. 280- w soboty 9.00-14.00. w soboty w godz. 9.00 - 13.00 1/4470 Ó5616 BIURO RACHUNKOWE chodowej. Karcherem. Teł. 81-81. 1/4231 Oferta dla zakładów pracy » 281-13-83. możliwość zamówień telefonicznych I AGNIESZKA PRZEDMOJSKA CZYSZCZENIE dywanów ka­ Bytom, ul. Wyczółkowskiego 13 tel. 281-44-00 § rcherem. Tel. 286-65-60. „,23, M oni IT tel. 281-14-95 OPIEKA, sprzątanie, czysz- Wystawiamy faktury VAT ozenie grobów. 282-63-44, poleca: ZESPÓŁ Muzyczny. 248-38- BIURO PODATKOWE 0606-147-053. LICENCJA MINISTERSTWA FINANSÓW - prowadzenie księgowości firm 1,37,6 53. 1/4234 FRYZJERSKIE usługi w do­ w pełnym zakresie - (wszystkie formy mu Klienta. Tel. 289-97- Bytom, ul. Moniuszki 16 opodatkowania), ZESPÓŁ Muzyczny „Świt”. KREDYTY - hipoteczne, go­ 14. 1/4519 lei. 281-74-03 prowadzenie spraw kadrowych firmy Tanio ! 281-55-09, 281-50- tówkowe, bez poręczycieli, (pełna obsługa spraw pracowniczych), Pełna obsługa prawna o sporządzanie deklaracji rozliczeniowych, 44. u*. bez współmałżonka do 85 lat. KAFELKOWANIE, sufity podatkowych i ZUS, i finansowa firm Tel. 283-74-70, 0502-899- podwieszane, panele 395-12- 1/4177 B3555 obsługę urzędów, ZUS, GUS, OGRZEWANIE centralne, kasy chorych itp , 1 12. 1/4278 70, 386-76-88. 1/4520 doradztwo podatkowe, gazowe, olejowe, elektrycz­ ZAPRASZAMY od 8.00 do 16.00. ne, węglowe, podłogowe. REPERACJA piecyków. 281- 5/448 b5014 Wkłady kominowe, gaz, wo­ ^F.U.H. AREMBUD Adam Olearczyk ^ 37-36 1/4540 da, kanalizacja. Bezpłatne Wszelkie Remonty W i fMJY W S REMONTY mieszkań i skle­ VIDE OFILMO WANIĘ 282- porady, raty, pomoc w for­ Materiały - transport lln lml! 2'.. ? SS&OLMA. & pów, hydraulika, elektryka, 20-22, 0601-95-72-16. 1/447. malnościach. Tel. (032) 281- Centralne ogrzewania - wod - kan gaz. 0502-598-677, 0603- 48-34. 1/3931 Tel. 280-34-14 lub 0501184176y WRÓŻBY, 281-01-42. 1/40.0 307-664. 1/4545 HEUPAMAŁA^ WIZJA TV Polsat, anteny sa­ INSTALATORSTWO, co., telitarne, telewizyjne, domo­ „ABAKAR" Piekarska 34 ROZBIÓRKĘ budynku zlecę. wod.-kan., gaz. Modernizacja 0,9$) fony - sprzedaż, montaż, na­ Tel. 281-53-81 0602-223-000. domów, mieszkań, lokali. prawa „PRESTO". 282-57- do 2.000 - bez zgody współmałżonka NAJLEPSZY do 4.000 - z jednym dochodem TELEWIZORY - naprawa POD WYKONAWSTWO. Ta­ 07. 1/4376 do 5.000 - z jednym poręczycielem 0601-423-018, 387-43-28. W3« najtańszy Kredyt powyżej 3.000 - Wczasy gratis! nio, raty, gwarancja. 282-57- VIDE ORE JE STRAĆ JA, 280- 1/4449 b499: 22, 0502-857-040. 1/.343 BAR W BYTOMIU REMONTY mieszkań i skle­ 86-78. 1/3492 DRUKARSTWO - profesjona­ pów. „Techbud”. Tel. 787-27- „JULITA” Tynkowanie, ma­ 65. 1/4349 REKONSTRUKCJA - konse­ lnie. 0501-450-120. Tel. /Fax lowanie, gipsy, kafelkowa­ ZDROWIE rwacja mebli zabytkowych. 289-38-68. l/ssis GŁADŹ gipsowa 0603-196- nie, panele, dachy, docieple- Tel. 282-52-17. nia, porządki poremontowe. 266. 1/1/4372 TRANSPORT Multicarem Tel. 282-12-90. 1/455« GINEKOLOG - ZABRZE, (3 t) piasek, żwir, drewno C O. KAFELKOWANIE, pa­ 273-06-22; 0602-610-355. opałowe, węgiel. 386-80-75, nele, sufity, projektowanie SPRZĄTAM, myję okna. 282- KREDYT wnętrz. Tel. 0605-539- 75-20, 1/4560 3.000 zł bez zgody 0502-5 70-802 1/3930 ESPERAL - również w domu 003. 1/4360 Pacjenta. Teł. 281-04-08, lub MALOWANIE, kafelkowanie, współmałżonka. CYKLINOWANIE „PERFEKT" I 281-53-29. V4418 panele. 240-14-08, 244-65- ZAKŁAD Ogólnobudowlany 5.000 przy dochodzie 1.050 zł. -'pełny zakres robót. 282-65- Tel. 281-38-10, 0603-44-24-741 91. 1/4041 LIKWIDUJĘ problemy der­ Tel. 282-82-42 88. 1/4385 matologiczne. 282-00-81, od 1/4431 b5059 20.000 zl !!! Bez poręczycieli. JADŁODAJNIA „Piast”, ta­ CZYSZCZENIE dywanów, 20.00 do 22.00. ms?» Tel. 0607-076-225. u««, nie smaczne posiłki. Bytom, wykładzin, tapicerki - kar­ ul. Korfantego 25. Tel. 281- ANTENY telewizyjne, mon­ cherem. 395-17-09. 1/436« taż, naprawa, 283-13-40. ./.„. KREDYTY bez poręczycieli 27-88. 1/4374 i zgody współmałżonka do PEDIATRYCZNE WIZYTY DOMOWE DOCIEPLANIE budynków, REPERACJA piecyków. 281- 2.000 zl, kredyt jesienny KREDYTY GOTÓWKOWE W 48 GODZ. kompleksowe remonty mie­ lek, med. Iwona Iwaniszyn-Popowicz 37-36. w jeden dzień. Tel. 0606-708- Do 4.000 zl bez poręczycieli 8 szkań, łazienek. 0608-186- PEDIATRA 738, 281-93-08 (16.00 Również bez zgody współmałżonka. S 977. 1/4580 Tel. 281-65-48, 0606-416-660 KOMPUTEROPISANIE. Tel. 1/4583 h5615 — 18.00). 1/3981 Prowadzimy także sprzedaż najnowszej | 387-88-44. 1/4029 ENCYKLOPEDII PWN. VIDEOFILMOWANIE cyfro­ Rytom, ul. Piekarska 26, lei. 282-37-36 lub 0503-941-109 PRZEBUDOWA i budowa we. 282-23-88. „4010 Promocja 20% zniżki TURYSTYKA pieców kaflowych. Piekary. WODOMIERZE, instalacje na wszystkie usługi 767-41-40, wieczorem. i/«« PSYCHOLOG, bioenergote­ centralnego ogrzewania, Dziemba Zygmunt RFN - NIEMIECKIE LINIE CZYSZCZENIE dywanów, ta- rapeuta. 282-61-19, 0604- wod.-kan., gaz, VAT. 280-07- Warsztat 200 zł (2 strony) picerek - karcher. 265-49- 212-897. 1/4030 02, 0502-396-794. 1/43.4 Elektromechaniki B.P. „W1ENBER” BYTOM 89. 1/3633 KAFELKOWANIE, tynkowa­ i Diagnostyki ul. Browarniana 2 nie, malowanie, tapetowanie, ZALUZJE 22 zł/m2, pionowe LOMBARD Samochodowej Tel. 281-89-63 hydraulika, panelowanie, z ul. Solskiego 1 29 zł/m2, zewnętrzne 170 gładź, suche tynki i inne. Tel. zi/m2. 244-39-60. i/a.», „HOSSA" - został przeniesiony na róg 289-74-23, 0501-752-980. „44.3 ul. Pułaskiego i Składowej MOTORYZACJA Bytom, ul. Piekarska 5 VIDEOFILMOWANIE 286- (parking). DOMOFONY, alarmy (ra­ Tel. 281-27-60, 0602-649-981 01-76. 1/3218 Najtańsze pożyczki chunki). 288-09-14, 0501- 1/4563 ł>5617 Kupię samochód z poręczeniem 430-697. „441. VIDEOREJESTRACJA, foto­ po wypadku Pożyczki pod zastaw m graf. 389-66-50. Usuis KUPIŁEŚ telewizor, magne­ Tel. 286-72-71 sprzętu RTV, towid, wieżę. Nie umiesz pod­ 0602-601-637 _ WĘGIEL — 281-34-92. 1/342» AGD, złota, rowerów, łączyć - zadzwoń. Tel. 282- USŁUGI zduńskie. 280-43- samochodów 71-05. 1/4436 61. 1/3457 Tel. 281-00-03. ORKIESTRA 248-12-42. „4.., SWW €SS WODOMIERZE. Instalacja DRZWI Profesjonalny montaż, serwis instalacji do samochodów gaznikowych i na wtrysku. Konkurencyjne ceny. § TRANSPORT 2 tony, lawe­ wodno-gazowa, (uprawnie­ ♦ Antywłamaniowe ta. Tel. 0604-252-350, 289- nia). 282-23-67 lub 0602- ♦ Wewnętrzne 0601-46-53-76, <395-20-4$ po 21.00)' 1/4464 ♦ Harmonijkowe bez pierwszej wpłaty 55-06. 1/4053 330-210. ♦ Zamki, klamki, wkładki AUTOSKUP, gotówka na- DOCIEPLANIE budynków 389-12-15 WRÓŻBY Tarot, 282-69-47, ♦ Zamki elektroniczne tychmiast, także zużyte, 25 zł/m2. 386-10-00. 1,44,4 - Kontrola dostępu roz- 0603-641-906. „4ó=e bite, (032) 285-14-07. SPRZEDAŻ ❖ MONTAŻ 1,83 DEKARSTWO. Raty, 289-70- KREDYTY Szombierki, ul. ALARMY, domofony. 0608- 16, 0502-824-321. 1/34.0 Tatrzańska 2. Tel. 280-96-01, DRZWI - SERWIS AUTOSKUP gotówka, 384- 374-191. „»o,. WC W. 39. 1,4479 Radzionków-Rojca 23-36. CZYSZCZENIE dywanów, ul. Gwarków 36 1,260 wykładzin, tapicerki karche- KAFELKOWÄNIE, 280-41- tel./fa* 289 82 77, od 8 do 18 CINQUECENTO, 1993, bor- 1/4082 SERWIS. 0501 300 451 rem. 389-1057, 0608-365- 99. Opróżnianie do metalik. Tel. 389-08- 858. 1/3538 szamb przydomowych DRZEWA - wycinka, cięcia 85. 1,4473 - pojazdem nie niszczącym | CZYSZCZENIE dywanów, pielęgnacyjne. Tel. 386-08- MONTAŻ paneli ściennych, nawierzchni - TICO, grudzień 1997. Teł. wykładzin, kompletów wypo­ 31, 0602-652-096. „4074 podłogowych. 282-10-18. „458, Tanio! Tel. 286-50-70, 289-27-42. 281-10-99 po 18.00. 1/4480 czynkowych - karcherem, NAPRAWA telewizorów i ma­ teł. 289-13-01, 289-75-88. CYKLINOWANIE 286-66- gnetowidów w domu Klienta, CINQUECENTO 900, 1994, 99 1/4089 PRZEPROWADZKI. 252-17- dojazd bezpłatny, tel. 395- 120 tys. km - 11.500 zł. 286- 22. ^ 1/4481 02-25, 0606-491-980. „45.« NAPRAWA pieców gazo­ 49-72. 1/4480 ALLIANZ ubezpieczenia na AL ☆ PCV wych. 280-10-52. „4,76 ODNAWIANIE warnen 384- życie. Tel. 280-70-28 POLONEZ TRUCK 1,9D, 91-98, 0501-525-805. big/.,. OKNA I DRZWI 1997 sprzedam. Teł. 289-04- KOMPLEKSOWE usługi re­ 03. 1,45.3 GERDA ☆ LOB ☆ CAPEK montowe. 386-02-38. „lots MALOWANIE, tapetowanie, kasetony, gładź, VAT, raty. DRZWI ANTYWŁAMANIOWE KREDYTY PODWYKONAWSTWO 2487041 we w. 274, SPRZEDAM Fiata 126p, „UNI-DOM" Mickiewicza 68 usług remontowo-budowla­ 0606828269, po godz. 16.00 1993. Tel. 280-58-68, 0607- 281-32-52. 0602-17-20-86 Tel. 787-14-48 1/37 1)4809 nych przyjmę. 386-02-38. m 2444772. „ibo» 080-428. „4528 str. 16 ŻYCIE BYTOMSKIE 2.10.2000 281-19-82, KATOWICE 50 zł dziennie M3 Podhalańska 48 m2 281- Biuro Nieruchomości DOMUS PEUGEOTA 205, 1991 r., ANGIELSKI. 41-500 Chorzów, Rynek 13 130 tys. km, zadbany, atrak­ 0501-560-395. dla lubiących sprzedawać. 75-50. ______Tel.: 348-18-52, 348-18-64 cyjny wygląd sprzedam. 281- 033/874-74-78, 033/818-10- M4 Drzymały 100 m2 281-75- 0-605-098-298, 0-605-259-959 MATEMATYKA. 281-37-36. 78. Wybrane oferty 81-89, 389-40-59. 1/4332 50. ______SPRZEDAŻ M2, Bytom, 44 mkw. ul. Prusa 46.000 zl SPRZEDAM Skodę Felicję, KATOWICE, 6 umysłowym M4 Chorzowska 50 m2 281- M2, Bytom. 46 mkw. Karb 25.000 zl KOREPETYCJE z języka nie­ M3, Bytom. 46 mkw.. pl Wojska Polskiego 52.000 zl 1998 r., garażowana, I właś­ 2.000 w domu, 033/818-10- 75-50. M3. Piekary Sl, 38 mkw . ul P. Skargi 42.000 zl mieckiego. 282-69-12. 1/4409 M4. Bytom. 49 mkw ul G RowecRoweckiego 44.000 zl ciciel, czerwona. Tel. 281-72- 78, 033/874-74-78. M4. Bytom. 53 mkw . ul Wilczaka 55.000 Zl M4 Rynek 60 m2 281-75-50. M4. Bytom, 64 mkw . ul Olimpiska 70.000 zt 15. 1/4532 KURS przygotowawczy do M4. Bytom. 63 mkw. ul. Hlonda 75.000 Zl POSIADAM samochód VW M4. Bytom, 64 mkw. ul Felińskiego 64.000 Zł Szkoły Plastycznej. Tel. M4 Nickla 73 m2 komfort M4, Bytom, 70 mkw.. ul Nickla 85.000 zt MAZDĘ 929, poj. 31, 1990/96 Transporter 1 t - poszukuję M5, Bytom. 59 mkw.. ul. Pułaskiego 65.000 zt 0603-620-767. x 1/4024 z garażem. 281-75-50. M5, Bytom, 145 mkw , ul Chrzanowskiego - 110 000 zl pełne wyposażenie sprze­ pracy. Tel. 0601-968-214. M5, Bytom, 130 mkw.. ul Wożniaka - 125 000 zl dam. Teł. 280-35-63 po M4 Felińskiego, 63 m2 281- DOM Bytom centrum - biura, działalność (brutto) 390.000 zt ANGIELSKI korepetycje. DOM Bytom Stplarzowice 170.000 zt DOM, Piekary SI. pow. 280 mkw. - 260.000 zl zl 1/4853 16.00. 75-50. DOM, Kozłowa Góra, pow. 130 mkw. - 160.000 zl zl 286-23-85. 1/«»» HALA magazynowa 250 mkw, Bytom centrum - 170.000 zl TRANSIT 2,5D, MAX, 15 tys. M4 Zabrzańska 61 m2 281- GARAŻ, Bytom, ul. Brzezińska - 5.500 zl Firma zatrudni ekspedientkę Powierzchnia magazynowo-biurowa, 1550 mkw, na działce 88 sprzedam 386-10-00. 1/4537 75-50. arów w Bytomiu - 1.200.000 zl WYNAJEM PRACA w Centrum Handlowym „PLEJADA" HALA. 500 mkw., Bytom centrum 5000 zl + VAT KUPIĘ rozbite auto Tel. M4 Piekary Śl. I piętro. 281- M3, Bytom, 37 mkw., ul. Strzelców Byt. - 650 zl/m-c w Bytomiu M3. Bytom, 50 mkw.. ul. Piekarska - 600 zl/m-c (032) 285-49-06, (032) 384- 75-50. M2, Bytom. 40 mkw., ul Małachowskiego - 400 zl/m-c Wymagania: M4, Bytom 70 mkw . ul. Solskiego 1.100 ztm-c 22-12, 0602-494-616. sic/iso AUTORYZOWANY - podstawowa znajomość obsługi M5 Łużycka, 74 m2 281-75- 1/4577 ti5025 komputera i kasy fiskalnej SKUTER Simson 1987 r. DEALER RENAULT 50. 282-36-79. 1/4333 - wiek do 30 lat SPRZEDAM dom z działką w Bytomiu Tel. 279-07-68, 279-49-31 ä M5 Ruda Śl. 60 m2 281-75- 8 arów, okolice Nowego Są­ zatrudni pracownika 50. cza. Tel. 380-01-50. 0601- AUTOMECHANIKA 928-332, po 16.00. ww ■ 5 haki holownicze do prowadzenia warsztatu blachars- ZATRUDNIMY kolporterów LOKAL do wynajmu na gabi­ u układy wydechowe ko-lakierniczego z umiejętnością ko­ Encyklopedii PWN. 282-37- nety lekarskie, biuro-Mie- OKAZJA — TANIO! Sprze­ e® zawieszenia, hamulce sztorysowania. 36, 0503-970-829. 1/4=5« chowice. 281-75-50. dam kiosk drewniany ul. Ma­ Bytom, ul. Kochanowskiego 25 ✓ Wymagana duża praktyka tejki. 387-32-70, 0501-439- tel. 281-43-61 1/1370 bd438 w zawodzie. 3290 zl umysłowa, 920 zł do­ M4 do wynajmu, komfort, datkowa, średnie/wyższe. Katowice. 281-75-50. 272. 1/4386 Podanie ze zdjęciem, życiorys 282-00-81, 8.00-22.00. „4570 KUPNO-SPRZEDAZ z przebiegiem pracy zawodowej HALA 120 m2 Chorzów do WYNAJEM mieszkań „DE­ kierować na adres: OD ZARAZ dodatkowa, stała, wynajmu. 281-75-50. NAR”. 282-51-04. ANTYKI - kupno, sprzedaż. P.W. BAMARKO Sp. z o.o. minimum średnie, minimum 300 m2 do wynajmu-centrum SPRZEDAŻ i kupno miesz­ Bytom, Korfantego 33. Tel. ul. Strzelców Bytomskich 51 25 lat. Tel. 282-39-76, 230- Bytomia parter. 281-75-50. kań „DENAR”. 282-51-04. 0604-292-805. 1/3732 41-902 Bytom 64-77, od 9.00 do 14.00. „457, 5/466/00 1)5605 KUPIĘ dom T. Góry, Ra­ OKAZJA. Mercedes blaszak ZATRUDNIĘ murarza z pra­ dzionków 281-95-55. TANIE pomieszczenia do wy­ 207D, sprzedam. 0501-419- MAGISTRA Farmacji - By­ ktyką. Tel. 282-72-28. 1/4=39 najęcia. 0501-108-320. „«ot 743. 1/4407 KUPIĘ działkę 281-95-55. tom, zatrudnię. 0501-317- CHAŁUPNICTWO 2000, zbyt TANIO działkę 38 arów, Koz­ KUPIĘ dom, Piekary Śl. 281- SPRZEDAM wyposażenie 078. BIG/154 gwarantowany. Informacje łowa Góra sprzedam. 0501- sklepu. Tel. 282-79-03. 1/433» 95-55. BIZNES w domu! Nie akwizy­ bezpłatne - koperta zwrotna. 419-743. 1/4407 Firma Usługowa, ul. Racjo­ KUPIĘ mieszkanie. 281-95- PLAYSTATION DVD gry, cja! (032) 255-25-95. a/403/00 MIESZKANIE sprzedam, za­ akcesoria. Bytom - Super­ nalizatorów 42b/4, 41-908 55. 40» kr PRZEDSTAWICIEL kredyto- mienię, 82 m2. 282-78-97. m» Bytom. 1/4600 sam, Sądowa. 0501-834-031. wy (telefon) stała dodatko­ MIESZKANIA do wynajęcia. wa. 281-69-99. 1/3936 281-99-65, 0601-549-321. LOKAL wyremontowany, 85 m2, parter, parking, pl. Siko­ JADALNIĘ przedwojenną, AMBITNYCH do współpracy. rskiego na działalność gos­ masywną, stan bardzo dobry Restauracja „SPHINX” w Bytomiu Zarobek 1500 zl. 282-96-59. GARAŻ murowany Szombier­ podarczą (kancelaria, nota­ sprzedam. Tel. 285-49-67. przyjmie do pracy w kuchni, ki sprzedam. 286-04-06. przy obróbce mięsa mężczyzn riat) wynajmę. Teł. 0601- 3290 zl umysłowa, 920 zl do­ w wieku do 30 lat. DO wynajęcia nowe lokale 171-855. 1/4422 KOMPUTERY. Pentium od datkowa, średnie/wyższe. użytkowe i mieszkalne w cen­ 400 zł, gwarancja, raty. Tel. Podanie wraz z życiorysem SPRZEDAM działki budow­ 282-00-81, 8.00—15.30. imub proszę składać na adres Firmy: trum Bytomia. Informacje: lane Tarnowskie Góry, 500, 285-72-86, 0501-770-837. 41-902 Bytom, ul. Moniuszki 11 poniedziałek, środa, czwar­ ORIFLAME. 286-09-08. v.m. 1/4523 b5623 625, 1000, 1828 m2. Tel. tek. Tel. 381-09-49. 5/407/00 CHCESZ dorobić. Zadzwoń. 0601-443-089, (032) 284-27- 5 1 . 1/4444 (032) 389-09-65. 1/4,34 NIERUCHOMOŚCI GARAŻ murowany ul. Brze­ NAUKA zińska cena 5.500 sprzedam. SPRZEDAM garaż na ul. ZATRUDNIĘ sprzedawczy­ Tel. 281-66-07. .«.i nię - praktyka w branży spo­ BYTOM dom do wykończe­ Brzezińskiej. 389-31-73. 1/44.1» nia 281-75-50. POSIADAM pomieszczenia żywczej 3/4 etatu. Tel. 289- Ml, M2, M3 w Miechowicaćh na działalność gospodarczą 15- 24, (9.00—14.00). 1/4339 ORZECH dom nowy, pełny kupię. 280-50-96. 1,44« do wynajęcia w Bytomiu. Tel. Kursy jęz. angielskiego, PRZYJMĘ przedstawiciela komfort, ogród. 281-75-50. ZAMIENIĘ mieszkanie 62 m2 francuskiego i niemieckiego 281-07-96, 0601-418-316. handlowego z doświadcze­ KOZŁOWA Góra dom ok. 190 przygotowanie do matury z jęz. polskiego, za dopłatą. Tel. 282-28-65. niem w branży spożywczej. m2 z ogrodem 281-75-50. kursy malarstwa oraz zajęcia z logorytmiki. Tel. 282-79-03. „4339 WYDZIERŻAWIĘ powierzch­ Ceny promocyjne! ORZECH dom, 150 m2 stan nię magazynową w Bytomiu M4, 62 m2 Karb zamienię na Bytom, ul. Moniuszki 22, tel. 281-40-71 wew. 631. EMERYTOWANA asystentka surowy 281-75-50. stomatologiczna podejmie 200 - 500 m2. Tel. 282-79-03. mniejsze. Tel. 770-77-08. „44«» pracę. Tel. 281-50-75. „433., DOM tanio okolice - Woźniki GARAŻ murowany przy ul. AUTOSZKOLENIE, 281-24- 281-75-50. POSZUKUJEMY puszystych GARAŻ Łagiewniki sprze­ Witczaka sprzedam. Tel. 14. 1/1672 do współpracy, średnie. 273- STOLARZOWICE dom do dam. Tel. 395-26-16. „«w. 0604-848-810. „4472 282-77-30. MATEMATYKA 52-31, 278-44-40. „49, wykończenia 10 a działka SPRZEDAM mieszkanie wła­ 1/3070 281-75-50. CHAŁUPNICTWO - adreso- C.I.H. POSESJA snościowe, 50 m2, oraz garaż LEKCJE - pianino, organy. wanie kopert. 288-37-42. „44=4 OSSY dom ok. 200 m2, dział­ murowany w Szombierkach, Biuro Obrotu Nieruchomościami 282-41-78. 1/3748 ka 20 a 281-75-50. tel. 286-10-15, 0603-098- PRZYJMĘ do pracy fryzjer­ Bytom, ul. Wrocławska 14 KOREPETYCJE - fizyka, kę. Tel. 0607-249-563. PIEKARY 81. dom ok. 160 m2 tel. 281-75-50. 771. 1/4477 matematyka. 0605-090-073. 281-75-50. Kredyty PKO «.„.aa, ZATRUDNIMY do Salonu SPRZEDAM kiosk, Bytom, 1/39BB Masażu - Kraków. (012) 425- STOLARZOWICE dom Wyzwolenia 115. Tel. 280- WYDZIERŻAWIĘ lokal o MATEMATYKA. 281-64-65, 16- 91. 1/4490 z ogrodem 11 a. 281-75-50. 54-33. 1/4481 pow. 45 m2, Bytom-Miecho- 0602-868-803. 1/4032 DYSTRYBUCJA kosmety- DO WYNAJĘCIA kawalerka LARYSZÓW dom ok. 135 m2 wice. Tel. 286-35-92. mm JĘZYK angielski. 281-38-88, ków ORIFLAME, 0502-867- 281-75-50. 40 m2, c.o., tel. 286-77-51. 0601-502-946. 1/4032 191. 1/4469 RADZIONKÓW dom do wy­ RYNEK M2, 38 m2, z c o., KOREPETYCJE angielski. KRAWCOWE zatrudnię. Tel. kończenia stan zamknięty 20 zamienię na większe w Mie- MS, o pow. 110 m2 zamienię Tel. 286-07-17. 1/3984 282-52-61, 0501-107-527. a działka. 281-75-50. chowicach. Tel. 0603-180- na mniejsze. Tel. 0502-571- 458, po 17.00. 1/4484 ANGIELSKI - korepetycje, DZIAŁKA 20 a za Świerklań- 469. 1/4371 egzaminy. 281-38-57. iws KSIĘGOWA, długoletni staż, cem. 281-75-50. DO WYNAJĘCIA 3-pokojo­ poszukuje pracy. Tel. 280-04- DO wynajęcia lokal. 286-32- we, spółdzielcze - Miechowi- AKADEMIA Języków Obcych DZIAŁKA 11 a Miechowice 99. 1/4482 31, wieczorem. i/.,,. ce. 281-98-14. 1/448.1 „Perfekt” zaprasza na kursy 281-75-50. angielskiego i niemieckiego. OPIEKUNKĘ z kwalifikacja­ mi zatrudnię. 386-02-57, DZIAŁKA 18 a Repty Śl. 281- Najniższe ceny. Bytom, pl. 75-50. Kościuszki lO (róg Dworco­ 0603-872-689. wej). Tel. (032) 282-96-47, EKSPEDIENTKĘ z kwalifi- M3 Łużycka, 30 m2 281-75- PIONIER! NIERUCHOMOŚCI 0501-976-650. (8.00-20.00). 50. Ogólnopolska Sieć Franchisingowa kacjami zatrudnię. 386-02- 41-902 Bytom, ul. Dworcowa 36/7, 787-13-68, 0501 -274-554 57, 0603-872-689. M3 K. Miarki, 49 m2 281-75- SPRZEDAŻ - mieszkania WYNAJEM - mieszkania 50. M-3, 36 nr, Wojska Polskiego M-3, 40 m2. Małachowskiego - 600 zł/m-c ANGIELSKI - 286-21-13. „33,6 DZIEWCZYNĘ do pokazu M-2, 32,5 m2, Felińskiego M-4, 49 m2, Akacjowa - 700 zł/m-c M-3, 37 nr, Grota-Roweckiegc M-4, 48 m2, Krupińskiego komfort - 1.300 zl/m-c mody młodzieżowej zatrud­ M-2, 25 nr, Sienna M3 Tuwima, 54 m2. 281-75- M-3, 80 m2, Wrocławsk M-4. 70 m2. Solskiego - 1000 zl/m-c ANGIELSKI - matura ustna M-5, 120 m2, Powst Warszawskich - 1200 zł/m-c nię. 386-02-57, 0603-872- 50. M-3, 51 nr, Matejki - 60 tys zł i pisemna. 0501-426-195. 1/1207 M-3, 75 nr', Piekarska, - 60 tys. zł LOKALE 689. 1/4535 m2, Grota-r - 45 tys. zl 50 m2 - plac Wolskiego - 3500 zł/m-c M-4, 48 nr', Piekar:Piekarska, po 69 m2 - Rzeźnicza - 3000 zł/m-c lub sprzedam POLSKI - matura ustna i pi­ M3 Nickla, 48 m2 281-75-50. M-4, 64 m2, Felińskiego 100 m2 - Gliwicka - 100 zł/m2 ZATRUDNIĘ barmankę M-4, 62 nf, Felińskiego - 57 tys. zl 230 m2 - Dworcowa - 21000 zł/m-c semna. 286-65-54. 1,1207 M-4, 52 nr', Zabrzańśl M3 Hlonda 57 m2 281-75-50. M-4, 68 nr, Felińskie; - 55 zł/m2 w klubie studenckim, wiek %%%%_ . /orcowa - 60 zł/m2 ANGIELSKI - tłumaczenia. 18-26. 0501-171-991, 0502- 127 nr, - 90 tys zl 100 m2 - Mochnackiego - 3000)0 zl/m-

2.10.2000 str. 17 ŻYCIE BYTOMSKIE SPRZEDAM dom w Zabrzu- Nieruchomości „KEPI” ZABRZAŃSKA M3, M4. 280- NIERUCHOMOŚCI Rokitnicy rok budowy 1977 05-11. Auta kupujemy, pełnosprawne, L i Mieszkania - domy r. działka 515 m2, powierzch­ ŁAGIEWNIKI M4. 280-05- uszkodzone - gotówka nia użytkowa 135 m2, cena działki - magazyny NIERUCHOMOŚCI GBG Kredyty 11. Teł. (032) 273-73-15 280 tys. zl. Tel. (032) 272-39- Bytom, ul. Dworcowa 21 Turystyka DOM Piekary Śl. 280-05-11. 87. V4638 tel. 282-35-67 SIGMA Świętochłowice-Piaśniki DOM Laryszów. 280-05-11. WYBRANE Z OK. 2500 OFERT DO WYNAJĘCIA mieszkanie ul. Chorzowska 20 Wykładowca akademicki Tel. 2456-661, 2456-054 SPRZEDAŻ: 86 m2, przy ul. Wrocławskiej. DOM Stolarzowice. 280-05- mgr sztuki M3 ul. Adamka, 51 m2, c.o. IV piętro 55.000 zl M3 ul. Orzegowska, 48 m2, c.o. II piętro 50 000 zl Tel. 0601-968-214. „...i 11. (muzyka - rytmika) M4 ul. Wilczaka, 53 m2, c.o. VIII piętro 58.000 zl AGENCJA POŚREDNICTWA M4 ul. Tuwima, 54 m2, c.o., parter 47.000 zl SPRZEDAM ogródek POD DOM Chropaczów. 280-05- _1 podejmie współpracę M4 ul. Felińskiego, 73 m2. c.o., IV piętro 70.000 zl - kupno - sprzedaż - wyna­ □ domy kultury, M4 ul. Reptowska, 63 m2, c.o., I piętro 65.000 zl „Zacisze”. 282-61-01. 1/45.3 11. M4 ul. Felińskiego, 68 m2, c.o., parter 55.000 zl jem nieruchomości. 787-04- przedszkola, szkoły M4 ul. Hlonda, 58 m2. co. wys parter 60.000 zl LOKATORSKIE M3 w Szom- DZIAŁKA Bobrowniki, Pie­ 44. (muzyczne, studia policealne) nowy dom, 220 m2, Tarn. Góry. 350.000 zl bierkach zamienię na równo­ kary Śląskie, Tąpkowice, La­ dom, Świerklaniec, 70 m2. działka 600 m2 68.000 zl _l jako pedagog lub instruktor Lokal handl.. ul. Piekarska, 37 m2 1.000 zt/mies. rzędne na osiedlu Miechowi­ M2 sprzedam. 787-04-44. sowice, Stolarzowice. 280- Lokal biur., ul. Dworcowa, 92 m2, I p. 2.500 zł/mies 1 ce. Tel. 0603-180-469. 1/4545 05-11. Kontakt: WYNAJEM MIESZKAŃ OD 400 zł/mies. - M3 Wyzwolenia. 787-04-44. tel. 280-92-57, 0605-54-12-25 Pracujemy w sieci 85 biur nieruchomości 5 SPRZEDAM mieszkanie c.o., WYNAJMĘ M2, M3. 280-05- 67 m2. Tel. 0502-366-709. „,=5, M4 po remoncie sprzedam. 11. 1/4593 787-04-44. KUPIĘ mieszkanie 4 pokoje ODSTĄPIĘ sklep-Zajezdnia KUPIĘ dom. 280-05-11. lub niewielki dom w okoli­ Stroszek, 5 tys. 386-10-00. BYTOM, pokój wynajmę 200 BAR „KOLIBER” cach Bytomia, po 18.00. Tel. Nieruchomości „DOMRAT" zl/m-c. „REAL”. 281-48-76. 289-74-35. i/44»e Bytom, ul. Katowicka 31 Bytom, Mickiewicza 36 SPRZEDAM kiosk, tel. 386- BYTOM, pokój 350 zl/m-c. Tel. 387-83-86 WYNAJMĘ lokal użytkowy 03-07 wieczorem. 1/4553 Tel. 282-88-45, 0501-520-868 „REAL”. 281-48-76. ★ Organizujemy przyjęcia o pow. lOO m2. Tel. 0502- Sprzedaż - wybrane oferty 838-942, po 19.00 289-38- ODSTĄPIĘ DOBRZE PROSPERUJĄCY BAR PIWNY - M5, Strz.Bytomskich 154 m2, 120 tys. okolicznościowe - M4, Tuwima, 48 m2, 55 tys. 80. 1/44B7 niski czynsz. Tel. 0501 -787-750 „RE AL" -tel.281 -48-76 ' IM/I7C necon - M4, Arki Bożka, 54 m2, 61 tys. Bytom, ul. Dworcowa 19/103 SPRZEDAM mieszkanie M4 - M3, Karb, 54 m2, 45 tys. KUPNO-SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI Wyprzedaż okien i drzwi Bytom-Miechowice. Tel. 286- - M4, Karb, 102 m2, 85 tys. SPRZEDAM garaż w Karbiu, - M3, Nickla, 50 m2, 55 tys. g Centrum Najmu i Wynajmu 36-04. 1/4490 ul. Czackiego. Tel. 286-09- - M4, Szombierki, 62 m2, 65 tys. T drewnianych, cena 50 zł - M4, Łużycka, 61 m2, 65 tys. | M3, 51 m2 , telefon, centrum. 77. 1/4561 Tel. 281-28-31,288-06-39 Tel. 280-34-53. 1/44»» Do wynajęcia - pilne! M4 Bytom-Szombierki sprze­ SPRZEDAM garaż murowa- Lokal biurowy Bytom, centrum, po remoncie, POSZUKUJĘ garażu do wy­ ny 19 m2 (z kanałem) , Wroc­ bez odstępnego od 25 m2 do 37 m2 dam. „REAL”. 281-48-76. ławska 30 - 10.000 zł. Tel. najęcia (Miechowice, Bob­ M3 Bytom-Szombierki sprze­ CZWARTKI 282-96-20. t/4964 rek). 286-49-74. 1/4497 M4 wynajmę. 787-04-44. »«sea dam. „REAL”. 281-48-76. ENERGETYCZNE SPRZEDAM mieszkanie 84 m2 o wysokim standardzie NAKŁO Śląskie dom. 281-74- M3 Bytom, centrum sprze­ Spotkanie 5.10.2000 r. LOKAL wyremontowany (2 pomieszczenia + WC), w centrum miasta - bez po­ 03. dam. „REAL”. 281-48-76. „RELAKSACJA” średników. Tel. 282-96-20. 36 m2, porter, Szombierki, ul. Orzegowska 12/2 ROJCA dom. 281-74-03. ODSTĄPIĘ lokal sklepowy. Sala Konferencyjna P.R.B. Bytom, ul. Moniuszki 26a na działalność gospodarczą $ „REAL”. 281-48-76. (gabinet, biuro itp.), odstąpię. | TARNOWSKIE Góry nowy M3, 3 pokoje + kuchnia, 47,8 dom, nietypowa budowa 281- Tel. 0501-76-72-76 ! m2,1 piętro, osiedle „Miecho­ 74-03. wice” sprzedam. Tel. 283-13- Biuro Nieruchomości Do wynajęcia lokal na Bytom. pl. Kościuszki 9 MIESZKANIE własnościowe, 39. 1/4667 FIŃSKI domek 281-74-03. Tel/Fax: 281 63 51.0603-779-972 działalność gastronomicznq 71 m2, komfortowe, niska za­ KUPIĘ mieszkanie, dom By­ PROWADZIMY OBRÓT MIESZKANIAMI OBLIGACYJNYMI SPÓŁEK W(WĘGLOWYCH Bytom, ul. Arki Bożka 3 TANIO sprzedam garaż Dwo­ M2. Bytom, 28 mkw, ul. Reptowska - 26 000 Zl budowa, z garażem lub bez, M2. Bytom. 34 mkw . ul. Matejki - 35 000 zl Tel. 282-22-51, 0601-86-31-47 tom, okolice. 281-69-96. rcowa. 0607-108-777. M2, Bytom, 30 mkw. ul. Podhalańska os. Miechowice, las. Cena 90 M3, Bytom. 50 mkw. ul. Olimpijska M5 sprzedam, niska zabudo­ M3, Bytom, 48 mkw.. ul. Nickla tys. Tel. 0601-491-463. „4=o, OBIEKTY handlowe ścisłe M3, Bytom, 48 mkw. ul. Roweckiego wa, atrakcyjna lokalizacja, M4, Bytom, 56 mkw, ul. Tuwima - 51 000 zl centrum wynajem, sprzedaż. M4. Bytom, 63 mkw . ul. Felińskiego - 54.000 zl KOMFORTOWE M2 sprze­ 63 m2, II piętro, 66 tys. zl. M4. Bytom, 63 mkw. ul. Balińskiego. I p. - 65 000 zl M4. Bytom, 63 mkw,, ul. Nowa - 52.000 zl DRZWI 0608-487-447. M4. Bytom, 70 mkw., ul. Nickla - 70.000 zl dam. Tel. 286-30-29. 1/4500 Pilnie! 281-69-96. M3, Piekary SI., 43 mkw, ul. os. Wieczorka - 43.000 Zl M4. Piekary SI 62 mkw . ul. Kalwaryjska - 60.000 zl CENTRUM M3, M4 281-74- M4. Piekary §1. 60 mkw, os. Powstańców RATY KAWIARENKĘ internetową M3 centrum sprzedam. 281- M4. Piekary SI, 73 mkw . os. Powstańców 03. M4, Piekary Śl, 73 mkw . os. Wschód - 90.000 zl Tel. 283-03-17 po 21.30 w Bytomiu odstąpię. Tel. 69-96. Dom, Świętoclilowice, stan surotoy zamknięty 180.000 zl Dom, Piekary Śl., pow 110 mkw 180.000 zl „4=o, Dom, Tam Góry pow. 200 0606-683-747. M3 Arki Bożka sprzedam. MIECHOWICE M3, M4 281- Dom, Tam. Góry pow. 200 281-69-96. 1/4568 74-03. 5SZUKUJEMY DO SPRZEDAŻY I WYNAJMU MIESZKAŃ, DOMÓW SPRZEDAM stoisko muro­ NA TERENIE BYTOMIA I PIEKAR ŚLĄSKICH, KATOWIC Zgłaszam zgubę pieczątki wane, plac handlowy Rostka. DOM, centrum Piekar, pilnie STROSZEK M3, M4 281-74- o treści: Tel. 282-08-26. 1/4510 sprzedamy. „DENAR”. 282- 03. 51-04. 1/4569 KAMIENICA Bytom, cent­ Przedsiębiorstwo POSZUKUJĘ mieszkania do SZOMBIERKI M3, M4 281- rum 250.000. „REAL”. 281- Produkcyjno-Usiugowo-Handlowe wynajęcia na Stroszku. Tel. 74-03. 48-76. STiS Trzebuska 460 395-27-14. i/45ia NIERUCHOMOŚCI „IGIEL-POL” Usługi Transportowe Bytom, ul. Wrocławska 5 ŁAGIEWNIKI M3, M4 281- BYTOM-Stroszek M3 wyna­ GARAŻ przy ul. Sportowej (za księgarnią) 74-03. 41-902 Bytom, ul. Łużycka 2A/13 Tel. 281-69-96 jmę. „REAL” 281-48-76. sprzedam. 289-04-03. 1/4513 ______www.oho.com.pl /igiel-pol/______NIP 814-143-90-96 KUPIĘ M4, M5 Dymitrów, DZIAŁKA budowlana Ra­ - Regon 690547267 DO WYNAJĘCIA umeblowa­ WYBRANE OFERTY - RATY!!! - WYCENA! M2 ul. Sienna 25 nr,n co, II p Szombierki - okolice 281-74- dzionków sprzedam. „RE­ na kawalerka. Tel. 288-07- M2 ul. Kołłątaja 37 nr 25 tys 03. M2 ul Olimpijska 36 m: 30 tys AL". 281-48-76. 60. 1/4514 M2 Centrum 39 nr', IV p. 32 tys. M3 Os. Arki Bożka 40 nr', II p 42 tys P.W. „GAMMĘ” M3 ul Prusa 50 nr', korni IV p. KAMIENICA Śląska - domek SPRZEDAM garsonierę, 26 M3 ul. Orzeyowska 39 nr’, korni 45 lyS CENTRALNA AGENCJA » Karnisze, szyny sufitowe ul. Orzeyowska 50 nr , I p do remontu 35.000. „REAL”. m2, centrum. 281-30-15. 1/451» ul. Zabrzańska 48 nr, IX p. NIERUCHOMOŚCI LiDo a Żaluzje poziome, pionowe Szombierki 52 nr'., I p. 48 tys 50 tys. Bytom, ul. Powstańców Śląskich 6 281-48-76. 1/4904 a Rolety tekstylne, bambusowe, DO WYNAJĘCIA M3, 38 m2 M4 ul. Tuwima 54 m-., c.o. 50 tys tel. 389-34-35, 787-03-37 winylowe M3 ul Kolejowa 53 m-, IX p. 53 tys TANIO sprzedam kiosk tar­ umeblowane, telefon, 500 zl M3 ul Felińskieyo 50 m:, II p. miodowe 55 tys Kupno, sprzedaż, wynajem: a Tapicerka drzwi, drzwi M3 ul. Matejki 51 m- co, ładny lad III p 58 lys. domy, mieszkania, lokale, dziatki. gowisko „U Ewy”. 282-95-80. + media. Tel. 282-15-64. Bez M3 ul. Rosika 67 nr, I p , co 65 lys harmonijkowe PCV, skajowe M4 ul. Grola-Roweckiego 48,5 45 tys. do ney pośredników. „4521 M4 ul. Łużycka 61 nr, I p a Listwy przypodłogowe, progowe M4 ul Felińskieyo 64 nr, I i VIII p. Pilnel od 60 lys M4 ŁAGIEWNIKI 63 m2 66-tys a Boazerie PCV, MDF, podłogi M4 ul. Strzelców Byt 65 m*. jród działalność 150 tys KUPIĘ M3, M4 Stroszek 281- M4 ul. Nickla 73 nr, I p. . 82 tys M5 ul Nickla 62 nr’, II p. 66 tys 74-03. Bytom, ul. Smolenia 14 BIURO POŚREDNICTWA M5 ul Pułaskiego 73 nr.. II p , c.o. 85 tys tel. 386-06-41 M5 ul Olejniczaka 130 nr', c o 160 tys ZIELONO 1/4415 1)4499 OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI Dom Miechowice, 88 tys., PILNIE kupię mieszkanie Łagiewniki 180 tys. stan surowy. Bytom, dzielnice 0608-487- P U. „BRAVO" 1 PILNIE KUPIMY Mieszkania, Domy, Działki I SPOKOJNIE Bytom, ul. Wrocławsko 94, p. 107 c 447/281-74-03. - SIKKENS - Tel. 281-22-31 wew. 114 i w osiedlu KOMPUTEROWY DOBÓR DOM 150 m2, trasa Bytom KUPIĘ dom Bytom, Targow­ LAKIERÓW - Chorzów, na działalność skie Góry okolice 0608-487- domów szeregowych, gospodarczą, przyjmę różne CZĘŚCI ZAMIENNE, GARAŻ murowany przy ul. 447/281-74-03. bliźniaczych Odrzańskiej sprzedam. Tel. propozycje. Tel. 288-07-80. i wolno stojących AKUMULATORY, 281- 78-69 (19.00-21.00). LOKAL do wynajęcia. 280- OLEJE, FILTRY + WYMIANA M4 zamienię na mniejsze, 05-11 GRATIS. p DO WYNAJĘCIA M3 281-52- W BYTOMIU-SUCHEJ GÓRZE sprzedam. 0604-718-983. u«,» Tel. 340-12-31 46. 1/4536 LOKAL sprzedam 280-05-11. Tel. 289-10-90 GARAŻ róg Piekarskiej i Pił­ Ruda Śląska - Godula, ul. Joanny 12 l WROCŁAWSKA M3. 280-05- LOKAL o pow. powyżej lOO sudskiego sprzedam. 282-51- ma na działalność gospodar­ 11. 04. 1/4582 czą w Bytomiu, ul. Sikorskie­ KAWALERKĘ sprzedam. go 17 do wynajęcia. Tel. 289- MAŁY dom w Strzybnicy. OŚRODEK SZKOLENIOWY 280-05-11. 55-41, po 18.00. 1/4527 Tel. 768-85-20. 41-902 BYTOM, UL. RYNEK 19 TEL. 282-31-94, 282-86-65, 282-40-12, TEL./FAX 282-40-06 GARAŻ (kanał, światło, wo­ DOM w Świerklanom Tel. ŁUŻYCKA M4. 280-05-11. www.elpax.pl 768-85-20. da) Brzezińska 35 sprzedam. FELIŃSKIEGO M3, M4. 280- ZAPRASZAMY NA KURSY: Tel. 0602-331-987, po 19.00 - DOM w Psarach. Teł. 768-85- 05-11. I. Szkolenia komputerowe: podstawowe i specjalistyczne 5X II. Kurs pedagogiczny dla instruktorów praktycznej nauki zawodu 4X 20. 282- 77-80. 1/4530 III. Szkolenie na uzyskanie uprawnień Inspektora BHP 2X IV. Kurs kierowcy wózków samojezdnych 2X GARAŻ murowany (woda) ul. DZIAŁKI budowlane w okoli­ ------V. Kurs kosztorysowania komputerowego sx Sportowa v/v Hyundąja, cy Tarnowskich Gór. Tel. NIERUCHOMOŚCI Prowadzimy jeszcze zapisy do Policealnego Studium Zawodowego na kierunki: 768-85-20. - Technik Ekonomista Rachunkowość i Finanse I rząd sprzedam 281-18-09, Duży Wybór Mieszkań w Sprzedaży 2 - Technik BHP 281-51-42, 0602-309-681. - Technik Informatyk DOM w Laryszowie. Tel. 768- Bytom, ul. Moniuszki 16 l - Technik Odnowy Biologicznej 85-20. 1/4585 281-74-03, 0-608-487-447 \ - Technik Terapii Zajęciowej 1/4547 04913- str. 18 ZYCIE BYTOMSKIE 2.10.2000 ZAKŁAD Sprawdź teraz ceny. P BUDYNKÓW MIEJSKICH 6 SPÓŁKA Z 0.0. W BYIUMIU GOLF już od

tel. 281-80-21 do 24, fax 281-35-17, ul. Kolejowa 2A informuje, ■SSMl 43.000,- że dnia 19.10.2000 r. o godz. 12.00 w świetlicy naszego Zakładu odbędzie się przetarg ustny na dzierżawę terenów pod lokalizację garaży o konstrukcji nietrwałej i najem wolnych garaży murowanych i blaszanych. Polo Hatchback Wykaz wolnych garaży i terenów oraz regulamin przetargu zostaną również wywieszone w dniu 5.10.2000 r. na tablicach ogłoszeń w Zakładzie Budynków Miejskich Sp. z o.o. oraz Urzędzie Miejskim w Bytomiu. 2000,- mniej W celu zapoznania się ze stanem technicznym wolnych garaży należy zgłaszać się do właściwej Administracji Domów Mieszkalnych w terminie od 5.10.2000 r. do 18.10.2000 r. w godz. od 7.00 do 12.00 i od 14.00 do 15.00. Polo Classic Przystępujący do przetargu zobowiązani są przedłożyć Komisji Przetargowej następujące dokumenty: 1. Zaświadczenie z Urzędu Miejskiego Wydziału Finansowego o braku zaległych zobowiązań wobec budżetu 2500,- mniej Gminy. Polo Variant 2. Zaświadczenie wystawione przez Zakiad Budynków Miejskich Spółka z o.o. o niezaleganiu z należnoś­ ciami czynszowymi. ,- mniej 3. Dowód rejestracyjny pojazdu lub dokument stwierdzający jego nabycie. 3000 4. Oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem technicznym lokalu będącego przedmiotem przetargu. 5. Oświadczenie o zapoznaniu się z regulaminem przetargu. Golf, Bora, Passat 6. Dowód wpłaty wadium, które należy wpłacić do dnia 18.10.2000 r. w wysokości 600 zl na garaże Volkswagen. Wiesz, co masz. murowane i blaszane. 4000,— ITl niej Do licytacji może przystąpić jedynie oferent nie posiadający garażu. W przypadku jeżeli oferent jest najemcą (dzierżawcą) garażu, obowiązany jest określić termin jego zdania wynajmującemu. Na wyżej W rozliczeniu przyjmujemy Autoryzowany dealer Volkswagena wymienioną okoliczność składa stosowne oświadczenie. ßCSMRRCX Ww. oferent uprawniony jest do zawarcia umowy najmu tylko na jeden garaż lub dzierżawę terenu pod samochody używane Zabrze, ul. Wolności 41 jego budowę. wszystkich marek Wygrywający przetarg zobowiązany jest zawrzeć umowę w terminie do 26.10.2000 r. W razie uchylenia się tel. 276-13-91...3 od zawarcia umowy najmu lub dzierżawy wadium ulega przepadkowi. Prezes Zakładu Budynków Miejskich Spółka z o.o. zastrzega sobie prawo odwołania lub uznania bez podania przyczyny, iż przetarg nie dal Powierzchnie magazynowe rezultatów. ŻALUZJE, ROLETY do wynajęcia 9 hal x 250 m2 Ponadto informujemy, że istnieje możliwość najmu garażu i dzierżawy terenów, które nie znalazły oferentów w dwóch kolejnych przetargach tj. w trybie bezprzetargowym (drogą negocjacji warunków OKNA TANI CZYNSZ dzierżawy lub najmu). MOSKITIERY, MARKIZY tel. 0606-924-201 Wykaz tych lokali zostanie podany do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń FIRMA HANDLOWA „AGA" w tutejszym Zakładzie w dniu 26.10.2000 r. BYTOM,-UL. JAGIELLOŃSKA 15 Wszelkich informacji udziela Dział Eksploatacji Lokali Użytkowych (tel. 281-80-21 wew. 350). TEL. 281-37-16 NAGROBKI GRANITOWE - LASTRYKOWE GARAŻE 1 TERENY PRZEWIDZIANE DO LICYTACJI NISKIE CENY! NAPRAWA TELEWIZORÓW I LICYTACJA RATY I MAGNETOWIDÓW U KLIENTA T i J Chodaccy | Lp. Adres garażu Pow. w m2 Stawka wywoławcza Właściciel gruntu tel. 0501-033-708 Bytom-Miechowice g ADM nr 1, ul. Piekarska 77 w godz. 8.00-20.00 ul. Zamkowa 2, tel. 286-31-68 5 1. ul. Dworska boks 116 15,00 2,50 Zl Gmina Bytom 2. ul. Grottgera 25 boks 3 10,70 3,00 zł Gmina Bytom USŁUGI POGRZEBOWE ADM nr 2, ul. Grottgera 5 Małgorzata i Wiesław Łubkowscy ul. Mickiewicza 8 9,88 3,00 zl Sk. Państwa 3. Bytom-Szombierki, ul. Witosa 1/3 ijEn Sk. Państwa 4. ul. Staffa 1 14,65 3,00 zl Bytom, ul. Żeromskiego 4/2 TT * ||| ADM nr 4, ul. Pow. Warszawskich 30 tel./fax 280-81-08 ,, JljfULIJCłlSł lii tel. 787-11-01 czynny całą dobę 77 5. ul. Dworcowa 18 19,72 3,00 zl Osoba prywatna Sucha Góra, tel. 289-05-55, Szombierki, teł. 286-13-54 Skarb Państwa ZAKRES USŁUG: ADM nr 10, ul. Orzegowska 68 przewóz zwłok na terenie kraju i zagranicy, trumny, 6 ul. A. Piątka 26 21,26 , 3,00 zl Osoba prywatna obsługa pogrzebowa, zdjęcie pogrzebowe, krzyże, nekrologi, ADM nr 11, pi. Akademicki 10 wieńce, kremacja zwłok. 7. ul. Chrobrego 14a 17,13 3,00 zł Skarb Państwa DYSPONUJEMY CHŁODNIAMI 8. ul. Żeromskiego 36 20,25 3,00 zl Osoba Prywatna DO PRZECHOWYWANIA ZWŁOK 9/4 b126 ADM nr 12, ul. Alojzjanów 4 9. ul. Alojzjanów 10 18,00 3,00 zl Skarb Państwa ADM nr 14. ul. Drzymały 9 DOM ŻAŁOBY 10 ul. Strzelców Byt. 43 9,75 3,00 Zl Osoba Prywatna ZAKŁAD POGRZEBOWY ADM nr 15, ul. Tetmajera 1 11 ul. Wojciechowskiego 4 boks 4 14,85 2,50 zl Gmina Bytom Ryszard Walicki 12 ul. Wojciechowskiego 4 boks 7 14,85 2,50 zl Gmina Bytom Fax: 281-95-17 13 ul. Wojciechowskiego 4 boks 8 14,85 2,50 zl Gmina Bytom Bytom, ul. Piekarska 99 14 ul. Strzelców Byt. 271, boks 11 i 12 10,23 3,00 zl Skarb Państwa ADM nr 16, ul. Glinki 7 tel. 281-42-18 (czynny całą dobę) http://www.funeral.netpol.p1/index.htmI#start 15 ul. Glinki 7 boks I 19,04 3,00 zl Gmina Bytom □ załatwianie wszelkich formalności pogrzebowych zgod­ 16 ul. Glinki 7 boks II 19,04 3,00 zl Gmina Bytom nie z życzeniem Klienta, łącznie z miejscem na cmen­ 17 ul. Glinki 7 boks III 19,04 3,00 zl Gmina Bytom tarzu komunalnym □ międzynarodowy przewóz zwłok II LICYTACJA □ eksportacja z mieszkań (całodobowo)

Lp. Adres garażu Pow. w m2 Stawka wywoławcza Właściciel terenu □ nowoczesne chłodnie, kaplica pogrzebowa □ spopielenie zwłok ADM nr 1, ul. Piekarska 77 □ kulturalna, godna obsługa 1. ul. Dworska boks 108 15,00 2,00 zl Sk. Państwa □ eleganckie karawany ADM nr 11, pl. Akademicki 10 □ klepsydry, nekrologi, tabliczki, krzyże, kwiaty, 2. ul. Żołnierza Polskiego 23 15,84 2,40 zl Osoba prywatna wieńce ADM nr 12, ul. Alojzjanów 4 □ tanatopraksja (konserwacja ciała) 3. ul. Szafranka 6 16,00 2,40 zl Skarb Państwa □ sprzedaż pomników granitowych 4. ul. Alojzjanów 2 13,00 2,40 zl Skarb Państwa □ wykonywanie sekcji na zlecenie rodziny lub zakładu ubezpieczeniowego ^

Tygodnik lokalny ukazujący się w Bytomiu i Radzionkowie. Wydawca: Bytomska Spółdzielnia Pracy Dziennikarzy. ŻYCIE BYTOMSKIE Redaktor naczelny: Marcin Hałas. Zespół: Witold Branicki, Tomasz Nowak, Jacek Sonczowski. Numery telefonów: biuro reklam i ogłoszeń, sekretariat, redaktor naczelny - 281-06-79, biuro reklam i ogłoszeń - tel./fax - 281-44-15, tel. 281-06-79 dziennikarze - tel./fax. 281-26-63, księgowość - 281-30-16. Biuro reklam i ogłoszeń czynne od poniedziałku do tel./fax 281-44-15 czwartku w godz. 8-16, w piątek od 8-15. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada, materiałów nie zamówionych nie e-mail: [email protected] zwraca, zastrzegając sobie prawo do ich adiustacji i skrótów. 41-902 Bytom Kompleksowa realizacja poligraficzna (fotoskład, korekta, obsługa druku): Centrum Usług Drukarskich - H. ul. Powstańców Warszawskich 15 Miler, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 107, tel./fax 2413-024. email: [email protected] Druk: Druk-Press Kraków.

2.10.2000 str. 19 ZYCIE BYTOMSKIE !rss»c»: : ;; : : ...... ' ■ . swój czyn otrzymała najwyższy wymiar kary. W więzieniu stanowym czeka na wykonanie wyroku. Pa-. .48 godzin", które zapoczątkowały dobrą passę aktora. Zrealizowane przez tego samego reżysera Wal-

radoksalnie, dotychczas poniewierana! wykorzystywana młodociana narkomanka, żnalazław więzień- tera Hilla i z tynil samymi bohaterami .Następne 48 godzin" mWo'.§ofszą#sę, ale miłośnicy komedio-

nej celi prawdziwą oazę spokoju i bezpieczeństwa. Miała dość czasu, by zastanowić się nad swoim ży-

roku spawa Cindy zostaje powierzona, trochę na odczepnego, niedoświadczonemu i zagubionemu tes nadal próbuje naprawiać świat, walczy z przemocą, brutalnością i okrucieństwem. Podczas wykony- ' : ' ■ ' : koduch, który dostał posadę przez protekcję, może spowodować jaWeś żdrriięśżanie na mie# przed " cyjnej: Może mu prmkjedyhie HämmW, ^ nWawnó.wysżediz więzienia

Ö “5 planowaną egzekucją. Tymczasem Rrck uważa, że Cindy zmieniła się nafjęorzyść, ddppkilbwaławtny ' ~ ------*•- ^ ^ ^ : ;..v: :- Jaszcza że jeden z nldi jest ojcem ctiiopcą którego zabita przed laty. myka się jednak sprawedliwośd. .

PIĄTEK, TVP 2, godz, 22.05 SOBOTA, TYP 1, godz. 20.05

— film dokumentalny 20.45 Teatr Telewizji: Pracownia za pogody 21.30 Dwójkomania 21.40 Daleko od siebie — mat obyczajowy, USA 1992, reż. Jeff Stanzler, wyk. Tim Roth, Miłość i namiętność (1) —serial obyczajowy, Meksyk 1997, krawiecka — sztuka Jean-Claude Grumberga, Polska dramat obyczajowy, Polska 1995, reż. Feliks Falk, wyk. Artur Alexis Arquette, Danitra Vance, Kathleen Cha If a nt 2.25 Mu­ reż. Antonio Serrano, wyk. Angelica Aragon, Ari Teich, Fer­ poniedziałek 2000, reż. Wojciech Pszoniak, wyk. Ewa Dałkowska, Maria Żmijewski, Mateusz Kosiorowski, Małgorzata Foremniak, zyka na BIS nando Lujan, Margarita Gralia 21.30 Aktualności—program Ciunelis 22.10 Studio Komitetów Wyborczych 23.20 Moni­ Maria Jeżewska 23.20 Z Czeczota przez Niebo i Piekło — informacyjny 21.45 Dzień jak co dzień 22.00 To jest temat 2 października tor Wiadomości 23.35 Sportowy flesz 23.40 Trzy dni Kondo­ film dokumentalny Piotra Bikonta 0.10 Twarz w tłumie — Nocny dyżur—reportaż 22.15 Irek Dudek—Rawa Blues— ra — film sensacyjny, USA 1975, reż. Sydney Pollack 1.35 dramat obyczajowy, USA 1957, reż. Elia Kazan 2.15 War­ reportaż 22.30 Intrygujące tajemnice — serial dokumental­ Między nami 1.55 Program powtórkowy szawska Jesień: Koncert inauguracyjny (2) 3.05 Telezakupy zmmowiaz ny 23.00 Na sygnale — magazyn policyjny 23.20 Muzyka 3.20 Zakończenie programu 7.00 Wielka księga natury — serial animowany 7.25 Paro­ Wojciecha Kilara — koncert Fundacji Na Rzecz Rodziny wnm wóz Tomek i jego przyjaciele — serial animowany 7.35 Nie­ 6.00 Kawa czy herbata? 7.30 Telezakupy 7.45 Panie na Mo- bezpieczna Zatoka (114/123): Świnka — serial przygodowy gadorze (1/24)—serial obyczajowy, Francja 1980 8.15 Kra­ 2 8.00 Aktualności sportowe 8.25 Prognoza pogody 8.35 Kas­ kowskie Przedmieście 27 8.25 Giełda 8.30 Wiadomości mviP? , sandra —telenowela 9.30 Podróże w świecie znaczków— tvn 8.40 Prognoza pogody 8.45 Aquilla (2/7): Powrót do domu 7.00 Telezakupy 7.30 Dziennik krajowy 7.50 Studio urody — 6.00 Piosenka na życzenie 7.00 Jeździec srebrnej szabli (46). magazyn filatelistyczny 9.45 To jest temat—reportaż 10.00 6.10 Porywy serca (37) — serial obyczajowy 7.00 Telesklep — serial 9.10 Jedyneczka — program dla dzieci 9.40 Ba­ magazyn 8.00 Program lokalny 8.30 Na dobre i na zte (33): — serial animowany 7.25 Pokemon (12) —serial animowa­ Telezakupy 10.30 Twój problem, czyli pytanie do specjalisty 7.15 Delfy (49) — serial animowany 7.35 Laboratorium De- jeczki Jedyneczki — program dla dzieci 10.00 Tajemnicza Gra pozorów—serial 9.20 Gdzie diabeł mówi dobranoc (32) ny 7.50 Polityczne graffiti — program publicystyczny 8.00 — program poradnikowy 10.45 Festiwal Muzyki Sakralnej xtera (14) — serial animowany 8.00 Iron Man (5) — serial kobieta (58/120)—telenowela 10.50 Między nami 11.10 Go­ —serial 10.10 Mistrzowie w świecie przyrody (2/13): Niedź­ Skrzydła (18) — serial komediowy 8.30 Wysoka fala (33) — na Podbeskidziu — reportaż 11.15 Nash Bridges (5) — se­ animowany 8.30 Kleszcz (25) — serial animowany 9.00 towanie na ekranie —-magazyn kulinarny 11.30 Klub sa­ wiedzie polarne — serial 10.35 McGregorowie (42/65) — serial 9.30 Zbuntowany Anioł (90)—telenowela 10.30 Fiorel- rial kryminalny 12.05 Festiwal Muzyki Odnalezionej — rela­ Kłamstwo i miłość (91) — serial obyczajowy 9.50 Rozmowy motnych serc 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.20 serial przygodowy 11.20 Gołębie — film dokumentalny Je­ la (40) — serial obyczajowy 11.30 Bill Cosby i straszne dzie­ cja 12.35 Tydzień Kultury Beskidzkiej — reportaż 13.00 Mor­ w toku—talkshow 10.45 Telesklep 11.30 Esmeralda (83) — Kontrasty — świat, ludzie, pieniądze 12.30 Rolnictwo na rzego Kowynia 1150 Famiiiada — teleturniej 12.15 Co nam ciaki (60) — serial komediowy 12.00 Dharma i Greg (20) — skie opowieści — serial 13.30 Zaproszenie — magazyn serial obyczajowy 12.20 Wybacz mi — talkshow 13.25 Ład­ świecie — reportaż 12.45 Namiętność i raj (8, ost) — se­ w duszy gra: Lato (1) — Lato wszędzie — program rozryw­ serial komediowy 12.30 Magazyn piłkarski 13.30 Świat we­ 14.00 Aktualności — program informacyjny 14.10 Projek­ ny dom—serial dokumentalny 13.50 Delfy (49)—serial ani­ rial obyczajowy 13.15 Pamiętnik rodzinny — Pierwszy kowy 13.10 Doktor z alpejskiej wioski (28) — serial obycza­ dług Kiepskich (46) — serial komediowy 14.00 Magazyn tantki (6)—serial obyczajowy 14.35 Lata Diany—serial do­ mowany 14.15 She-Ra Księżniczka mocy (10) —serial ani­ krzyk 13.40 Ładna historia! 13.45 W obiektywie National jowy 14.00 Teatr dla Dzieci: Teledysk dla Jasia 14.45 Ojczy- 14.30 Twój lekarz — magazyn medyczny 14.45 Wystarczy kumentalny 15.00 Eneduerabe: Magiczny sklep zoologiczny mowany 14.40 Iron Man (5) — serial animowany 15.05 Geographic (1): Wilhelm Gustloff 14.10 Ładna historia! zna-polszczyzna: Te dwie są me miłości i dwie śmierci moje chcieć 15.00 Pokemon (13)—serial animowany 15.30 Infor­ —program dla dzieci 15.30 Klub Globtropera—program M. Kleszcz (25) — serial animowany 15.30 Serial 16.00 Alf (26) 14.15 Sfinks — zagadki historii: Karol Wielki — ojciec Eu­ — program prof. Jana Miodka i Władysława T. Stecewicza macje 15.50 Fundacja Polsat 15.55 Z głową w chmurach Różyckiej 16.00 Kosmiczne rzeźby Jana Śliwki — reportaż — serial komediowy 16.30 TVN Fakty i prognoza pogody ropy? (1/2) — serial dokumentalny 14.45 English and Arts: 15.00 Złotopolscy (253): Nic nie było — telenowela 15.30 (107) — serial obyczajowy 16.45 Wysoka fala (34) — serial 16.30 Harry i Hendersonowie (1/72): Przybycie — serial dla 16.50 Valeria (17) — serial obyczajowy 17.45 Wizjer TVN — Sztuka filmowania (1) — program edukacyjny 15.00 Wia­ Krzyżówka szczęścia 16.00 Panorama 16.10 Ich pięcioro 17.45 Fiorella (41)—serial obyczajowy 18.35 Kurier TV 18.55 młodzieży, USA 199017.00 Podróże w świecie znaczków— magazyn sensacji i rozrywki 18.15 Rozmowy wtoku—talk- domości 15.10 Rynek — magazyn 15.30 Euroexpress 15.45 (129) — serial 17.00 Studio Komitetów Wyborczych 17.55 Informacje 19.00 Prognoza pogody 19.05 Zbuntowany Anioł magazyn filatelistyczny 17.15 Twój problem, czyli pytanie do show 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport 19.30 Pogoda 19.35 Pory­ Reportaż 16.00 Rozmowy na nowy wiek: Z Agnieszką Hol­ Program lokalny 18.20 Prognoza pogody 18.30 Panorama (91)—telenowela 20.00 Życiowa szansa—teleturniej 20.50 specjalisty—program poradnikowy 17.30 Z krukiem w her­ wy serca (38)—serial obyczajowy 20.30 Milionerzy—tele­ land — 0 spełnieniu 16.30 Moda na sukces (1220) — tele­ 18.50 Dwójkomania 18.55 Va banque—teleturniej 19.20 Ra­ Losowanie LOTTO i Szczęśliwego Numerka 21.00 Zabójcza bie — magazyn redakcji częstochowskiej 17.50 Wizytówki turniej 21.20 Trafiony, zatopiony — program rozrywkowy nowela 17.00 Teleexpress 17.25 Klan (376) — telenowela dio Powstańcze Błyskawica (63): 2 października 1944 19.30 broń 2 — film sensacyjny, USA 1989, reż. Richard Donner, 18.00 Aktualności — program informacyjny 18.20 Telewizyj­ 22.30 Supergliny—magazyn policyjny 23.00 TVN Fakty 23.05 17.50 Kandydat Janusz Korwin-Mikke 18.10 Jaka to melo­ Chopin jakiego nie znamy: Muzyczne dziedzictwo — pro­ wyk. Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci, Patsy Kensit na 1 — magazyn 18.50 Studio Różowej Wstążki 19.00 Scho­ Kropka nad i — program publicystyczny 23.35 Fakty, ludzie, dia? — quiz 18.35 Rower Błażeja — magazyn 19.00 Wie­ gram publicystyczny 20.00Święta wojna: Mac Bercik—se­ 23.05 Informacje i biznes informacje 23.20 Prognoza pogody dy — film obyczajowy, USA 1997, reż. Karen Arthur, wyk. pieniądze — magazyn gospodarczy 0.05 Wizjer TVN — ma­ czorynka 19.20 Zaproszenie do Teatru TV 19.30 Wiadomo­ rial komediowy 20.30 Kandydaci w Dwójce: Marian Krza­ 23.30 Polityczne graffiti 23.45 Bumerang — program publi­ Diane Ladd, Barbara Hershey, William Petersen, Justin Lo­ gazyn sensacji i rozrywki 0.35 Nie do wiary — opowieści ści 20.10 Miej oczy szeroko otwarte: Absurdalny kabaret klewski 21.00 Panorama 21.20 Sport telegram 21.25 Progno­ cystyczny 0.15 Kurier TV 0.35 Cienie na cmentarzu — dra­ uis 20.35 Echa regionów — program publicystyczny 21.00 niesamowite 1.05 Automaniak — magazyn

21.10 Pamiętnik rodzinny — Pierwszy krzyk — telenowela raju (1492: Conquest of Paradise)—film przygodowy, USA Polityczne graffiti 23.10 Duża przerwa (5/24) — serial oby­ 22.15 Odkryj nowy świat — program publicystyczny 22.30 21.40 Forum wyborcze 22.45 Monitor Wiadomości 23.00 1992, reż. Ridley Scott, wyk. Gerard Depardieu, Armand As- czajowy 23.40 Kurier TV 0.00 Pożegnanie Georgia—dramat psychologiczny, USA 1995, reż. Ulu Gros- wtorek Sportowy flesz 23.05 Historia Rose — dramat obyczajowy, sante, Sigourney Weaver, Loren Dean 1.30 Wieczór arty­ bard, wyk. Jennifer Jason Leigh, Mare Winnigham, Ted Le­ USA 1991, reż. Martha Coolidge, wyk. Laura Dern, Robert styczny: Marchenbilder. Obrazki z bajek —film animowa­ vine, Max Perlich 0.25 Zakończenie programu 3 października Duvall, Diane Ladd, Lukas Haas 0.55 Urodziny nadziei? — ny, Polska 1998, reż. Marek Skrobecki 2.00 Bóg nie zważa reportaż 1.15 Antrakty u Żuka — program artystyczny 1.35 na kolor (2/3) — dramat obyczajowy, W. Bryt 1998, reż. zmmowiaz Program powtórkowy 2.00 Zakończenie programu Alan Grint, wyk. Niamh Cusack, Tony Armatrading, Dearbh- 7.00 Przygody Oggy'ego — serial animowany 7.25 Parowóz ■JItMpM la Molloy, Elspeth Charlton 2.50 Telezakupy Tomek i jego przyjaciele — serial animowany 7.35 Zwario­ tvn wana podróż (11/13)—serial przygodowy 8.00 Agrofakty — 6.10 Porywy serca (38) — serial obyczajowy 7.00 Telesklep 6.00 Kawa czy herbata? 7.30 Telezakupy 7.50 Panie na Mo- magazyn rolniczy 8.25 Prognoza pogody 8.35 Kassandra — 7.15 Delfy (50) — serial animowany 7.35 Laboratorium De- gadorze (2/24).—serial obyczajowy 8.15 Krakowskie Przed­ telenowela 9.30 Spotkania z taaaką rybą — program porad­ xtera (15) — serial animowany 8,00 Iron Man (6) — serial mieście 27 8.25 Giełda 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza po­ 7.00 Telezakupy 7.30 Dziennik krajowy 7.50 Studio urody— nikowy 9.45 To jest temat Nocny dyżur—reportaż 10.00 Te­ animowany 8.30 Kleszcz (26) — serial animowany 9.00 gody 8.45 Zwierzaki cudaki — serial 9.10 Jedynaczka — magazyn 8.00 Program lokalny 8.30 Na dobre i na złe (34): 6.00 Piosenka na życzenie 7.00 Jeździec srebrnej szabli (47) lezakupy 10.30 Babie lato —- magazyn 10.45 Echa regionów Kłamstwo i miłość (92) — serial obyczajowy 9.50 Rozmowy program dla dzieci 9.40 Bajeczki Jedynaczki — program dla Wyznanie — serial 9.20 Gdzie diabeł mówi dobranoc (33) — serial animowany 7.25 Pokemon (13)—serial animowa­ — program publicystyczny 11.15 Janosik (5/13): Tańcowali w toku—talkshow 10.45 Telesklep 11.30 Esmeralda (84)— dzieci 10.00 Tajemnicza kobieta (59/120)—telenowela 10.50 — serial 10.10 McGregorowie (43/65) — serial przygodo­ ny 7.50 Polityczne graffiti — program publicystyczny 8.00 zbójnicy — serial przygodowy 12.05 Kula na sołtysa — re­ serial obyczajowy 12.20 Ananasy z mojej klasy—program Domownik —magazyn 11.10 Zgodnie z prawem — maga­ wy 11.00 Magazyn Ekspresu Reporterów 11.30 Wulkany Skrzydła (19) —serial komediowy 8.30 Wysoka fala (34) — portaż 12.20 Muzyka łączy pokolenia!? — magazyn 13.05 rozrywkowy 13.20 0 co chodzi? — teleturniej 13.50 Delfy Araukani — reportaż 12.00 Familiada—teleturniej 12.30 Co zyn 11.35 Z Polski rodem — magazyn 12.00 Wiadomości serial 9.30 Zbuntowany Anioł (91) — telenowela 10.30 Fio- Arystokraci oceanów — serial dokumentalny 14.00 Aktual­ (50) — serial animowany 14.15 She-Ra Księżniczka mocy nam w duszy gra: Lato (2) — Jesteśmy na wczasach — rella (41) — serial obyczajowy 11.30 Bill Cosby i straszne ności —- program informacyjny 14.10 Projektantki (7) — se­ 12.10 Agrobiznes 12.20 12.20 do Unii — magazyn 12.45 Klan (11) — serial animowany 14.40 Iron Man (6) — serial ani­ program rozrywkowy 13.20 Doktor z alpejskiej wioski (29) dzieciaki (61)—serial komediowy 12.00 Dharma i Greg (21) rial obyczajowy 14.35 Musica Antigua Europea Orientalis (376) — telenowela 13.10 Pamiętnik rodzinny — Pierwszy mowany 15.05 Kleszcz (26) — serial animowany 15.30 Se­ krzyk — telenowela 13.40 Naturomania — felieton 13.45 — serial obyczajowy 14.10 Przygody Shirley Holmes (8/13) — serial komediowy 12.30 Idź na całość — show z nagro­ 15.00 Eneduerabe: Zaczarowany świat...—program popu­ rial 16.00 Alf (27)—serial komediowy 16.30 TVN Fakty i pro­ Zwierzęta świata: Małpy śnieżne (2, ost) — film dokumen­ — serial przygodowy 14.35 Porando no kodomotachi — dami 13.30 Graczykowie (31) — serial komediowy 14.00 larnonaukowy dla dzieci 15.30 Przygody pana Michała — talny, Japonia 1996 14.10 Naturomania—felieton 14.15 Cy- znaczy dzieci z Polski (1) 15.00 Złotopolscy (254): Nie po­ Macie co chcecie — program rozrywkowy 14.30 4x4 — serial przygodowy 16.00 Kram — magazyn konsumenta gnoza pogody 16.50 Valeria (18) —serial obyczajowy 17.45 berbelfer—program edukacyjny 14.35 Śledztwo w sprawie wiem — telenowela 15.30 Krzyżówka szczęścia 16.00 Pa­ magazyn motoryzacyjny 15.00 Batman (4) — serial animo­ 16.30 Żegnaj Rockefeller (1) — serial dla młodzieży, Polska Wizjer TVN — magazyn sensacji i rozrywki 18.15 Rozmowy nauki —magazyn 14.55 Naturomania —felieton 15.00 Wia­ norama 16.10 Ich pięcioro (130) — serial 17.00 Studio Ko­ wany 15.30 Informacje 15.50 Fundacja Polsat 15.55 Z głową 1992 17.00 Spotkania z taaaką rybą — program poradniko­ wtoku—talkshow 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport 19.30 Pogo­ domości 15.10 Kulisy wojska — program wojskowy 15.30 mitetów Wyborczych 17.55 Program lokalny 18.20 Progno­ w chmurach (108) — serial obyczajowy 16.45 Herkules (89) wy 17.15 Aktualności — program informacyjny 17.30 Przyszli da 19.35 Porywy serca (39) — serial obyczajowy 20.30 Na Antrakty u Żuka — program artystyczny 16.00 Raj — maga­ za pogody 18.30 Panorama 18.50 Dwójkomania 18.55 Jeden — serial fantastyczny 17.45 Fiorella (42)—serial obyczajo­ zobaczyć poetę 17.50 Wizytówki 18.00 Aktualności — pro­ ratunek — serial dokumentalny 21.00 Skradziona tożsa­ zyn 16.30 Moda na sukces (1221)—telenowela 17.00 Tele­ z dziesięciu — teleturniej 19.20 W sieci — magazyn 19.30 wy 18.35 Kurier TV 18.55 Informacje 19.00 Prognoza pogody gram informacyjny 18.15 Wiadomości sportowe 18.20 Ma­ mość—film sensacyjny, USA 1996, reż. Jack Bender, wyk. express 17.25 Klan (377) — telenowela 17.50 Kandydat Jan Radio Powstańcze Błyskawica (64): 3 października 1944 19.05 Zbuntowany Anioł (92) — telenowela 20.00 Rodzina gazyn reporterów 18.50 Studio różowej wstążki 19.00 Szczę­ Tiffani-Amber Thiessen, A. Martinez, David Newsom, Amy Olszewski 18.10 Jaka to melodia? — quiz muzyczny 18.35 19.35 Historia wielkiego konkursu 20.00 Święta wojna: Wa­ zastępcza (44) — serial komediowy 20.30 Chłopiec okręto­ ściara — komedia muzyczna, USA 1954, reż. Jack Donohue, Yasbeck 22.50 TVN Fakty 22.55 Kropka nad i — program pu­ Rower Błażeja — magazyn dla młodzieży 19.00 Wieczoryn­ kacje w Egipcie — serial 20.30 Kandydaci w Dwójce: Lech wy — komedia, USA 1994, reż. Adam Resnick, wyk. Chris wyk. Doris Day, Robert Cummings, Phil Silvers, Eddie Foy Jr. blicystyczny 23.25 Drew Carey Show (6) — serial komedio­ ka: Witaj, Franklin — film animowany, Kanada 1999 19.30 Wałęsa 21.00 Panorama 21.20 Sport telegram 21.25 Progno­ Elliott, Ritch Brinkley, James Gammon, Brian Doyle-Murray 20.40 Telekurier — magazyn 21.05 Miłość i namiętność (2) wy 23.55 Wizjer TVN — magazyn sensacji i rozrywki 0.25 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody 20.10 J.A.G. — Woj­ za pogody 21.30 Dwójkomania 21.35 Kawaleria powietrzna 20.50 Losowanie LOTTO i Szczęśliwego Numerka 22.00 — serial obyczajowy 21.30 Aktualności — program infor­ Supergliny — magazyn policyjny 0.55 Rozmowy w toku — skowe Biuro Śledcze (15) — serial sensacyjny 21.00 Dzien­ (26) — serial dokumentalny 22.10 Wieczór z Jagielskim Świat według Kiepskich (47) — serial komediowy 22.30 In­ macyjny 21.40 Wiadomości sportowe 21.45 Dzień jak co talkshow 1.25 Cyfra — magazyn nowych technologii 1.55 nik telewizyjny — program satyryczny Jacka Fedorowicza 22.55 Wieczór filmowy—Kocham kino: 1492: Wyprawa do formacje i biznes informacje 22.45 Prognoza pogody 22.55 dzień 22.00 To jest temat Granie świętowanie — reportaż Granie na zawołanie

ka: Pippi 19.30 Wiadomości 20.10 Okruchy życia: Kolory siń­ ke'a —film obyczajowy, USA 1998, reż. Glenn Jordan 0.25 miętność (3)—serial obyczajowy 21.30 Aktualności — pro­ ców—film obyczajowy, USA 1999, reż. Paul Shapiro, wyk. Tajemne potyczki wywiadów (1/4): Archiwum Mitrochina — gram informacyjny 21.40 Wiadomości sportowe 21.45 Dzień środa Mary Stuart Masterson, Anthony LaPaglia, Sam Robards, serial dokumentalny 1.15 Kupidyn — posłaniec miłości (15, jak co dzień 22.00 To jest temat Czuję więc jestem—repor­ Will Rothhaar 21.45 Studio Komitetów Wyborczych 22.55 ost)—serial 2.00 Europejski przegląd piłkarski ^mKATOWICEZ taż 22.15 Między Odrą a Renem 22.30 Maty, wielki business 4 października Monitor Wiadomości 23.10 Sportowy flesz 23.15 Gorąco po­ 7.00 Bzik i inni (10/13): Jasnowidz — serial przygodowy 7.25 23.00 Ogień i lód — film dokumentalny 23.30 Obywatel X — lecam: Glengarry Glen Ross — dramat psychologiczny, Parowóz Tomek i jego przyjaciele—serial animowany 7.35 film kryminalny, USA 1996, reż. Chris Gerolmo, wyk. Stephen USA 1992, reż. James Foley 0.50 Rozmowy na nowy wiek CŁPOŁSAf Szarcio i Teodorsz — serial animowany 8.00 Pryzmat — Rea, Donald Sutherland, Max von Sydow, Jeffrey DeMunn -UtIvI'pEM 1.20 Dziady 2000, czyli kloszardzi z Polski — reportaż magazyn dla ludzi niepełnosprawnych 8.25 Prognoza pogo­ 1.10 Zakończenie programu 6.00 Piosenka na życzenie 7.00 Jeździec srebrnej szabli dy 8.35 Kassandra — telenowela 9,30 Skala historii — pro­ 6.00 Kawa czy herbata? 7.30 Telezakupy 7.50 Panie na Mo- (48) — serial animowany 7.25 Batman (4) — serial animo­ gram dokumentalny 9.45 To jest temat Granie świętowanie gadorze (3/24) — serial 8.15 Krakowskie Przedmieście 27 wany 7.50 Polityczne graffiti — program publicystyczny — reportaż 10.00 Telezakupy 10.30 A ja rosnę—program B. 8.25 Giełda 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 Mo­ 8.00 .Skrzydła (20) — serial komediowy 8.30 Herkules (89) Klimus 10.45 Telekurier — magazyn 11.15 Margerita Volant tvn je miasteczko (1/24): Fotel babci — serial 9.10 Jedyneczka 7.00 Telezakupy 7.30 Dziennik krajowy 7.50 Studio urody— — serial fantastyczny 9,30 Zbuntowany Anioł (92) — tele­ (1/11)—serial obyczajowy, Kanada 1996, reż. Charles Bina­ 6.10 Porywy serca (39) — serial obyczajowy 7.00 Telesklep — program dla dzieci 9.40 Bajeczki Jedyneczki — program magazyn 8.00 Program lokalny 8.30 Co ludzie powiedzą? nowela 10.30 Fiorella (42) — serial obyczajowy 11.30 Bill rne, wyk. Catherine Senart, Veronique Le Flaguais, Gilbert 7.15 Delfy (51) — serial animowany 7.35 Laboratorium De- dla dzieci 10.00 Tajemnicza kobieta (60/120) 10.50 Po prostu (1/40)—serial 9.05 Gdzie diabeł mówi dobranoc (34)—se­ Cosby i straszne dzieciaki (62) — serial komediowy 12.00 Sicotte, Pesecie Bussieres 12.00 Sołtys z bajki — reportaż xtera (16) — serial animowany 8.00 Iron Man (7) — serial paragraf—magazyn 11.10 Dom pełen zwierząt—magazyn rial obyczajowy 9.50 Nasza wielka rodzina (1/20): Poza gra­ Dharma i Greg (22) — serial komediowy 12.30 Idź na ca­ 12.15 Uśmiechnij się: Kabaret Przechowalnia — program animowany 8.30 Kleszcz (27) — serial animowany 9.00 11.25 Ekran z kwiatkiem: Filodendrony—magazyn 11.35 Ta­ nicą raf—serial 10.20 Zerwać się do lotu (1/2)—film oby­ łość — teleturniej 13.30 Rodzina zastępcza (44) — serial rozrywkowy 13.00 Hanza — Kupiecka przygoda — serial Kłamstwo i miłość (93) — serial obyczajowy 9.50 Rozmowy jemnice armii — program wojskowy 12.00 Wiadomości czajowy, Włochy 1996, reż. Ruggero Mit» 11.50 Po prostu komediowy 14.00 Sekrety rodzinne — program rozrywko­ dokumentalny 13.30 Punkt, set mecz — magazyn siatkarski w toku—talkshow 10.45 Telesklep 11.30 Esmeralda (85) — 12.10 Agrobiznes 12.20 Kontrasty—świat, ludzie, pieniądze żyć 12.20 Co nam w duszy gra: Lato (3)—Fiesta — program wy 14.30 Gospodarz — teleturniej 15.00 Pokemon (14) — 14.00 Aktualności — program informacyjny 14.10 Projek­ serial obyczajowy 12.20 Na ratunek —serial dokumentalny 12.25 Samo życie — magazyn 12.45 Klan (377)—telenowe­ rozrywkowy 13.15 Doktor z alpejskiej wioski (30) — serial serial animowany 15.30 Informacje 15.50 Fundacja Polsat tantki (8) — serial obyczajowy 14.35 Tradycje kulinarne Eu­ 12.50 Pub — program rozrywkowy 13.50 Delfy (51) — serial la 13.10 Lista przebojów — magazyn 13.35 Wędrowiec — 14.00 Przygody Shirley Holmes (9/13)—serial 14.30 Ale he­ 15.55 Z głową w chmurach (109) —- serial obyczajowy ropy—serial dokumentalny 15.00 Eneduerabe: Paczka z uli­ animowany 14.15 She-Ra Księżniczka mocy (12) — serial czyli podróże małe i duże: Dogoncwie — program podróżni­ ca — program dla dzieci 15.00 Sukces (7) — serial obycza­ 16.45 Legendy kung-fu (16) — serial sensacyjny 17.45 Fio­ cy Zdrowej — program dla dzieci 15.30 Koszałek Opałek— animowany 14.40 Iron Man (7) — serial animowany 15.05 czy 13.45 Tao i kormorany — film dokumentalny Szymona jowy 15.30 Tele Milenium — teleturniej 16.00 Panorama rella (43) — serial obyczajowy 18.35 Kurier TV 18.55 Infor­ program dla dzieci 16.00 Program sportowy 16.30 Emil z Lon- Kleszcz (27) — serial animowany 15.30 Serial 16.00 Alf (28) Wdowiaka 14.10 Wędrowiec — czyli podróże małe i duże: 16.10 Ich pięcioro (131) —serial dla młodzieży 17.00 Studio macje 19.00 Prognoza pogody 19.05 Zbuntowany Anioł (93) nenbergii (1/13): Ukochana drewutnia—serial przygodowy, — serial komediowy 16.30 TVN Fakty i prognoza pogody Dogonowie — program podróżniczy 14.15 Wyprawy z azy­ Komitetów Wyborczych 17.55 Program lokalny 18.20 Pro­ —telenowela 20.00 Świat wedtug Kiepskich (48) — serial Szwecja 1972, reż. Olle Helibom, wyk. Jan Ohlsson, Allan 16.50 Valeria (19) — serial obyczajowy 17.45 Wizjer TVN — mutem (1): Wszyscy jesteśmy kosmitami—program eduka­ gnoza pogody 18.30 Panorama 18.50 Dwójkomania 18.55 Je­ komediowy 20.30 Niesforna Zuzia — komedia obyczajowa, Edwald, Emytorm 17.00 Skala historii — program dokumen­ magazyn sensacji i rozrywki 18.15 Rozmowy wtoku—talk- cyjny 14.35 Wędrowiec — czyli podróże małe i duże: Dogo­ den z dziesięciu—teleturniej 19.20 Radio Powstańcze Bły­ USA 1991, reż. John Hughes, wyk. James Belushi, Kelly talny 17.15 A ja rosnę — program B. Klimus 17.30 Magazyn show 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport 19.30 Pogoda 19.35 Pory­ nowie — program podróżniczy 14.45 English and Arts: Sztu­ skawica (65): 4 października 1944 19.30 XIV Międzynarodo­ Lynch, Alisan Porter, John Getz 20.50 Losowanie LOTTO beskidzki — program redakcji bielskiej 17.50 Wizytówki wy serca (40)—serial obyczajowy 20.30 Milionerzy—tele­ ka filmowania (2)—program edukacyjny 15.00 Wiadomości wy Konkurs Pianistyczny im. F. Chopina — koncert inaugu­ i Szczęśliwego Numerka 22.25 Telewizyjne Biuro Śledcze 18.00 Aktualności—program informacyjny 18.15 Wiadomo­ turniej 21.20 Miasteczko (20)—serial obyczajowy 22.05 Bry­ 15.10 Czas na komputer 15.30 Szerokie tory — program pu­ racyjny 20.10 Polska ekipa na Konkursie Chopinowskim — magazyn kryminalny 22.55 Informacje i biznes informa­ ści sportowe 18.20 Telewizyjna 1 — magazyn 18.50 Studio gada ratunkowa (6) — serial sensacyjny 23.00 TVN Fakty blicystyczny-16.00 Kwadrat—magazyn 16.30 Moda na suk­ 20.30 Kandydaci w Dwójce: Aleksander Kwaśniewki 21.00 cje 23.10 Prognoza pogody 23.20 Polityczne graffiti 23.35 różowej wstążki 19,00 Ludwik — Król szklanego ekranu — 23.05 Kropka nad i — program publicystyczny 23.35 Melro­ ces (1222) 17.00 Teleexpress 17.25 Klan (378)—telenowela Panorama 21.20 Sport telegram 21,25 Prognoza pogody Graczykowie (31) — serial komediowy 0.05 Kurier TV 0.25 komedia, Kanada 1994, reż. Michel Poulette, wyk. Martin se Place (194)—serial obyczajowy 0.35 Wizjer TVN — ma­ 17.50 Kandydat Jarosław Kalinowski 18.10 Jaka to melodia? 21.30 Dwójkomania 21.35 Auto — magazyn motoryzacyjny Statek widmo — horror, USA 1980, reż. Alvin Rakoff 2.00 Drainville, Agathe de la Fontaine, Dominique Michel, Gilbert gazyn sensacji i rozrywki 1.00 Tenbilpl —magazyn interne­ —quiz 18.35 Rower Błażeja — magazyn 19.00 Wieczoryn­ 21.55 Magazyn Ekspresu Reporterów 22.50 Kobiety Ja- Muzyka na BIS 5.00 Pożegnanie Lachance 20.35 Telekurier — magazyn 21.00 Miłość i na­ towy 2.00 Granie na zawołanie

str. 20 ZYCIE BYTOMSKIE 2.10.2000 na lny 21.00 Zawsze po 21 -szej — magazyn reporterów 21.35 kurs Pianistyczny im. F. Chopina — relacja z I etapu 20.00 formacje 23.05 Prognoza pogody 23.15 Polityczne graffiti ność (4) — serial obyczajowy 21.30 Aktualności — program Tygodnik wyborczy Jedynki 22.40 Monitor Wiadomości Skarb sekretarza (6/7) — serial komediowy 20.30 Kandyda­ 23.30 Miodowe lata (58) — serial komediowy 0.15 Kurier TV informacyjny 21.45 Dzień jak co dzień 22.00 To jest temat — czwartek 22.55 Sportowy flesz 23.00 Studio sport: Grand Prix w lekkiej ci w Dwójce: Jan Łopuszański 21.00 Panorama 21.20 Sport 0.35 Dzieci kłamstwa — dramat obyczajowy, Francja 1992, reportaż 22.15 Program ekumeniczny 22.30 Opinie — maga­ atletyce 23.45 Sukienka — film obyczajowy, Holandia 1996, telegram 21.25 Prognoza pogody 21.30 Dwójkomania 21.40 reż. Frederic Krivine, wyk. Danielle Leburn, Christine Citti, zyn kulturalny 22.55 Procesy wszechczasów — serial doku­ 5 października reż. Alex van Warmerdam, wyk. Alex van Warmerdam, Hen­ Z archiwum X (21) — serial sensacyjny 22.30 997 — maga­ Francois Marthouret, Emmanuel Salinger 2.15 Muzyka na mentalny 23.40 Zakończenie programu ri Garcin, Arianne Schlüter, Ricky Koole 1.20 XIV Międzyna­ zyn kryminalny 23.05 Falcone — pilot serialu kryminalnego, BIS 5.00 Pożegnanie rodowy Konkurs Pianistyczny im. F. Chopina — relacja USA 2000, reż. Gary Fleder, wyk. Jason Gedrick, Titus Welli- T|V|PPI z I etapu 2.00 Zakończenie programu ver, Amy Carlson, Robert John Burke 23.50 Jesteśmy stąd... tvn —film dokumentalny Ryszarda Romanowskiego 0.30 Studio 6.00 Kawa czy herbata? 7.30 Telezakupy 7.45 Panie na Mo- sport: Grand Prix w lekkiej atletyce 1.20 Agent 86 (74) — se­ ZmKATOWICEZ 6.10 Porywy serca (40) — serial obyczajowy 7.00 Telesklep gadorze (4/24) — serial obyczajowy 8.15 Krakowskie Przed­ rial komediowy 1.45 Telezakupy 2.00 Zakończenie programu 7.00 Klarysa wyjaśni wszystko (40/52): Grypa — serial dla 7.15 Delfy (52) — serial animowany 7.35 Laboratorium De- mieście 27 8.25 Giełda 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza po­ młodzieży 7.25 Parowóz Tomek i jego przyjaciele — serial xtera (17) — serial animowany 8.00 Iron Man (8) — serial gody 8.45 Przygody Misia Paddingtona—serial animowany 7.00 Telezakupy 7.30 Dziennik krajowy 7.50 Studio urody — animowany 7.30 Czarodziejski peryskop — serial 8.00 szu­ animowany 8.30 Kleszcz (28) — serial animowany 9.00 9.05 Jedynaczka — program dla dzieci 9.40 Bajeczki Jedy­ magazyn 8.00 Program lokalny 8.30 Co ludzie powiedzą? kam pracy—program I. Flanczewskiej 8.25 Prognoza pogo­ Kłamstwo i miłość (94) — serial obyczajowy 9.50 Rozmowy naczki — program dla dzieci 10.00 Tajemnicza kobieta (2/40)—serial komediowy 9.05 Gdzie diabeł mówi dobranoc dy 8.35 Kassandra —telenowela 9.30 Integracja—magazyn wtoku—talkshow 10,45 Telesklep 11.30 Esmeralda (86) — (61/120)—telenowela 10.45 Przewodnik po ekonomii (1/10) (35) — serial obyczajowy 9.50 Nasza wielka rodzina (2/20): 6.00 Piosenka na życzenie 7.00 Jeździec srebrnej szabli (49) 9.45 To jest temat: Czuję więc jestem — reportaż 10.00 Tele- serial obyczajowy 12.20 Trafiony, zatopiony—program roz­ — serial dok. 11,15 Twarzą w twarz z Europą — magazyn Diabeł morski — serial dokumentalny 10.20 Zerwać się do — serial animowany 7.25 Pokemon (14) — serial animowa­ zakupy 10.30 Klub kolekcjonera — program M. Sokoła 10.45 rywkowy 13.25 Maraton uśmiechu — liga dowcipów — 11.30 Polska w ogniu: Katyń (1/2) — program 12.00 Wiado­ lotu (2, ost.) — film obyczajowy, Włochy 1996, reż. Ruggero ny 7.50 Polityczne graffiti — program publicystyczny 8.00 Telekurier—magazyn 11.15 Lada dzień (1/22) — serial oby­ program rozrywkowy 13.50 Delfy (52) — serial animowany mości 12.10 Agrobiznes — rolniczy magazyn informacyjny Miti, wyk. Giancarlo Giannini, Mara Venier, Roberto Alpi, Skrzydła (21) — serial komediowy 8.30 Legendy kung-fu czajowy, USA 1998, wyk. Annie Potts, Lorraine Toussaint, 14.15 She-Ra Księżniczka mocy (13) — serial animowany 12.20 Horyzonty—magazyn 12.45 Klan (378)—telenowela Paolo Graziös! 11.55 Parafia Kościoła Połskokatolickiego (16) — serial sensacyjny 9.30 Zbuntowany Anioł (93) — te­ Chris Mulkey, Olivia Friedman 12.15 Między Odrę a Renem 14.40 Iron Man (8)—serial animowany 15.05 Kleszcz (28) — 13.10 Miliard w rozumie 13.35 Ambulatorium 13.45 Chłopiec w Bielsku-Białej — program ekumeniczny 12.15 Panna z ka­ lenowela 10.30 Fiorella (43) — serial obyczajowy 11.30 Bill 12.30 Mały, wielki business 13.00 Zwierzęta z bliska — serial serial animowany 15.30 Serial 16.00 Alf (29) — serial kome­ czy dziewczynka? (1/2) — film dokumentalny, 14.15 360 walerem —teleturniej 13.10 Doktor z alpejskiej wioski (31) Cosby i straszne dzieciaki (63) — serial komediowy 12.00 13.45 Kiedy wieś umiera — reportaż 14.00 Aktualności — diowy 16.30 TVN Fakty i prognoza pogody 16.50 Valeria (20) stopni dookoła ciała—magazyn medyczny 14.30 Ambulato­ — serial obyczajowy 14.00 Przygody Shirley Holmes (10/13) Dharma i Greg (23)—serial komediowy 12.30 Disco Polo Li­ program informacyjny 14.10 Projektantki (9)—serial obycza­ — serial obyczajowy 17.45 Wizjer TVN — magazyn sensa­ rium 14.35 Zdrowo i odlotowo (1): Gdzie jest centrum dowo­ —serial przygodowy 14.30 Dzieci i ryby—program dla mło­ ve 13.30 Świat według Kiepskich (47) — serial komediowy jowy 14.35 Babie lato — magazyn 15.00 Eneduerabe: Podró­ cji i rozrywki 18.15 Rozmowy wtoku—talkshow 19.00 TVN dzenia? — program edukacyjny 15.00 Wiadomości 15.10 Ra­ dzieży 15.00 Sukces (8)—serial obyczajowy 15.30 Krzyżów­ 14.00 Duża przerwa (5/24) — serial obyczajowy 14.30 Ma­ że Obieżystopki — program dla dzieci 15.30 Przygody pana Fakty 19.25 Sport 19.30 Pogoda 19.35 Porywy serca (41) — port z demokracji — magazyn publicystyczny 15.30 Ich ka trzynastolatków — czyli Światowid — teleturniej dla gazyn 15.00 Batman (5) — serial animowany 15.30 Informa­ Michała — serial przygodowy 16.00 Studio medyczne 16.30 serial obyczajowy 20.30 Centrum nadziei — telenowela pierwsze miłości — program artystyczny 16.00 Credo 2000 młodzieży 16.00 Panorama 16.10 Ich pięcioro (132) — serial cje 15.50 Fundacja Polsat 15.55 Adam i Ewa (1) — serial Harry i Henderssonowie (2/72) — serial dla młodzieży 17.00 21.00 Desperacki wybór —film obyczajowy, USA 1996, reż. — magazyn 16.30 Moda na sukces (1223) 17.00Teleexpress dla młodzieży 17.00 Studio Komitetów Wyborczych: B. Paw­ obyczajowy, Polska 16.45 Herkules (90) — serial fanta­ Integracja — magazyn 17.15 Klub kolekcjonera — program Michael Scott, wyk. Faith Ford, Kyle Secor, Hanna Hall, Phi­ 17.20 Plebania (1) — serial obyczajowy, Polska 2000, reż. łowski, A. Olechowski. J. Łopuszański, J. Kalinowski, M. styczny 17.45 Fiorella (44) — serial obyczajowy 18.35 Kurier M. Sokoła 17.30 Witaj Trentino — teleturniej 17.50 Wizytów­ lip Williams 22.50 TVN Fakty 22.55 Kropka nad i — program Wojciech Solarz 17.50 Kandydat: Lech Wałęsa 18.10 Jaka to Krzaklewski, A. Lepper, P. Ikonowicz, A. Kwaśniewski, J. Ol­ TV 18.55 Informacje 19.00 Prognoza pogody 19.05 Zbunto­ ki 18.00 Aktualności—program informacyjny 18.20 Czwartek publicystyczny 23.25 Rain Man — dramat psychologiczny, melodia? — quiz muzyczny 18.35 Rower Błażeja — maga­ szewski, T. Wilecki, L. Wałęsa, J. Korwin-Mikke, 0. Grabow­ wany Anioł (94)—telenowela 20.00 Życiowa szansa—te­ kulturalny 18.50 Studio różowej wstążki 19.00 Olimpiada 40— USA 1988, reż, Barry Levinson, wyk, Dustin Hoffman, Tom zyn dla młodzieży 19.00 Wieczorynka: Świetliki—serial ani­ ski 17.55 Program lokalny 18.20 Prognoza pogody 18.30 Pa­ leturniej 20.50 Losowanie LOTTO i Szczęśliwego Numerka dramat wojenny, Polska 1980, reż. Andrzej Kotkowski, wyk. Cruise, Valeria Golino, Jerry Molen 1.55 Wizjer TVN — ma­ mowany 19.15 Jutro weekend 19.30 Wiadomości, Sport norama 18.55 Jeden z dziesięciu — teleturniej 19.20 W sieci 21.00 Ally McBeal (52) — serial komediowy 21.55 Ostry dy­ Mariusz Benoit, Jerzy Bończak, Tadeusz Galia, Krzysztof gazyn sensacji i rozrywki 2.25 Granie na zawołanie — pro­ i Prognoza pogody 20.10 Nash Bridges (5) — serial krymi- — magazyn internetowy 19.30 XIV Międzynarodowy Kon- żur (116) — serial obyczajowy 22.50 Informacje i biznes in- Janczar 20.40 Telekurier — magazyn 21.05 Miłość i namięt­ gram rozrywkowy

mości 20.10 Joanna D'Arc (1/4)—serial historyczny, USA/Ka­ styczny im. F. Chopina — relacja z I etapu 20.00 Skarb sekre­ reż. Wolfgang Petersen, wyk. Clint Eastwood, John Malko- Wiadomości sportowe 18.20 Telewizyjna 1 — magazyn 18.50 nada 199921.00 Piątek z Jedynką 21.40 Studio Komitetów Wy­ tarza (7) — serial komediowy 20.30 Kandydaci w Dwójce: An­ vich, Rene Russo, Dylan McDermott 23.40 Informacje i biznes Studio różowej wstążki 19.001 ligi siatkówki: mecz Mostostal piątek borczych 22.50 Monitor-Wiadomości-23.00 Sportowy flesz drzej Olechowski 21.00 Panorama 21.20 Sport telegram 21.25 informacje 23.55 Prognoza pogody 0.05 Polityczne graffiti 0.20 Azoty Kędzierzyn — Stilon Gorzów 21.00 Miłość i namiętność 23.10 Pukając do nieba bram — komedia obyczajowa, Niem­ Prognoza pogody 21.30 Dwójkomania 21.35 Paragraf 148 — Różowa landrynka — magazyn erotyczny 0.50 Kurier TV 1.10 (5) — serial obyczajowy 21.30 Aktualności — program infor­ (Tpaździernika cy 1997, reż. Thomas Jahn 0.35 XIV Międzynarodowy Konkurs Kara śmierci — cykl dokumentalny 22.05 Cena nadziei — dra­ Pirania — thriller, USA 1978, reż. Joe Dante 2.25 Muzyka na macyjny 21.40 Wiadomości sportowe 21.45 Dzień jak co dzień Pianistyczny im. F. Chopina — relacja z I etapu 1.00 Życie to mat obyczajowy, USA 1996, reż. Bruce Beresford, wyk. Sharon BIS 5.00 Pożegnanie 22.00 To jest temat — reportaż 22.15 Od pucybuta do... — plac budowy—film obyczajowy, Niemcy 1997, reż. Wolfgang Stone, Rob Morrow, Randy Quaid, Peter Galagher 23.50 Hań­ program edukacyjny 22.45 Autostrada — magazyn motoryza­ Becker 2.50 W imię niewinności — dramat obyczajowy, ba stadionów — film dokumentalny 0.25 Detektyw McCoy— cyjny 23.10 Jazz nocą 0.05 Zakończenie programu Wili Niemcy 1997, reż. Andreas Kleinert, wyk. Barbara Sokowa, thriller, USA 1972, reż. Buzz Kulik, wyk. Burt Reynolds, Dyan 6.00 Kawa czy herbata? 7.30 Telezakupy 7.45 Panie na Moga- Udo Samel, Matthias Habich, Katharina Zapatka 4.30 Zakoń­ Cannon, John Ryan, Joe Santos ZüWKATOWiaZ dorze (5/24) — serial obyczajowy 8.15 Krakowskie Przedmie­ czenie programu tvn ście 27 8.25 Giełda 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 7.00 Grupa specjalna Eko — serial animewany 7.30 Parowóz 8.45 Rycerz Piotruś herbu Trzy Jabłka — serial animowany Tomek i jego przyjaciele — serial animowany 7.35 Opowieści 6.10 Porywy serca (41) — serial obyczajowy 7.00 Telesklep 9.10 Jedynaczka — program dla dzieci 9,40 Bajeczki Jedy­ różnej treści—program dla dzieci 8.00 Aktualności kulturalne 7.15 Albert (1) — serial animowany 7.35 Laboratorium Dexte- naczki— program dla dzieci 10.00 Tajemnicza kobieta (62/120) _mtvp8 6.00 Piosenka na życzenie 7.00 Jeździec srebrnej szabli (50)— 8.25 Prognoza pogody 8.35 Kassandra — telenowela 9.30 Lu­ ra (18)—serial animowany 8.00 Iron Man (9)—serial animo­ 10.50 Cafe Fin de Siede —program dokumentalny 11.15 Taki 7.00 Telezakupy 7.30 Dziennik krajowy 7.50 Studio urody — serial animowany 7.25 Batman(5) — serial animowany 7.50 bię dom i ogród—program poradnikowy 9.45To jest temat— wany 8.30 Kleszcz (29) — serial animowany 9.00 Kłamstwo jest świat—magazyn 11,25 Polska w ogniu: Katyń (2, ost) — magazyn 8.00 Program lokalny 8.30 Święta wojna — serial ko­ Polityczne graffiti — program publicystyczny 8.00 Skrzydła reportaż lO.OOTelezakupy 10.30 Poradnik turystyczny 10.45Te- i miłość (95) — serial obyczajowy 9.50 Rozmowy w toku — program Bogusława Wołoszańskiego 12.00 Wiadomości 12.10 mediowy 9.00 Gdzie diabeł mówi dobranoc (36) — serial oby­ (22) — serial komediowy 8.30 Herkules (90) — serial fanta­ lekurier—magazyn 11.15 Słoneczny patrol (6) — serial przy­ talkshow 10.45 Telesklep 11.30 Esmeralda (87) — serial oby­ Agrobiznes—magazyn 12.25 Wielkie sprzątanie — magazyn czajowy 9.50 Nasza wielka rodzina (3/20): Protel—nocny łow­ styczny 9.30 Zbuntowany Anioł (94)—telenowela 10.30 Fiorel­ godowy 12.00 W poszukiwaniu wrażliwości — reportaż 12.20 czajowy 12.20 Centrum nadziei — telenowela 12.50 Kuroń 12.45 Plebania (1)—serial obyczajowy, Polska 2000, reż. Woj­ ca — serial dokumentalny 10.20 Bibi Fricotin — komedia, la (44)—serial obyczajowy 11.30 Bill Cosby i straszne dziecia­ U siebie — program mniejszości narodowych 12.45 Mieszkaj raz! — magazyn kulinarny 13.20 Pepsi chart — program mu­ ciech Solarz 13.15 Program publicystyczny 13.40 Mam sprawę Francja 1950, reż. Marcel Blistene, wyk. Maurice Baquet, Co­ ki (64) — serial komediowy 12.00 Jej cały świat (1) — serial lepiej — program poradnikowy 13.00 Niezwykle wyścigi — zyczny 13.50 Delfy (53) — serial animowany 14.15 She-Ra — program z telefonicznym udziałem widzów 13.50 Na żywioł lette Darfeuil, Alexandra Rignault, Yves Robert 11.40 Od ucha komediowy, USA 1998-99, reż. James Burrows, wyk. Christina serial dokumentalny 13.30 Z wiatrem i pod wiatr — magazyn Księżniczka mocy (14) — serial animowany 14.40 Iron Man (9) (1): Powietrze—program edukacyjny 14.10 ABC reformy edu­ do ucha: Hanka Bielicka — program rozrywkowy 11.50 Applegate, Bruno Campos, George Dzundza, David DeLuise żeglarski 14.00 Aktualności — program informacyjny 14.10 — serial animowany 15.05 Kleszcz (29) — serial animowany kacji — felieton 14.15 Mam sprawę — program z telefonicz­ Z Dwójką dookoła świata: Mały kraj na wielkie wakacje — 12.30 Disco Polo Live 13.30 Świat według Kiepskich (48)—se­ Projektantki (10) — serial obyczajowy 14.35 Sanktuaria przy­ 15.30 Serial 16.00 Alf (30) — serial komediowy 16.30 TVN Fak­ nym udziałem widzów 14.25 Normalnie jak w domu (1): Polubić Chorwacja — reportaż 12.10 Szansa na sukces: Rudi Schu­ rial komediowy 14.00 Dyżurny satyryk kraju — program Tade­ rody —serial dokumentalny 15.00 Eneduerabe: Paczka z ulicy ty i prognoza pogody 16.50 Valeria (21) — serial obyczajowy siebie — program edukacyjny 14.45 English and Arts: Sztuka berth — program rozrywkowy 13.10 Doktor z alpejskiej wioski usza Drozdy 14.30 Macie co chcecie — program rozrywkovyy Zdrowej — program dla dzieci 15.30 Hulaj noga — program 17.45 Wizjer TVN — magazyn sensacji i rozrywki 18.15 Roz­ filmowania (3) — program edukacyjny 15.00 Wiadomości (32) — serial obyczajowy 13.55 Przygody Shirley Holmes 15.00 Pokemon (15) — serial animowany 15.30 Informacje dla dzieci 16.00 Zbliżenia 16.15 Poradnik turystyczny 16.30 Pier­ mowy w toku — talkshow 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport 19.30 15.10 Europa regionów — magazyn 15.25 Podwodna Polska (11/13) — serial przygodowy 14.25 Mogę wszystko — maga­ 15.50 Fundacja Polsat 15.55 Adam i Ewa (2) — serial obycza­ ścień i róża (1/5): O pani, jesteś moim snem — serial fanta­ Pogoda 19.35 Porywy serca (42) — serial obyczajowy 20.30 — Wraki Bałtyltu (1) — reportaż Jacka Piotrowskiego 15.50 zyn dla młodzieży 14.50 Badziewiakowie: Smól biznes—serial jowy 16.45 Wysoka fala (35) — serial 17.45 Fiorella (45) — se­ styczny, Polska 1986, reż. Jerzy Gruza, wyk. Katarzyna Figura, Milionerzy — teleturniej 21.20 liberator — film sensacyjny, 360 stopni dookoła ciała 16.15 Auto-mix — magazyn 16.30 komediowy 15.30 Na maksa — teleturniej 16.00 Panorama rial obyczajowy 18.35 Kurier TV 18.55 Informacje 19.00 Progno­ Stefan Każuro, Zbigniew Zamachowski, Janusz Rowiński USA 1992, reż. Andrew Davis, wyk. Steven Seagal, Tommy Moda na sukces (1224)—telenowela 17.00 Teleexpress 17.20 16.10 Ich pięcioro (133)—serial dla młodzieży 17.00 Studio Ko­ za pogody 19.05 Zbuntowany Anioł (95) — telenowela 20.00 17.00 Lubię dom i ogród — program poradnikowy 17.15 Tele­ Lee Jones, gary Busey, Erika Eleniak 23.20 Noktowizjer — Plebania (2) — serial obyczajowy 17.50 Kandydat: Marian mitetów Wyborczych 17.55 Program lokalny 18.20 Prognoza Miodowe lata (58) — serial komediowy 20.50 Losowanie LOT­ wizyjny informator kulturalny 17.30 Od stresu do sukcesu 17.40 magazyn dla ludzi o mocnych nerwów 23.50 Rzeczy, które ro­ Krzaklewski 18.10 Jaka to melodia? — quiz 18.35 Rower Bła­ pogody 18.30 Panorama 18.55 Sukces (9)—serial obyczajowy TO i Szczęśliwego Numerka 20.55 Graczykowie (32) — serial Schlesische Wochenschau — magazyn publicystyczny 17.50 bisz w Denver, gdy jesteś martwy — film sensacyjny, USA żeja—magazyn 19.00 Wieczorynka: Fraglesy 19.30 Wiado- 19.20 Dwójkomania 19.30 XIV Międzynarodowy Konkurs Piani­ komediowy 21.25 Na linii ognia — film sensacyjny, USA 1993, Wizytówki 18.00 Aktualności — program informacyjny 18.15 1995, reż. Gary Fleder

reż. Walter Hill, wyk. Nick Nolte, Eddie Murphy, Brion James, 22.15 Panorama 22.35 Sport telegram 22.40 Prognoza pogody Namiętności (24) — serial erotyczny 0.45 Playboy: Beverly Gabrielle Anwar, Tom Conti, Chris Mulkey 20.30 Kapela Kevin Tighe 21.50 Sportowa sobota 22.00 Lwie serce — film 22.50 Świadek mimo woli — thriller, USA 1984, reż. Brian De Hills Bordello (24)—serial erotyczny 1.15 Najsurowiej zakaza­ z Żywca 21.00 Piknik Jurajski z TV Katowice 21.30 Aktualności sobota sensacyjny, USA 1990, reż. Sheldon Lettich, wyk. Jean-Clau- Palma, wyk. Craig Wasson, Gregg Henry, Melanie Griffith, ne — film erotyczny, USA 1993, reż. Toby Philips, wyk. Ginger — program informacyjny 21.40 Wiadomości sportowe 22.00 de Van Damme, Deborah Rennard, Harrison Page, Lisa Peli­ Deborah Shelton 0.45 Festiwal Rawa Blues (1) 1.35 Studio Lynn Allen, Kim Dawson, Al Sapienza, Adam Stone 3.00 Muzy­ Handlarze bronią — dramat sensacyjny, Kanada 1984, reż. 7 października kan 23.50 Nocne rozmowy — program publicystyczny 0.35 sport Motocyklowe MŚ — Grand Prix Brazylii w Rio de Ja­ ka na BIS 5.00 Pożegnanie Nardo Castillo, wyk. Kevin Costner, Sara Botsford, Paul Soles, XIV Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. F. Chopina — neiro 2.05 Zakończenie programu Gerard Parkes 23.25 Kazimierz Kowalski zaprasza... — kon­ relacja z I etapu 1.00 Klan (376,377,378) — telenowela 2.15 cert 0.00 Zakończenie programu Motown Live (16) — program dokumentalny 3.35 Zakończe­ nie programu 6.30 Wszystko o działce i ogrodzie 6.55 Agrolinia — program ZMKATOWICEZ rolniczy 7.45 Tańce polskie: Tańce Beskidu Śląskiego—Wi­ 6.00 Disco Relax 7.00 Dyżurny satyryk kraju — program saty­ 7.00 Hello Spencer—serial animowany 7.30 Parowóz Tomek tvn sła, Brenna — program artystyczny 7.55 Zwierzęta świata: JüTVPS ryczny Tadeusza Drozdy 7.30 W drodze — magazyn redakcji i jego przyjaciele — serial animowany 7.35 Przygody Sama 7.00 Telesklep 8.00 Laboratorium Dextera (19)—serial animo­ Podwodna Islandia (1/2)—film dokumentalny, Finlandia 1992 programów religijnych 8.00 4 x4 — magazyn motoryzacyjny — serial animowany 8.00 Tam, gdzie biją źródła 8.25 Progno­ wany 8.30 Mama, tata i ja — teleturniej dla dzieci i rodziców 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 Ziarno: Odkry­ 7.00 Echa tygodnia 7.30 Tacy sami—magazyn ludzi niepełno­ 8.30 Spider-Man (25)—serial animowany 9.00 Godzilla (10)— za pogoda 8.30 Z życia kościoła — magazyn katolicki 8.50 Te­ 9.00 Iron Man (10) — serial animowany 9.35 Kraina snu (2) — wamy tajemnice — program dla dzieci 9.10 5-10-15 — pro­ sprawnych 8.00 Program lokalny 9,00 M.A.S.H. (204)—serial serial animowany 9.30 Power Rangers (252) — serial fanta­ lewizja Katowice proponuje 9.00 Ogrody bez granic — serial serial animowany 10.00 Pepsi chart — program muzyczny gram dla młodzieży 9.40 Walt Disney przedstawia: Aladdin — komediowy 9.30100 filmówz Wiesławem Golasem—film do­ styczny 10.00 Strażnik Teksasu (156) — serial sensacyjny dokumentalny 9.30 Złote rączki — serial dokumentalny 10.00 10.30 Gwiezdne wrota (16)—serial SF 11.30 Nie do pary (6/13) serial animowany 10.05 Walt Disney przedstawia: Zorro kumentalny 10.15 Wycieczki przyrodnicze: Tajemnice serwa- 10.50 Koń imieniem Sylwester — film przygodowy, USA 1985, Noce i dnie (8/12): Czas miłości i czas śmierci — serial oby­ —serial komediowy 12.00 Cyfra — magazyn nowych techno­ (73,74) — serial przygodowy 11.00 Doktor Quinn (31)—serial li—film dokumentalny, W. Bryt 10.50 Kino bez rodziców: Jet- reż. Tim Hunte, wyk. Melissa Gilbert, Richard Farnsworth, Mi­ czajowy 11.00 Opowieści antykwaryczne — serial dokumen­ logii 12.30 Automaniak — magazyn motoryzacyjny 13.00 Kar­ obyczajowy 11.50 Sekrety zdrowia: Diagnoza — magazyn sonowie (4) — serial animowany 11.10 Kino bez rodziców chael Schoeffling, Constance Towers 12.45 Zaczęto się w Ne­ talny 11.30 Kumple z woja — magazyn wojskowy 11.45 Tele­ mazynowy pirat — film przygodowy, USA 1952, reż, Robert medyczny 12.05 Z kamerą wśród zwierząt: Klimat i pogoda — Tom i Jerry — serial animowany 11.20 Kino bez rodziców apolu — komedia, USA 1959, reż. Melville Shavelson, wyk. wizyjny magazyn przyrodniczy — magazyn 12.15 Jesienna Siodmak, wyk. Burt Lancaster, Eva Bartok, Nick Cravat, Törin magazyn przyrodniczy 12.25 Focus: Energetyczny głód — ma­ Trzy szalone zera (5/13): Szalone pomysły—serial przygodo­ Clark Gable, Sophia Loren, Vittorio De Sica, Paolo Carlini 14.30 Telejazda 12.30 Magazyn historyczny— program W. Wypusz Thatcher 15.00 Multikino — magazyn filmowy 15.30 Beverly gazyn popularnonaukowy 13.00 Wiadomości 13.10 Anegdoty wy 11,50 Kino bez rodziców: Parker Lewis nigdy nie przegry­ Gospodarz—teleturniej 15.00 Disco Polo Live 15.50 Fundacja i A. Turula 13.00 Ale kino — magazyn filmowy 13.20 Teleliga Hills 90210 (38) — serial obyczajowy 16.30 Danielle Steel: Mi­ prezydenckie Longina Pastusiaka (36): Harry Truman 13.20 wa (31/73) — serial komediowy 12.15 Dozwolone od lat 40-tu: Polsat 16.00 Informacje 16.10 Prognoza pogody 16.20 Dyżurny 2000—teleturniej sportowy 13.50Teatromania — program K. łość silniejsza niż śmierć — dramat obyczajowy, USA 1995, Zimna wojna (20/24): Żołnierze Boga 1975-1988 — serial do­ Czeslaw Niemen — program muzyczny 13.05 Co ludzie po­ satyryk kraju — program satyryczny Tadeusza Drozdy 16.50 Piotrowskiego 14.05 W cztery oczy — program K. Durczoka reż. Richard Heffron, wyk. Kelly Rutherford, Chris Sarandon, kumentalny 14.10 Opowieści z Mórz Południowych (3/22) — wiedzą? (5/40) — serial komediowy 13.35 Zgadula — teletur­ Przyjaciele (88) — serial komediowy 17.20 Asy z klasy (6) — 14.20 TV Katowice proponuje 14.30 Tajemnicze archiwum Simon MacCorkindale 18.30 Maraton uśmiechu — liga dow­ serial przygodowy 15.00 Jeśli nie Oxford, to co?—teleturniej niej 14.00 Arka Noego — magazyn 14,30 Familiada—teletur­ serial dla młodzieży 18.10 Idź na całość — show z nagrodami Shelby Woo (36/41): Wielbiciele baseballu — serial obycza­ cipów — program rozrywkowy 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport 15.30 Kamei tropi najlepsze światowe reklamy — magazyn niej 15.00 Złotopolscy (255): Trzeba być matką — telenowela 19.05 Adam i Ewa (3) — serial obyczajowy 20.00 Świat według jowy 15.00 Zwierzęta w filmie — serial dokumentalny 15.30 19.30 Pogoda 19.35 Milionerzy — teleturniej 20.25 Ananasy reklamowy 15.50 A to Polska właśnie 16.35 Lista przebojów— 15.25 Jazda kulturalna — magazyn kulturalny 15.55 Studio Kiepskich (49) — serial komediowy 20.30 Duża przerwa (6/24) Muzyka—łączy pokolenia!? — magazyn 16.15 Teletransmi­ z mojej klasy — program rozrywkowy 21.25 Ace Ventura, psi magazyn muzyczny 17.00 Teleexpress 17.25 Kochamy polskie sport Eliminacje do MŚ 2002—mecz Anglia — Niemcy 18.00 — serial obyczajowy 20.50 Losowanie LOTTO i Szczęśliwego sje — program dla młodzieży 16.40 Wieża—teleturniej 17.00 detektyw — komedia, USA 1994, reż. Tom Shadyac, wyk. Jim serial 17.55 MdM — program rozrywkowy 18.20 Od przed­ Program lokalny 18.20 Prognoza pogody 18.30 Panorama Numerka 21.05 Niewiarygodne, ale prawdziwe (44) — serial Tiki — program kabaretowy 17.30 Lata lecą... 18.00 Aktual­ Carrey, Sean Young, Courteney Cox, Dan Marino 23.20 Las Ve­ szkola do Opola: Iga Cembrzyńska — program muzyczny dla 18.50 Dwójkomania 18.55 Sukces (10) — serial obyczajowy dokumentalny 21.30 Kurier sensacji 22.00 Centrum miasta — ności — program informacyjny 18.15 Wiadomości sportowe gas (6/10)—serial sensacyjny 0.20 Milczący mordercy—film dzieci 19.00 Wieczorynka: Mapeciątka (76) — serial animo­ 19.25 XIV Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. F. Cho­ thriller, USA 1989, reż. Richard Benjamin, wyk. Anthony 18.20 Festiwal Filmów Dokumentalnych o Regionie 18.50 Ma­ sensacyjny, USA 1988, reż. Lee Dop Young/Scott Thomas, wany 19.30 Wiadomości 19.50 Sport 19.55 Prognoza pogody pina—.relacja z I etapu 19.45 Studio sport Eliminacje do MŚ Edwards, Forest Whitaker, Penelope Ann Miller, Joe Pantolia- ła Akademia Telewizyjna 19.00 Pełne zanurzenie — film sen­ wyk. Sam J. Jones, Linda Blair, Jun Chong, Phillip Rhee 2.00 20.05 Następne 48 godzin — komedia sensacyjna, USA 1990, 2002 — mecz Polska — Białoruś 22.05 Słowo na niedzielę no 23.45 Opowieści z krypty (68) — serial 0.15 Playboy: Zatoka sacyjny, USA 1997, reż. Alan Smithee, wyk. Stephen Baldwin, Granie na zawołanie — program rozrywkowy

Niezapomniane role: Epitafium dla Barbary Radziwił­ baretowy — program rozrywkowy 20.50 Dwójkomania rial obyczajowy 20.00 Strażnik Teksasu (157) — serial — program informacyjny 21.40 Sport 22.00 Na antenie łówny — dramat historyczny, Polska 1982, reż. Janusz 21.00 Panorama 21.20 Sport telegram 21.25 Prognoza sensacyjny 20.50 Losowanie LOTTO 21.00 Czekając na — magazyn 22.10 Życiorysy z refrenem — program roz­ niedziela Majewski, wyk. Anna Dymna, Jerzy Zelnik, Aleksandra pogody 21.30 Nowojorscy gliniarze (146) — serial sen­ miłość — film obyczajowy, USA 1995, reż. Forest Whita­ rywkowy 22.40 Portret — film obyczajowy, Kanada Śląska, Krzysztof Kolberger 1.00 XIV Międzynarodowy sacyjny 22.20 Studio Teatralne Dwójki: Ballada o zabój­ ker, wyk. Whitney Houston, Angela Bassett, Lala Ro- 1992, reż. Jack 0arcus, wyk. Alan Scarfe, Barbara 8 października Konkurs Pianistyczny im. F. Chopina — relacja z I etapu cach — sztuka Adama Drabika, Polska 2000, reż. Wal­ chon, Loretta Devine 23.10 Na każdy temat show—talk- March, Gwynyth Walsh, Serge Houde 0.35 Zakończenie I. 20 Design (1,2/4): TGV, Lounge chair — serial doku­ demar Krzystek, wyk. Marian Opania, Zbigniew Zama­ show 0.10 FIFA TV — magazyn sportowy 0.45 Magazyn programu mentalny chowski, Rafał Mohr, Dariusz Toczek 23.30 Z zimną Ligi Mistrzów 1.45 Muzyka na BIS 5.00 Pożegnanie krwią (1/2) — dramat sensacyjny, USA 1996, reż. Jona­ tiviphb than Kaplan, wyk. Anthony Edwards, Eric Roberts, Sam 6.30 Samo życie — magazyn 6.45 Proszę o odpowiedź Neill, Lindsay Campbell 1.00 Studio sport: Eliminacje tvn 7.05 Za czy przeciw — magazyn 7.50 Brzydkie kaczątko _jtvp3bi Mistrzostw Polski w wyścigach samochodowych 1.20 zmmowiaz 7.00 Telesklep 8.00 Laboratorium Dextera (20) — serial (22) — serial animowany 8.15 Do góry nogami — pro­ 6.55 Film dla niesłyszących: Słodkie oczy — komedia Zakończenie programu 7.00 Zuzia i jej przyjaciele — serial animowany 7.25 Pa­ animowany 8.30 Kleszcz (30) — serial animowany 9.00 gram dla dzieci 8.40 Siódme niebo (5/88) — serial dla obyczajowa, Polska 1979, reż. Juliusz Janicki, wyk. Wi­ rowóz Tomek i jego przyjaciele — serial animowany Iron Man (11) — serial animowany 9.35 Kraina snu (3) młodzieży 9.30 Rejs 2000 — magazyn żeglarski 9.50 Dom told Pyrkosz, Dorota Fellman, Iga Cembrzyńska, Zenon 7.35 Molly (6/13) — serial przygodowy 8.00 Program na — serial animowany 10.00 Bliźniaczki (6/22) — serial 2 (1): Coś się kończy, coś się zaczyna — serial obycza­ Laskowik 7.55 Słowo na niedzielę 8.00 Program lokalny bis 8.25 Prognoza pogody 8.30 Koncert życzeń 9.00 Wie­ komediowy 10.30 Rodzina Morskich — film dla dzieci, jowy, Polska 1996, reż. Jan Łomnicki, wyk. Jan Englert, 9.00 M.A.S.H. (205) — serial komediowy 9.30 Jak zostać rzę, wątpię, szukam — magazyn religijny 9.30 Opowie­ USA 1999, reż. Vic Sarin, wyk. Tegan Moss, Hume Cro- Barbara Sołtysik, Wacław Kowalski, Tomasz Borkowy komandosem — reportaż 10.00 Ulica Sezamkowa — 6.00 Disco Polo Live 7.00 Twój lekarz — magazyn me­ ści mamy gęsi — program dla dzieci 10.00 Budujemy nyn, Joan Gregson, Shawn Roberts 12.30 Ładny dom — 11,10 Podróże literackie: U Marii Konopnickiej w Żar­ program dla dzieci 10.30 Kręcioła — program dla mło­ dyczny 7.15 Wystarczy chcieć 7.30 Jesteśmy — maga­ mosty—teleturniej 10.30 Zwierzątka ze sklepiku — se­ serial dokumentalny 13.00 Kuroń raz! — magazyn kuli­ nowcu — reportaż 11.40 Moc — magazyn motoryzacyj­ dzieży 10.50 Program publicystyczny 11.00 Podróże ku­ zyn redakcji programów religijnych 8.00 Klub Stasia rial animowany 11.00 Tajna misja (2/24): Noc spadającej narny 13.30 O co chodzi? — teleturniej 14.00 Akademia ny 12.00 Otwarte drzwi oraz Anioł Pański — transmisja linarne Roberta Makłowicza — magazyn kulinarny i Ne[8.30 Spider-Man (26) — serial animowany 9.00 Hu­ gwiazdy 2 — serial przygodowy 11.30 Tam i tu — ma­ policyjna (18) — serial komediowy 15.15 Richie Milioner z Watykanu 12.40 Czasy — katolicki magazyn informa­ II. 30 Nie musisz umrzeć — film dokumentalny, USA go — program dla dzieci 9.30 Power Rangers (253) — gazyn turystyczny 12.30 Program sportowy 13.25 Za­ — komedia, USA 1994, reż. Donald Petrie, wyk. Macau­ cyjny 13.00 Wiadomości 13.10 Tydzień — magazyn rol­ 1998 12.00 Jak za dawnych, dobrych czasów — kome­ serial fantastyczny 10.00 Disco Relax 11.00 Diabli nadali gadki na niedzielę 13.30 Z życia kościoła — magazyn lay Culkin, Jonathan Hyde, Claudia Schiffer, John Lar- niczy 13.45 Zaginiony świat (6): Zbawienie — serial dia obyczajowa, USA 1980, reż. Jay Sandrich, wyk. Gol­ (36) — serial komediowy 11.30 Dharma i Greg (6) —se­ katolicki 13.50 Zagadki na niedzielę 13.55 Klub globtro­ roquette 17.15 Pub — program rozrywkowy 18.15 Ale przygodowy 14.35 Studio sport: I liga siatkówki męż­ die Hawn, Chevy Chase, Charles Grodin, Robert Guillau­ rial komediowy 12.00 Jej cały świat (32) — serial kome­ tera — program Magdaleny Różyckiej 14.25 Zagadki na plama — program rozrywkowy 19.00 TVN Fakty 19.25 czyzn 16.30 Sensacje XX wieku: Tajemnica telegramu me 13.5030 ton! Lista, lista — lista przebojów 14.30 Fa- diowy 12.30 Uwolnić orkę — film przygodowy, USA niedzielę 14.30 Zwierzęta z bliska — serial 15.15 Jesien­ Sport 19.30 Pogoda 19.35 Milionerzy —teleturniej 20.25 Zimmermana — program Bogusława Wołoszańskiego miliada — teleturniej 15.00 Złotopolscy (256): Don Dio­ 1993, reż. Simon Wincer, wyk. Jason James Richter, Lo­ na Telejazda 15.30 Tam i tu — magazyn turystyczny Wybacz mi — talkshow 21.40 Pod napięciem — talk- 17.00 Teleexpress 17.20 Randka w ciemno — zabawa nizy Corleone — telenowela 15.30 Szansa na sukces: ri Petty, Jayne Atkinson, Michael Madsen 14.30 Grom 16.00 Przygody Sindbada (2): Powrót Ronina — film show 22.10 Super Wizjer TVN — magazyn sensacji qniżowa 18.05 Lokatorzy (23): Różnica wieku — serial Kayah — program rozrywkowy 16.35 Na dobre i na złe w raju (2) — serial sensacyjny 15.25 Klub Polsatu 15.50 przygodowy, USA 1995, reż. Clay Borris, wyk. Zen Ge- i rozrywki 22.40 Nie do wiary — opowieści niesamowi­ komediowy 18.35 Śmiechu warte — program rozrywko­ (35) — serial obyczajowy 17.35 7 dni świat — program Fundacja Polsat 16.00 Informacje 16.10 Prognoza pogo­ sner, George Buza, Tim Progosh, Oris Ermuero 16.45 te 23.10 Prezydencki poker (6/22) — serial obyczajowy wy 19.00 Wieczorynka: Gumisie (51) — serial animowa­ publicystyczny 18.00 Program lokalny 18.20 Prognoza dy 16.20 Sekrety rodzinne — program rozrywkowy 16.45 Ziemia niż inne droższa — teleturniej 17.15 Uśmiechnij 0.05 Ale plama — program rozrywkowy 0.45 Wracając ny 19.30 Wiadomości 19.50 Sport 19.55 Prognoza pogo­ pogody 18.30 Panorama 18.50 Dwójkomania 18.55 Świę­ Przygody rodziny Addamsów (2) — serial komediowy się: Mulatka 2000 — reportaż 18.00 Aktualności — pro­ do korzeni — dramat obyczajowy, USA 1998, reż. Maya dy 20.05 Wieczór wyborczy 22.40 Emigrantka — film do­ ta wojna (34): Gwiazda rocka — serial komediowy 19.25 17,15 Macie co chcecie — program rozrywkowy 17.45 gram informacyjny 18.15 Wiadomości sportowe 18.30 Angelou, wyk. Wesley Snipes, Alfre Woodard, Esther kumentalny Krzysztofa Bukowskiego 23.05 Audiotele — XIV Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. F. Cho­ Rodzina zastępcza 144) — serial komediowy 18.10 Idź na Program sportowy 20.00 Program sportowy 21.00 Ra­ Rolle, AI Freeman 2.45 Granie na zawołanie — program rozwiązanie konkursu 23.10 Sportowa niedziela 23.30 pina — relacja z I etapu 20.00 Księżycowy Wieczór Ka­ całość — show z nagrodami 19.05 Adam i Ewa (4) — se­ dość czytania — magazyn literacki 21.30 Aktualności rozrywkowy

2.10.2000 str. 21 ZYCIE BYTOMSKIE Szukają miłości Nie od dziś wiadomo, że uroda, popularność i pieniądze niekoniecznie muszą iść w parze z miło­ ścią i szczęściem w życiu osobistym. Na własnej skórze doświadczyły tego tak sławne kobiety jak: Naomi Campbell, Gwyneth Paltrow, Nastassja Kinsky czy „nasze": Edyta Górniak, Kasia Kowals­ Hamlet z Mrągowa ka i Edyta Bartosiewicz. Naomi Campbell Wojciech Malajkat nigdy nie marzył o tym, żeby języka angielskiego. Poznali Należy do czołówki światowych modelek. Wielu mężczyzn zostać aktorem. Widział się raczej w roli strażaka, się jeszcze w liceum. Dziś żo­ marzy tylko o tym, żeby ją poznać. Głośno było o romansach nauczyciela albo lekarza. A kiedy na egzaminie wstę­ na zmusza go do tego, żeby... Naomi, m in. z Sylwestrem Stallone, Erickiem Claptonem, odpisywał na listy (nawet te Robertem De Niro, Mike’m. Tysonem. Jednak żaden z tych pnym do łódzkiej filmówki Jan Machulski zapytał go, od swoich wielbicielek). - Lu­ związków nie trwał zbyt długo. Kiedy modelka poznała hisz­ dlaczego chce być aktorem, on szczerze odpowiedział: dziom często się wydaje, że pańskiego tancerza flamenco Joaquina Cortesa, wydawało - Ja nie chciałem. Namówili mnie. Dziś szczyci się jak gram dobrego bohatera, się, że nareszcie spotkało ją szczęście. Jednak stało się tym, że był najmłodszym w historii Hamletem. to jestem dobry również wży­ zupełnie inaczej. W najmniej oczekiwanym momencie dowie­ ciu prywatnym. I że pomogę działa się, że jej ukochanego widziano z inną kobietą. Bardzo W „Ogniem i mieczem” Je­ mentarne zadania aktorskie, im w różnych trudnych spra­ to przeżyła. Po jednej z wielu awantur przedawkowała środki rzego Hoffmana zagrał rolę a także prowadzi zajęcia ze wach. Zdarzają się też takie nasenne. Przez kilka dni walczyła o życie. Rozgoryczona Rzędziana. Aktor często po­ scen prozą. Swoich studen­ listy, w których na pięciu znów rzuciła się w wir kolejnych romansów. Podczas ostat­ wtarza, że ekranizacja „Trylo­ tów uczy przede wszystkim, stronach jest wypisane tylko nich wakacji widziano ją na jachtach trzech bogatych panów. gii” jest o wiele lepsza od jak ważny jest spokój i opa­ moje imię i nazwisko. książki. - Bo jest... krótsza nowanie stresu. Dzięki licznym zajęciom Edyta Górniak w szkole filmowej (gimnasty­ - wyjaśnia Malajkat. - Jednak Jest dziewczyną o wyjątkowej urodzie, nic więc dziwnego, ka, walki Wschodu, szermier­ sprawa rozbija się nie o to, że Najmłodszy Hamlet że - mimo młodego wieku - była już związana z kilkoma ka, jazda konna, obozy nar­ ja nie lubię czytać książek. Po Po studiach za wszelką cenę partnerami. Pierwszym był aktor Dariusz Kordek, potem ciarskie i żeglarskie), jest sa­ prostu do „Trylogii” zabra­ chciał dostać angaż do war­ dziennikarz telewizyjny Piotr Kraśko, z którym piosenkarka mowystarczalny. Nie musi łem się mniej więcej w wieku szawskiego Teatru Studio. Po­ planowała nawet ślub. Rozstali się w przyjaźni. Krótko u jej jechał wtedy do Jerzego Grze­ korzystać z dublerów w sce­ 12-13 lat, czyli o wiele za boku widywano prezentera Teleexpressu Piotra Gembarows- gorzewskiego na rozmowę. nach kaskaderskich. Lubi wcześnie. Teraz jestem prze­ kiego. A ostatnio miłością artystki był radiowiec Robert Usłyszał, że jest za młody. Jed­ oglądać zawody sportowe konany, że to książka dla sta­ Kozyra. Uczucie, jakie ich łączyło, było intensywne, acz rszych, dojrzałych osób, a nie nak jakiś czas później mistrz niemal we wszystkich dzie­ szukał odtwórcy Hamleta. dzinach sportu, ale pod wa­ krótkie. Związek rozpadł się zaledwie po paru miesiącach. dla dzieciaków. Edyta Górniak jest jednak dobrej myśli i wciąż wierzy, że Znamienne, że do roli Rzę­ - Początkowo tę rolę miał runkiem, że gra idzie o dużą zagrać Boguś Linda - opowia­ stawkę. Kiedyś przez trzy go­ któregoś dnia spotka tego jednego jedynego na całe życie. dziana wytypował Malajkata Przyznaje, iż nie jest w stanie obiektywnie ocenić każdego nie tylko Hoffman, ale także da Wojciech Malajkat. - Potem dziny oglądał transmisję me­ Krzysztof Kolberger. Ale los czu bilardowego o mistrzost­ nowo poznanego mężczyzny. Nigdy nie wie, czy nie jest tak, telewidzowie w ogólnopols­ że chce się on tylko ogrzać w blasku jej sławy i pieniędzy. kim glosowaniu. Po zdjęciach sprawił, że obaj - na moje wo świata i nawet nie zauwa­ szczęście - mieli akurat inne Dowiaduje się o tym, gdy jest już, niestety, za późno... Teraz do „Ogniem i mieczem” reży­ żył, kiedy minęły. Zdecydo­ plany zawodowe. Wówczas Je­ chciałaby mieć partnera dojrzałego, który potrafiłby zaakce­ ser powiedział, iż to, co zrobił wanie nie lubi boksu i kul­ rzy Grzegorzewski wybrał się ptować jej specyficzny tryb życia i wspierałby ją w kolejnych w tym filmie aktor z Mrągo­ turystyki, zwłaszcza w wyko­ do Łodzi, rozpytując, kto szczeblach kariery. wa, to prawdziwa perełka. naniu kobiet. mógłby udźwignąć rolę Ham­ Dlatego właśnie zdecydował leta. Jedna z profesorek pod­ się na rozbudowanie postaci Restaurator Nastassja Kinsky powiedziała, że ja. Na co podo­ Jak się okazuje, aktorstwo Kiedy miała 15 lat, odkrył ją Roman Polański, dzięki Rzędziana, która w scenariu­ bno Grzegorzewski pomyślał nie jest jedynym wcieleniem któremu stała się gwiazdą. Jej romans z reżyserem wywołał szu nie była zbyt znacząca. sobie, że to chyba jakieś niepo­ Wojciecha Malajkata. Od lat duży skandal. Później wiązała się z Milosem Formanem, rozumienie. Dopiero po dłu­ z powodzeniem prowadzi bar Gerardem Depardieu i Jackiem Nicholsonem. Jednak te Aktor - co to za zawód? giej wewnętrznej walce stwie­ 0 wdzięcznej (i jakże znajo­ związki kończyły się bardzo szybko. Za mąż wyszła dopiero Tak naprawdę Wojciech rdził: „Ja pana angażuję”. Ma­ za producenta filmowego Ibrahima Moussę, z którym roz­ Malajkat chciał uczyć geo­ lajkat miał wtedy 23 lata. mej) nazwie „Wojtek” w swo­ grafii, później języka pol­ im rodzinnym Mrągowie. stawała się kilka razy. Ma z nim dwoje dzieci. Ojcem trzecie­ skiego, wreszcie - być leka­ Czy to pan Tuman? Oprócz tego - razem z przyja­ go jest muzyk Quincy Jones. Również i ta miłość szybko się ciółmi, czyli z Markiem Kon­ skończyła, a Nastassję wciąż można zobaczyć z coraz innymi rzem. Do czasu egzaminu do Sam o sobie powiada, że dratem, Bogusławem Lindą kochankami. szkoły filmowej tylko raz był jest wiecznym chłopcem i nie­ 1 Zbigniewem Zamachows­ w teatrze. Reszta jego wiedzy śmiałym okularnikiem. Bywa kim - założył spółkę „Prohi­ o tym zawodzie pochodziła skrępowany, gdy ktoś prosi Isabelle Adjani bicja”. Firma, której patro­ z telewizji. Rodzice (mama go o autograf. Z tego powodu Była już gwiazdą, gdy poznała Daniela Day-Levisa. Dla krawcowa, ojciec - artysta u siebie, w Mrągowie, chodzi nują słynni aktorzy, planuje niego porzuciła Francję i przeniosła się do Wielkiej Brytanii. stolarz) byli zrozpaczeni, gdy bocznymi uliczkami. utworzenie sieci restauracji Mieli się pobrać, ale on ciągle zwlekał. Jak się okazało, był ich syn dostał się do szkoły O mało nie umarł ze śmie­ w największych miastach bardzo zajęty pracą i przede wszystkim romansami z kole­ aktorskiej. chu, kiedy pewna pani nie­ Polski. Na razie lokal o na­ żankami z planu filmowego. Isabelle miała już tego dość. - Ojciec w sumie szybko się mal zemdlała na jego widok. zwie „Prohibicja” działa tyl­ Spakowała się i wróciła do Francji. Wkrótce przyjechał do pogodził, ale mama... Dopie­ Poprosiła go o autograf (je­ ko w Warszawie. niej skruszony Daniel. Spędzili razem wakacje, po czym znów ro teraz patrzy na mnie łas­ mu zrobiło się, oczywiście, Malajkat nie kryje, że jego zniknął. Wtedy okazało się, iż Isabelle jest w ciąży. Kiedy ona kawym okiem. Ciągle boi się bardzo przyjemnie), po czym, gust kulinarny jest raczej tra­ rodziła syna, jej ukochany mieszkał już z Julią Roberts. dycyjny. Lubi na przykład ko­ o mnie, inaczej widziała moją spojrzawszy na dedykację, Potem - zupełnie nieoczekiwanie - ożenił się z Rebecą Miller. tleta schabowego z kapustą. przyszłość. Bo co to za za­ rozczarowana spytała: - To Syn Isabelle i Daniela, Gabriel-Kane ma już trzy lata i jest Sam gotować nie potrafi. No, wód: aktor? Dobry nauczy­ pan jest Wojciech Malajkat, największą miłością swojej mamy. ciel, lekarz - to się u nas liczy a nie Grzegorz Turnau? może poza jajecznicą. Z ugo­ - mówi aktor. towaniem ziemniaków ma już Edyta Bartosiewicz Od października 1994 roku Żona i listy spore problemy. I nie zmieni tego nawet jego działalność Wcześnie wyprowadziła się od rodziców i zamieszkała Wojciech Malajkat sam jest od wielbicielek w branży restauratorskiej. sama. Kiedy poznała reżysera dźwięku Leszka Kamińskie- wykładowcą w łódzkiej fil- Żona Wojciecha Malajkata, go, połączyło ich gorące uczucie. Akurat wtedy Edyta na­ mówce. Wykłada m in. ele­ Katarzyna, jest nauczycielką MAREK ANTONIEWICZ grywała swoją pierwszą płytę. Od samego początku było widać dzielącą ich różnicę. Ona - pełna fantazji i szalonych wciąż rosnące - i to mimo pomysłów, on - spokojny i uporządkowany. W końcu wzięli wzrostu produkcji - bezrobo­ ślub i kupili mieszkanie na warszawskim Mokotowie. Jed­ Zasłyszane cie w kraju”. nak małżeńską czułość szybko zastąpił profesjonalny układ. Kiedy ich syn Aleksy podrósł, piosenkarka i jej mąż Od ściągi do twierdzy twierdzę, w której panuje sy­ Mieszanka rodzinno- rozstali się. Obecnie Edyta dużo pracuje, jeździ na koncerty. W wielu szkołach pojawiają stem policyjny”. muzyczna Synka wychowuje sama. Mówi, że jest on jedynym ważnym mężczyzną w jej życiu. się techniczne nowości w za­ Tygodnik .Angora” pogawę­ kresie... ściągania. Irena Kogo i gdzie MAGDA MAY dził sobie z Halinką Młynko­ Dzierzgowska, wiceminister zatrudniamy? wą, solistką święcącego trium­ MEN, komentuje to tak na Były wicepremier, prof. łamach tygodnika „Wprost”: Grzegorz Kołodko w rozmo­ fy m in. w Opolu i Sopocie ze­ „Rozwoju technologii nie za­ wie z tygodnikiem „Prze­ społu Brathanki. Dopytywana trzymamy. Trzeba raczej po­ gląd” nie zaprzeczył, że gos­ o tzw. korzenie, wokalistka TRENDY myśleć o tym co zrobić, by podarka polska ostatnio od­ oświadczyła: „Mam obywatels­ - HAIR FASHION- two czeskie, ale narodowość uczeń nie był zainteresowany notowuje pewien wzrost. Za­ Bytom, ul. Krakowska 22, tel. 386-05-54 ściąganiem. Nie sądzę także, uważył jednak: „Rodzima polską i byłam wychowana by ustawienie bramek wykry­ produkcja jest napędzana w polskiej kulturze. U nas PROMOCJA 2000 od 110. do 15.10 wających metal przy wejściu tańszym importem. Patrząc w domu zawsze mówiło się po do szkoły było dobrym pomy­ z takiego punktu widzenia polsku, chociaż nie była to pol­ SUPER FR7ZUR7 SISCO! słem. Obawiam się, że zatrudniamy co najmniej mi­ szczyzna literacka, lecz gwara • młodzież szkolna i studenci oferta specjalna l uczniowie wymyśliliby wów­ lion ludzi poza granicami połsko-ezesko-niemiecko-śląs- strzyżenie (mycie, masaż modelowanie) “ czas na przykład plastikowy Polski, płacąc poprzez im­ ka". Halina Młynkowa mieszka • dziewczyny 20 zł I sprzęt ułatwiający ściąganie. port za ich pracę i finansując od 9 lat w Krakowie i w prze­ e chłopcy 15 zł Poza tym przeraża mnie ich zarobki. Nietrudno do­ rwach między występami pisze myśl, że zrobimy ze szkoły strzec, że przekłada się to na prace magisterską na UJ. ZAPRASZAMY - KUPONY KONKURSOWE DO ODBIORU W STUDIO str. 22 ZYCIE BYTOMSKIE 2.10.2000 stać, która już dawno odesz­ Kupując kwiaty wybierajmy te, które nie są zmawiajmy ła, a pozostawiła po sobie jeszcze całkowicie rozwinięte. Pogniecione i zwię­ choć ślad DNA. dłe liście to znak, że były dłużej przechowywane. o zdrowiu Oczywiście rodzi się wiele Jeżeli sami zrywamy kwiaty, róbmy to wczesnym pytań. Czy w odtworzonym rankiem lub wieczorem. organizmie będą również identyczne predyspozycje do genialności, sadyzmu? Czy cechy te będą tak samo ŻYCIE KWIATÓW GENETYKA rozwinięte albo w zbliżonym Badania genetyczne, schorzeń, do których zalicza stopniu jak w pierwowzo­ ☆ Łodygi róż przed wsta­ ☆ Gerbery zawinięte w pa­ pier zanurza się głęboko eksperymenty genety­ się m.in. chorobę wieńcową rze? Biorąc pod uwagę na­ wieniem do wazonu należy w wodzie na kilka godzin. i nadciśnienie. Coraz częś­ szą wiedzę o bliźniakach jest ukośnie przeciąć, aby jak naj­ czne, inżynieria genety­ Dopiero potem można roz­ ciej uważa się, że także to całkiem prawdopodobne. większą powierzchnią mogły czna, klonowanie - to winąć je z opakowania skłonność do alkoholizmu A, jeśli stworzy się w takim wchłaniać wodę, którą należy słowa, które od jakie­ i wstawić do wazonu. jest dziedziczna. I znowu, przypadku, choćby hipotety­ zmieniać codziennie. goś czasu przewijają się ☆ Konwaliom i frezjom choćby tylko w tych przypa­ cznie, podobne warunki ze­ ☆ Jeśli chcemy przedłużyć nie trzeba zbyt często w mediach niesłychanie dkach, wiedza umożliwić wnętrzne, to prawdopodo­ życie ciętych róż, należy ło­ zmieniać wody. Nie należy często. Wiele z tych wy­ może wczesne wykrycie cho­ bieństwo rozwinięcia się dygi zanurzyć na dwie mi­ ustawiać wazonu z tymi rażeń trafia również do roby poprzez uświadomie­ tych cech jest duże. nuty we wrzątku albo przy­ kwiatami w miejscu nasło­ rozmów prywatnych. nie sobie, że ktoś dziedzicz­ Demon otwartych drzwi palić ich końce, a następnie necznionym. Każdy z nas otrzymał nie obciążony może na takie jest jednak demonem nie­ umieścić w słabym roztwo­ ☆ Kwiaty z rodziny stor- w prezencie od rodziców schorzenie zachorować. wiedzy. Niewiedzy również rze soli kuchennej lub chlor­ czykowatych są zazwyczaj określoną strukturę DNA. Owieczka Dolly, pierwszy 0 tym, czy ktoś genialny 100 ku wapnia. ☆ Goździki przycina się bardzo trwale, nie wyma­ Geny te mogą predyspono­ sklonowany oficjalnie ssak, lat temu współcześnie nie powyżej „kolanka”, usuwa gają też częstego zmienia­ wać do długowieczności, ale otworzyła przed naukowca­ okaże się przeciętny. Cały dolne listki i wstawia do let­ nia wody - wystarczy co także usposabiać do chorób. mi, lekarzami, a także zwyk­ świat medyczny pasjonuje niej, odstanej wody. Trzeba 4-5 dni, musi być jednak Wiemy już, że dziedziczy się łymi ludźmi drzwi, za który­ się stworzeniem pełnej wie­ ją zmieniać co 2-3 dni. By odchlorowana. Zwykłą wo­ skłonność do nowotworów mi nie za bardzo wiadomo, dzy o DNA. Wynika to rów­ przedłużyć życie goździków, dę z kranu trzeba odstawić prostaty, sutka i jelita gru­ co się dzieje. Wielu z analizu­ nież z faktu, że być może ta można dodać do wody nieco na kilka godzin i dopiero bego. Inne nowotwory cze­ jących ten problem nauko­ droga jest drogą przedłuże­ kwasu bornego. wtedy można przelać ją do kają w kolejce na to, aby wców widzi za tymi drzwia­ nia życia poprzez wymianę ☆ Tulipany przed włoże­ wazonu. mi demony. I trudno im się narządów. O tym jednak określić, czy czynnik dzie­ niem do wazonu należy ☆ Łodyżki dalii przed dziczny również ma swój dziwić, ponieważ realne jest napiszę w następnym felie­ przez godzinę trzymać włożeniem do wazonu nale­ sklonowanie, czyli powiele­ tonie, również poświęco­ udział w ich powstawaniu, w chłodnym miejscu, zawi­ ży na chwilę zanurzyć we nie każdego z nas. Trudno nym tej frapującej struktu­ czy też spowodowane są tyl­ nięte w papier i wstawione wrzątku. Aby przedłużyć im się dziwić również z tego rze, w której zakodowana ko poprzez warunki zewnęt­ do flakonu. By przedłużyć im życie, do wody można powodu, że coraz bardziej jest nasza teraźniejszość rzne, bądź nieznany nam im życie, można do wody do­ dodać aspirynę lub łyżecz­ inżynieria genetyczna staje 1 przyszłość, a więc mole­ przypadek. Wiedza na temat dać odrobinę cukru. kę alkoholu. dziedziczenia nowotworów przed możliwością odtwo­ kule DNA. jest ważna, ponieważ umoż­ rzenia na podstawie tylko Prof, dr hab. n. med. Reklama liwia, poprzez zwiększenie resztek, w których znajduje ALEKSANDER SIEROŃ czujności onkologicznej, się DNA, organizmów daw­ Prywatny gabinet chirurgiczno-protetyczny wczesne wykrycie zmiany no już nieobecnych na tym DIY"\C^ Bytom, ul. Czarnieckiego 14 SKLEP |,5D1V7l>_ I tel. 281-44-40 nowotworowej i w związku świecie. Teoretycznie, cał­ Prof, dr hab. n. med. Aleksander Sieroń jest prorektorem Śląskiej L> bezbolesne usuwanie zębów INSTALACYJNO-SANITARNY z tym w większości przypad­ kiem możliwe jest już odtwo­ Akademii Medycznej. Kieruje miesz­ U wstawianie (po wyleczeniu) protez ków pełne wyleczenie. rzenie nie tylko dinozaurów, w ciągu 4 dni czącą się w Bytomiu Katedrą i Od­ LI do obłożnie chorych przyjeżdżam „WAMAX” Oprócz nowotworów dzie­ mamutów, tura, ale także działem Klinicznym Chorób Wewnę­ U gwarancja trznych Ś1AM. ZGŁOSZENIA CAŁODOBOWE ul. Powstańców Warszawskich 13 dziczymy także wiele innych Hitlera, Stalina, czy inną po­ Pogotowie Dentystyczne - soboty, niedziele ------Reklama — tel. 386-05-43 zaprasza na zakupy pod hasłem: TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA ALERGIE bigom „WSZYSTKO 0 testy, odczulanie (300 alergenów) WZ JER SOLARIUM ✓ wystarczy 1 zabieg ✓ skuteczność ponad 80% DO TWOJEJ ŁAZIENKI” BYTOM, ul. Wrocławska 86 O leczenie bezlekowe wielu schorzeń tel. 0602-615-044 Poszerzamy ofertę o następne solarium s Gabinety Lekarskie § Bytom, ul. Powsl. Warszawskich 22/5 teraz - super turbo $ Codziennie od 10 do 20 z tym ogłoszeniem - KUPONEM s MOCNE-DLA MOCNYCH!!! $ Bytom - 281-06-82; Sosnowiec - 266-92-72 | Tel. 281-06-82 1/4340 b1155 DLA KAŻDEGO RABAT 5% | _____ Ceny dla wszystkich.______i

BARAN: Masz ustabilizowany związek, więc od razu zachwytów. Frontalny atak przypuść na z daleka. Uważaj na to, co jesz, jeśli nie chcesz uważaj, by głupstwo nie nadwątliło równowagi. kogoś, kim się interesujesz. Pomyśl nad scena­ mieć problemów. Słuszne zarzuty można sformułować w sposób, riuszem spotkania, nie puszczaj go na żywioł. STRZELEC: Twe przewidywania sprawdzą się, który nie zrani partnera i pozwoli na dyskusję. Dla przyjaźni, miłości i pieniędzy najlepszy oka­ a decyzje będą właściwe. W poniedziałek możesz Trzeba otwarcie wyjaśnić przyjacielowi, czy mo­ że się czwartek i piątek. W weekend zajmij się zdobyć świetną pozycję w pracy. Układy partner­ żesz spełniać dawne obietnice. Zastanów się i po­ domem i dziećmi. skie też się poprawią, co w powiązaniu z nieocze­ dejmij męską decyzję, bo uniki zniechęcają i mar­ kiwaną szansą na daleki wyjazd wprawi Cię twią. Dobra passa w poniedziałek i wtorek, uda­ PANNA: W poniedziałek i wtorek będzie „pod w zachwyt. We wtorek - dobra pora na wykaza­ ny weekend. Od środy do piątku uwaga na zdro­ górkę", nie dopisze humor, a złośliwe drobiazgi nie się przedsiębiorczością i... zainteresowanie wie i emocje. wytrącą Cię z równowagi. Potem każdy będzie Cię działalnością społeczną. Warto! W weekend BYK: Dobry czas na inwestycje, rozliczanie się, chwalił, aż zaczniesz powątpiewać, czy te zachwy­ spędź więcej czasu wśród zieleni, w miłym towa­ poprawę stosunków w domu. Od środy do piątku ty są szczere. Niesłusznie - masz teraz wiele rzystwie. Dobre zdrowie. będzie rewelacyjnie. Natomiast wygląda na to, że wdzięku i uroku, kontakty z partnerem ułożą się KOZIOROŻEC: Bardzo udany tydzień. Od środy niezbyt korzystny czas w pracy trzeba przeczekać. do piątku możesz załatwić wszystko. Niewyklu­ Odpocznij, przemyśl posunięcia, które planujesz. czone wyjątkowe okazje, duże pieniądze, kariera Nie akceptuj pokornie wszystkiego, co mówią powyżej oczekiwań. Przyjemności też nie zabrak­ zwierzchnicy, otwarcie przedstaw swoje zdanie, nie, ale pamiętaj i o obowiązkach. Musisz właś­ zamiast mruczeć po kątach. To poprawi Twe noto­ wania. W weekend pomyśl o sobie. ciwie podzielić czas, by potem nie żałować. Spot­ kanie z kimś przyjaźnie nastawionym zachwyci BLIŹNIĘTA: W poniedziałek i wtorek nie pory­ Cię. W piątek dostaniesz bardzo ważną, dobrą waj się na nowe rozwiązania w pracy ani na po Twojej myśli, a małe plany zostaną zrealizowa­ Wiadomość. Zauważ ją i wykorzystaj. W niedzielę żadne inwestycje finansowe, rób tylko tyle, ile ne. Jeśli chcesz się dowiedzieć prawdy o prob­ - istotna wizyta. koniecznie musisz. Poświęć dużo czasu rodzinie, lemach kogoś bliskiego, zaaranżuj rozmowę o swoich przyjemnościach pomyślisz w weekend, w cztery oczy. WODNIK: Tydzień wielu okazji i możliwości. Nie który powinien być wyjątkowo udany. Roman­ trać z oczu spraw służbowych, a zaliczysz wtorek WAGA: Chwilowe wyciszenie spotkań towarzys­ do dni wyjątkowo udanych dla kariery. Nie prze­ tyczne spotkanie zaaranżuj w piątkowy wieczór, kich to okazja przeżycia romantycznej przygody. ale zachowaj dystans. Większe pieniądze zdobę­ padła szansa porozumienia się z partnerem. Za­ Dojrzewa w Tobie postanowienie, by coś zrobić ufaj intuicji - gdy Ci podpowiada, by nawiązać dziesz w środę. Pewne sprawy dojrzewają do ze swym życiem. Jeśli nie interesuje Cię dotych­ decyzji. Nie unikaj jej. kontakt z kimś ważnym, nie zmarnuj szansy! czasowy partner - droga wolna. Poczekaj jednak, Finanse trzymaj żelazną ręką. W czwartek spot­ RAK: Zastosuj w rozwiązywaniu domowych kon­ aż Twe serce zabije żywiej, nie kalkuluj, co się kania towarzyskie będą satysfakcjonujące. fliktów dyskretne, sprawdzone metody. Dobrze to opłaca. We wtorek masz okazję poprawić stan Weekend bardzo korzystny dla awansu i atrak­ robisz, bliscy nawet się nie zorientują w Twych kasy i zdobyć punkty u szefa. W środę bardzo cyjnych znajomości. działaniach, a Ty unikniesz kłopotów i kłótni. We uważaj, unikaj niebezpiecznych miejsc. Weekend wtorek nie zmarnuj okazji na poprawę stanu fi­ spędź z rodziną. RYBY: Początek tygodnia będzie nieszczególny. nansów. Od środy do piątku miej się bardzo na Do środy uważaj na zdrowie i skoncentruj się na SKORPION: Samopoczucie poprawi Ci się w poło­ pracy, bo możesz popełnić błąd. A wtedy nie licz baczności, unikaj osób agresywnych, nie wchodź wie tygodnia. Wcześniej będziesz przeżywać nie­ w prawnie wątpliwe interesy. Weekend pogodny, na wyrozumiałość szefa! Twe zasługi dla firmy udane spotkanie i zerwaną znajomość. Wszystko sporo miłych spotkań. Ktoś powierzy Ci sekret. mogą być łatwo zapomniane. Koledzy mają też da się odkręcić, ale jeszcze nie teraz, trochę po­ trochę dość osoby, wciąż szczebioczącej do słucha­ LEW: Początek tygodnia bardzo udany, zwłasz­ czekaj. Okaż skruchę i czekaj na gest zachęty wki w sprawach mało służbowych. W środę rano cza na gruncie służbowym. Możesz podzielić się z drugiej strony. Skoncentruj się na pracy, tu możesz zrobić doskonały interes na giełdzie lub swymi pomysłami z kolegami. Nie obawiaj się, w czwartek możesz pokazać się z najlepszej stro­ załatwić ważny kredyt. Dla miłości - świetny nie powinna Cię spotkać krytyka, ale nie oczekuj ny. Pieniądze będą wkrótce. Dziwna wiadomość czwartek.

2.10.2000 str. 23 ŻYCIE BYTOMSKIE 219997

Bytom tel. 281-02-57 POŻYCZKI POD ZASTAW SPRZĘTU RTV I AGO ul. Józefczaka 51 bez granic... • UCZCIWOŚĆ I WIELOLETNIE DOŚWIADCZENIE SPRZEDAŻ RATALNA

- POŻYCZKI COTOWKOWE P.OD ZASTAW ZŁOTA €> Śląskie Centrum Pożyczek ^ SPRZĘTU RTV I NIERUCHOMOŚCI - 0,4% DZIENNIE 41-902 Bytom 41-902 Bytom 41-902 Bytom KREDYTY ul. Powst. Warszawskich 8 ul. Józefczaka 32 ul. Smolenia 36 BANKOWE (obok dworca PKP) (obok handlu Rostka) tel. 281-05-39 niskie tel./fax 282-72-23 tel. 282-39-92 oprocento wanie

Bytom; pl. Wolskiego 4, tel. 281-19-27 NAJWIĘKSZY WYBÓR BIELIZNY Lek. med. WOJCIECH POŁONSKI specjalista chirurg ortopeda - traumatolog ■ALPORT s.c. damskiej: nocnej i dziennej GABINET ORTOPEDYCZNY K> KnipPinc oraz rajstop i pończoch renomowanych producentów LECZENIE LASEREM: PRODUCENT w nowo otwartym sklepie ■ zwyrodnień stawów i kręgosłupa ■ chorób reumatycznych PRZYJMUJE: OKIEN I DRZWI z PCV uda ► 41-908 Bytom-Miechowice Bytom, ul. Podgórna 8 ul. J. Nickla 19 (Szkoła Podsł. nr 26) Promocyjne ceny!!! z tel. 286-41-54 w. 12 Uwaga ! W oferciekna m.in. najtańsze OKNA TYPOWE tym ogłoszeniem 3% rabatu O 9/116 65007 poniedziałek, wtorek, czwartek Atrakcyjne raty!!! 16.00-19.00 ► 41-902 Bytom, ul. St. Moniuszki 13 Tel. 389-60-83 AUTO-SKUP piątek 15.00-17.00 SZKOŁA JĘZYKÓW OBCYCH tel. 282-48-06 g Bytom, ul. Przemysłowa 9 POWYPADKOWE, ZNISZCZONE rejestracja codziennie 13.00-17.00 f OSOBOWE, DOSTAWCZE tel. kom. 0601-45-82-44 § LECZENIE WAD POSTAWY ? UIINK 263-44-09 M704 DR MED. M. MŁYNARSKI J&Ł mnisi Zapisy na nowy rok szkolny m jLżla. GABINET INTERNISTYCZNY od 1 września w godz. 12.00—18.00 aluplast SYSTEM 3-LETNIEJ GWARANCJI Bytom, ul. Olejniczaka 32 Tel. 282-49-89 W nowej siedzibie Bytom, ul. Krakowska 22 Kunststoff-Fenstersysteme LEGANZA, NUBIRA, LÄNGS, MATIZ KONTRAKT Z KASĄ CHORYCH • wszystkie poziomy zaawansowania Espero, Nexia, Tico, Polonez, TRUCK • bezpłatne konsultacje i konwersacje LUBLIN, ŻUK BADANIA USG - narządów jamy brzusznej, tarczycy • egzaminy FCE, CAE, w • bezpłatny kurs maturalny AUTORYZOWANY SERWIS - narządów kobiecych, sutków i ciąży StZHLJCa m 281 65 77 - biopsje cienkoiglowe • dogodne systemy płatności irsITf FT NATION AL Codziennie 16-18 • konwersacje z lektorami amerykańskimi linia diagnostyczna podwozia „CARTECIA” - Endoskopia przełyku, żołądka i dwunastnicy komputerowa geometria podwozia • szkoła jest objęta patronactwem wydawnictw Okno Lux s.c. - Rektoskopia odbytnicy blokady, autoalarmy, radioodbiorniki, r - Koloskopia jelita grubego, nieoperacyjne Oxford University Press Bytom. ul. Pułaskiego 75 haki holownicze | usuwanie żylaków odbytu tel. 389-60-36 MONTAŻ GAZU - Polipektomia - endoskopowe usuwanie po- 3 Tel. 787-27-70, 0604-78-48-33 CZĘŚCI ZAMIENNE I lipów jelita I żołądka Pierwszy na Śląsku w poniedziałki i czwartki 8-10 (na czczo) 3 386-81-01 (również do F 126p, CC) producent AUTORYZOWANY SERWIS WYMIANY OGUMIENIA T C. DĘBICA P0LM0ZBYT BYTOM ul. A. Piątka 9a FIRMA ANSA - WACŁAW PENARSKI OKIEN I DRZWI PCV Aleksander Gostkowski 41-908 BYTOM, Hutnicza 28 w systemie RABATY NA USŁUGI OD 5% DO 10% lek. med. Neurolog Tel./fox: 286-33-95 GABINET NEUROLOGICZNY (wjazd od Autostrady Bytom - Wrocław A-4, naprzeciw Firmy „SEAT") SCHÜC0 (Niemcy) RTV - AGD MEDYCYNA MANUALNA zaprasza w godz. od 8.00 do 18.00, soboty do 14.00 Certyfikat wydany przez Centrum Kształcenia OPONY ZIMOWE - 25% RABATU SPRZEDAŻ RATALNA — duży wybór Podyplomowego Lekarzy CENY PROMOCYJNE Raty bez wpłaty • leczenie zespołów bólowych kręgosłupa - GWARANTUJEMY NAJNIŻSZE CENY W REGIONIE! Faktury VAT poleca F.H. Stola-Stola Strzelców Bytomskich 4/1 § • Przygotowanie samochodu do rejestracji • Komputerowa geometria kół, naprawy układu Bytom-Bobrek, ul. Zabrzańska 134 Przyjmuje w poniedziałki, środy od 16.00 15 kierowniczego i zawieszenia • Komputerowa analiza spalin - diagnoza silników gażnik-wtrysk Rejestracja telefoniczna, tel. 281-65-63 | tel. 3971-628 1/1205 021 • Naprawa alternatorów, rozruszników • Polecamy w stałej sprzedaży felgi stalowe, aluminiowe, KRYZEN GIPS kosmetyki samochodowe • Korzystającym z naszych usług - bezpłatnie ustawiamy światła. Dystrybutor Doliny Nidy Wykonujemy bezpłatny montaż opon oraz przy zakupie oleju SHELL - dokonujemy jego i poleca ------hurt • detal # montaż bezpłatnej wymiany. • bezpłatne doradztwo DEWIZA FIRMY: SAMOCHODY W DOBRYCH RĘKACH ; KAFELKI TERAKOTA AUTO TECHNIK 1/13511*153 SUFITY, ŚCIANY Z PŁYT GIPS.-KART. Bytom, ul. Przemysłowa 1 (budynek rzeźni) dealen I Sklep „Za Rogiem" detal + hu OPOCZNO S A. | codziennie od 8.00 do 16.00, w soboty do 12.00 I BYTOM, ul. Olimpijska 3 i 5 tel. 281 49 55 Certyfikowany Producent • KASY Tel. 282-28-12 lub po 16.00 282-61-31 1/3536 b2397Bx " ______*______1/1681 b397‘ Stolarki PCV i Aluminium # DRUKARKI FISKALNE -7 rrT-pń, 42-750 Kalety, ul. Fabryczna 2 # SERWIS KOMPUTERY Twój trafny wybór to: • MATERIAŁY Auto - Nowy Dwór := Bytom, ul. Nowy Dwór 1 EKSPLOATACYJNE I BIUROWE OKNA I DRZWI 281-37-30, 281-25-50 dom. • ZARZĄDZANIE ✓ naprawy bezgotówkowe BYTOM,»to» ul. Dworcowa 5 '*"5jSS>r NIERUCHOMOŚCIAMI ✓ ramy do prostowania (wejście również od ul. Jagiellońskiej 6) ✓ kabina lakiernicza, każdy kolor Tel. 281-50-98 PCVVEKA DEALER ELZAB ✓ części zamienne Biuro Handlowe: POSNET ✓ samochód zastępczy na czas naprawy § Blacharstwo — Lakiernictwo 2 Bytom, ul. Piłsudskiego 56 8.00 - 16.00 o lOmBaRd F <% tel. 032/386-02-14 Tel. (032) 280-97-48 CSP - BYTOM Gwarancja dobrej roboty - 6 lat!!! | Poszukujemy dealerów WYZWOLENIA 125 ZAKŁAD ZRZESZONY W RZEMIEŚLNICZYM 30% rabatu od odsetek 460krb4814 W CENTRUM USŁUG MOTORYZACYJNYCH

SKLEP CS* Firma Usługowo-Handlowa 0 POLSAT RTV Cyfrowy. Bez abonamentu. RATY NA DOWÓD Anteny satelitarne i telewizyjne CIEPEŁKO „NEON” Bytom, Szymanowskiego 1 Sprzedaż w cenie promocyjnej: ______tel. 281-58-42 9/107 b4488D O kotłów Vaillant O Junkers TWOJE OKNA O Ideal O Chaffoteaux Imergaz OKNA, DRZWI O grzejników Stelrad O Korado PARAPETY Usługi CO, hydrauliczne i gazowe ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO U PRODUCENTA Firmowy serwis gwarancyjny POSIADAMY REJONOWY OŚRODEK i pogwarancyjny g CERTYFIKAT KSZTAŁCENIA KUPISZ BEZ MARŻY! | Vaillant, Chaffoteaux, Ideal. 5 ISO 9001 ZAWODOWEGO w BYTOMIU Bytom, PI. Wolskiego 3 2 Dewói materiałów i wyceaa gratis! " zaprasza na 787-14-19, 0501-170-140 5 RATY. FAKTURY VAT | Tel. 286-90-81, 0501-544-150 = KURSY TECHNIKA GRZEWCZA I SANITARNA PRAWA JAZDY KATEGORII A, B, C, D, E L ALB# Etatowi instruktorzy, 1. Grzejniki: KERMI, KORAD, RADIATOR, PURMO, BRUGMAN. | Zakładowe Samochody: 2. Kotły gazowe: SAUNIER, DUVAL. BERETTA, CHAFFOTEAUX, VAILLANT, JUNKERS PUNTO, FIESTA, 3. Izolacje THERMAFLEX jSTAR A-200+przyczepa, JESIENNA PROMOCJA 4. Złączki SANHA, COMAR autobus, motocykl 5. Rury miedziane: HUTMEN o 6-108 DO 30% ZNIŻKI Firma Budowlana qafaüd 6. Armatura COMAP, DANFOSS, VALVEX Mi I TADEUSZ GAP1.XSKI 7. Kanalizacja WAVIN BYTOM ul. Kosynierów 19 tel. 280 82 14 ; 386 81 17 8. Wkłady kominowe BYTOM, ul. Dworcowa 18 BYTOM ul. Powst. Warszawskich 20 tel. 281 58 11 41-902 BYTOM, yL. PIŁSUDSKIEGO 32 Tel. (032) 281-52-79, 0601-515-508 KATOWICE ui. 1 Maja 35 tel. 209 05 73 PRZYPROWADŹ KLIENTA A OTRZYMASZ DO 5% PROWIZJI! tel. 281-21-80,281-43-37 "nfmlMAl