Journée Le ministre de l'Equipement d'information s'enquiert des travaux sur la Zone des principales Franche HORIZONS artères HORIZONS de Nouakchott Page 5 Page 4

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6765 DU MERCREDI 11 MAI 2016 PRIX : 100 UM

Lancement du projet d'appui aux capacités Inauguration d'installations techniques du ministère de l'Elevage touristiques à Nouadhibou La ministre du Com- merce, de l'Industrie et du Tourisme, Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouk- nass, a inauguré mardi, des installations touris- tiques dans la ville de Nouadhibou. Ces installations se com- posent de deux hôtels dont le premier compte 18 pavillons et 12 cham- bres alors que le second comprend quatre étages et 28 chambres en plus de bureaux, d’une salle de réception, d'un restaurant et d'un café. forts consentis pour développer les L'inauguration de ces installations infrastructures et services touris- intervient en contribution aux ef- tiques dans la Zone Franche de Nouadhibou. Lire page 3

Mauritanie-Espagne: Démarrage des consultations es travaux de l'atelier de lancement du projet Les participants discuteront des meilleurs moyens per- Démarrage des consultations d'appui aux capacités techniques du ministère mettant de tirer profit des services de ce projet qui vise politiques de haut niveau Lde l'Elevage, organisé par le département avec le renforcement des capacités techniques du départe- politiques de haut niveau la collaboration de la FAO, ont été ouverts mardi matin ment de l'Elevage à travers l'organisation de sessions à Nouakchott. de formation au profit de ses cadres. L'atelier, qui dure une journée, réunit les cadres du mi- Le projet, dont la durée de vie est de 18 mois, entend nistère de l'Elevage et des organisations de la société réactualiser les plans et programmes stratégiques du dé- civile opérant dans le secteur: Unions des bouchers, des partement ainsi que le programme d'investissement à éleveurs et des marchands de bétail. long terme. Lire page 4

Le ministre de la Santé tient une séance de travail avec son homologue tunisien

Les consultations politiques de haut niveau entre la Mauritanie et le Royaume d'Espagne ont débuté, lundi matin, à Madrid. La partie mauritanienne à ces négociations est présidée par la ministre déléguée auprès du ministre des Affaires étrangères et de la Coopéra- tion, chargée des Affaires maghrébines, africaines et des Mauritaniens de l'Etranger, Mme Khadijetou M’Bareck Fall, alors que la partie espagnole était conduite par le secrétaire d'Etat espagnol aux Affaires étrangères, SEM. Ignacio Ybanez Rubio, entouré de ses principaux collaborateurs, en plus de l'ambassadeur d'Espagne à Nouakchott, SEM Antonio Torres- Dulce. Dans son mot d'ouverture, la ministre a salué l'amitié mauritano-espa- gnole séculaire et les excellentes relations qui unissent les deux pays. Lire page 5

Le ministre de la Santé, Pr. Kane Boubacar, a tenu, lundi à Tunis, dans le cadre de la visite qu'il effectue depuis ven- dredi dernier en Tunisie, une séance de travail avec son homologue tunisien, M. Saïd El Aïdi en présence de plu- sieurs experts des deux pays. Le Pr. Kane Boubacar a rappelé l'excellence des relations fraternelles existant entre les Elaboration de la carte de deux Etats, ancrées dans l'histoire commune ainsi que la volonté politique des dirigeants des deux pays, leurs Excel- lences Messieurs Mohamed Ould Abdel Aziz et El Beji Caïd Essebsi de les raffermir davantage. vulnérabilité structurelle Le ministre a inscrit sa visite dans le cadre de l'examen des moyens destinés à hisser la coopération bilatérale dans le domaine sanitaire au niveau satisfaisant des attentes des peuples des deux pays et de leurs deux dirigeants.. pour la Mauritanie Lire page 3 Lire page 3 HORIZONS N° 6765 DU MERCREDI 11 MAI 2016 Page 2

ADRESSES UTILES LA CNSS AU SERVICE Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 DES ASSURES SOCIAUX Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat Teyarett 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 Police Judiciaire 4525 54 49 - Assurez-vous que vos employeurs vous déclarent à la CNSS HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 4525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 - Employeurs, s’acquitter de ses cotisations est un acte Polyclinique 4525 12 12 PMI Pilote 4525 22 16 civique PMI Ksar 4525 20 19 PMI Teyarett 4525 35 94 - Assurez-vous que vos pièces d’Etat Civil sont issues CLINIQUES de l’enrôlement actuel des populations Clinique Moulaty 4525 13 41 Clinique Najar 4525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 Clinique Dr. Moumine 4525 10 02 HORIZONS Clinique Makam Ibrahim 4525 57 60 Clinique Ben Sina 4525 08 88 Clinique Tisram 4525 87 66 Clinique 2000 4529 33 33 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Clinique El Qods 4525 82 61 Clinique Adama Diani 4525 59 34 Clinique Bien-être 4525 13 35 Clinique Chiva 4525 80 80

BANQUES

BAMIS 4525 14 24 ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION BADH 4525 59 53 BMCI 4525 24 69 BNM 4525 26 02 BCI 4529 28 76 DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE BACIM BANK 4529 19 00 CHINGUETTI BANK 4525 21 73 MAURITANIENNE D’INFORMATION: Sidi Mohamed Ould Bouna GBM 4525 12 62 SOCIETE GENERALE MAURITANIE 4529 70 00 ATTIJARIBANK MAURITANIE 45 29 63 74

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly AMI FAX: 45 25 55 20

E-mail : RÉDACTEUR EN CHEF : Baba Dianfa Traoré [email protected] [email protected] B P: 371/ 467 Direction des Ressources: RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou 45 25 27 77 Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 Site AMI: www.ami.mr rim.ami.mr TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6765 DU MERCREDI 11 MAI 2016 Page 3 ACTUALITE

Le ministre de la Santé tient une séance de travail Le président de l'Assemblée Nationale avec son homologue tunisien reçoit le rapporteur spécial de l'ONU coopération dans le domaine de la santé avec la Mauritanie et de voir cette visite donner un sang neuf à l'excellent partenariat existant entre les deux Etats. Les deux ministres ont visité plu- sieurs édifices sanitaires tunisiens dont le département d'Oncologie à l'hôpital Abderrahmane Mamy des Maladies pulmonaires, le départe- ment de Chirurgie générale à l'hôpi- tal Matiry Bariana, où ils se sont informés de la nature et de la qualité des services sanitaires offerts et les équipements utilisés par ces infras- tructures sanitaires. Le ministre mauritanien a rencontré Le président de l'Assemblée Nationale, M. Mohamed Ould Boïlil, a reçu en également la directrice tunisienne de audience, mardi à Nouakchott, le rapporteur spécial des Nations Unies pour Le ministre de la Santé, Pr. Kane deux pays, leurs Excellences Mes- la Pharmacie et des Médicaments. l'Extrême Pauvreté et les Droits de l'Homme, M. Philip Alston, actuellement Boubacar, a tenu, lundi à Tunis, dans sieurs Mohamed Ould Abdel Aziz et L’entrevue a été l'occasion pour les en visite en Mauritanie. Le président de l'Assemblée Nationale a présenté, à le cadre de la visite qu'il effectue de- El Beji Caïd Essebsi de les raffermir deux parties d'évoquer l'expérience cette occasion, un exposé sur les programmes exécutés dans le domaine de la puis vendredi dernier en Tunisie, davantage. tunisienne en matière d'organisation, lutte contre la pauvreté et fait part de l'attention particulière accordée aux une séance de travail avec son ho- Le ministre a inscrit sa visite dans le d'importation et de surveillance des franges les plus vulnérables de la société. Il a, dans ce cadre, passé en revue mologue tunisien, M. Saïd El Aïdi cadre de l'examen des moyens desti- médicaments. les lois adoptées par la chambre basse pour renforcer l'arsenal juridique en en présence de plusieurs experts des nés à hisser la coopération bilatérale Le ministre a visité enfin les labora- matière de droits de l'Homme et d'ancrage de l'Etat de droit. deux pays. dans le domaine sanitaire au niveau toires de l'industrie des médicaments Le responsable onusien a, au cours de cette rencontre, exprimé sa satisfaction Le Pr. Kane Boubacar a rappelé l'ex- satisfaisant des attentes des peuples où il s'est enquis des voies et moyens pour les efforts entrepris par les pouvoirs publics en Mauritanie pour pro- cellence des relations fraternelles des deux pays et de leurs deux diri- suivis pour la production des médi- mouvoir les droits de l'Homme et lutter contre la pauvreté. existant entre les deux Etats, ancrées geants. caments et des normes et technolo- L'entrevue s'est déroulée en présence du secrétaire général de l'Assemblée dans l'histoire commune ainsi que la Le ministre tunisien a exprimé, à son gies en vigueur pour assurer leur Nationale, M. Abdallahi Ould Saleh et de la délégation accompagnant le rap- volonté politique des dirigeants des tour, le vœu de voir se renforcer la qualité. porteur onusien.

Le ministre des Affaires étrangères Inauguration d'installations touristiques reçoit la représentante de l’UNFPA à Nouadhibou La ministre du Commerce, de l'In- gné que l'idée de la construction dustrie et du Tourisme, Mme Naha d'hôtels modernes qui répondent aux Mint Hamdi Ould Mouknass, a critères internationaux en vigueur inauguré mardi, en compagnie du dans le secteur correspond à un be- président de la Zone Franche de soin urgent exprimé par la ville qui Nouadhibou, M. Mohamed Ould constitue une porte d'accès à l'exté- Daf et du wali de Dakhlet Nouadhi- rieur, donc une façade dont il im- bou, M. Mohamed Vall Ould Ahmed porte de soigner l'image. Youra, des installations touristiques L'inauguration s'est déroulée en pré- dans la ville de Nouadhibou. sence du secrétaire général de la Ces installations se composent de Zone Franche, du hakem de la mou- deux hôtels dont le premier compte ghataa de Nouadhibou, du directeur 18 pavillons et 12 chambres alors intervient en contribution aux efforts de la Caisse de Dépot et de Dévé- que le second comprend quatre consentis pour développer les infras- loppement,des chefs de services ré- Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, Dr. Isselkou Ould étages et 28 chambres en plus de bu- tructures et services touristiques gionaux et sécuritaires et de plu- Ahmed Izidbih, a reçu, dimanche à Nouakchott, Mme Cécile Zoungrana Com- reaux, d’une la salle de réception, dans la Zone Franche de Nouadhi- sieurs promoteurs du secteur du tou- paoré, représentante du Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) d'un restaurant et d'un café. bou. Les acteurs concernés par ces risme opérant dans la wilaya. en Mauritanie. Au cours de l'entrevue, les dossiers de la coopération entre la installations touristiques ont souli- L'inauguration de ces installations Mauritanie et cette institution onusienne ont été passés en revue ainsi que les moyens de les développer et de les promouvoir. L'audience s'est déroulée en présence de M. Ba Samba, ambassadeur directeur Elaboration de la carte de vulnérabilité structurelle de la Coopération internationale au ministère des Affaires étrangères et de la pour la Mauritanie Coopération. priorisation des ressources souvent limitées pour les affecter aux be- soins les plus pressants. Le ministre de l'Intérieur reçoit une Dans un discours prononcé pour la circonstance, le secrétaire général du mission de l'Union africaine ministère de l'Economie et des Fi- nances, M. Mohamed Ould Ahmed Aide, a indiqué que cette carte n'est pas une carte de sécurité alimentaire, une carte indiquant des points isolés de la vulnérabilité, mais plutôt une carte très sophistiquée utilisant des techniques avancées de superposi- tion de cartes, une carte de la vulné- rabilité structurelle où des informations de toutes natures sont condensées. Elle sera aussi un outil Les travaux d’un l'atelier de lance- naires permettront de finaliser la précieux qui sera mis à la disposition ment des travaux d'élaboration de la carte de la vulnérabilité structurelle des décideurs. carte de vulnérabilité structurelle pour le pays, ce qui mettra à la dis- Le secrétaire général a adressé ses pour la Mauritanie ont été lancés, position des différents acteurs le remerciements aux partenaires et mardi à Nouakchott. fondement et les données analy- aux experts pour avoir participé à Le ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation, M. Ahmedou Ould Ab- Ces travaux, organisés par le minis- tiques pour une meilleure représen- l'élaboration de cet important outil dalla, a reçu en audience, mardi matin à Nouakchott, Pr. Mame-Penda Ba, tère de l'Economie et des Finances tation géographique des zones ayant de développent qu'est la carte de vul- présidente de la mission de l'Union Africaine d'évaluation des élections, ac- avec la collaboration de l'UNICEF, besoin d'investissements de rési- nérabilité structurelle pour la Mau- tuellement en visite en Mauritanie. l'USAID, le PAM et d'autres parte- lience à long terme qui aidera à la ritanie. L'audience a été l'occasion d'aborder des questions d'intérêt commun. HORIZONS N° 6765 DU MERCREDI 11 MAI 2016 Page 4 ACTUALITE

Lancement du projet d'appui aux capacités Le ministre de l'Economie reçoit techniques du ministère de l'Elevage le rapporteur spécial de l'ONU man Mravili, a inscrit, dans son in- tervention, le projet dans le cadre de la stratégie de développement du secteur rural à l'horizon 2025, adop- tée par le gouvernement et destinée à répondre à la demande du départe- ment de l'Elevage en matière de ren- forcement des capacités institution- nelles. Il a rappelé l'importance du secteur de l'élevage en Mauritanie et félicité les plus hautes autorités du pays pour l'intérêt accordé à sa promotion et à l'épanouissement de ses acteurs. Le présent projet contribuera, entre autres, à la consolidation et à la sé- curisation des acquis ainsi qu'au ren- Les travaux de l'atelier de lancement Le projet, dont la durée de vie est de forcement du circuit de commercia- Le ministre de l'Economie et des Finances, M. Moctar Ould Diay, a reçu en du projet d'appui aux capacités tech- 18 mois, entend réactualiser les lisation de la viande rouge, à la for- audience, mardi matin à Nouakchott, le rapporteur spécial de l'ONU pour niques du ministère de l'Elevage, or- plans et programmes stratégiques du mation des différents cadres et l'Extrême Pauvreté et les droits de l'Homme, M. Philip Alston, actuellement ganisé par le département avec la département ainsi que le programme agents sur le plan de l'épidémio-sur- en visite en Mauritanie. collaboration de la FAO, ont été ou- d'investissement à long terme. veillance, d'une part, et de l'inspec- Au cours de cette entrevue, le ministre a passé en revue avec son hôte plu- verts mardi matin à Nouakchott. La ministre de l'Elevage, Mme tion sanitaire de la viande, d'autre sieurs questions d'intérêt commun. L'atelier, qui dure une journée, réunit Vatma Vall Mint Soueïnae, a dé- part, a-t-il ajouté. les cadres du ministère de l'Elevage claré, dans un mot pour la circons- La promotion des normes sanitaires et des organisations de la société ci- tance, que le projet va appuyer le internationales, notamment la ratio- vile opérant dans le secteur: Unions secteur de l'élevage en réalisant un nalisation et le renforcement des mé- Le ministre des Affaires islamiques des bouchers, des éleveurs et des certain nombre d’importantes études dicaments vétérinaires, sont des marchands de bétail. techniques visant à réactualiser la objectifs visés aussi par le projet, a- reçoit le représentant du PAM Les participants discuteront des meil stratégie nationale de développe- t-il dit. leurs moyens permettant de tirer ment des ressources animales. La cérémonie s'est déroulée en pré- profit des services de ce projet qui Il s'agit aussi, a-t-elle dit, de propo- sence du ministre de l'Environne- vise le renforcement des capacités ser des systèmes modernes de pro- ment et du Développement durable, techniques du département de l'Ele- duction et de distribution des vian- M. Amédi Camara et de plusieurs vage à travers l'organisation de ses- des rouges et d'améliorer le contrôle acteurs et professionnels de l'élevage sions de formation au profit de ses des médicaments vétérinaires. en Mauritanie. cadres. Le représentant de la FAO, M. Alt- Le ministre de l'Equipement s'enquiert des travaux des principales artères de Nouakchott Le ministre de l'Equipement et des Transports, M. Ahmed Salem Ould Abderraouf, s'est informé, mardi soir, de l'état d'avancement des tra- vaux de réhabilitation et d'extension de huit (8) km du réseau routier ur- Le ministre des Affaires islamiques et de l'Enseignement originel, M. bain de Nouakchott, dans le cadre du Ahmed Ould Ehel Daoud, a reçu en audience, mardi à Nouakchott, le re- premier volet de ce projet exécuté présentant du Programme Alimentaire Mondial (PAM) en Mauritanie, M. par l’ATTM. L'enveloppe financière Janne Suvanto. globale allouée à ce projet est de L'entrevue a été l'occasion d'échanger les vues sur les relations de coopé- l'ordre de 4 milliards d’ouguiyas sur ration entre la Mauritanie et ce programme et de discuter de questions d'in- fonds propres de l'Etat. La supervi- térêt commun. sion des travaux est confiée au La- boratoire national des Travaux publics. Le ministre s'est rendu suc- cessivement au niveau du chantier Le commissaire à la Sécurité alimentaire de construction du tronçon situé tion comportent la réalisation d'ex- Au cours de ces visites, le ministre a reçoit le rapporteur spécial des Nations Unies entre le carrefour Sabah et la plage tensions de voies bitumées, leur re- suivi des explications détaillées sur des pêcheurs et au niveau des ave- boisement, leur éclairage et la l'avancement des travaux présentées nues Moktar Ould Daddah et John construction de parkings de station- par le directeur général d'ATTM, M. Kennedy. Les travaux de réhabilita- nement pour véhicules. Ely Ould El Veÿrik.

Le parti "HIWAR" tient une conférence de presse à Nouakchott Aziz, à Néma. Au cours d'une conférence de presse qu'elle a donnée, mardi à Nouak- chott, elle a loué, en particulier, l'at- tention qu'accorde le Président de la République à la jeunesse et à la femme et les réalisations que le pays a connues, ces dernières années, dans tous les domaines. Elle a appelé, par la même occasion, l'opposition à présenter ses excuses suite à ses dernières déclarations Le commissaire à la Sécurité alimentaire, M. Mohamed Ould Ahmed Salem qu'elle a jugé préjudiciables, souli- Ould Mohamed Rare, a reçu en audience, mardi, à Nouakchott, le rappor- gnant que le peuple mauritanien res- teur spécial des Nations Unies pour la Pauvreté extrême et les droits de tera solidaire et n'acceptera pas la l'Homme, M. Philip Alston, actuellement en visite en Mauritanie. division. Au cours de la rencontre, le commissaire a passé en revue les efforts dé- A l'issue de la conférence de presse, ployés par l'Etat mauritanien pour lutter contre la pauvreté, à travers le com- La présidente du parti de la qualifié d'historique le dernier dis- la présidente du parti 'HIWAR" a ré- missariat à la Sécurité alimentaire (Programme Emel, distributions gratuites Concorde pour le Bien-être cours du Président de la République, pondu aux questions des journa- de produits alimentaires, activités génératrices de revenus, micro projets, (HIWAR), Mme Valla Mint Mini, a Monsieur Mohamed Ould Abdel listes. etc.) qui ont pour but d'améliorer les conditions de vie des populations. HORIZONS N° 6765 DU MERCREDI 11 MAI 2016 Page 5 ACTUALITE

Mauritanie-Espagne: Dimanche 8 mai est le premier jour du Démarrage des consultations politiques de haut niveau mois de Chaabane de l'année 1437 H Les consultations politiques de haut La commission centrale d’observa- parvenue à l'Agence Mauritanienne niveau entre la Mauritanie et le Ro- tion du croissant lunaire a annoncé d'Information (AMI). yaume d'Espagne ont débuté, lundi que le premier jour du mois de Le communiqué ajoute que cette dé- matin, à Madrid. Chaabane de l'année 1437 de l'Hé- cision est fondée sur une vision La partie mauritanienne à ces négo- gire correspond au dimanche 8 mai quasi publique du croissant aussi ciations est présidée par la ministre 2016. bien à Nouakchott que dans les déléguée auprès du ministre des Af- C'est ce que révèle un communiqué villes de Zouerate, Nouadhibou et faires étrangères et de la Coopéra- de la commission dont une copie est Akjoujt. tion, chargée des Affaires maghré- bines, africaines et des Mauritaniens de l'Etranger, Mme Khadijetou M’Bareck Fall, alors que la partie Météo: espagnole était conduite par le se- crétaire d'Etat espagnol aux Affaires De faibles pluies sur le Tiris-Zemmour, étrangères, SEM. Ignacio Ybanez Rubio, entouré de ses principaux l'Adrar et le Hodh Charghi collaborateurs, en plus de l'ambassa- deur d'Espagne à Nouakchott, SEM Antonio Torres-Dulce. Dans son mot d'ouverture, la minis- lence Monsieur Mohamed Ould questions bilatérales et multilaté- tre a salué l'amitié mauritano-espa- Abdel Aziz, et, selon ses orientations rales ainsi que les grands sujets d'in- gnole séculaire et les excellentes politiques, dans le cadre de la poli- térêt commun tels que la coopération relations bilatérales, tout en mettant tique générale du gouvernement, dans le domaine économique et en exergue les aspirations mutuelles une véritable dynamique diploma- commercial, les échanges culturels pour développer davantage la coo- tique pour impulser la politique et scientifiques et la lutte contre l'ex- pération et les échanges utiles dans étrangère de notre pays, élargir sa re- trémisme violent. l'intérêt de nos pays respectifs et au présentation diplomatique à travers La délégation de notre pays, com- service de la consolidation de la paix le monde, contribuer à consolider la prend notamment, notre nouvel am- et de la stabilité dans la région sa- paix et développer la coopération in- bassadeur en Espagne, SEM. Sidi hélo-saharienne et en Europe voi- ternationale, aussi bien au niveau bi- Ali Ould Sidi Ali, l'ambassadeur sine. latéral que multilatéral". Mohamed Saleck Ould Ahmed Ba- Elle a rappelé que "la Mauritanie a Les consultations politiques mauri- nemou, directeur de la Communica- développé, ces dernières années, tano-espagnoles, qui se tiennent tion et M. Souleymane Diallo, chef pour la première fois dans le nou- de service de l'Union Européenne au La situation météorologique en Mauritanie sera caractérisée, au cours de la conformément à la vision du Prési- journée de mercredi, par des vents généralement de Nord-ouest à Nord fai- dent de la République, Son Excel- veau format adopté récemment par ministère des Affaires étrangères et les deux pays amis, abordent les de la Coopération. bles à modérées sur l'ensemble du pays. Le ciel sera moyennement nuageux sur le Nord et le Sud du pays avec de faibles pluies sur le Tiris-Zemmour, l'Adrar, le Hodh Charghi. La présence d’un couloir dépressionnaire sur le centre et la bande Sud du pays, favori- sera des hausses sensibles de températures sur l'Assaba, le Guidimagha, le Journée d'information sur la Zone Franche Gorgol, le Tagant et les deux Hodhs. Une journée d'information sur la de compétitivité. Des exposés détaillés, présentés à Températures prévues pour la journée du 11 mai 2016: Zone Franche de Nouadhibou: Evoquant le bilan et les perspec- cette journée d'information par le Villes Minimales Maximales: "bilan et perspectives" a été organi- tives de ce projet multidimension- président de l'Autorité de Régula- Bir Moghreïn: 15 degrés 29 degrés Rosso: 19 ¨¨ 36 ¨¨ sée, mardi dans la capitale écono- nel au cours de la courte période tion ont porté sur le bilan des pro- Zouerate: 18 ¨¨ 33 ¨¨ Kaédi: 27 ¨¨ 41 ¨¨ mique, par l'Autorité de Régulation passée, il a indiqué qu'il atteste de jets réalisés en 2015 et les pas Aoujeft: 23 ¨¨ 38 ¨¨ M'bout: 28 ¨¨ 41 ¨¨ de la Zone Franche de Nouadhibou la pertinence de la vision clair- franchis par rapportb aux études en Chinguetti: 21 ¨¨ 38 ¨¨ Maghama: 28 ¨¨ 41 ¨¨ en présence de plusieurs investis- voyante du Président de la Répu- cours de réalisation et relatives aux Atar: 22 ¨¨ 37 ¨¨ Sélibaby: 29 ¨¨ 42 ¨¨ seurs et acteurs économiques et blique, Son Excellence Monsieur projets prioritaires, au cadre juri- Ouadane: 22 ¨¨ 37 ¨¨ Kiffa: 29 ¨¨ 43 ¨¨ touristiques. Mohamed Ould Abdel Aziz, visant dique et institutionnel de la Zone Akjoujt: 21 ¨¨ 38 ¨¨ Barkéol; 27 ¨¨ 41 ¨¨ Le président de l'Autorité de Régu- à faire de la ville de Nouadhibou un Franche, à la création du port en Nouadhibou: 17 ¨¨ 24 ¨¨ Kankossa: 29 ¨¨ 43 ¨¨ lation, M. Mohamed Ould Daf, a important pôle de développement eau profonde et du nouvel aéroport, Nouakchott: 19 ¨¨ 30 ¨¨ Tidjikja: 27 ¨¨ 39 ¨¨ inscrit l'objectif de cette journée dans la région. au développement des secteurs ha- Boutilimit: 21 ¨¨ 38 ¨¨ Tichitt: 28 ¨¨ 41 ¨¨ dans le cadre de la création d'un es- M. Mohamed Ould Daf a inscrit, lieutique et touristique et aux défis Aleg: 25 ¨¨ 39 ¨¨ Aioun: 30 ¨¨ 43 ¨¨ pace de concertation avec tous les par ailleurs, cette activité dans le posés à la Zone Franche. Maghtaa Lahjar: 26 ¨¨ 39 ¨¨ Néma: 30 ¨¨ 43 ¨¨ investisseurs dans la ville de Noua- cadre de la préparation d'une im- La cérémonie s'est déroulée en pré- Boghé: 24 ¨¨ 39 ¨¨ Oualata: 30 ¨¨ 41 ¨¨ Prévision Marine aux Cap-Blanc et Cap Timiris: la mer sera peu agitée à dhibou, aussi bien pour ceux accré- portante journée de sensibilisation sence de la ministre du Commerce, agitée le long du littoral. La houle sera de direction Nord-ouest. La hauteur dités par la Zone Franche que pour dont les activités seront lancées de l'Industrie et du Tourisme, Mme de vagues variera de 1,25 à 2,5 mètres. les non accrédités, afin de présen- dans les prochains jours à Nouak- Naha Mint Hamdi Ould Mouknass ter et de discuter les propositions et chott et porteront sur le rapport an- et du wali de Dakhlet Nouadhibou, les problèmes posés en vue de dé- nuel des actions de l'Autorité de M. Mohamed Vall Ould Ahmed DEPISTAGE DU gager une vision commune destinée Régulation pour l'année 2015, afin Youra, le directeur de la CDD ( à créer un terrain propice au dia- d'approfondir les concertations en- Caisse de Dépot et de Développe- VIH/SIDA logue sur toutes les questions com- tre elle et les milieux économiques ment dze ainsi que des représen- munes. Cette vision qui contribuera nationaux, d'une part, et les parte- tants des autorités administratives également, a-t-il dit, à l'œuvre de nai res au développement, d'autre et sécuritaires de la wilaya. construction, de développement et part. Où dois-je me rendre ? - Au Centre National d’Hygiène (CNH)/Centre de Tiris Zemmour: Dépistage Volontaire et Anonyme (CDVA) Campagne de lutte contre la drogue en milieu scoaire - Au CNTS (Centre National de Transfusion Sanguine) - Au Centre de Kiffa L'Association des Maires de Mau- mot prononcé pour la circons- lors de sa dernière visite à Néma. ritanie a organisé, mardi soir à tance, le wali du Tiris Zemmour, Le wali a appelé tous les citoyens, - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. Zouerate, une rencontre de sensi- M. Isselmou Ould Sidi, a insisté notamment les oulémas, à contri- - Au Centre médical Alpha de Sebkha sis cinéma Saada. bilisation sur le phénomène de la sur l'importance de cette cam- buer efficacement à la lutte contre propagation de la drogue en milieu pagne qui permettra, a-t-il dit, la drogue et à rappeler les dangers D’autres centres seront ouverts dans les capitales ré- scolaire. d'adopter une stratégie nationale de ce fléau sur la société. gionales. Cette activité s'inscrit dans le de lutte contre la drogue, notam- La réunion s'est déroulée en pré- Les analyses du dépistage du VIH sont gratuites et cadre de la préparation de la cam- ment en milieu scolaire. sence des autorités administra- pagne nationale de lutte contre la Il a rappelé que la lutte contre la tives, des organisations de la confidentielles, vos résultats ne seront connus que drogue qu'abritera la ville de drogue a été l'un des principaux société civile, des notables, des par vous. Zouerate dans les prochains jours, axes du discours prononcé par le syndicats et des partis politiques. sur initiative de l'Association des Président de la République, Mon- Maires de Mauritanie. Dans un sieur Mohamed Ould Abdel Aziz HORIZONS N° 6765 DU MERCREDI 11 MAI 2016 Page 6 NATION Agriculture et sécurité alimentaire: L’exploitation des ressources hydriques, véritable enjeu du 21ème siècle

Aujourd’hui, partout dans le monde, l’agriculture connaît ma- nifestement sous des formes ou d’autres, des bouleversements importants. Le lot quotidien est, pour certains, la surproduc- tion, la pollution des nappes, l’émission des gaz à effet de serre, les OGM, les incidences de produits agrochimiques, la dioxine, la vache folle, les hormones, la fièvre aphteuse,... Pour d’autres, la sous-production, les pénuries d’eau, les problèmes de fertilité des sols, la salinisation et la dégradation des terres, l’érosion hy- drique, l’engorgement des terres irriguées, l’envasement des ou- vrages hydrauliques et des canaux, l’invasion acridienne et de prédateurs divers,... Et pour tous, l’insécurité alimentaire, la destruction de l’équilibre des écosystèmes, le réchauffement cli- matique, les difficultés d’approvisionnement. En conséquence, entre autres de ces difficultés, plus de 800 millions de personnes souffrent de la faim chaque jour alors que la population mon- diale continue d’augmenter.

ans les pays en développement, les ha- Afin de garantir une alimentation salubre à des cides, etc., par une adoption d’une hygiène ri- Les contraintes institutionnelles sont surtout bitudes alimentaires tendant de plus en prix abordables et d’accroître en récurrence la goureuse lors de la manipulation des repas pré- liées au manque d’organisation des producteurs Dplus vers le régime plus riche en sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire des parés et des snacks vendus sur la voie publique. et les problèmes des régimes fonciers et la pau- viande, exigent plus d’eau et d’apports divers aliments, une chaîne d’approvisionnement et de La sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire vreté des services d’appui. que leurs régimes traditionnels. En outre, face distribution alimentaires efficiente doit être des aliments peuvent être rehaussées par amé- L'évolution des régimes fonciers traditionnels à l’émergence de nouvelles exigences de la po- opérationnelle. Cette chaîne, constituée de l’en- lioration des systèmes de production et de com- est aujourd'hui nécessaire pour développer le pulation, du consommateur (qualité, transpa- semble des activités en milieu rural, périurbain mercialisation, par identification les groupes marché foncier en milieu rural afin de permettre rence, sécurité alimentaire) et le mécon- et urbain qui fournissent aux ménages urbains vulnérables, par prévision des niveaux de pro- la mobilisation du capital et son investissement tentement des paysans qui ne peuvent, de plus toute une série de produits alimentaires, part de duction et en créant des systèmes d’alerte rapide dans l'amélioration foncière. Il existe un vide en plus, vivre de leur travail alors qu’ils sont les la production d’aliments et comprend l’assem- pour évaluer les pénuries alimentaires. institutionnel dans l’approvisionnement des garants de l’alimentation des autres, il s’impose blage, l’emballage, le transport, le stockage, la En Afrique, notamment sub-saharienne, le dé- producteurs en intrants et crédit agricole. impératif à l'agri-culture de s’accommoder de transformation, l’achat et la vente, de gros veloppement agricole, l'augmentation de la pro- L’inexistence de marchés performants d’intrants ces problématiques. La résolution à l’atténua- comme de détail, ainsi que la vente sur la voie duction et de la productivité rencontrent une et la paralysie des services de vulgarisation par tion de ces dernières constitue un gage de stabi- publique. L’efficacité de la chaîne est impor- multitude de contraintes socio-économiques suite des réductions budgétaires, limitent forte- lité et de bonne santé. Pour ce faire, l’agriculture tante, comme l’est sa capacité de fournir des ap- dont les plus importantes sont la faiblesse de ca- ment les capacités de réponse des offres agri- doit allier le savoir-faire traditionnel et certaines provisionnements stables de nourriture sûre, de pitalisation de l’agriculture en termes de coles aux incitations offertes par les marchés technologies et ne plus considérer l’écono- bonne qualité. Toutefois, ce n’est pas suffisant moyens de production et ressources humaines, des produits agricoles par les changements tech- mique, comme étant le ressort principal des ac- pour garantir la sécurité alimentaire. les faiblesses institutionnelles, le manque d’in- nologiques dans l’agriculture. tivités et alternatives agricoles. Aussi, Car si vous n’avez pas d’argent, ou si vous êtes frastructure rurale, et la faiblesse des marchés L’infrastructure rurale reste une contrainte ma- l’équilibre entre la ville et la campagne, est as- hors du système ou encore si vous avez de mau- et des échanges. Le trait distinctif de l’agricul- jeure dans les pays malgré la constance de l’ob- treint à ménager une passerelle permettant à la vaises habitudes de consommation, ce n’est pas ture de l’Afrique subsaharienne est le fait que jectif de sécurité alimentaire dans les discours collectivité publique de jouer un rôle important une chaîne efficace qui les résoudra. Dans la très peu de producteurs utilisent les semences politiques. Le développement des pistes, de l’ir- de supervision et de contrôle, et aux emplois ru- plupart des pays en développement, les gouver- améliorées, les engrais et les pesticides en de- rigation et des moyens de communication reste raux et agricoles d’entretenir le paysage et les nements et les autorités locales mettent en place hors des cultures de rente. Les outils de travail timide dans la grande majorité des pays en dépit ressources rurales. les règlements d’hygiène et de commerce des dominants pour la majorité des paysans restent de leur importance pour la commercialisation produits alimentaires, construisent, entretien- les outils traditionnels car la traction animale et de l’agriculture de subsistance. La difficile cohabitation de la ville avec nent et gèrent les marchés et le réseau routier les tracteurs sont très peu usités. Le faible rap- La forte centralisation des services de l’admi- l’agriculture vivrière pour ainsi permettre une bonne circulation des port capital travail, combiné avec un faible ni- nistration en plus des contraintes budgétaires, a En d’autres considérations, le fait que l’urbani- produits alimentaires. Mais les infrastructures, veau de capital hu main, justifie la faible empêché les populations de mobiliser les res- sation grignote continuellement des superficies le transport, les abattoirs, souvent insuffisants productivité du travail agricole. Bien que les sources locales à travers des entités administra- aux terres productives, éloigne de plus en plus la dans les villes en pleine expansion, rendent inef- femmes, constituant les principaux producteurs tives et politiques locales pour financer ces production vivrière, rendant plus ardu le ravi- ficaces les circuits d’approvisionnement et de et fournisseurs d’aliments dans le monde, jouent infrastructures de base. Le mouvement actuel de taillement. Ainsi le coût des activités liées à la distribution des aliments. En plus, la sous-ex- un rôle essentiel dans l’agriculture et de la sé- décentralisation offre des possibilités réelles aux production de nourriture et à l’approvisionne- ploitation de certains marchés et les concur- curité alimentaire, ne reconnaît pratiquement populations de financer à travers les taxes lo- ment des villes, augmente et nécessite des rences entre d’autres sont souvent à l’origine pas cette main-d’œuvre féminine. Et leur rôle, cales les pistes rurales et les petits ouvrages d’ir- investissements massifs. de conflits entre producteurs, négociants de pro- en raison de la migration des hommes des zones rigation. Mais, le financement local dépendra Les conséquences sont d’autant plus critiques duits alimentaires et vendeurs de rue. rurales vers les centres urbains, de plus en plus lui-même d’une croissance des revenus agri- dans les situations où les infrastructures et les croissant, est cependant sous-estimé dans les coles qui constituent la principale source de services (transport, stockage, abattoirs et mar- La sécurité alimentaire doit aller de pair stratégies de développement. taxation. chés) sont insuffisants ou surexploités. avec sécurité sanitaire. La division de la main-d’œuvre agricole entre Néanmoins, la création récente des collectivités Dans les pays en développement, cette situation La production vivrière est une source très im- femmes et hommes tend à confiner celles-ci locales autonomes constitue un important chan- existe déjà et de manière pressante dans la plu- portante de nourriture comme les légumes, les dans le rôle de producteur pour les besoins du gement institutionnel qui devrait permettre aux part des villes. Dans ces dernières, les taux de fruits et la viande généralement absents des ré- ménage. D’autre part, peu de producteurs dis- gouvernements de mieux cibler les priorités à la pauvreté urbaine souvent supérieurs à 50 %, po- gimes alimentaires des familles à faible revenu. posent d'une éducation formelle leur permettant base, contrairement à l’administration centrale sent des problèmes d’envergure. Ainsi, en Elle contribue fortement à améliorer la sécurité de mieux maîtriser les techniques appropriées qui se substitue aux populations dans la formu- Afrique, dans certaines villes, l’augmentation alimentaire des villes. En effet, l’agriculture de production et de commercialisation. lation des programmes de développement. de la population urbaine, au rythme d’environ urbaine à travers les activités d’environ 200 La prévalence de maladies comme le paludisme Le désengagement des états du contrôle des 10 %/an (conduisant au dédoublement en millions d’agriculteurs alimente quelque 700 et celles liées à l'hygiène et à la malnutrition, ré- prix et de la commercialisation des produits ali- moins d’une décennie) aggrave davantage la si- millions de personnes. Toutefois cette produc- duisent la productivité du travail autant que le mentaires à partir des années 80, a créé un cadre tuation. En Amérique latine, l’essor des villes tion présente de nombreux risques, en particu- manque d'éducation et d'intrants en capital et efficace de stimulation des échanges au niveau est plus lent, mais la population urbaine repré- lier ceux liés à la contamination. De ce fait le d'équipements améliorés. Cependant, l’amélio- des pays et au niveau régional. sente déjà 75 % et continue à augmenter. danger pour la santé et le manque de ration soutenue des services de santé et Ainsi la libéralisation des marchés alimentaires Aujourd’hui, on estime que plus de la moitié de moyens financiers et techniques constituent d’éducation dépend d’une forte croissance de s’est accompagnée de l’augmentation de la la population mondiale vit dans les villes qui un frein à cette production et n’encouragent pas l’économie rurale qui est à même de fournir les compétition, des investissements privés dans les continuent d’augmenter, accentuant la problé- la recherche de solutions à la contamination. ressources locales nécessaires au financement infrastructures de commercialisation, et d’une matique de leur approvisionnement alimentaire. La contamination des aliments tant au niveau de de ces services. meilleure intégration des marchés. En outre, cette augmentation et la pauvreté ont la production, de la distribution et de la vente D’autre part, elle s’est en général traduite par des incidences sérieuses sur la sécurité alimen- qu’au niveau de la rue, peut être minimisée par Ces facteurs qui sapent le développement une réduction des marges de commercialisa- taire et la sécurité des aliments. une utilisation adéquate des engrais, des pesti- de la production alimentaire tion au profit des consommateurs et des pro- HORIZONS N° 6765 DU MERCREDI 11 MAI 2016 Page 7 NATION

L’exploitation des ressources hydriques, véritable enjeu du 21ème siècle ducteurs. Les principales faiblesses des marchés au centre d’importants conflits dans les années actuels résident dans les fortes fluctuations des à venir. Ces déséquilibres entre ressources en prix qui constituent une source majeure de eau limitées et demandes croissantes sont moins risque pour les producteurs. bien supportés socialement et représentent une Cette instabilité des prix est surtout liée aux perte importante pour la collectivité. Les ré- fortes fluctuations des productions nationales, à ponses apportées ont souvent consisté à mobili- l’étroitesse des marchés, à la faiblesse du ser de nouvelles ressources. stockage marchands, aux coûts élevés des trans- Mais aujourd’hui, il devient indispensable actions entre pays, au mauvais état des infra- d’emprunter des voies visant à maîtriser la de- structures de transport, et au manque d’infor- mande en eau. Le nécessaire accès à une ali- mation de marché. mentation adaptée pour chaque être humain De plus, les pratiques d’interdiction des expor- détermine le droit à l'alimentation se rapport tations par certains pays dans le souci de main- différents thèmes. L'accès aux ressources natu- tenir une offre nationale adéquate quand les relles et à leur possible gestion correspond à voisins connaissent des situations de déficit, l'accès aux zones de pêche, à la possibilité de exacerbent les variations des prix. Développer chasser, d'utiliser l'eau, les produits de cueillette. les marchés et les échanges afin d assurer des L'accès à la terre pour pouvoir la cultiver, ren- débouchés porteurs aux producteurs demande- voie aux droits d'usages individuels et collectifs ront non seulement la modération de l’insta- de la terre et de ce qui peut garantir une sécurité bilité des prix à travers le développement des d'utilisation dans le temps pour le maximum de infrastructures de transport et l’information, personnes (réformes agraires, gestion et maîtrise mais aussi l’accroissement de la compétitivité des marchés fonciers). Le développement d'une des produits locaux pour faire face aux impor- agriculture, d'une pêche, d'une aquaculture du- tations en provenance du marché internatio- la maîtrise de l’eau. liser les ressources nécessaires au financement rable, c'est à dire le développement de politiques nal. En effet l’urbanisation a conduit à de Et l’augmentation de la production vivrière dé- de la recherche et de la vulgarisation, la sécuri- et de pratiques qui permettent la pérennité de profondes modifications des habitudes ali- pendra en grande partie des investissements réa- sation foncière, la maîtrise de l’eau, et les biens ces activités, la protection et le renouvellement mentaires dans les villes qui constituent les prin- lisés dans la maîtrise de l’eau. publics indispensables au bon fonctionne ment des ressources naturelles. La possibilité pour les cipaux débouchés commerciaux, et le dévelop- des marchés. En effet, ces stratégies et plans in- populations rurales ou urbaines d'avoir la capa- pement des produits La matrice sol est plus que déterminante tègrent des mesures spécifiques de renforce- cité financière de pouvoir acheter de la nourri- transformés à base de produits locaux devient dans la productivité ment de la recherche et de la vulgarisation, de la ture. La possibilité pour les personnes, une nécessité pour répondre à cette demande ur- L'ampleur des problèmes de fertilité des sols se sécurisation foncière, de développement des d'accéder à une alimentation adéquate qui cor- baine qui est actuellement fournie à partir des caractérise par des déficits cumulés en nutri- marchés et des échanges, et les investissements respond aussi à des critères culturels. importations extra africaines. ments par hectare de 700 kg pour l'azote, 100 publics nécessaires à la maîtrise de l’eau et les La possibilité pour les populations locales de Dans les pays en développement, l’agriculture kg pour le phosphore et 450 kg pour plus de 100 amendements des sols. valoriser la biodiversité des écosystèmes, ga- est rarement une priorité dans l’allocation des millions d'hectares en Afrique sub-saharienne Les promesses des biotechnologies devraient rantissant aussi souvent des régimes alimen- investissements malgré la constance de l’ob- pendant les trois dernières décennies. être explorées pour augmenter la productivité taires variés. La possibilité pour les paysans et jectif de croissance agricole dans les plans dé- Ces déficits de capacité de charge écologique des plantes et des animaux, et permettre la ca- les populations locales de pouvoir utiliser veloppement et les discours politiques. montre que l’agriculture de subsistance n'est ractérisation des produits destinés aux différents comme semence une partie de leur propre ré- L’accroissement de la productivité agricole se plus viable puisqu'elle n'est pas capable de com- segments du marché. Les industries de trans- colte. Une régulation des marchés mondiaux et comprend ici comme l’augmentation des ren- penser les pertes de nutriments par des apports formation, l’alimentation animale et de la vo- locaux qui favorisent cette sécurité alimentaire. dements et de la productivité des actifs agri- d'intrants extérieurs pour maintenir la produc- laille, ainsi que les exportations non La notion de droit et de devoir des peuples à se coles. Seuls les changements technologiques tion, à plus forte raison de l'augmenter, compte traditionnelles sont d’importants segments de nourrir est une notion qui fait apparaître la no- permettent d’accroître la productivité agricole. tenu de la pression démographique. Au- marchés au plan national, régional et mondial tion de droit collectif mais aussi la responsabi- Cependant, les technologies qui améliorent les jourd’hui, le défi majeur pour la grande majorité pour la région si elle peut capitaliser le potentiel lité collective en ce domaine. Sur le plan rendements ne conduisent pas automatiquement des pays de la région est comment transformer des biotechnologies pour satisfaire les exigences international, le droit des peuples à se nourrir à l’accroissement de la productivité des actifs l’agriculture de subsistance en agriculture com- de caractérisation des produits demandés. Les s'accompagne d'un devoir des Etats.Le concept agricoles. Par exemple, les engrais élèvent les merciale, capable d'assurer la reproduction de risques de santé liés aux produits génétiquement de souveraineté alimentaire est intrinsèquement rendements sans nécessairement améliorer la la fertilité des sols par l'achat des intrants ex- modifiés ne doivent pas empêcher l’Afrique lié à la pratique sociale, à la lutte sociale des productivité des actifs agricoles. ternes. La tendance actuelle de conservation des sub-saharienne de créer les conditions requises mouvements paysans, au niveau international Cette différence est importante à faire car elle ressources naturelles qui combine la gestion des pour le transfert et l’adaptation de ces techno- durant les années quatre vingt dix. détermine la distribution des gains de producti- eaux de pluies, le contrôle de l'érosion et le logies dans des conditions de sécurité accepta- La souveraineté alimentaire est tout d'abord un vité en fonction de la distribution de la propriété recyclage des résidus de récolte à forte intensité ble. Il s agira de développer les capacités de concept de résistance, une bannière pour unifier foncière et de la nature des technologies. de main d œuvre sans apport d'intrants en capi- recherche adaptative et de mettre en place un la résistance contre la libéralisation des marchés Les changements technologiques nécessaires à tal, ne peut pas conduire à une croissance rapide cadre réglementaire relatif à la propriété intel- et la mise en concurrence d'agricultures, de l’augmentation de la productivité agricole dans de l’économie rurale. lectuelle et les conditions de test et de commer- pêches, de systèmes alimentaires complètement le secteur agricole devront se focaliser en prio- Les stratégies et plans de gestion de la fertilité cialisation de ces technologies. différents présentant des différences très impor- rité à l’augmentation de la productivité des dont plusieurs pays se dotent actuellement ré- Ceci est d’autant indispensable que ces techno- tantes de productivité. terres compte tenu de l’explosion démogra- pond à cet impératif d’amélioration du poten- logies ne soient pas dans le domaine public et La signification centrale du concept de souve- phique qui limite l’expansion des terres cultiva- tiel agronomique des terres, et constituent des sont orientées vers les agricultures du Nord. raineté alimentaire est donc de refuser cette bles. cadres d’intervention appropriés pour les ONGs Dans plusieurs pays, le droit foncier tradition- concurrence brutale entre agriculteurs, pê- Ceci implique le développement du potentiel et les bailleurs de fonds. nel limite les incitations à l’investissement dans cheurs, systèmes alimentaires complètement agronomique des terres déjà mises en valeur par Quant aux Etats, ils devraient s’atteler à mobi- l’amélioration des capacités productives des différents et de signifier qu'il faut tout d'abord, des actions de gestion de la fertilité des sols et terres. Les conflits entre agriculteurs et éleveurs résoudre les problèmes d'alimentation au plus sont devenus violents surtout dans les pays sa- près des populations et avec elles. héliens ces dernières années à cause de la per- La souveraineté alimentaire, c'est aussi l'idée sistance des modes d’élevage extensif, malgré que les peuples ont le droit et le devoir de se la pression démographique qui a poussé à l’ins- nourrir, d'avoir un pouvoir de choix sur leur tallation des cultures sur les passages des ani- nourriture. C'est aussi celle que le marché inter- maux et les pâturages de transhumance. Ceci national doit être soumis à des valeurs supé- dénote de l’urgence de l’aménagement des ter- rieures, aux droits de l'homme et au droit à roirs des collectivités décentralisées afin de per- l'alimentation, en particulier. C'est-à-dire qu'il mettre l’évolution des droits fonciers puisse exister une forme de régulation interna- traditionnels vers la sécurisation des investisse- tionale des marchés, basée sur des accords de ments dans l’amélioration foncière et l’intensi- valeurs et de principes qui dépassent le niveau fication de l’élevage. L’exploitation des national. L'autre concrétisation de ce concept est ressources en eau est l’un des enjeux majeurs de permettre à un pays ou à un groupe de pays du 21ème siècle. de pouvoir refuser l'importation de produits, La raréfaction des ressources mobilisables à fai- subventionnés ou non, pouvant déstabiliser ble coût et leur dégradation croissante aigui- complètement des filières et remettre en cause la sent les tensions entre les différents usages de sécurité alimentaire des populations. l’eau, aujourd’hui plus nombreux. A l’échelon régional, là où les ressources sont Bakari Mohamed SEMEGA d’ores et déjà surexploitées, l’eau pourrait être Professeur de chimie et d’hydrochimie Université de Nouakchott, HORIZONS N° 6765 DU MERCREDI 11 MAI 2016 Page 8 MAGAZINE

Hygiene de vie Les médecines naturelles sont des médecines de pointe

En réalité, les médecines na- pulations des pays industrialisés Alzheimer, les problèmes gastriques turelles font l'objet elles n'ont plus la même richesse nutri- et les problèmes de peau. Tous les aussi, d'intenses recherches tionnelle qu'autrefois. domaines de la santé sont concernés. Et ce n'est pas étonnant : les sols, au- Mais attention : n'allez pas croire scientifiques. La connais- trefois riches en minéraux, ont été que la santé naturelle moderne sance a beaucoup progressé. épuisés par les méthodes modernes consiste à vous imposer des régimes Il existe des revues scienti- d'agriculture intensive. contraignants, des nourritures sans fiques sur la médecine natu- Selon une récente étude réalisée par saveur et difficiles à avaler. Bien au relle qui ont le même degré l’Institut de Veille Sanitaire auprès contraire, les recherches les plus ré- d’un millier de personnes, entre 3,7 centes prouvent par exemple que, d'exigence et de rigueur que millions et 7,1 millions de Français avant même d'envisager de prendre les revues traitant de méde- souffrent de malnutrition. le moindre complément alimentaire cine conventionnelle. naturel, vous rendriez déjà un grand Et c'est pour apporter ces in- Pas en 1850. Aujourd'hui, en service à votre corps en mangeant formations aux personnes 2013. tout simplement plus de... bonnes De nombreux cas de diabète, d'hy- graisses. qui en ont besoin que nous pertension, de dépression sont donc avons décidé de créer Les aggravés par le manque de nutri- Surtout ne supprimez PAS les dossiers de Santé & Nutri- ments et par la consommation d’ali- exerce ses bienfaits sur l'ensemble Maux de tête et migraines : le ma- graisses de votre alimentation ! tion. ments néfastes à la santé. Mais de votre corps, et de votre être. gnésium et la vitamine B2 peuvent Depuis 40 ans, les pouvoirs publics malheureusement, souvent par Lorsque, par exemple, vous prenez faire une différence importante ; essaient de persuader la population manque de formation, les médecins de la vitamine D pour renforcer vos Hypertension : augmenter vos ap- que les graisses alimentaires sont es dossiers de Santé & Nutri- actuels essayent de « soigner » ces os, vous réduisez en même temps ports de potassium et diminuer ceux l'ennemi public n°1. tion est un service d'informa- maladies par des médicaments chi- votre risque de cancer. Les oméga- de chlorure de sodium ; tion sur les nouvelles miques qui épuisent encore plus les 3, qui réduisent le risque cardiovas- Perte de cheveux : la vitamine D, la Cette allégation n'est pas confirmée L réserves de l'organisme. par les recherches scientifiques les découvertes de la médecine naturelle culaire, améliorent aussi le moral glutamine, la cystine pourraient vous validées par la recherche scienti- (effet anti-dépresseur) et réduisent la aider ; plus récentes. Au contraire, elles in- fique, présentées de façon simple et Pas d'effets indésirables dégénérescence maculaire. Fonctions mentales : évitez le déclin diquent que vous devez, selon toute agréable à lire, y compris pour les Par exemple, l'aspirine est efficace Mais attention : ces substances, cognitif lié à l’âge avec deux subs- probabilité, augmenter votre personnes qui n'ont aucune forma- contre beaucoup de douleurs... mais mêmes si elles sont naturelles, ne tances naturelles, l’acétyl-L-carni- consommation de bonnes graisses ! tion médicale ou scientifique. C'est elle abîme la paroi de l'estomac. Elle doivent jamais être utilisées impru- tine et la choline. Huile de colza, huile de lin, poissons moi, Jean-Marc Dupuis, qui dirige peut provoquer de graves saigne- demment. Dans tous les cas, et en Et si vous prenez des médicaments gras, noix, mâche, potiron et pour- ce projet. ments, parfois même des ulcères particulier si vous êtes sous traite- contre le cholestérol (statines), pen- pier contiennent des graisses qui ré- Il est vrai que notre lettre d'informa- dans votre système digestif. ment médical, vous devez demander sez à prendre de la coenzymeQ10 duisent la mortalité cardiovasculaire. tion gratuite, Santé Nature Innova- La cortisone réduit les inflamma- l'avis de votre médecin avant d'en- pour augmenter votre énergie cellu- Si vous manquez de ces graisses, tion, permet déjà d'aider un très tions, mais elle stimule les infec- treprendre un nouveau traitement. laire, renforcer vos tissus muscu- vous augmentez votre risque de ma- grand nombre de personnes. Lancée tions. A long terme, elle provoque de Parce que la plupart des produits na- laires (en particulier votre coeur), et ladie et de dépression. Plusieurs il y a un an, plus de 400 000 per- l'ostéoporose, du diabète, des dérè- turels contiennent malgré tout des lutter contre les pertes de mémoire huiles font même baisser votre taux sonnes déjà s'y sont abonnées. Cela glements hormonaux, des gonfle- principes actifs. (effets secondaire fréquent des sta- de cholestérol. en fait, de très loin, la lettre électro- ments sur le visage et des problèmes tines). De plus, dans le cadre d'un régime nique la plus lue en France sur la de peau. Ils n'ont pas d'effet indésirable, mais Ce ne sont que de petits exemples. amaigrissant, consommer des santé naturelle. Les antibiotiques vont tuer certains le risque d'interaction et surdosage En lisant Les dossiers de Santé & graisses est indispensable pour vous Mais beaucoup de lecteurs me de- germes... mais ils ravagent la flore est toujours présent. Nutrition, vous recevrez au fur et à donner un sentiment de satiété, né- mandaient d'aller plus loin. Ils vou- intestinale. Ils affaiblissent le sys- C'est pourquoi Les dossiers de mesure qu'elles sont publiées, les cessaire pour perdre du poids. Si laient des dossiers complets sur les tème immunitaire, et peuvent être Santé & Nutrition vous guident pour nouvelles découvertes de la nutri- vous souffrez de la faim, votre corps maladies, avec la liste de tous les toxiques pour le foie et les reins. Ils utiliser, de façon ciblée, des vita- thérapie concernant les maladies les se met en « mode famine » : il ra- traitements naturels efficaces, les favorisent le développement de le- mines, des minéraux, des oligo-élé- plus variées : des maladies cardio- lentit son métabolisme pour écono- noms des produits, les dosages, où vures qui peuvent infecter la bouche ments et des acides aminés : vasculaires au cancer, en passant par miser des calories, ce qui vous fait les trouver. (muguet ou candidose) et les my- En cas de rhume, par exemple, vous les problèmes de prostate, de méno- garder vos kilos en trop. Il s'agit d'une revue que vous rece- coses au niveau de l'appareil génital. pourriez essayer de prendre de la vi- pause, les maux de tête, les acou- Il est vrai que, à première vue, vous vez une fois par mois dans votre La médecine naturelle, au contraire, tamine E et du zinc ; phènes, l'insomnie, Parkinson, allez penser que ces recommanda- messagerie électronique. Un peu tions sont étonnantes. Et pourtant : plus de 38 000 de mes lecteurs s'y en lisant Les dossiers de Santé & sont déjà abonnés. Chaque mois, une Soignez-vous... en vous régalant Nutrition, vous vous apercevrez que maladie est traitée de façon systé- l'essentiel de ce qu'on lit et entend Vous trouverez dans Les dossiers de Santé & Nutrition des recettes délicieuses qui ralentissent le vieillisse- depuis quarante ans sur les graisses matique : ils reçoivent les informa- ment. tions complètes sur les traitements est totalement contraire à la vérité La recherche en nutrition moderne a démontré que de nombreux aliments vous font vieillir, en causant plu- scientifique. naturels qui peuvent marcher. sieurs types de réactions gravement néfastes pour vos cellules et vos organes (en particulier vos artères et Et je ne vous parle pas seulement Savez-vous que la population amé- votre cerveau) : ricaine n'a cessé de diminuer sa des rhumes, des brûlures légères et l'oxydation, qui entraîne la mort cellulaire et des dommages sur l'ADN (source de cancers) ; elle est causée des petits bobos : Non, je parle aussi consommation de graisse depuis par la consommation d'aliments qu'il est pourtant facile d'éviter ; 1975 ? Cela n'a nullement empêché des maladies graves et invalidantes, la glycation : des protéines et des sucres – fructose et glucose – se combinent pour former des corps durs qui y compris l'arthrose, le diabète, la une explosion des problèmes d'obé- rigidifient vos organes. C'est un peu comme quand vous faites cuire un œuf trop longtemps : il n'est pas pos- sité, de maladies cardiovasculaires, sclérose en plaque, les maladies car- sible de revenir en arrière. Les dégâts sont irréversibles. La glycation se produit notamment lorsque vous diovasculaires et même le cancer. de diabètes, de cancers... mangez le « grillé » des viandes rôties, et en particulier des barbecues. Aujourd'hui, la recherche la plus en Aider votre corps à guérir avec des L’inflammation : lorsqu'elle est chronique, elle tue les cellules cérébrales, ralentit la circulation et peut pro- aliments sains et des nutriments es- pointe sur les corps gras a démontré voquer le détachement de plaques d'athérome, qui obstruent des vaisseaux plus petits (risques d'infarctus et leur effet bienfaisant, et indispensa- sentiels d'attaques). Aider l'organisme à guérir en lui ap- ble à de nombreux processus biolo- Toutes ces réactions sont favorisées par le choix d'aliments inadaptés. giques. En lisant Les dossiers de portant des aliments sains et des nu- La bonne nouvelle, c'est que, inversement, d'autres aliments ont l'effet contraire : ils protègent vos cellules, triments ciblés. Cette science Santé & Nutrition, vous apprendrez maintiennent leurs parois jeunes et souples, soignent vos organes, font épaissir votre peau, et peuvent contri- à choisir vos huiles et à adapter votre s'appelle la nutrithérapie, et les cher- buer à restaurer des fonctions physiques, neurologiques et même psychologiques attaquées depuis des an- cheurs avant-gardistes la considèrent façon de cuisiner pour que les nées. graisses que vous consommez vous comme la médecine qui va révolu- Dans Les dossiers de Santé & Nutrition, vous pourrez découvrir (ce ne sont que quelques exemples) : tionner le troisième millénaire. fassent gagner des années de longé- la délicieuse recette du magret de canard qui reconstitue vos stocks d'antioxydants, pour lutter contre les ra- vité avec un corps et un cerveau en Pour saisir tout l'intérêt de la nutri- dicaux libres et l'oxydation ; thérapie aujourd'hui, il faut d'abord pleine forme. Comment cuisiner le gigot d'agneau pour que seules les bonnes graisses passent dans votre système sanguin Mais Les dossiers de Santé & Nutri- savoir que, depuis 1950, le régime ; alimentaire des populations occi- tion contiennent bien d'autres infor- le dessert aux framboises qui protège contre les maladies cardiaques ; mations réjouissantes pour votre dentales s'est dramatiquement ap- la marinade au citron-vert qui reconstitue vos réserves d'oméga 3 ; pauvri. santé : les artichauts farcis qui détruisent les cellules cancéreuses ; Sidi Moustapha Ould BELLALI Les légumes et les fruits frais Et des centaines d'autres recettes qui vous feront du bien. consommés aujourd'hui par les po- [email protected] Source : jean Dupuis HORIZONS N° 6765 DU MERCREDI 11 MAI 2016 Page 9 ECONOMIE Afrique de l'Ouest: Des opportunités en croissance agricole Un nouveau rapport identifie sous-région est déjà la plus urbani- le renforcement de l’intégra- sée d'Afrique subsaharienne, avec près de la moitié de la population vi- tion régionale comme un le- vant dans des agglomérations ur- vier majeur pour profiter des baines, et elle est appelée à croître au évolutions de la demande en rythme de 3,8 pour cent par an entre 2015 et 2030. produits alimentaires et de la Ce facteur, associé au développe- croissance démographique. ment d'une classe moyenne, engen- L'Afrique de l'Ouest dispose dre une diversification de la demande en produits alimentaires de d'opportunités sans précédent la part des consommateurs, pour les- de croissance agricole, mais quels les considérations pratiques, pour en tirer le meilleur parti, de valeur nutritionnelle, de salubrité des aliments et de présentation et il apparaît nécessaire de ren- emballage viennent s'ajouter à celles forcer l'intégration régionale, de prix. Répondre à cette demande indique un rapport publié par croissante et diversifiée offre des op- la Banque africaine de déve- portunités de création de valeur ajoutée, d'emplois, d'intégration et loppement (BAD), l'Organi- de diversification économiques et de sation des Nations Unies substitution des importations, sou- pour l'alimentation et l'agri- ligne le rapport. De nombreux pays d'Afrique occi- culture (FAO) et la Commu- dentale sont de plus en plus tribu- nauté Économique des Etats taires des importations de produits taires nationales préfèrent souvent plus grand dynamisme au secteur. port à d'autres régions d'Afrique de l'Afrique de l'Ouest (CE- alimentaires pour répondre aux be- importer des matières premières pour ce qui est de l'infrastructure de soins de leurs marchés urbains en (telles que le blé, les huiles végétales Plus de biens publics, base, des investissements, de la re- DEAO). plein essor, traduisant l'incapacité ou du concentré de jus de fruit) plu- moins de subventions cherche-développement et de la des filières alimentaires nationales à tôt que de se les procurer sur place Sur la base d'une analyse détaillée transformation agricole», explique satisfaire la demande en pleine évo- ou d'acheter des produits de substi- des facteurs clés et tendances déter- M. Aziz Elbehri, Économiste princi- lution des acteurs des filières et des tution issus des matières premières minant le développement des sys- pal à la FAO, qui a dirigé la publica- consommateurs, que ce soit en disponibles localement, car les tèmes agroalimentaires en Afrique tion. termes de qualité, de volumes, de chaînes d'approvisionnement locales de l'Ouest et de leurs capacités our rester compétitive vis-à- prix que de régularité des approvi- sont souvent trop faibles et frag- d'adaptation et d'évolution à date, le Cultures vivrières de base vis des grands pays et acteurs sionnements. mentées pour être fiables. rapport suggère des actions clés en L'ouvrage indique que la région de- Pmondiaux, l'agriculture ouest Une part croissante de la population Les politiques appropriées pour y matière de réforme des politiques vrait consacrer plus d'efforts au dé- africaine doit parvenir à des écono- ouest africaine est constituée d'ache- parvenir varient d'un pays à l'autre et agro-alimentaires et d'investisse- veloppement de ses filières mies d'échelle dont jouissent déjà teurs nets de produits alimentaires, selon les segments de marché, mais ment agricole. alimentaires de base, dédaignées par ces autres pays, notamment sur les lesquels y consacrent une grande il semble essentiel de redoubler d'ef- Ces analyses et propositions contri- le passé au profit d'autres produits de marchés des engrais et des se- partie de leurs revenus monétaires. fort pour renforcer les capacités bueront à informer les délibérations base destinés à l'exportation. mences, ainsi que dans la recherche Le seul moyen de garantir à ces techniques et en gestion des petites et les nouvelles orientations de la po- Compte tenu de leurs multiples uti- et la technologie agricoles, ajoute le consommateurs l'accès à des ali- et moyennes entreprises de transfor- litique agricole commune de la sous- lisations possibles, le maïs et le ma- rapport. ments à bas prix tout en améliorant mation agro-alimentaire, les liens région (ECOWAP-10), nioc - desquels dépend en grande Si d'importants progrès vers l'inté- les revenus des producteurs est d'ac- entre les exploitations agricoles fa- l'actualisation (en cours) de la poli- partie la sécurité alimentaire de gration régionale ont été accomplis croitre la productivité et l'efficacité miliales orientées vers le marché (et tique agricole de la CEDEAO. Il est l'Afrique de l'Ouest - pourraient être au cours des vingt dernières années, de tout le système agroalimentaire. leurs organisations), d'une part, et les aussi important d'améliorer la diver- le pivot d'une industrie agro-alimen- leur mise en œuvre efficace à Pour y parvenir, il est nécessaire de entreprises agroalimentaires de sité des investissements publics dans taire prospère, suggère la publica- l'échelle nationale demeure une ga- garantir un contexte stratégique plus toutes dimensions, d'autre part ; ceci l'agriculture régionale que d'en ac- tion. geure, comme en témoignent les stable et prévisible, de recentrer les afin d'améliorer l'accès aux marchés, croître le niveau, selon le rapport. La région souffre d'un énorme défi- barrages routiers et les embargos investissements publics sur les ac- aux intrants et aux services d'appui. L'étude encourage les gouverne- cit de production rizicole puisqu'elle commerciaux qui entravent encore tions essentielles pour favoriser une Il conviendra également d'attacher ments à réorienter leurs dépenses importe actuellement 70 pour cent les échanges intra-régionaux, ainsi croissance durable sur le long terme, une attention particulière à soutenir vers des biens publics (par exemple du riz qu'elle consomme, ce qui n'est que les normes nationales disparates et d'améliorer les capacités de mise les femmes chefs d'entreprise qui routes, réseau électrique fiable, re- pas viable. sur les semences et les engrais, en en œuvre de tous les acteurs concer- jouent un rôle essentiel dans les sys- cherche et éducation) plutôt que de Quant aux rendements du sorgho et dépit des protocoles adoptés à nés. tèmes agro-alimentaires, depuis le subventionner les biens privés et in- du mil - décisifs pour la sécurité ali- l'échelle régionale. travail de la terre jusqu'à la vente au trants tels que les engrais et les outils mentaire de 100 millions d'habitants Le rapport intitulé Croissance agri- Augmenter la valeur détail, ainsi qu'aux jeunes. de mécanisation agricole (comme du Sahel - ils pourraient doubler, cole en Afrique de l'Ouest: facteurs ajoutée post-récolte Accorder plus d'importance aux seg- les tracteurs). voire tripler, si l'on améliorait les va- déterminants de marché et de poli- Le rapport souligne que si accroître ments post récolte des chaînes de va- riétés de semences et les engrais. tique est publié à point nommé, dans les rendements agricoles reste fon- leur agroalimentaires nécessite des L’Afrique de l’Ouest a tout le potentiel Mais il ne suffit pas de donner aux une époque on l'on observe une dy- damental, il faut également consa- actions et politiques plus diversifiées pour renforcer son secteur agricole exploitants les moyens d'augmenter namique rapide d'évolution de la de- crer plus d'attention aux segments en afin de répondre aux besoins d'une D'après une étude publiée au- le rendement de leurs cultures vi- mande en produits alimentaires en aval de la production au sein des plus large palette d'acteurs au sein jourd'hui par la FAO et le Fonds in- vrières de base, souligne encore l'ou- Afrique. chaînes de valeur agroalimentaires: des filières. ternational de développement vrage. La population ouest africaine s'éta- assemblage, stockage, transforma- Cela exige de dépasser les mandats agricole (FIDA), il est essentiel de «Pourquoi les agriculteurs augmen- blit désormais à 300 millions d'habi- tion et distribution (en gros et au dé- traditionnels des ministères de l'agri- stimuler la productivité, d'encoura- teraient-ils leur production s'ils ne tants et devrait atteindre les 490 tail). culture pour se concentrer sur les in- ger la compétitivité et d'assurer aux peuvent pas vendre leurs cultures du millions d'habitants d'ici 2030. La Ainsi, les entreprises agro-alimen- teractions entre des questions aussi petits agriculteurs un meilleur accès fait d'importations moins chères et diverses que la recherche, l'investis- aux marchés pour permettre à facilement disponibles?», s'interroge sement dans les transports, les poli- l'Afrique de l'Ouest de réaliser plei- M. Elbehri. «Pour améliorer la com- Commerce infrarégional tiques commerciales et l'éducation nement son potentiel agricole. pétitivité des cultures locales et aug- nutritionnelle. La publication, intitulée Recons- menter leur part sur le marché de la Le rapport effectue une analyse ap- truire le potentiel alimentaire de consommation, il faut des mesures Profiter du potentiel commercial inexploité, en particulier au sein profondie de ces interactions. Par l'Afrique de l'Ouest, présente une d'incitation émanant des pouvoirs même de la région, est indispensable au développement agricole, exemple, les prix de transport des série d'études de cas menées avec publics et du marché». estiment les auteurs. produits agricoles en Afrique de succès grâce à l'intensification des L'ouvrage souligne également l'im- Par exemple, les échanges de maïs local pourraient considérable- l'Ouest sont beaucoup plus élevés investissements de la région dans le portance d'intensifier les investisse- ment progresser. D'après les chiffres de la FAO, entre 2005 et 2009, que dans d'autres régions en déve- développement agricole, suite à la ments dans des produits seulement 3 pour cent du maïs cultivé en Afrique de l'Ouest a été loppement, entravant le commerce crise alimentaire mondiale de 2007- d'exportation comme le coton, le commercialisé au sein de la Communauté économique des États intra-régional et portant préjudice 2008. café et le cacao, qui contribuent pour d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO). tant aux producteurs qu'aux consom- Cet ouvrage fait valoir que les pays une large part aux revenus et à l'em- mateurs. auraient beaucoup à gagner d'un ploi. «Le vrai défi pour l'Afrique de l'Ouest consiste à débloquer le po- Pour pallier à cette situation, une pa- soutien des politiques plus ciblé sur Il suggère en outre que la filière des tentiel commercial intrarégional. Ce n'est pas une mince affaire, car noplie de mesures de politique et le développement de l'agriculture fruits et légumes tropicaux et autres cela suppose de surmonter bon nombre de contraintes», juge M. d'investissements sont nécessaires, dans son ensemble et d'une meil- produits de niche émergents tels que Elbehri. Parmi ces obstacles figurent la médiocrité des réseaux de allant d'investissements dans les in- leure coordination entre producteurs, le sésame et les noix de cajou pour- transport, la réglementation excessive ou encore les politiques com- frastructures routières à la réforme industrie privée, secteur public et raient favoriser durablement la crois- merciales contradictoires des différents pays, facteurs qui retardent des règlementations de transport secteur financier. sance des exportations. et renchérissent les échanges en Afrique de l'Ouest. routier en passant par l'amélioration «Bien que certains pays d'Afrique de de la gouvernance du secteur de l'Ouest s'en tirent mieux que d'au- transport, dans le but d'insuffler un tres, la région est en retard par rap- Sidi Moustapha Ould BELLALI HORIZONS N° 6765 DU MERCREDI 11 MAI 2016 Page 10 ANNONCES

Ministère de la Justice/CARSEC NKCTT

Avis d'Appel d'offres (AAO) DAO n° 31/CPMPSSOUV /2016 Objet :Travaux de construction d'un centre paiement non remboursable au Trésor Public ex- fermé de réinsertion des enfants en conflit avec 4. La passation du Marché sera conduite par Appel clusivement de 50 000 UM. Le document d'Appel la loi à Elmina ( Noukchott) d'offres ouvert tel que défini dans le Code des Mar- d'offres sera récupéré directement au siège du CAR- chés publics, et ouvert à tous les candidats éligibles. SEC par les soumissionnaires qui auront déjà effec- 1. Le Ministère de la Justice a obtenu des fonds de tué le paiement l’Etat Mauritanien afin de financer des travaux de 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des in- construction du Centre fermé de Réinsertion des en- formations auprès du Centre d'Accueil et de Réin- 8. Les offres devront être soumises à l'adresse ci- fants en conflit avec la loi d'Elmina à Noukchott et sertion Social des Enfants en Conflit avec la loi après: a l'intention d'utiliser une partie de ces fonds pour (CARSEC), tél: +(222) 45241914- 45241750 Monsieur le Président de la Commission de Pas- effectuer des paiements au titre du Marché de Tra- Nouakchott Mauritanie et y prendre connaissance sation des Marchés Publics des Secteurs de Sou- vaux de construction du centre fermé de réinser- des documents d'Appel d'offres de 8 h à 16 h tous veraineté; siège social: Ilot D, lot 13, Tél: tion des enfants en conflit avec la loi d'Elmina à les jours ouvrables (du Lundi au Jeudi) et de 8H à 25000132 site web: www.cpmpss.org; e-mail: Nouakchott en un seul lot . 12H le vendredi. [email protected] Nouakchott - Mauritanie au plus tard le 06/06/2016 à 11 heures TU. 2. Les travaux seront exécutés dans un délai, sous- 6. Les exigences en matière de qualifications sont: Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. peine de rejet, ne dépassant pas huit (08) mois. - Accès à des financements tels que des avoirs li- Les offres seront ouvertes, en présence des repré- quides, lignes de crédit, autres que l'avance de dé- sentants des candidats présents à la Commission de 3. Le Ministère de la Justice sollicite des offres sous marrage éventuelle, à hauteur de : (40000000 UM) Passation des Marchés Publics des Secteurs de pli fermé de la part de candidats éligibles et répon- quarante millions d'Ouguiya Souveraineté; siège social: ilot D, lot 13, Tél: dant aux qualifications requises pour réaliser, en un - Avoir effectivement exécuté en tant qu'entrepre- 25000132 site web: www.cpmpss.org ; e-mail: seul lot, les travaux suivants: neur au moins un marché de construction de bâti- [email protected] le Mercredi 15 Juin 2016 à 11 - BATIMENT DORTOIRS, ment au cours des cinq dernières années avec une heures TU. - BATIMENT ADMINISTRATIF, valeur minimum de 150 millions d’Ouguiya, - BATIMENT SECURITE, - Disposer de moyens humains et matériels mini- Les offres doivent comprendre une garantie de sou- - BATIMENT SANTE, mum requis. mission d'un montant d'un million cinq cent mille - MUR DE CLOTURE, Les candidats intéressés peuvent examiner le docu- d'ouguiyas (1 500000 UM). Les offres devront de- - UN GUICHET D'ACCEUIL ET ENTREE PRIN- ment d'Appel d'offres pour les informations détail- meurer valides pour une période de 90 jours à comp- CIPALE, lées. ter de la date limite de soumission. - UNE MOSQUEE, 7. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dos- - DEUX (2) TOURS DE CONTRÔLE. sier d'Appel d'offres auprès du CARSEC, contre un L e Directeur Général du CARSEC

AVIS À MANIFESTATION D'INTÉRÊT (Services de consultant) Etude sur les besoins en compétence du secteur du BTP Pays: République Islamique de Mauritanie Autorité contractante: Direction des Projets Education-Formation Intitulé du Projet: Projet d'Appui à l'Emploi et à la Formation des Jeunes (PAFEJ)

Secteur: Développement du capital humain leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés Référence de l'accord de fin an cement : Don N° : 21000155028767 doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu'ils sont N° d'Identification du Projet: P-MM-IAZ-002 qualifiés pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, expé- rience dans des missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.). Les consul- Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a reçu un financement du tants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. Groupe de la Banque Africaine de Développement pour couvrir le coût d'un projet d'appui à la formation et à l'emploi des jeunes (PAFEJ), et a l'intention d'utiliser une partie des Les critères d'éligibilité, l'établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection sommes accordées au titre de ce don pour financer le contrat d'un bureau de consultant seront conformes aux « Règles et Procédures pour l'utilisation des Consultants» de la pour la réalisation d'une Etude sur les besoins en compétence du secteur du BTP. Banque Africaine de Développement, éditées en mai 2008 et révisées en juillet 2012, qui sont disponibles sur le site web de la Banque à l'adresse :http://www.afdb.org. Les services prévus au titre de ce contrat comprennent, de façon générale, la fourniture d'une assistance technique pour l'élaboration de propositions visant à identifier les besoins Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse en compétences du secteur du BTP à travers la réalisation d'une étude de secteur, l'élabo- mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux suivantes: 09 :00 à 16 :00 heures ration des référentiels de métiers (REM), des référentiels de compétences (REC) et les cur- de l'après-midi (Heure GMT), pendant les jours ouvrables. ricula de formation. Les expressions d'intérêt doivent être déposées à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus A cet effet, les principaux objectifs portent sur (i) l'identification des besoins en compé- tard le 19/05/2016 à 17 h 00 et porter expressément la mention «Etude sur les besoins en tences dans le secteur du Bâtiment et Travaux Publics (ii) l'élaboration d'un plan de for- compétences du secteur du STP» mation pluriannuel, (iii) la réalisation d'un Répertoire National des Emplois et Métiers (REM), d'un Référentiel des Compétences (REC) ainsi que les curricula de formation et (iv) [Direction des Projet Education - Formation] la conception d'un cadre de partenariat entre les professionnels du secteur et le dispositif de À l'attention: [le Directeur des Projets Education-Formation] formation professionnelle. Il s'agit de mettre en place pour le secteur du BTP, un ensemble [BP : 6541] d'outils de positionnement standard utilisé par les différents acteurs concernés (les fédéra- [Nouakchott, République Islamique de Mauritanie] tions professionnelles, les entreprises du secteur, les institutions nationales en charge de la Tel: [(222) 45 25 20 63 ; (222) 45 29 1203 & 45 29 1204, formation professionnelle, de l'emploi et de l'insertion socioprofessionnelle, etc.). Fax: [(222) 45 25 15 13] E-mail: [email protected]@[email protected] La durée prévue pour la réalisation de l'étude est estimée à 320 personnes jours étalée sur une période ne dépassant pas 11 mois. Elle se déroulera en 2016/2017. Le Directeur, Ahmed Mohamed KANE La Direction des Projets Education-Formation (DPEF) invite les Consultants à présenter HORIZONS N° 6765 DU MERCREDI 11 MAI 2016 Page 11 ANNONCES

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES ------SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE (SOMELEC)

PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DU MIXTE ENERGETIQUE

Projet de construction d’une centrale éolienne de 100MW à Boulenouar ------Avis international à manifestations d’intérêt n°01/2016 pour la pré-qualification de consultants pour le contrôle, la coordination et la supervision des travaux

1. Le Gouvernement Mauritanien a sollicité un lignes haute tension (tension supérieure ou égale à 225 kV). concours financier auprès Fonds Arabe pour le Développe- 5.1. le groupement de consultants, pris collectivement, ment Economique et Social (FADES) en vue de financer la 3.3. Références financières : avoir réalisé, au cours des doit satisfaire aux références minimales fixées au point 3 ci- construction d’une centrale éolienne de 100MW à Boule- trois dernières années, un chiffre d’affaires annuel moyen avant, les références correspondant à chacun des membres nouar, localité située à 80km au Nord-est de Nouadhibou. d’au moins cinq millions d’Euros (5 000 000 Euros) du groupement étant pour cela additionnées afin d'obtenir Le Gouvernement Mauritanien se propose d’utiliser une par- Par ailleurs, au cas où plus de deux bureaux d’une même na- les capacités totales du groupement. tie des fonds pour effectuer des paiements relatifs aux pres- tionalité rempliraient les critères minima de pré-qualifica- tations de Consultant pour le contrôle, le coordination et la tion, conformément à l’article 12 du Décret n°2011-180 du 5.2. chacun des membres du groupement doit présenter supervision des travaux de ce projet. 7 juillet 2011 portant application de certaines dispositions les documents demandés au point 4 ci-avant en dehors de la de la Loi n°2010-044 du 22 juillet 2010 portant code des lettre de candidature (point 4.1) pour laquelle une seule si- 2. Les prestations, objet du présent avis à manifesta- marchés publics, un classement de ces bureaux sera opéré gnée du mandataire commun du groupement est suffisante. tions d’intérêt, portent sur : sur la base du nombre de leurs références spécifiques (points 3.2.1 et 3.2.2). Le meilleur classement sera attribué, pour 5.3. un des membres du groupement doit être désigné 2.1. le contrôle, la coordination et la supervision des chacun de ces points, au(x) bureau(x) ayant présenté le plus comme mandataire commun. Il devra joindre au dossier de travaux de réalisation clés en mains d’une centrale éolienne grand nombre de références spécifiques. candidature les pouvoirs l’habilitant à engager le groupe- de 100MW à Boulenouar et de son raccordement à la ligne Dans le cas où deux bureaux présenteraient le même nom- ment. 225kV reliant Nouakchott à Nouadhibou. bre de références spécifiques aux points 3.2.1 et 3.2.2, celui qui a le plus grand nombre de références spécifiques aux 5.4. Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs 2.2. le suivi de la mise en œuvre du Plan de Gestion En- points 3.2.3 et 3.2.4 sera le mieux classé. dossiers de candidature en agissant à la fois en qualité de vironnemental et Social (PGES) de ce projet candidats individuels ou de membres d'un ou plusieurs grou- 4. Les candidats intéressés devront transmettre à pements. La durée prévisionnelle de la mission est de 24 mois. l’adresse indiquée au point 6 ci-après, leurs dossiers de can- didature qui doivent comprendre les éléments suivants : 6. A titre indicatif, la SOMELEC entend dresser une 3. Par le présent avis, la Société Mauritanienne liste restreinte de six candidats, présélectionnés sur la base d’Electricité (SOMELEC), société de droit public maurita- 4.1. Une lettre de candidature, signée du responsable des candidatures reçues, auxquels elle adressera la Demande nien, sise 47, Avenue de l’Indépendance à Nouakchott, Ré- légal du Consultant ou du mandataire commun du groupe- de Propositions pour la réalisation des services requis. Ainsi, publique Islamique de Mauritanie, agissant en tant que ment de Consultants et indiquant les coordonnées (adresse où plus de six bureaux rempliraient les critères minima de Maître d’Ouvrage invite les consultants ou groupements de postale, téléphone, fax, adresse email) et la ou les nationali- pré-qualification précités, la règle de classement indiquée au consultants ayant une réputation internationale et possédant tés des Candidats. point 3.3 sera appliquée pour la sélection de six d’entre eux. l’expérience requise en matière de contrôle, de coordination En cas de groupement, la nationalité du chef de file du grou- et de supervision des travaux de réalisation de centrales éo- pement sera considérée comme étant celle du groupement ; 7. Les dossiers de candidature, rédigés en langue fran- liennes, de postes électriques et de lignes haute çaise (seules les pièces constitutives du dossier de candida- tension(≥225kV) à présenter leur candidature à la pré-qua- 4.2. Les qualifications techniques, l’expérience en rap- ture libellées en français ou accompagnées de leur traduction lification de Consultants pour la réalisation des prestations port avec les prestations demandées et les références concer- conforme dans cette langue seront prises en compte pour décrites au point 2. nant des marchés analogues exécutés par le candidat. Ces l’évaluation) et établis en quatre exemplaires dont un origi- références, obligatoirement étayées par des attestations des nal, doivent parvenir en version papier et électronique au Les références minimales requises pour la pré qualifi- bénéficiaires, doivent notamment porter sur l’expérience gé- plus tard le 06/06/2016 à 10h 00 TU à l’adresse suivante : cation sont les suivantes : nérale, l’expérience spécifique et toute autre référence per- tinente qui démontrent que le candidat possède les capacités Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC 3.1. Références générales : avoir réalisé avec succès, techniques pour exécuter les prestations requises avec indi- 47, Avenue de l’Indépendance au cours des cinq dernières années, au moins trois contrats cation de la nature du projet, du bénéficiaire, de sa période BP 355 Nouakchott d’études et/ou de supervision de travaux dans le domaine de de réalisation, du volume des prestations confiées au candi- République Islamique de Mauritanie la production et du transport d’électricité d’une valeur no- dat ; Et porter la mention : minale unitaire d’au moins un million d’Euros (1 000 000 Euros). 4.3. La situation des effectifs et des qualifications du « Avis international à manifestation d’intérêt n°01/2016 personnel pour apprécier que le candidat possède les res- pour le recrutement d’un Consultant chargé du contrôle, 3.2. Références spécifiques : sources humaines qualifiées nécessaires à la réalisation des de la coordination et de la supervision des travaux du prestations ; projet de construction d’une centrale éolienne de 3.2.1. avoir réalisé avec succès, au cours des cinq der- 100MW à Boulenouar». nières années, au moins un contrat d’étude portant sur des 4.4. La description des outils et matériels dont le can- projets de centrales éoliennes. Chaque projet doit porter sur didat dispose pour exécuter les prestations ; 8. Pour toute demande d’éclaircissement relative au une centrale éolienne d’une puissance minimale de 30MW présent avis et pour faire obligatoirement part de leur inten- ; 4.5. Les références financières qui permettent d’appré- tion de déposer un dossier, les candidats intéressés doivent cier la capacité financière du candidat à exécuter les presta- adresser à la Somelec les courriers par email, télécopie et 3.2.2. avoir réalisé avec succès, au cours des cinq der- tions (Chiffres d’Affaires réalisés au cours des trois dernières courrier postal à l’adresse indiquée ci-dessous nières années, au moins un contrat de supervision de travaux années, bilans certifiés des trois derniers exercices, attesta- portant sur des projets de construction de centrales éo- tion de non faillite et de non poursuite judiciaire et extrait Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC liennes. Chaque projet doit porter sur une centrale d’une de registre de Commerce) 47, Avenue de l’Indépendance puissance minimale de 10MW. BP 355 Nouakchott Seules les références et informations authentifiées seront République Islamique de Mauritanie 3.2.3. avoir réalisé avec succès, au cours des cinq der- prises en compte. Télécopie : 00 222 45 25 39 95 nières années, au moins un contrat d’étude et/ou de supervi- Courriel : [email protected] sion de travaux portant sur des projets de construction de 5. En cas de groupement de consultants, il y aura lieu postes électriques d’une tension minimale de 225 kV; d’indiquer le statut de ce groupement. Le groupement doit être conjoint et solidaire. LE PRESIDENT DE LA COMMISSION 3.2.4. avoir réalisé avec succès, au cours des cinq der- Les conditions à remplir par le mandataire commun et par DES MARCHES D’INVESTISSEMENTS nières années, au moins un contrat d’étude et/ou de supervi- chacun des membres du groupement sont indiquées ci –après sion de travaux portant sur des projets de construction de : Mohamed Salem OULD AHMED HORIZONS N° 6765 DU MERCREDI 11 MAI 2016 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng Prix Marc-Vivien Foé Africains d'Europe Ghezzal régale L'Algérien Rachid Ghezzal a été l'un drid, toujours en course pour le titre. Le Marocain Sofiane Boufal gagne le prix 2016 des grands artisans du large succès de Un autre Marocain s'est mis en évi- Sofiane Boufal remporte le Prix opté trop précipitamment pour cial. L’Ivoirien, suspendu par le PSG Lyon contre Monaco (6-1) avec un but dence : l'attaquant de Grenade Yous- Marc-Vivien Foé 2016 décerné par l’équipe nationale du Maroc, plutôt pour avoir insulté son entraîneur et une passe décisive qui ont permis à sef El-Arabi, passeur décisif sur RFI et France 24. Il devance le Sé- que pour la sélection française. Laurent Blanc, a sans doute refroidi l'OL de s'assurer quasi mathématique- l'ouverture du score à Séville (4-1), a négalais Cheikh Ndoye et l’Algérien L’un des plus réguliers une bonne partie des 62 jurés du Prix ment une qualification directe pour la participé à la fête en marquant lui- Rachid Ghezzal. Le milieu de terrain Au final, Sofiane Boufal, qui a fait Marc-Vivien Foé 2016, par son atti- phase de groupe de Ligue des cham- même le troisième but sur penalty, soit de Lille est ainsi le troisième inter- ses débuts avec les Lions de l'Atlas tude. pions. son 16e but cette saison en Liga. national marocain désigné meilleur en mars 2016, a été plus régulier en Troisième Marocain et troisième ANGLETERRE Grâce à cette victoire, voilà Grenade footballeur africain de France, par Ligue 1 que son dauphin, Cheikh Lillois élu André Ayew (Swansea) a inscrit également assuré de rester dans l'élite un jury de journalistes spécialisés et Ndoye. Le Sénégalais a surtout été Tout cela ne retire rien au mérite de contre West Ham son 11e but, le 3e en avant même de recevoir lors de l'ul- de consultants. étincelant en première partie de sai- Sofiane Boufal. L’ancien joueur du deux matches. A la 31e minute, le time journée le FC Barcelone, qui Sofiane Boufal est le meilleur joueur son avec le SCO d’Angers. Quant à SCO d’Angers devient au passage le Ghanéen s'est jeté pour couper un cen- brigue lui aussi la couronne d'Es- africain du Championnat de France l’Algérien Rachid Ghezzal, troi- troisième marocain élu meilleur tre au 1er poteau. Avant son rempla- pagne. de football (Ligue 1) pour la saison sième de notre classement, il a réel- footballeur africain de Ligue 1, 2015-2016 et c’est tout sauf une sur- lement commencé à briller à partir après Marouane Chamakh (2009) et cement (94e), il a également délivré sa ITALIE prise. Le milieu de terrain du club de de janvier, sous la direction d’un Younès Belhanda (2012). Il est éga- 2e passe décisive (90+3) en jouant le Le défenseur sénégalais de Naples Lille (Losc), blessé à un genou le 30 nouvel entraîneur à l’Olympique lement le troisième Lillois lauréat du une-deux avec Gomis (4-1). Kalidou Koulibaly a encore réussi une avril, a en effet inscrit 11 buts et dé- lyonnais. Prix Marc-Vivien Foé après l’Ivoi- Après neuf matches sans but ou prestation de premier ordre lors de la livré 5 passes décisives en 29 Sofiane Boufal s’est par ailleurs da- rien Gervinho (2010, 2011) et Vin- passe décisive, le Tunisien de Sunder- victoire de son équipe dimanche sur le matches de Ligue 1. vantage illustré que son coéquipier cent Enyeama (2014). land Wahbi Khazri s'est rattrapé contre terrain du Torino. Impitoyable, il a Un bilan comptable qui ne dit pas Vincent Enyeama, lauréat du Prix Les anciens vainqueurs du Prix Foé Chelsea (3-2) avec une splendide muselé les attaquants adverses et a tout sur l’influence de Sofiane Bou- Marc-Vivien Foé 2014. Le gardien ont souvent quitté le Championnat volée fouettée qui a filé sous la barre même été plutôt habile dans la relance. fal au sein du Losc. Le Marocain a de but nigérian n’en a pas moins réa- de France la saison suivant leur après un coup franc mal dégagé (41). Sur l'aile gauche, le latéral algérien quasiment porté l’équipe lilloise sur lisé une saison solide. sacre, à l’image du Gabonais Pierre- Son 2e but pour les Black Cats leur a Faouzi Ghoulam a lui aussi été per- ses épaules, lorsque celle-ci vivait Enfin, comment ne pas évoquer la Emerick Aubameyang (2013) ou du permis d'égaliser avant qu'ils ne s'im- formant. Après une période difficile, il un début de saison médiocre. 5e place de Serge Aurier ? Le défen- Ghanéen André Ayew (2015). So- posent en 2e période et fassent un semble avoir retrouvé de la fraîcheur. Sofiane Boufal a même su rester seur du Paris Saint-Germain faisait fiane Boufal, dont le contrat au Losc grand pas vers le maintien. Au sein d'une Juventus très remaniée performant en pleine tempête mé- figure de vainqueur en puissance court jusqu'en 2019, suivra-t-il le Le défenseur camerounais Sébastien contre le Hellas Vérone (défaite 2-1), diatique, lorsqu’il a expliqué avoir avant son dérapage sur un réseau so- même chemin ? Bassong a coûté très cher à Norwich les milieux Kwadwo Asamoah et en provoquant l'unique but de Man- Mario Lemina étaient pour une fois ti- chester United (1-0). Trompé par une tulaires. Le Ghanéen a livré un match longue ouverture, il a laissé filer dans moyen, prenant très peu d'initiatives. son dos Rooney et n'a jamais pu le rat- Le Gabonais a été un peu plus en vue Actualités en bref traper ensuite (72). Il a fini accablé sans pour autant apporter beaucoup a malgré les encouragements de ses par- la Juve. tenaires. Avec quatre points de retard FRANCE Ethiopie : Exit Yohannes Salhe sur le 17e, le maintien des Canaris est Montpellier peut dire merci à ses Un an après son arrivée à la tête des Un vote organisé par le magazine meux trophée avant le terme du désormais hypothétique. deux Africains Casimir Ninga et Ryad Walyas et un an avant la fin de son Voetbalprimeur. Auteur de 17 buts championnat dont il reste encore ESPAGNE Boudebouz. Le Tchadien a ouvert le contrat, la Fédération éthiopienne et et 10 passes décisives, le jeune atta- deux journées. Quel bijou de Fayçal Fajr! Le milieu score contre Rennes en seconde pé- le sélectionneur Yohannes Salhe ont quant de 23 ans est convoité par plu- Pourtant cela n’a pas été facile pour offensif marocain a mis le Deportivo riode (2-0), imité douze minutes plus décidé de se séparer à l’amiable, sieurs clubs dont le FC Barcelone les protégés de Birama Gaye au La Corogne sur la voie du succès di- tard par l'Algérien. pour manque de résultat. Au CHAN, coude à coude avec le F.C Nouadhi- manche à Villarreal en ouvrant le L'Algérien Rachid Ghezzal a ouvert joué en début d’année au Rwanda, Maroc bou lors de la deuxième partie du score d'une merveille de frappe ins- la voie de la large victoire de Lyon l’équipe d’Ethiopie n’avait pas pu Botswana : Township Rollers championnat. Seulement les joueurs tantanée à l'entrée de la surface qui a face à Monaco (6-1) avant de délivrer franchir le premier tour ne marquant sur le trône du F.C Nouadhibou ont perdu le filé dans la lucarne. La Corogne s'est une passe décisive. Un succès qui a qu’un seul point et terminant à la Et de 13 pour les Township Rollers, contact après leur défaite 1 à 0 à do- imposé 2-0 et a officiellement validé ouvert les portes de la Ligue des dernière place de sa poule derrière le vainqueurs du championnat national micile devant Tevragh Zeina lors de son maintien dans l'élite avant d'af- champions au club. Cameroun, la RD Congo et l’An- en n’ayant concédé que 2 défaites en la 23ème journée et surtout leur fronter samedi prochain le Real Ma- gola. 26 matches pour 18 victoires et 6 deuxième défaite (0-1), ce vendredi En éliminatoire de la Coupe du nuls. Avec 60 points, le club de Ga- 5 mai devant l’ASC Police. La Fédération éthiopienne de Football monde 2018, l’équipe a été sortie au borone devant de quatre longueurs Avec 52 points l’équipe de F.C La Fédération éthiopienne de Football deuxième tour par le Congo. Enfin Centre Chief Mochudi et Orapa Uni- Nouadhibou est défintivement la- Gebermedhin Haïle nommé il n’y a plus grand-chose à espérer ted. Township Rollers termine avec chée tandis que plus rien ne peut em- pour la CAN 2017, les Walyas ayant la meilleure attaque (64 buts) et la pêcher l’équipe de Tevragh Zeina entraîneur de l’Ethiopie un déficit de cinq points sur l’Algé- meilleure défense (13 buts). (58 points) de brandir le titre de rie qui l’a surclassé lors de la troi- Motlakase Puissance Dynamos, BR champion. sième journée éliminatoire sur Highlanders et Satmos sont relégués D’ailleurs le Président du club, l’énorme score de 7 buts à 1. Le en division inférieure Moussa Ould Khairi, n’a pas attendu remplaçant de Yohannes Salhe de- pour transmettre à travers la presse vrait être nommé avant le match éli- Algérie : Dame Coupe ouvre ses un message de félicitation à ses minatoire de CAN contre le Lesotho bras au MC Alger joueurs et à l’ensemble des sportifs début juin. Le MC Alger, peu inspiré face au en demandant au premier de conti- NA Hussein-Dey à l'occasion de la nuer à travailler pour faire le doublé. Zamalek : et de quatre ! 52e édition de la finale de la Coupe L’équipe de Tevragh Zeina est tou- L’Ecossais Alex McLeish ne sera d'Algérie de football, s'en est encore jours en course en coupe nationale. resté que 65 jours à la tête du Zama- une fois remis au coup de patte ma- lek. Arrivé au mois de février, il gique de son latéral droit, Abderrah- Le foot féminin sénégalais à avait pris la relève de l’ancien inter- mane Hachoud, pour l'emporter l’école américaine national Ahmed Hassan « Mido » (1-0) et s'adjuger au passage le hui- Un stage de formation organisé sous qui avait appris son éviction lors tième trophée de son histoire, éga- l’égide de la Fédération sénégalaise d’une interview du président du club lant ainsi au palmarès l’USM Alger de football et de l’ambassade des à la télévision. et l’ES Sétif. Etats Unis d’Amérique au Sénégal, La Fédération éthiopienne a club emblématique du pays. Il est Il était resté moins longtemps que Le Mouloudia d’Alger disputait sa au profit des femmes entraîneurs de nommé Gebermedhin Haïle entraî- ensuite devenu entraîneur un peu son successeur, 37 jours. Et pourtant troisième finale en quatre ans, en football féminin a pris fin le 6 mai neur par intérim des Walyas par hasard, il y a une vingtaine McLeish présentait un bilan honora- remportant deux, 2014 contre la JS dernier à Ziguinchor. d’Ethiopie en remplacement de Yo- d’années, alors qu’il était employé ble de six victoires en dix matches et Kabylie aux tirs au but et cette année 20 femmes, des anciennes joueuses hannes Salhe. L’actuel entraîneur de bureau. Depuis il a dirigé de une qualification pour la phase de contre Hussein Dey qui avait espéré principalement, ont suivi le stage di- du club Défense Force (en amha- nombreux clubs éthiopiens rem- poules de la Ligue des champions une deuxième victoire dans rigé par Staci Wilson (médaillée rique « Mekelakeya ») devra tout portant la Coupe nationale à deux Orange. l’épreuve après celle de…1977. olympique aux JO 1996) et Zola So- faire pour qualifier l’équipe qui a reprises avec Défense Force. En L’Ecossais n’a pas supporté que le lamente venues au Sénégal dans le encore deux matches à jouer, contre 2004 il avait connu une première club limoge deux de ses adjoints au Mauritanie : Tevragh cadre du programme « Sports Envoy le Lesotho le 5 juin à Maseru puis expérience avec l’équipe nationale cours des dernières semaines… Zeina champion » du département d’Etat américain. contre les Seychelles le 2 septem- en qualité d’entraîneur-adjoint. Ce vendredi 5 mai 2016, le F.C Te- Place forte du football féminin dans bre à Addis-Abeba. Il prend la sélection dans des cir- Le Marocain Hakim Ziyech vragh grâce à sa victoire 1 à 0 devant le monde, les USA sont une bonne Ancien attaquant international, constances difficiles. Actuellement meilleur joueur des Pays-Bas Zem Zem dans le cadre de la 24ème école pour un pays comme le Séné- Haïle a fait partie de l’équipe vic- l’Ethiopie occupe la deuxième L'international marocain Hakim journée du championnat national de gal qui a un énorme potentiel mais torieuse de la Coupe de la CECFA place du groupe J avec cinq points Ziyech qui évolue au FC Twente a football de DI en Mauritanie, a as- manque de cadres surtout chez les en1987, première victoire de la sé- soit cinq de moins que l’Algérie été élu meilleur joueur de l’année de suré le titre de champion 2015-2016. dames, a reconnu le président de la lection après une longue période de dont la qualification est quasiment l'Eredivisie, le championnat néer- Pour la seconde année consécutive FSF en saluant ce partenariat. disette. Il a fait l’essentiel de sa car- acquise. landais. les noirs et blancs brandissent le fa- rière sous le maillot de St George,