BARCELONA · SEPTIEMBRE DE 2007 · AÑO 4 · NÚMERO 43 · EDICIÓN GRATUITA • WWW.MUNDOHISPANO.INFO

Ecuador se la juega El 30 de septiembre los ecuatorianos tienen una cita con su futuro: las elecciones para elegir a los 130 asambleístas que redactarán la nueva Constitución Política del país, el principal caballo de batalla del presidente Rafael Correa (en la foto). Ésta es quizá la oportunidad más clara para conformar un Estado acorde a las necesidades y particularidades de sus ciudadanos. Sin embargo, no es lo que parecen creer los ecuatorianos. Algunos sondeos indican que cerca del 60% de los encuestados afirma no estar interesado en las elecciones. Un dato revelador podría ser el elevado número de candidatos: 3229. 02 EDITORIAL Septiembre 2007 f Felipe Villa de la Torre La continuidad de la voluntad Paul Brito Ramos La Columna

El 30 de septiembre el pueblo ecuatoriano está convoca- túan la partidocracia y un sistema neoliberal imperante do para escoger una nueva Asamblea Constituyente. que los desangra indefinidamente; sentar las bases de f Rompiendo el protocolo Esto se da en un momento en que su vecino país, unas entidades e instituciones públicas transparentes, Bolivia, se encuentra atascado en un proceso similar que confiables, eficientes y modernas. Chávez ha entrado oficialmente en escena. Se se instaló hace 13 meses para conformar una nueva Si en cientos de años de privatización y exportación ha comido unas cuantas colom- Carta Magna. de materias primas, siguen ocupando estos países los bianas, como aperitivo al convite, y ha pedido Las intenciones de los dos países han sido en princi- puestos más pobres del planeta, hoy con toda razón tie- la receta para llevárselas a Venezuela y ofre- cérselas luego a Manuel Marulanda... "con pio loables y legítimas: entregarle una auténtica sobera- nen derecho a buscar otros caminos. El proceso para lle- picantico", agregó sin mala fe, a lo que Uribe nía a la ciudadanía y potenciar el Estado, no en un sen- varlo a cabo no es nada fácil y la misma Bolivia, infortu- respondió con picardía: "Eso sí me gusta". tido corporativista, sino en un sentido de control y nadamente, lo está demostrando. Pero esto no debe ser Sería bueno que los presidentes adoptaran representación colectiva; anular aquellas herramientas motivo de desaliento, ni para , ni para la misma ese espíritu humilde, sereno y jovial a la hora que confieren poderes a intereses parciales, y proveer en Bolivia. Si la Asamblea Constituyente de estos países de enfrentar los asuntos más graves y concre- cambio de instrumentos frescos y renovadores que pro- nació fruto de una voluntad que asume sus deudas y tos de sus países. Sería bueno que cuando muevan la integración, la igualdad y el compromiso sus errores, una voluntad autocrítica, dialogante y entraran en una boda, no se dirigieran ense- social de todos los ciudadanos; afrontar con una mejor emancipadora que honra la sangre de sus héroes y már- guida a los puestos más distinguidos y pom- encarnación y posicionamiento del Estado un entorno tires, con más razón debe seguir haciéndose presente posos de la mesa, sino que ocuparan los más internacional de regímenes políticos transnacionales y durante el proceso concreto de renovación. Para ello es humildes, para que el justo anfitrión de la empresas extranjeras que incluso tienen más poder polí- necesario una organización permanente y sólida, una Historia se encargue luego de situarlos donde tico y económico que los mismos Estados; transformar edificación continua que no se acabe en los sufragios ni les corresponde. de raíz las estructuras de poder tradicionales que perpe- mucho menos en letra inerte de un papel. Muchas veces, a riesgo de parecer cínico o excéntrico, los grandes problemas se solucio- nan con una risa humilde y no con un rictus orgulloso. El humor ha demostrado muchas veces ser más útil que la dignidad. El humor Contenido minimiza a su autor, pero engrandece las cau- sas; la dignidad, en cambio, maximiza a su f 1870, el tratado de la discordia r dueño pero desdibuja sus motivos. [3] ACTUALIDAD Cada quien tendrá sus propios ejemplos. Yo f Piques celestes en Barna city f España se volvó con Perú tras el terremoto recuerdo a mi padre muriéndose en un hospi- f Algunos uruguayos célebres tal y al mismo tiempo bromeando con los doc- [4] LATINOAMÉRICA tores y piropeando a las enfermeras. Ese tipo [25] CULTURA de gallardía humorística –a costa o a pesar de f Asamblea Nacional Constituyente del Ecuador f México homenajea a Frida Kahlo sí mismo, y por encima de poses presuntuo- f Bolivia, entre el colapso y la continuidad f Botero dona su colección sobre Abu Grahib sas o patéticas– rompe el protocolo de cual- f Entrevista a Hollman Morris, periodista colombiano quier drama, por más tenso que sea, y termi- f El embajador de Chile relata su calvario el día que [28] DEPORTES na invistiendo de mayor dignidad a sus prota- derrocaron a Salvador Allende gonistas. Lástima que los presidentes sólo lo f Ya son 102 los latinoamericanos en utilicen para amenizar los almuerzos y, en f Entrevista a Claudio Bravo cambio, para los asuntos serios, retornen a su [14] ESPECIAL f Arranca la Copa de las culturas adusta y petulante seriedad, a esos aires de f La inmigración celeste f Cataluña, sede del Eurobaseball '07 grandeza que, desde los tiempos de los farise- os, nunca han servido sino para incrementar la vergüenza y la ridiculez cuando el comensal acaba desplazado a la última silla. Cartas de los lectores

Señor director: atendió nos dijo que consiguiéramos otra persona que tuviera sol- para tener una tarjeta de residencia. Ese privilegio es para la gente vencia económica pero no conseguimos a nadie y dejamos así la joven. Llegué hace seis a años a Barcelona buscando un futuro para mis cosa hasta los cuatro meses. Cuál no sería mi sorpresa al recibir un Ahora me dirigo al señor Presidente Zapatero con todos mis hijos allá en Colombia. Tengo tres hijos -dos mayores y uno comunicado donde se me informaba que era expulsada del país. respetos: ¿Usted no ha pensado en las madres como yo, que se menor de 12 años-. Todo iba bien hasta que vino la regularización. Eso me parece muy injusto y humillante para las personas que vinieron dejando a sus hijos y padres sin saber si algún día volve- La señora a quien le trabajaba no me pudo hacer los papeles por- con sacrificio vinimos a trabajar honradamente: nos tratan como ría a verlos? Pues eso me pasó a mí. Mi madre murió hace dos que no reunía los requisitos que exije la ley, y de paso me echó a delincuentes. años; eso para mí fue muy doloroso porque no puede darle el últi- la calle. Desde entonces estoy sufriendo por el dichoso contrato Se preguntarán ustedes por qué no me devuelvo a mi país. mo adiós ya que no tengo la tarjeta de residencia. de trabajo, porque sólo trabajo tres horas a la semana, ya que en Pues porque estoy muy agradecida de España; su gente me aco- Ana González - Móv. 667839759 todos lados me piden los papeles. Tengo 54 años. gió muy bien y es maravillosa. Gracias a ellos les mando algo de Una señora a la que le trabajo me hizo el contrato. Lo pasamos dinero a mis hijos. Lo único malo es que ya llevo seis años sin ver- Envíe sus cartas a MUNDOHISPANO: a Gobierno Civil con la demás documentación y no sirvió, pues los, y eso me parece injusto, que a pesar del arraigo social, a per- Cartagena 318 - Bajos - 08025 - Barcelona ella no es solvente: trabaja en la Once y es ciega. La chica que nos sonas como yo, que pasamos de los 50 años, no nos den prioridad Email: [email protected]

DIRECCIÓN Y EDICIÓN: FELIPE VILLA DE LA TORRE DISEÑO Y MAQUETACIÓN: S. ALONSO ILUSTRACIÓN: EL TOMI RESPONSABLES DE SECCIÓN / LATINOAMERICA: ALEJANDRO MARTÍNEZ INMIGRACIÓN Y LEGALIDAD: JAVIER GARCÍA BONOMI CULTURA: PAUL BRITO RAMOS DEPORTES: FEDERICO WINER REDACCIÓN: GUSTAVO FRANCO, WILBER RICO, CARLOS PIEGARI, CONSUELO CHAVES, FEDERICO WINER, JAVIER GARCÍA BONOMI, RICARDO PAREDES, YANETH CADENA, CÈLINE GESRET, LUCIANA GASTALDI, MARIA J. CRESPO, RAFAEL MONROY, PAOLA ASSONE, BRENDA BERROCAL, PABLO PORTALES, GEMMA ARGÜELLO CORRESPONSALES / BARRANQUILLA: PAUL BRITO RAMOS GUAYAQUIL: ALLEN PANCHANA

IMPRESIÓN GPD / Nº Depósito Legal B-44800-2003. Editado por ASOCIACIÓN SER HISPANO c/ CARTAGENA, 318 baixos; C.P. 08025 Barcelona- España TEL. REDACCIÓN: 93 511 86 16 / 628 71 71 42 WEB: www.mundohispano.info E-mail: [email protected] Tirada: 50 mil ejemplares / Difusión: 140 mil lectores / Distribución: Umano Servicios MUNDOHISPANO no se hace responsable, ni comparte necesariamente, la postura de los artículos de opinón publicados en esta edición. ACTUALIDAD Septiembre 2007 03 r España se vuelva con el país Inca tras el terremoto Explosión de ‘solidaridad' con el Perú

Fenómeno de El Niño, lluvias torrenciales, maremotos, sequías, huaycos (riadas), Perú es el país de Sudamérica al que más desastres naturales le ocurren. Sin embargo, en compensación a ello, tras el terremoto del pasado 15 de agosto se ha montado, desde todos los rincones de la península, una gran cadena de solidaridad internacional -sin preceden- tes- en pro de un país hispanoamericano.

Archivo f Ricardo Iván Paredes de Ica y de Chincha, así como en la veci- no de los factores que más ha contri- na Castrovirreyna. A esta campaña inédi- buido a la extensión de la red de ta de instituciones públicas y privadas de Uayuda humanitaria en España es el España tras el terremoto en el Perú, Leire vertiginoso avance de las nuevas tecnolo- Pajín, ha calificado como "explosión de gías y de los medios de transporte inter- solidaridad". A su vez, las autoridades nacional, que han permitido la inmediata peruanas -encabezadas por el presidente movilización de recursos humanos, capi- Alan García- han expresado su agradeci- tales y ayuda material a gran escala. No miento al apoyo de manera "inmediata y pasó lo mismo con catástrofes en otros contundente" del pueblo peninsular y de países americanos de años anteriores. Por sus residentes extranjeros. z ejemplo: el seísmo de El Salvador (2000), el Huracán Mitch (1997) o el fenómeno de Principales ONG que El Niño, que afectó varias regiones de continúan trabajando en Perú Y Ecuador entre 1996 y 1997. la zona Apenas se conoció la noticia del terre- r moto en el departamento de Ica (Pisco y www.cruzroja.es Chincha), organismos oficiales, numero- www.manosunidas.org sas empresas privadas, ONGs catalanas y www.worldvision.es www.msf.es españolas, la representación diplomática Miembros del Ejército peruano descargan un avión cargado de víveres. www.caritas.es peruana, asociaciones de residentes y www.unicef.es diversas entidades cívicas y culturales www.aeci.es han multiplicando las ayudas, esfuerzos e todas las transferencias que se realicen a Peruano de Barcelona (fundada en 1964, www.oxfam.org/es iniciativas en favor de los damnificados través de las oficinas, cajeros, teléfono la entidad de inmigrantes más antigua de del terremoto, que causó más de 500 móvil e internet. la península), mientras que en la capital CUENTAS SOLIDARIAS EN ESPAÑA muertos y dejó sin hogar a unas 176.000 “Ésta es nuestra pequeña contribución del Estado se hace lo propio en la Embajada del Perú: Banesto: 0030 2013 14 personas. a los que se han quedado sin techo”, Embajada y el Centro Hispano Peruano 0870006271 (SISMO PERÚ 2007) La Generalitat de Catalunya y la Comu- expresan los hermanos Ligia y Sergio del barrio de Majadahonda . Otras cuentas (asociaciones): Salón Perú Solidario: nidad de Madrid fueron las primeras ins- Paredes tras depositar dinero en una La Caixa : 2100 3213 17 2200196025. / Teléfono: 93 tituciones en el envío de materiales de sucursal de La Caixa de Vilanova i La Reconstrucción 476191 primera necesidad y alimentos para ayu- Geltrú. A Ellos (pequeña empresaria y Desde Madrid y Barcelona se trabaja sin Medicus Mundi: Santander: 0049 0001 59 2810016616 / Teléfono: 902 10 10 65 dar a los miles de afectados. A esto se supervisor de obra del AVE, respectiva- descanso en el Plan de Reconstrucción de Centro Peruano de Barcelona: La Caixa: 2100-0479- suma la llegada a la zona de desastre de mente), otra desgracia les cambió la vida “la zona de emergencia” (2007-2008) 21-0200048852 / Teléfono 93 2650720 equipos de bomberos, médicos y especia- cuando eran niños: el brutal movimiento anunciado por Leire Patín, secretaria de Amigos de Pisco. IberCaja 2085 8024 97 listas en catástrofes, así como decenas de telúrico del 31 de mayo de 1970, que lite- Estado de Cooperación. Para ello, se 0300038658. / Teléfono. 91 3091148 voluntarios de las organizaciones no ralmente borró de mapa a su región natal, tiene estrecha coordinación con represen- Intermón Oxfam: BSCH (0049-1806-91-2112008135), gubernamentales. Ancash. tantes de las Comunidades Autónomas y La Caixa (2100-0765-81-0200153304), Caja Madrid Telegiros, otra de las empresas de envío ONGs que colaboran en la tarea de paliar Transferencias sin comisión (2038-8978-17-6000016604), Caixa Catalunya (2013- de dinero también se ha unido a la cam- los efectos del seísmo del pasado 15 de 0500-16-0213198871). La entidad financiera que inició la campa- paña de gratuidad de transferencias con agosto. ña en su ámbito ha sido La Caixa, que no destino al país andino a través de unos El ambicioso proyecto, además de INFORMACIÓN Y CONTACTOS sólo abrió cuentas para recaudar dinero 1000 puntos distribuidos por toda la reconstrucción de viviendas y de infraes- [email protected] 93.265.07.20 // (ver lista de red solidaria), sino también península ibérica. En la Ciudad Condal, tructuras (vías de comunicación, agua 678.66.89.34 // 608.59.36.56 www.integratexxi.es/: un enlace para decidió, desde el lunes 20 de agosto, no la campaña en la que participan activa- potable y tendido eléctrico), activará IntégrateXXI acceder a los canales de ayuda para emergencias. aplicar comisión alguna a las remesas que mente asociaciones de inmigrantes, desde programas pesqueros (sobre todo Voluntarios de Help2Peru.org: www.help2peru.org se envíen desde toda España con destino comerciantes y vecinos, se canaliza a tra- en el puerto de Pisco) y planes agrícolas // e-mail: [email protected] al Perú. La medida transitoria incluye a vés del Consulado General y El Centro en las zonas de las provincias (comarcas) 04 LATINOAMÉRICA Septiembre 2007 r Latinoamérica

f Asamblea Nacional Constituyente de Ecuador Ecuador se juega su futuro

El Gobierno del presidente Rafael Correa trata de lograr una mayoría en la Asamblea. Quiere una Constitución “socialista” a su medida, para caminar por el sendero de Venezuela y Bolivia. Los 130 Asambleístas que se elegirán este 30 de septiembre tie- nen el futuro del país en sus manos. ?

Archivo f Emilio José Carrión / Ecuador paña presidencial-, solo el 10% de la pobla- r cuador se jugará una vez más su futu- ción ecuatoriana estaba “muy interesada” En Montecristi se redactará ro. Este 30 de septiembre, los ecuato- en los acontecimientos políticos del país. la Carta Magna número 21 Erianos acudirán nuevamente a las Del 90% restante, el 26% aseguraba urnas con el afán de elegir a sus 130 repre- estar “más o menos interesado”, mien- sentantes, que un mes más tarde confor- tras que el 64% manifestaba “no estar Constituciones, marán la Asamblea Nacional Constitu- interesado” en lo absoluto en el devenir la historia se repite yente. Será, desde entonces y por un lapso de Ecuador. Las razones eran las mismas E.J.C. Guayaquil. máximo de ocho meses –porque debe de siempre: la escasa credibilidad en los Modificar su Constitución Política es, para cesar sus funciones en seis meses pero se políticos, la decepción y frustración por los ecuatorianos, un momento histórico puede prorrogar dos más-, la máxima los constantes e inútiles cambios de los tan común como lo es el ver a sus presi- autoridad del país. últimos años y el tener cosas más impor- dentes 'huyendo' antes de culminar el pe- Según el Presidente Rafael Correa, una tantes de que preocuparse. ríodo para el cual fueron elegidos. Mien- nueva e histórica oportunidad se presenta Casi dos años después, y con Correa ya tras que desde el nacimiento de la para este país. La conformación de este como Presidente, la situación no es muy República -y hasta la actualidad- sólo 18 organismo para que reforme la Constitu- distinta. Un nuevo sondeo realizado por de 84 mandatarios terminaron su manda- ción fue una de sus recurrentes ofertas de Cedatos –al que MUNDO HISPANO tuvo to, un total de 20 cartas magnas han regi- campaña y ahora no sólo es su principal acceso- revela que, pese a que el “sí” se do los destinos del país en ese mismo promotor, sino que hasta sugiere cuál debe impuso en la última Consulta Popular con lapso de tiempo. ser la primera acción: disolver al Congreso el 78,1% (para viabilizar la Asamblea La que deberá elaborar y aprobar en Nacional. Constituyente), el 83% de los sufragantes Montecristi (provincia de Manabí) la próxi- La Asamblea es considerada una pana- ecuatorianos no ha decidido aún su voto. ma Asamblea Nacional Constituyente cea. La intención del Ejecutivo es marcar También reveló que si el voto no fuera será la vigésima primera. La preceden los en la nueva Carta Magna sus políticas en Un ciudadano ecuatoriano sufragante en obligatorio, el 57% no acudiría a las urnas documentos reformados y promulgados los diversos temas sobre los que debatió en el referéndum del pasado 15 de abril. el 30 de septiembre próximo. en 1830, 1835, 1843, 1845, 1851, 1852, la campaña presidencial. Hace por ello 1861, 1878, 1884, 1898, 1906, 1929, todo lo posible por lograr una mayoría en explícito en el documento que rige las leyes Miles quieres ser asambleístas 1945, 1946, 1967, 1979, 1983, 1992, dicho órgano constitucional, y no duda, de la nación, pues aún menciona al sucre. Es que, si seguimos haciendo cuentas, son 1996 y 1998. pese a las críticas, en promover abierta- La elaboración de la vigésima primera casi 3500 candidato. Miles que quieren tener Veinte cambios de estatutos en 177 mente a los candidatos de su partido y Constitución Política de la República (ver un espacio en Montecristi, sede de la años de historia republicana no sólo refle- movimientos afines al mismo, así como recuadro) en esta nueva Asamblea será Asamblea, para ser parte del futuro del país. jan la inmadurez e inestabilidad política descalificar a los opositores. una nueva oportunidad para cambiar la El desinterés y escasa información que ecuatoriana, según analistas, sino también que muy poco satisficieron a la ciudadanía Correa espera que la Constituyente sea suerte de los ecuatorianos. Al tener plenos los ciudadanos tienen sobre el proceso cada una de aquellas modificaciones. “Las una herramienta para continuar y facilitar poderes, la misma podrá modificar –para electoral es tal que el 83% de los encuesta- constituciones latinoamericanas nunca su proyecto socialista bolivariano de posterior aprobación- y mejorar todos los dos no fue capaz de mencionar el nombre han reflejado a la sociedad, sino a los gobierno, al estilo de los de Hugo Chávez artículos del documento actual, aproban- de un candidato nacional, mientras que el gobernantes de turno; no son un límite al y Evo Morales. Por ello apunta a temas do mayores recursos y más adecuadas 86% no logró nombrar a uno provincial. poder sino su propio reflejo”, aseguró el como la inversión social, la educación, la políticas en materias fundamentales como Los 130 integrantes de la nueva Asam- escritor peruano Enrique Ghersi, y su afir- salud, y hasta la moneda, pues si bien educación, salud e inversión social, o blea Nacional Constituyente se distribui- mación se corrobora en el hecho de que, desde el 9 de enero de 2000 el dólar es la incluso beneficiar a las minorías o proteger rán así: 100 igual que en el actual Congreso a partir de la de 1869, la mayor parte de las moneda oficial del país, aquello no está más a los sectores más vulnerables de la (cada provincia tendrá un número de cartas magnas restantes se elaboraron sociedad, como las mujeres, los niños, y los representantes proporcional a su cantidad luego de un golpe de estado. ancianos. de votantes), 24 tendrán el carácter de Más allá de los niveles de eficiencia o ‘nacionales’, y seis serán representantes de satisfacción alcanzados, pocos, muy pocos La elaboración de la vigé- Poco interés de los ciudadanos los emigrantes en el exterior. son los cambios entre un documento y Y, sin embargo, no hay más que apatía al otro, especialmente en los más recientes, sima primera Constitución respecto en la población. Poco, o muy ¿La Asamblea es la salida a la crisis? así como los pasos dados. Un nuevo inten- Política de la República poco, cambió el interés en la política con el Algunos analistas creen lo contrario, pues to por corregir y mejorar la Carta Magna ascenso de Rafael Correa a la Presidencia, los sectores políticos y sociales se han será el que se dé a partir de los comicios de en esta nueva Asamblea apoyado por el 56,67% de los ecuatoria- enfrentado más que nunca. Otros son más este 30 de septiembre. Una nueva página será una nueva oportuni- nos. Aquello se refleja y confirma en los optimistas: piensan que se redactará la en la agitada vida constitucional ecuatoria- dad para encarrilar el números. Constitución más moderna y socialista de na se escribirá luego de esa fecha. Las Según una proyección de la encuestado- América. Un país que sueña con salir de la expectativas son enormes, sin embargo y a futuro de Ecuador. ra nacional Cedatos y Gallup Internacional zozobra, para respirar paz. La esperanza juzgar por el pasado, nadie puede asegurar en base a una encuesta realizada entre el 24 parece estar en Montecristi, donde Ecuador como terminará esta nueva historia. y el 27 de octubre de 2005 –en plena cam- se jugará una vez más su futuro. z LATINOAMÉRICA Septiembre 2007 05 f Asamblea Nacional Constituyente de Ecuador rMedardo Mora Solórzano “Si hay malos gobiernos no hay Constitución que valga la pena”

El Consejo Nacional de Educación Superior (Conesup) conformó una comisión de nueve juristas para elaborar un borrador de la nueva Constitución ecuatoriana. MUNDO HISPANO dialogó con Medardo Mora Solórzano, presidente de dicha Comisión. El jurista, que a la vez es rector de la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí, aclaró que el borrador es una propuesta de las universidades al país, y que los Asambleístas decidirán si la debaten o no.

f Diana Zabala Reyes / Manta, Ecuador ción previstos por la ley. Se está regulando el aborto terapéutico desde un punto de ¿Por qué las anteriores asambleas constituciona- vista científico. Hay casos en los que peli- les no consiguieron una Carta Magna que mejo- gra la vida de la madre o hay malforma- re las condiciones de vida de los ecuatorianos? ción congénita. En cuestiones de esterili- La Constitución establece una norma dad se analiza la posibilidad de crear que permite hacer algo y depende del mecanismos de creación de vida humana. Gobierno su cumplimiento. No se trata En la propuesta presentada por el Conesup se de buenas o malas constituciones. Si hay faculta las uniones de hecho entre personas y no malos gobiernos no hay Constitución se especifica entre hombre y mujer. ¿Esto daría que valga la pena. paso al matrimonio entre homosexuales? ¿Cuál es el reto de los Asambleístas? Nuestra propuesta mantiene al matrimo- Tener mucho cuidado en tratar de hacer nio como célula fundamental de una la mejor Constitución posible. Hay un familia, y el matrimonio es entre un hom- país que aspira a un cambio, pero no Medardo Mora en su despacho de la Universidad Eloy Alfaro. bre y una mujer. Lo que nosotros plante- uno que empeore la situación. amos son las uniones de hecho que pue- En comparación con la actual Carta Magna ¿qué dera justicia constitucional. introdijeron en beneficio de los migrantes? dan darse ente dos o más personas. es lo nuevo en el borrador que elaboraron a pedi- ¿Plantearon reformas al voto y a periodos pre- Se constitucionaliza la posibilidad de que Tampoco podemos establecer en una do del Conesup? sidenciales? un extranjero pueda ocupar un cargo Constitución que se prohíba que dos o Proponemos la descentralización a través El voto debería ser voluntario para respe- público o pueda participar en elecciones más personas estén unidas y formen una de gobiernos autónomos. Esto en función tar el derecho de cada uno a decidir, pero de gobiernos seccionales, siempre que sociedad más de carácter patrimonial. de una división territorial del poder. la mayoría de la Comisión se inclinó por exista reciprocidad de Estados amigos. ¿Qué cambios constitucionales trazaron en Plantemos la creación de una nueva fun- mantenerlo obligatorio. Se analiza ade- ¿Cómo dejaron planteados los temas: legaliza- materia educativa? ción del Estado. Una Corte Constitucio- más la posibilidad de que los periodos ción del aborto, eutanasia y madre subrogante Se mantienen los principios. Nuestra ac- nal para que todas las garantías funda- presidenciales duren cinco y no cuatro (vientre de alquiler)? tual Constitución no es mala, estamos mentales puedan ser reclamadas por un años. También que Alcaldes y Prefectos Nuestra propuesta de Constitución expre- reformulando ciertos criterios. En el borra- ciudadano y tengan un organismo de estén cinco años en el cargo. sa que el Estado reconoce y garantiza la dor el centro del proceso educativo es el altísimo nivel que establezca una verda- ¿En el borrador de la Constitución qué reformas vida humana, salvo en los casos de excep- estudiante. z

objetivo de financiar su presupuesto. Temas que generan polémica Homosexuales como candidatos a la Asamblea en la Asamblea Otros temas que han generado polémica han sido los de la incursión de colectivos homo- Eliminar el nombre de Dios, instituir el matrimonio homosexual, pasar a un régimen marxista, sexuales como candidatos a la Asamblea. Ellos buscan su “ciudadanía plena”, como lo nacionalizar las empresas petroleras, eliminar el actual Congreso o cambiar el nombre del país a dice el periodista Oscar Ugarte, líder de esa República Socialista y Bolivariana son algunas de las propuestas que han generado mayor debate tendencia. En este ámbito también hay temas colaterales como su ingreso a las en la opinión pública ecuatoriana, de cara a la redacción de una nueva Constitución. Fuerzas Armadas y el matrimonio gay. En una encuesta ciudadana realizada por cana- f Rodrigo Jordán / Quito, Ecuador termina de entender la amplitud de esta todos modos, Rafael Correa ha dicho que su les de televisión se evidenció que Ecuador n el ámbito económico, la mayor discu- teoría económica y política. Heinz Dietrich, modelo busca la equidad y la primacía del –si bien tolera más a los gays, lesbianas y sión se centra en la configuración de sociólogo alemán de corte marxista, vino al ser humano sobre el capital. transexuales- aún no esta listo para aceptar- Euna nueva economía estatal al estilo de Ecuador -en agosto pasado- para exponer Otro tema importante es la propiedad de los los como ciudadanos plenos. Hasta el Hugo Chávez o una liberal con férreo con- el tema y confundió más al electorado al medios de producción. Si bien entre los candi- Presidente se ha pronunciado en este sentido trol gubernamental. Los candidatos del Go- decir que con este nuevo modelo “Un obre- datos oficiales hay posiciones diversas que van como “católico practicante”, que dice ser. bierno han promocionado la implantación ro de minas debería obtener igual salario desde el marxismo puro hasta el modelo brasi- En temas como salud, emigración y co- del llamado Socialismo del Siglo XXI, mien- que un gerente, porque los dos dedican leño de Lula Da Silva, en lo que sí coinciden es munidades étnicas no hay propuestas tras que sectores más conservadores como ocho horas de su vida al trabajo, cada día”. en un sentimiento contrario a las grandes novedosas más allá de aquellas que hablan el Movimiento Uno proponen un modelo empresas y transnacionales dentro de la explo- de mejorar la atención al ciudadano o pla- de impulso a la inversión extranjera, la Primacía del ser humano sobre el tación de los recursos naturales. También se nes de retorno, inversión y reinserción seguridad jurídica y regulación estatal. capital unen en torno a una concepción de Estado social para los emigrantes y sus familias. El llamado Socialismo del Siglo XXI ha Un estudio de opinión reveló que los ecua- subsidiario y reacio al pago de la deuda exter- Un panorama poco claro para una socie- llamado la atención de los ciudadanos, torianos no desean una economía al estilo na; aunque el Gobierno para el próximo año dad que desea cambios; pero que no porque –a pesar de las explicaciones del de Venezuela, ni la implantación de un diga que acudirá a los multilaterales para soli- entiende cómo decidirlos en la elección de mismo Presidente de la República- no se socialismo al estilo marxista o cubano. De citar casi 1.000 millones de dólares, con el asambleístas. z LATINOAMÉRICA Septiembre 2007 07 f Asamblea Nacional Constituyente de Ecuador r Polémico personaje en Ecuador

asegura tener todos los permisos exigi- dos), le abrió paso en el inicio de la carava- Enmascarado, ‘El Justiciero’ na, en la que lo apoyaron cientos de estu- diantes universitarios. quiere llegar a la Asamblea Bendición a los niños Hace pocos días estuvo en el centro de Portoviejo, capital de la provincia de Mauricio Montesdeoca Martinetti, de 37 años, sobrevivió a una matanza. Desde entonces, ase- Manabí. A su llegada, decenas de personas guran sus allegados, toma venganza. Hijo de una adinerada familia, de 1,90 de estatura y cuer- se amontonaron a saludarlo, impactados... po atlético, quiere ser asambleísta para cambiar la Constitución ecuatoriana. Fue detenido el Incluso, una mujer se acercó con su hijo recién nacido en brazos, para que reciba pasado 31 de agosto por portar armas ilegales. Horas después fue liberado por la Policía, de la “la bendición de este hombre”. Una de sus cual es informante, según informes secretos. promesas es “barrer con la delincuencia”. En algunos, su recorrido también provo- ca temor. Un temor que salta a la vista: el f Allen Panchana/Portoviejo, Ecuador apodado ‘Justiciero’ es un tipo de 1,90 mts. auricio Montesdeoca Martinetti de estatura, cuerpo atlético y, según afir- sobrevivió a una masacre ocurrida man sus allegados, experto en armas y Men la puerta de su casa. Quedó sin entrenado en Israel. Un hombre que toma familia. Sólo minutos antes de la balacera venganza: de acuerdo a informes de la él había ingresado a dormir. Los asesinos Fiscalía, todos los delincuentes implicados encapuchados no sabían que el joven de 27 en la matanza de su familia fueron asesina- años estaba en su habitación. dos. Cuando las autoridades encontraron Aquel trágico diciembre de 1997 cambió los cadáveres descubrieron leyendas escri- su destino. Hoy, casi diez años después, tas a mano que decían “Es obra de ‘El Montesdeoca es conocido en todo Ecuador Justiciero’“. como ‘El Justiciero’, un personaje acusado Documentos de la Policía revelaron el de asesinar a decenas de peligrosos delin- año anterior que este personaje trabaja de cuentes y que, según informes publicados cerca con el Grupo de Intervención y recientemente, opera con aval de la policía. Rescate, cuerpo policial de élite, y es infor- Yadquiere más notoriedad desde que mante clave para capturar a delincuentes formó el Movimiento Justicia Libertaria Mauricio, el Justiciero saluda a un vendedor ambulante en Portoviejo. peligrosos. Él dice ser un “experto en Alfarista, por el cual se postuló -encabeza seguridad” y dueño de una empresa la lista- como candidato a la Asamblea general y ex presidente Eloy Alfaro, ícono rrió el pasado 31 de agosto. En la ciudad –Swat- que da servicios de este tipo. Nacional Constituyente, que se instalará en de su agrupación política. Sólo deja ver sus portuaria de Manta fue apresado. Portaba Montecristi, en la costera provincia de ojos verdes. Más de 100 escoltas lo acompa- ocho armas y decenas de municiones. La "Todo es una leyenda urbana" Manabí, el próximo 30 de octubre. ñan. Son sus guardaespaldas. Fiscalía pidió su inmediata libertad porque Familiares de los antisociales acribillados En los recorridos sus acompañantes “no encontró suficientes méritos para la lo acusan de ser un asesino. Demandas que De campaña con pistolas automáticas reparten stickers con la leyenda “Estoy pro- detención”. Horas antes, vocales del no progresaron y han terminado en el ar- Sería un aspirante más, pero su forma de tegido por ‘El Justiciero’, vota todo 66”. Sin Tribunal Supremo Electoral pedían la des- chivo. El patrón de los crímenes endilga- hacer campaña causa revuelo. Sale vestido embargo, en entrevistas radiales ha preferi- calificación del candidato, argumentando dos al ‘Justiciero’ es el mismo: los fallecidos de negro, fuertemente armado (pistolas do no aceptar tal condición. Si gana, ¿será que “con su proceder promovía la violen- tienen antecedentes delictivos y mueren automáticas, sub-ametralladoras) y hasta un asambleísta disfrazado? Él ha respondi- cia”. La sanción no se concretó. Y la apre- maniatados, torturados y con certeros tiros con granadas, según publicó el diario capi- do a los periodistas locales que se cubre en hensión fue tan fugaz que, aunque la pren- en la cabeza. talino Hoy. También usa guantes, gafas y sus propagandas de campaña y también en sa de todo el país quería verlo, la Policía “Todo lo que dicen de mí es una leyenda un pañolón para cubrir su rostro. No quie- las caravanas porque “en el país hay una nunca descubrió el rostro del llamado urbana”, respondió Mauricio Montesdeoca re que le vean la cara. Sus amigos aseguran epidemia de corrupción y no quiero conta- Justiciero. Y lo liberó ocho horas después. cuando fue contactado por MUNDO HIS- que es por seguridad. giarme”, y que en la Asamblea mostrará la Ese mismo día, Mauricio Montesdeoca PANO para una entrevista. No dijo más. Así, disfrazado, Mauricio Montesdeoca cara “solamente si comienzan a trabajar continuó con sus actividades proselitistas No quiere ser visto. No quiere que nadie Martinetti recorre Manabí para pedir votos. por el país”. Si no, advierte, se irá a su casa. programadas. Y la misma Policía que lo sepa dónde serán sus recorridos de campa- Saluda, abraza a la gente desde el balde de había detenido por violar la ley de tenen- ña. Y en su casa, donde ocurrió la masacre, la camioneta, aunque siempre con su rostro Detenido por pocas horas cia de armas y manipularlas para volver- en el sector más exclusivo de Portoviejo, cubierto por un pañuelo con la cara del Una de las escenas más controversiales ocu- las más sofisticadas (algo que él niega y hoy opera un centro de diálisis. z

EXPERTOS EN INMIGRACIÓN / INMIGRATION EXPERTS ANTONIO SEGURA - ABOGADOS & GESTORES Rambla Catalunya, 43 Ppal. Primera, Barcelona. Tel. 932 158 077 Fax 934 875 372 [email protected] / [email protected]

JUDICIAL EXTRANJERÍA GESTORÍA - Matrimonial - Laboral y Seguridad Social - Permiso de Trabajo - Reagrupación familiar - Constitución de empresas - Declaración Renta - Despidos - Reclamación de cantidad - Renovaciones - Cupos y Visados - Autónomos - Módulos - Derecho Penal - Responsabilidad Civil - Residencia Comunitaria - Modificación de residencia - Impuestos Sociedades - Contabilidad - Accidentes de Trabajo - Contencioso Administrativo - Nacionalidad - Expulsiones - Nóminas - Seguros Sociales

TRABAJA CON PROFESIONALES / NOS AVALAN MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA / www.segura-abogados.com 08 LATINOAMÉRICA Septiembre 2007 r Asamblea Constituyente en Bolivia Entre el colapso y la continuidad

Enfrentamientos, violencia, intolerancia, vandalismo. En este difícil y sombrío escenario, la Asamblea Constituyente de Bolivia ha intentado salir adelante desde que fuese instalada hace poco más de un año en Sucre, la capital del país. Sin embargo, incapaz ya de resistir las presiones y efectos de conflictos políticos aún sin resolver, ha interrumpido temporalmente sus actividades a fines de agosto pasado; una suspensión que crea incertidumbre sobre el futuro de un foro nacido para ser un instrumento de cambio que sentaría las bases para un nuevo pacto social entre los bolivianos.

La Razón f Giselle García Problemas internos y externos Ala ya complicada tarea que tenían las comisiones de la Constituyente para debatir los temas de la nueva Constitución bolivia- na, se sumó, en una primera instancia, la demanda de autonomías de la llamada “media luna” (Santa Cruz, Tarija, Beni y Pando). En estos departamentos, que con- centran el 44% del Producto Interno Bruto del país, y que quieren diferenciarse de los del occidente altiplánico, la presencia de partidos políticos de la oposición es mayori- taria. Los comités cívicos de sus ciudades, en particular los de Santa Cruz, han organi- zado numerosas movilizaciones reclaman- do su autonomía y expresando su apoyo incondicional al Poder Democrático y Social (Podemos) y a otras fuerzas opositoras al gobierno de Evo Morales. La Asamblea Constituyente vio más de una vez obstaculizadas sus labores por las continuas protestas de los representantes de la oposición, quienes consideraban que la visión de autonomías a incluirse en la Carta Magna excluía sus demandas. Más aún cuando el Movimiento al Socialismo propu- Las diversas protestas sociales en las calles de Sucre confirman la férrea oposición a Evo Morales en esa región del país. so en junio pasado ratificar un Estado pluri- nacional que reconocería el derecho a terri- “Ciudad Blanca” de Sucre, donde reside el nes del país que arrastran una confrontación El futuro de la Constituyente torio y gobierno de 36 naciones indígenas, poder Judicial. Cuando la directiva de la continua y sistemática desde la guerra del Las grandes manifestaciones populares aprobando así una autonomía no sólo Constituyente juzgó que este tema debía ser agua en el 2000, año en el que también se llevaron a la Presidencia a Evo Morales en departamental, sino municipal, local y con tratado en otras instancias, diversos sectores agudizaron los bloqueos campesinos. Una, el 2005. Para defender la continuidad de la control social. Esta propuesta de autonomía sociales se movilizaron, originando un la de los excluidos (campesinos e indígenas) Asamblea, el MAS confía en la misma establecería el nuevo rol de los pueblos indí- clima de inseguridad y de confrontación para quienes el gobierno de Morales recla- estrategia: pretende movilizar el 10 de genas y se erige como la base de la propues- que llevó a la suspensión de la Asamblea, ma y reivindica su inclusión en el ejercicio septiembre en Sucre a todos los actores de ta de cambio para estos pueblos originarios, cuyos delegados representantes del MAS y del poder. La otra, la de una oligarquía los movimientos sociales, en la denomina- a quienes el Estado reconocería su facultad medios estatales de información fueron cuyos intereses defiende la oposición y que da “Cumbre de las organizaciones socia- de gobernarse según sus usos y costumbres. objeto de ataques y agresiones violentas. La se ve ahora excluida de los espacios de les”, concentrando entre 50 y 100 mil cam- oposición inmediatamente hizo suya la de- poder que antes detentaba. pesinos para que ejerzan presión para la ¿Cuál es la capital de Bolivia? manda de capitalidad plena, convocando a Ajuicio del vicepresidente, Álvaro García pronta aprobación de la Constituyente. Las reacciones de la oposición no se dejaron paros cívicos en los cuatro departamentos Linera, la oposición recibe dinero del exte- Según Álvaro Delgadillo, dirigente pace- esperar, y llegaron incluso a afirmar que la de la “media luna”, además de Cocha- rior, principalmente de EE.UU., para articu- ño del MAS, el 40 por ciento de la nueva nueva Constitución pretendía la desintegra- bamba y Chuquisaca. lar la resistencia política de la derecha. Por Constitución está ya aprobada, pero faltan ción de Bolivia con la aprobación de la auto- su parte, los opositores –quienes niegan por resolver temas como el estado pluri- nomía a esas 36 naciones. Mientras se orga- Un país, dos visiones tales acusaciones- atribuyen a Morales la nacional de autonomías y el del territorio, nizaban más protestas y manifestaciones en En criterio de algunos analistas bolivianos, responsabilidad de todos los males del país que incluirá una disposición diferente de Santa Cruz y otras ciudades, los represen- la oposición, con estas maniobras, ha ensu- y lo culpan de querer imponer una visión tierras en Bolivia. tantes del Comité Cívico de Chuquisaca ciado y obstaculizado el escenario de la “unilateral, partidista y sesgada”. Por otra parte, y a raíz de los recientes consideraron que otro tema debía ser trata- Constituyente para provocar su fracaso. La población boliviana, mientras, ve conflictos, la Asamblea Permanente de do al interior del foro constituyente: la capi- Destinada a ser un instrumento de cambio y aumentar día a día su decepción por el Derechos Humanos de Bolivia planteó la talidad plena. La Paz, sede de Gobierno, es solución, ha pasado a ser un problema; ide- accionar de su clase política, asiste avergon- creación de un “Pacto de No Agresión” erróneamente conocida en el exterior como ada para unir a una nación, la ha separado. zada a disputas entre parlamentarios y se para frenar los actos violentos y posibili- la capital de Bolivia, cuando ésta es Sucre. Si bien su colapso temporal no signifique cuestiona cuántos de los más de 8 millones tar la construcción de escenarios de diá- La demanda de capitalidad plena pide el necesariamente que el gobierno de Morales de bolivianos desean seguir siéndolo y per- logo, ahora más que nunca necesario traslado de los poderes Ejecutivo y frene su marcha en las reformas del Estado, tenecer a una única nación, sin divisiones ni para evitar mayores confrontaciones Legislativo que se encuentran en La Paz a la sí han quedado en evidencia las dos visio- enfrentamientos. entre bolivianos. z PUBLICIDAD Septiembre 2007 09 10 LATINOAMÉRICA Septiembre 2007 r Hollman Morris, periodista colombiano “Si por entrevistar campesinos me tildan de derechas o izquierdas, me da igual”

Pocos periodistas colombianos se atreven hoy a denunciar el horror del conflicto, la barbarie, sus posibles autores, caminar las veredas del país, dar voz a las víctimas y mostrar el sometimiento indigno de campesinos, indígenas, líderes comunitarios, madres y viudas… Hollman Morris es uno de ellos, y es el único que lo hace en televisión, a través del programa Contravía.

F.V. f Wilber Rico Que me gusta ser más un periodista que se con las uñas limpias un programa indepen- n treinta minutos por semana, los aleja de los escritorios para estar más cerca diente de periodismo, con dificultades y colombianos que viven en carne pro- de los seres humanos, que están en las amenazas. He viajado a las regiones a Epia la guerra dan sus testimonios, su montañas, en los ríos, en los valles. Que pesar de las amenazas, he dado la cara de cara de desesperanza y el alma maltrecha Colombia son muchas colombias. Que es las denuncias, le he dado el micrófono a las por el oprobio de un conflicto de más de un país de regiones y que si no entendemos víctimas; cosa que grandes empresas me- medio siglo. Señalado y amenazado, nuestra región más difícil aún entender el diáticas con muchos recursos y grandes res- Morris nunca ha optado por el exilio. Más país. Que ahí el papel del periodismo es paldos políticos no hacen. Esos premios no bien toma sus botas, el sombrero y cámara muy importante. Y por otra razón, para mí son más que la posibilidad de obtener al hombro y sale en busca de los testimonios el periodismo es una posibilidad de aven- recursos para seguir financiado los progra- de una comunidad desplazada, en busca de tura. Me gusta vivir la vida en aventura. mas y la posibilidad quizá de mantenerme hombres, mujeres y niños desarraigados de De ahí que haya sido señalado por los actores en vivo y de que Contravía sea un programa sus terruños, conminados al destierro y a Colombia de ser de izquierda, de derecha, del respetado. llorar sus muertos. mismo gobierno, de las Fuerzas Militares. ¿Usted ¿Alguna vez ha intentado tirar la cámara y decir no Convencido de una solución a través del se siente una víctima, un actor, un denunciante? más? diálogo y de un país futuro que reporte es- Soy un periodista. Sabes que en Colombia a No. Hay que tener en cuenta que no sólo se peranza y alegría, va por el mundo hablan- los periodistas unas veces nos rotulan de reporta la guerra, la muerte. En medio de do con sus imágenes de Contravía. Ha sido izquierda, de oficialistas, de derecha. A mí esto hay una capacidad infinita de la espe- reconocido por Amnistía Internacional gra- me da igual. Que me pongan los que quie- ranza. Y el encontrarse con gente que levan- cias a su tenacidad periodística en busca de ran. Si entrevistar campesinos, entrevistar ta la voz, que lucha porque estas pesadillas soluciones posibles. indígenas, si mostrar sus realidades, si mos- no se vuelvan a repetir, es un motivo de ¿Ver tanto horror, dolor y sangre, vale la pena cuan- trar que son hombres y mujeres con espe- esperanza y un aliciente grandísimo. Así do las cosas siguen peor? ranza en medio de esta tragedia y denun- como se reporta la guerra, también he llora- Aprendí hace tiempo que una de las mejo- Hollman Morris, periodista colombiano. ciar a los violadores de derechos humanos do de felicidad. Recuerdo la movilización res formas de combatir la barbarie es y del derecho internacional humanitario indígena de noviembre de 2004. Sesenta mil denunciándola. Hay gente que hasta ver las sociedad. Que adquiere un valor inmenso en para algunos es ser de derecha, póngaselo, indígenas entrando a Cali sin un disturbio, cosas, no las cree. Por ponerle un ejemplo. sociedades en conflicto, en sociedades que para otros de izquierda, póngaselo. A mí sin una pelea, organizados, muy concientes Hay gente en Colombia que no creía que se buscan la paz. Es un periodismo que tiene me seguirá dando igual. de su dignidad. Hay gente que llora por la descuartizaban personas vivas. Hay gente que pasar por la denuncia, por sacrificios. La incertidumbre es terrible y mata… Selección Colombia, porque gana Montoya, que no creía que los paramilitares usaban Que todos pongamos un granito de arena. Sí, sobre todo con los desaparecidos. Lo he yo lloré ese día por ver a un pueblo con una motosierras; hay gente en Colombia que no No concibo un periodismo pasivo, de regis- dicho. Nadie sabe cuántos hay en capacidad infinita de dignidad. Eso es lo cree que exista un conflicto armado. tro. No es lo mío. Mis padres no me pagaron Colombia. Y espero que algún día lo sepa- que hace que no tire la cámara. Por el con- Entonces hay que denunciar y reportar la la universidad cinco años para que en un mos en su totalidad en esta guerra terrible. trario me falta tiempo. guerra, es una primera forma de combatir- consejo de redacción me pregunten “¿usted ¿Cree que hay una solución al conflicto de ¿Si se acaba el conflicto a qué se va a dedicar? la. Para mí eso es un motivo de esperanza, qué tiene?” y después me digan “hay una Colombia? Ahí sí. En ese momento a reportar el pos- que continúen pese a los asesinatos de rueda de prensa, vaya ponga el micrófono”. La solución es el diálogo. Es la salida política. conflicto. A la construcción del país que defensores de derechos humanos, sindica- No. Eso lo puede hacer cualquiera. ¿Vale la pena los reconocimientos, los premios todos queremos. Será un momento bellísi- listas, campesinos. ¿Y qué le hizo coger una cámara, unas botas y un periodísticos cuando el país sigue de mal en peor? mo. Será un momento en que les diremos a Denunciar en Colombia es casi una muerte segura; sombrero e ir tras esas historias de los otros colom- En mi caso los premios son una herramien- nuestros hijos “por fin un día en paz”. z ¿por qué lo sigue haciendo? bianos? ta importante de trabajo. Porque Hollman Es lo único que sé hacer. Es un periodismo Primero ver que el país no es Bogotá. Otra Morris no tiene detrás de sí un cartel bien Lea la entrevista completa en nuestra que debe ser como los ojos y oídos de una elemental del periodismo: la reportería. grande que diga Caracol o RCN. He sacado página web: www.mundohispano.info PUBLICIDAD Septiembre 2007 11 12 LATINOAMERICA Septiembre 2007 r Palacio de La Moneda, 11 de Septiembre Un viaje por la memoria

El Embajador de Chile en España, Osvaldo Puccio, hijo del secretario personal del Presidente Salvador Allende, fue uno de los protagonistas de los sucesos de la Moneda en la mañana del 11 de septiembre de 1973. Al cumplirse este mes los 34 años del acontecimiento que impactó al mundo, Puccio retrata la atmósfera en la que respiraba un grupo de chilenos, encabezados por el Presidente Allende, en su dramática defensa de la democracia en Chile.

f Pablo Portales Cifuentes, Madrid Dentro de La Moneda Pero a medida que avanzaba la mañana, los dis- mañana, Allende transmitió una inmensa paros iban y venían, de fuera y de dentro ¿Eso y plácida tranquilidad, la de estar en un A La Moneda ¿Cuál era el paisaje de La Moneda a su llegada? no le producía angustia estar en medio de una lugar adecuado, que daba consistencia. Fuera, rodeada de tanquetas de Cara- situación bélica? Así me sentí yo. En un momento, el ¿Cómo amaneció usted el día 11 de septiembre bineros, la policía uniformada, que prote- La situación cambió con el anuncio del Presidente me pidió que fuera a los dis- de 1973? gían la Casa de Gobierno. Dentro, inquie- bombardeo. Iba ser a las 11, pero se pos- tintos puestos de personal armado para Con un llamado telefónico. Era de ma- tud: mucha gente, alguna que trabajaba tergó para las 12. Yo no sabía lo que pasa- ver si en éstos había carabineros. Salí drugada. Lo atendí y una amiga de la habitualmente allí, otra no. Me instalé en ba por dentro de la gente, pero yo nunca caminando por los pasillos de La Mo- familia, esposa de un oficial de la Fuerza la oficina de mi padre bajo una completa tuve angustia ante la muerte ni el dolor neda como siempre lo hacía, hasta que Aérea, me decía: avísale a tu papá que se incertidumbre. Luego, en las dependen- físico, no siendo una persona especial- desde uno de esos puestos alguien me ha lanzado un golpe. Luego, de nuevo el cias del Presidente se entraba y salía sin mente corajuda. En todo momento, esa gritó “Agáchate huevón que están dispa- teléfono: dígale a su padre que vaya a La protocolos. La informa- rando”. Caí en la cuenta de Moneda, era un llamado de la casa de ción era precaria. Como SNE que las balas podían ser para Tomás Moro, residencia del Presidente que el Presidente se ente- todos. Allende. Pronto estaba en camino. ró de una junta militar escuchando su primer Uno de los momentos universal- ¿Por qué fue usted al Palacio de La Moneda? bando en un transistor mente más conocidos fue el últi- En ese entonces ni lo pensé. Había que que una de las secretarias mo discurso del Presidente, estar en un lugar en un momento muy de mi padre sacó de su ¿Cómo lo recuerda? crítico, una circunstancia que considerá- bolso. Reuniones, entra- Estuve presente en el lugar. bamos inminente. A alguien de mi gene- das y salidas, conversa- Nadie, nadie de los que está- ración, con un fuerte compromiso políti- ciones. Este ajetreo se inte- bamos allí presentes tuvimos co, no se le pasaba por la cabeza no pre- rrumpió cuando se anun- la conciencia de la magnitud sentar resistencia a un golpe de estado, ció que La Moneda iba ser y trascendencia de lo que que en muchos aparecía en un imaginario bombardeada desde el Allende estaba diciendo en de unos sucesos comparados a los de la aire a las 11. ese instante. Lo recuerdo co- guerra civil española. Había que estar en mo un discurso perfectamen- un frente y uno de ellos era La Moneda. ¿Cómo reaccionaron ante tal te improvisado, sin ninguna Hacia allá me dirigí junto a mi padre. anuncio de guerra total? nota, dicho al correr de la Era después de las 10, palabra. En lo formal, un dis- Pero usted era un estudiante universitario… cuando el Presidente reu- curso articulado; en el fondo, Yese día tenía un examen de derecho del nió a toda la gente en uno Palacio de la Moneda, Chile, 1973. Abajo: Salvador Allende una despedida programática. trabajo. Salí a La Moneda con mi mejor de los patios. terno, el más elegante, porque tuve la idea Fue una escena fantástica, bíblica. Las ¿Dudaron alguna vez si la aviación procedería a de que iba a La Moneda, pero que todo palabras del Presidente evocaron el pasa- destruir el Palacio de La Moneda? podría resolverse esa misma mañana, je del Antiguo Testamento que establece Estábamos convencidos que la bombardea- como había sucedido 74 días antes, cuan- una lista de las excepciones a la obliga- rían. Nos dispusimos a prepararnos poco do el 29 de junio hubo un intento de golpe ción de ir a la guerra. Su intervención antes de la hora anunciada, las 12. Mi padre de estado, y seguir viaje hacia la Escuela tuvo ese sentido. Facilitar la salida a los había vivido durante la Segunda Guerra en de Derecho. Cinco horas después repara- que por alguna razón no querían quedar- Alemania, porque mi abuelo estaba destinado ba que con mi mejor tenida me sentaba, se en La Moneda. Se produjo tensión y en la Embajada chilena en Berlín. Tenía gran como una manera de protegerme, en el emoción. Un periodista cercano a experiencia en bombardeos. Me enseñó cómo suelo de La Moneda inundada de agua. Allende pidió la palabra: “Presidente, yo debía colocarme contra la pared y protegerme voy a irme por dos razones: primero, mejor de las bombas. Ya preparados para reci- ¿Algún recuerdo especial en el trayecto junto a porque no sé manejar armas y segundo bir el primer reventón me dijo: “mira huacho su padre entre su casa y La Moneda? porque tengo mucho miedo”. Lo recuer- éste es mi bombardeo 247 y la verdad es que Sí, el titular del diario del Partido do como un ejemplo de profundo temple uno sobrevive, así que tranquilo”. La explo- Comunista (PC) colgado en un quiosco. moral. Palabras atrevidas en una época sión fue estruendosa, descomunal. El primer Aocho columnas: “¡Todos a sus puestos en que la retórica del coraje, del heroísmo roquet estalló a las doce en punto, lo recuerdo de combate!”. Yo iba a La Moneda. Que y la estética de la muerte por una causa muy bien, porque al sentir el estruendo opri- el PC hiciera ese llamado tan directo por superior eran muy fuerte. Atreverse a mí el botón de mi moderno reloj, que me había su diario era serio. En el gobierno de expresar en público, no quedarse callado, regalado el Presidente Allende, y eran las 12. Allende el Partido Comunista cuidaba era una muestra de un valor superior. Fue un momento definitivo. Luego explotó las palabras que pronunciaba; era el par- Salió mucha gente y quedaron otros tan- otro y otro. En seguida comenzaron a lanzar tido de la sensatez, de la moderación. tos. El miedo es natural en esas circuns- gases lacrimógenos. El caos era completo en Pienso, ahora, si hubiera logrado un tancias, pero distinta es la cobardía. Su un ambiente irrespirable. El segundo piso del grado mayor de hegemonía en la izquier- alma, el egoísmo, movió a algunas perso- Palacio comenzó a arder. Se escuchaban gritos da chilena, quizás las cosas habrían dis- nas a preocuparse por su propio pellejo El embajador de Chile en España, Osvaldo de gente herida. La situación se hizo insos- currido de una manera distinta. sin consideración alguna de los demás. Puccio. tenible. z LATINOAMÉRICA Septiembre 2007 13 Vida y muerte de Salvador Allende

El Embajador Puccio entra en la doble sentido: combinar democracia y cambio memoria de un líder político social. No fue casual que el líder comunista italiano recubierta por ficciones y rece- Enrico Berlinguer propusiera, seis meses después los que todavía circulan en el del golpe en Chile, la tesis del “compromiso históri- co” que tuvo entre sus fundamentos la experiencia imaginario. chilena. El Chile de Salvador Allende jugó su rol en los debates del eurocomunismo y fue punto de La muerte encuentro de la socialdemocracia y el comunismo La muerte de Allende fue un acto más institucional europeos en el contexto de la política de distensión que de sacrificio personal. Él entendía que la ruptu- y de la Ostpolitik que encabezó Willy Brandt. Las ra de la institucionalidad democrática implicaba la expectativas de la “vía chilena al socialismo” y la responsabilidad completa de aquel que lo encarna- forma como terminó incidieron en el trato interna- ba, él. Por eso su muerte se inscribe más como un cional privilegiado que recibieron los chilenos con la acto del racionalismo decimonónico -recordemos ayuda entregada por la solidaridad mundial, si se la que él era masón-, que un acto adscrito a un imagi- compara con las recibidas por argentinos y urugua- nario propio del martirio cristiano. Su muerte es la yos con tantas o más necesidades. afirmación de una opción racional, terrenal y de res- peto a ultranza del derecho democrático estableci- La figura controvertida do. Es también una lección moral como lo expresa Allende, por muchos años, será un personaje polí- su último discurso. También en su decisión influyó la Salvador Allende tico controvertido. Es una figura histórica, pero no fuerte imagen del Presidente José Manuel Bal- nacional al no generar una unidad simbólica en los maceda, Presidente que, derrotado en la guerra civil los demás. Se vinculó a las ideas latinoamericanis- chilenos. Allende volvió recién a la plaza pública chi- de 1891, se autoinmoló en la Legación en tas, primero cercano al APRA del líder peruano lena en los actos del 30 aniversario del golpe de Chile al día siguiente de cumplido su mandato cons- Víctor Raúl Haya de la Torre y a la ADECO del líder estado. Los silencios que aún se dan sobre su tra- titucional. venezolano Rómulo Bentancurt. Luego, fue de los yectoria y, especialmente su gobierno, se deben en primeros que solidarizó con la Revolución Cubana gran parte a una razón cultural. El político liderada por Fidel Castro. Era cercano al mundo En Chile se evita el conflicto, o más, se procura La muerte de Allende ha encandilado su vida políti- socialista, pero crítico a la Unión Soviética: conocida hacerlo inexistente, por lo tanto se omiten todos los ca. Como político era un agitador y un educador en era su frase “nosotros no somos colonos mentales factores irritantes. Es habitual que cada afirmación tanto difusor de ideas y propuestas. Las transmitía, de nadie”, aludiendo a sus amigos comunistas. En la del chileno casi siempre sea provisoria, lo que refle- en pequeño número, en forma reiterativa buscando postguerra estuvo más cerca de la Yugoeslavia lide- ja al terminar sus enunciados con la muletilla: “diga- crear conciencia entre los sectores más desposeí- rada por Tito que de la URSS. mos”. Una forma de ofrecer a su interlocutor un dos del país sobre sus derechos y posibilidades de acuerdo: podemos decirlo así, pero también como a acceder a una sociedad distinta. El legado ti te gustaría como yo lo dijera. Distante de profundas reflexiones teóricas y de En lo interno, las huellas de Allende están impresas Sin generalizar, hoy, un político de derecha si se grandes dibujos utópicos, fue un líder que entendía en el valor de la democracia y sus instituciones habla del periodo de la Unidad Popular tendería a un proceso revolucionario concordante con la idio- como marco para las transformaciones sociales. Fue reproducir el discurso de 1973. Un político demo- sincrasia, tradición y cultura chilena. Un camino de lo que defendió hasta el final en La Moneda, lugar cratacristiano expresaría una impresión negativa y enorme respeto institucional, de diálogo y construc- que hizo respetable en todo el mundo. Sus señas se hablaría con prudencia. Un político socialista se ción de relaciones sociales colectivas y de que los reconocen en la revalorización de la política como identificaría, aún teniendo una distancia crítica y difí- cambios de la sociedad debían desarrollarse por la espacio de la decencia y de construcción, en vez del cilmente lo citaría en un discurso. Un político comu- vía de la política. aspaviento y el gesto. nista expresaría su afecto acompañado de una nos- Como parlamentario se ocupó de elaborar y deba- Su gobierno culminó la reforma agraria, condición talgia conservadora. tir proyectos de leyes que beneficiaran a las mayorí- necesaria para el proceso de modernización de la La legitimidad de la alabanza de Allende social- as: protección social, bienestar de la gente, dere- producción de alimentos; realizó la nacionalización mente requiere un camino por recorrer. Aún despier- chos de los trabajadores. Prestó especial atención a del cobre, recurso estratégico que sostiene en gran ta fantasmas o dinámicas que nadie quiere revivir, la protección de la maternidad y de la niñez. medida el actual proceso de desarrollo de creci- más aún cuando una mitad de la actual Concer- Otro aspecto fue su labor internacional. Esen- miento. tación le hizo una oposición durísima y esta coali- cialmente anti-imperialista, por eso enfrentó las En lo externo, la experiencia liderada por Allende ción ha llevado un proceso político exitoso sobre la posiciones de Estados Unidos en sus relaciones con contribuyó al proceso de la izquierda europea en un base de subrayar los aspectos articuladores. z 14 ESPAÑA Septiembre 2007

f España se tercermundiza (III) Hipotecas, con la soga al cuello Tanto en la macroeconomía como en la economía familiar, el nivel de endeudamiento y la solvencia para subsanar esa deuda –y así hacer que no crezca debido a los intereses– son un buen indicador de cómo están las finanzas en casa.

f Rafael Monroy González esto. En México, por ejemplo, en 1994, al n las dos entregas anteriores se trata- término del gobierno de Carlos Salinas, ron temas que, como se ha dicho, pre- hubo una crisis económica que hizo Etenden dar un toque de atención cerrar a miles de pequeños y medianos sobre que el aparente estado de comodi- empresarios. En ese periodo presidencial dad y solidez económica por el que atra- se le hizo creer a los mexicanos que la viesa España puede ser un espejismo. Los economía crecía, que era sólida, que argumentos para afirmar tal cosa son, había empleo. Y con esa euforia los ban- sobre todo, las grandes similitudes que cos comenzaron a dar créditos insosteni- guarda el actual modelo económico espa- bles. Cuando Salinas dejó el poder, una ñol con el que llevó, y mantiene en crisis, “corrección” (como de la que se habla a muchos países “en desarrollo”, especial- estos días en Estados Unidos y Europa) mente latinoamericanos. puso al peso mexicano en su lugar frente Primero fue la precariedad laboral, luego al dólar, a los precios de las casas en lo las dificultades de acceso a la vivienda, y que realmente valían y a todo el mundo esta tercera entrega pone punto final a la a refinanciar la deuda, y a los que ni con serie con el tema del nivel de endeudamien- el refinanciamiento les alcanzaba para to de las familias, en que se tratará de dejar pagar, a devolver las casas y a declararse El pago de las hipotecas es la principal causa de endeudamiento en España. patente el contraste entre esa deuda, los insolventes. salarios y las condiciones de adquisición de Curiosamente, por esas fechas comprar país, donde se reproducían los mismos real de las casas en España. bienes, que vistos en conjunto componen una casa en México era muy barato, pero problemas y abusos presentes hace tiem- No en vano, en el caso español el infor- una dinámica ilógica dentro de las leyes del nadie tenía dinero para pagarlas, sólo po en España. me resalta el alto grado de dependencia propio mercado y, por tanto, insostenible. deudas, y los bancos no tenían dinero de la economía nacional del sector inmo- Cabría advertir que la irresponsabilidad pero sí miles de propiedades vacías. España e Irlanda, en riesgo biliario (que genera más de 20 por ciento del nivel de endeudamiento actual en Como hoy sucede en Estados Unidos, y se En la Unión Europea, un informe del del producto interno bruto o PIB), y aler- España y el riesgo que conlleva son compar- teme pase en breve en Europa, el Estado Deutsche Bank publicado recientemente, ta que este modelo de crecimiento basa- tidos: de las instituciones financieras que rescató a la banca de la ruina, obviamente titulado “Los precios de las viviendas en do en el ladrillo simplemente no es soste- han autorizado esos créditos y de las fami- con dinero público. Estados Unidos están en declive. ¿Sigue nible más tiempo, lo cual quiere decir lias españolas (o residentes en España) que Bien visto, el menor infortunio para los Europa?”, asegura que España e Irlanda que España debe buscar ya otra fuente de se han echado la soga al cuello creyendo, o mexicanos fue que todavía nadie les había son los países con mayor riesgo de sufrir crecimiento económico. queriendo creer, que si subían los tipos de vendido la idea de comprar una segunda una “corrección importante” en el precio Para terminar, algunas cifras ilustrati- interés no pasaría nada, a pesar de tener ele- residencia. de la vivienda, es decir, una brusca subida vas del Instituto Nacional de Estadística: mentos a mano para saber que sí pasaría, Pero ésos son episodios de los que nadie de precios para quienes tienen un présta- el importe medio de las hipotecas firma- empezando por unos raquíticos ingresos en ha aprendido. El pasado primero de sep- mo hipotecario. das en Cataluña en febrero de este año comparación con el préstamo firmado y una tiembre, el presidente de Estados Unidos, Dicho estudio prevé que esta correc- fue de 209.544 euros (17,7 por ciento más comprensible nula capacidad de ahorro. George W. Bush, anunciaba el rescate ción terminaría de golpe con diez años que el mismo mes de 2006). Sólo de enero financiero y ayudas indirectas a los deu- de subidas constantes en el precio de los a abril de 2007, las hipotecas subieron 2 Similitud latinoamericana dores de créditos hipotecarios tras el pisos y con la llamada burbuja inmobilia- por ciento, lo que en dinero significa 4 Países de América Latina ya pasaron por derrumbe del sector inmobiliario en ese ria, que ha inflado 150 por ciento el valor mil euros. z M especial Septiembre 2007

La inmigración celeste en Cataluña

Son conocidos por sus futbolistas y la camiseta celeste de su Selección. También porque toman mate y hablan con el mismo yeísmo que buena parte de los argentinos. Provienen del país más chico de América del Sur, el paisito, como le llaman ellos cariñosamente. Son los orientales, más conocidos como uruguayos. (Textos: Marcos Robledo - Diseño: Lara ) "En mi país, Información General qué tibieza cuando empieza a amanecer" Alfredo Zitarrosa (Adagio a mi país)

Elizabeth Maldonado

Nombre: República Oriental del Uruguay Superficie: 176.215 km2 Población: 3.324.000 personas (estimación julio 2007) Esperanza de vida al nacer: 75,6 años (79,42 las muje- res y 71,98 los hombres). Alfabetismo: 96,2% Mortalidad infantil: 14,3 por mil (año 2005). Religión: 56,2% católicos, 38,3% no religiosos, 2% pro- testantes, 1,7% judíos. Capital: (1.347.888 según Censo de 2005) Otras ciudades: Colonia del Sacramento, Paysandú, Salto, Rivera, Las Piedras y . Punto más elevado: Cerro Catedral, de 513,66 metros (uno más que el Tibidabo). Fecha Nacional: 25 de agosto (Declaratoria de la Independencia, en 1825). Sistema de gobierno: República democrática represen- tativa, presidencialista, con Legislativo bicameral. Elecciones nacionales cada 5 años sin posibilidad de ree- lección. egún el Instituto Nacional de Estadística, a enero de 2007 residían en España cerca de 80.000 urugua- Presidente: Dr. Tabaré Vázquez, del centro izquierdista yos, además de los que tienen pasaportes comunitarios no españoles. De ellos unos 24.000 -el 30 por Encuentro Progresista - Frente Amplio, hasta marzo de Sciento- tiene nacionalidad española. Los restantes 55.000 están ilegales o en proceso de nacionaliza- 2010. ción. Se calcula que la mitad de este colectivo reside en Cataluña. Moneda: Peso uruguayo ($). Un euro son 31,4 $ (a la En comparación con otras comunidades latinoamericanas estaría en una cifra intermedia, similar a la de bra- compra, julio 2007). sileños -90.000 según el INE- y menor a la de ecuatorianos, colombianos, bolivianos, argentinos y peruanos. Salario mínimo: $3.075 (98 euros). Al igual que ocurre con otras colonias latinoamericanas, la hostelería es uno de los sectores donde es común Ingreso medio mensual por hogar: $15.141 (482 encontrar uruguayos trabajando, seguido del sector servicios y la construcción. euros) Una leve mejora de la situación económica del país, el aumento de las dificultades de ingresar a Europa y Índice de desempleo: 10,5 % de la población activa Estados Unidos y el cambio político ocurrido en Uruguay con el ascenso al Gobierno del centro izquierdista (mayo de 2007) Encuentro Progresista-Frente Amplio, atenuaron un poco la emigración celeste. Deuda externa bruta: 7.932 millones de euros (55,2% Un ejemplo de las mayores dificultades de ingreso es el aumento de requisitos para quien viene como turis- del PIB). ta, que debe demostrar cierta solvencia económica e incluso se le pide una carta de invitación proporcionada Consulado en Barcelona: Passeig de Gracia, 58, 1º 1ª por quien lo acogerá durante su estadía en España. (932156661, [email protected]). Afines de julio la prensa uruguaya hizo amplio eco del caso de nueve ciudadanos procedentes de ese país que venían como turistas y fueron deportados desde Barajas, a pesar de su insistencia en que tenían toda la Fuentes: webs oficiales del Instituto Nacional de documentación en regla y cumplían los requisitos solicitados. Según declaró en esos días a la prensa el pre- Estadística, Ministerio de Economía y Finanzas, Banco sidente del Centro Uruguayo de Madrid, Ernesto Maidana, "todas las semanas hay tres o cuatro deportados". Central del Uruguay, Ministerio de Turismo y Deportes, Continúa en la pág siguiente. Consulado de Barcelona y Semanario Búsqueda. MM especialespecial SeptiembreSeptiembre 2007

En dos tiempos adiáspora uruguaya puede dividirse en dos Ahora, algunos de esos guerrilleros son ministros y universitarios y son menos quienes sólo han cursa- etapas, una primera, de motivación política, legisladores del primer gobierno de centro izquierda do los estudios primarios. Locurrida en la década de los 70 y principios de que ha tenido el país. La cercanía cultural, lazos de sangre, un mismo los 80 -aquí además una quiebra del cambio del La segunda ola inmigrante se asemejó más a una idioma y familiares ya residiendo, suelen ser el imán dólar- y una segunda etapa de cariz económico, estampida de desempleados, o casi, que debieron que hace que muchos de los uruguayos que emi- debido a la crisis de fines de los 90 y comienzos del abandonar su tierra por falta de trabajo, sin muchas graron en el pasado reciente hayan escogido siglo actual. perspectivas ciertas y con unos pocos euros pro- España. La primera ola fue más politizada, pues era conse- ducto de vender todo lo vendible (una casa, un En cuanto a Barcelona en particular, a lo antedicho cuencia de la persecución de la dictadura militar coche, un equipo de música o una máquina de cor- hay que agregarle su fama de ciudad cosmopolita, sufrida por el país en ese entonces, que llevó a que tar pelo incluso). con trabajo, mar y playas, sumatoria que ha resulta- miles de personas prefirieran exiliarse antes que Según cifras del Instituto Nacional de Estadística do muy convincente para que muchos orientales caer en prisión. uruguayo, esta segunda ola migratoria es algo más recalaran aquí. Era época de dictaduras militares en toda América masculina que femenina, pues el 57 por ciento son Además de Barcelona, también existen importantes Latina. La guerrilla urbana de los , prác- hombres, y dos de cada tres personas son adultos grupos oriundos de la viviendo en ticamente derrotada, era noticia en la prensa inter- jóvenes de entre 20 y 39 años de edad. En materia ciudades vecinas como Castelldefels, Gavá, Rubí, nacional. educativa, predominan las personas con estudios Vilanova i la Geltrú o Badalona.

que éste aún tiene validez y debe ser aplicado. familiar constante". El tratado de 1870 En varias ocasiones, ciudadanos uruguayos se han Históricamente el principal destino fue Argentina, y acogido al reconocimiento del Tratado para poder resi- es allí donde está la colonia más numerosa. Sin Viene de la pág anterior dir y trabajar en España y la justicia de este país les dio embargo, según un estudio del Instituto Nacional de in lugar a dudas el asunto más quisquilloso la razón. Según cifras de la cancillería uruguaya, unos Estadística uruguayo, el 70 por ciento de los emigra- entre los gobiernos de Uruguay y España es 3000 orientales presentaron recursos de amparo ape- dos luego del 2000 optaron por ir a Estados Unidos Sel el Tratado de Reconocimiento, Paz y lando al documento firmado en 1870, de los que 302 y España, que son ahora los destinos preferidos. Amistad, firmado entre ambas naciones en 1870, y consiguieron su objetivo. En el estudio demográfico antes citado se estima por el cual se reconocen los mismos derechos que El último capítulo de esta larga historia fue una resolu- que hay medio millón de orientales viviendo lejos de los locales, a quienes emigraban de una nación a ción del Tribunal Supremo que dictaminó una incompa- su tierra natal. Según acostumbra repetirse, un viejo otra. Esto facilitó la inmigración de miles de españo- tibilidad entre el Tratado de 1870 y el Tratado de Paz y graffiti pintado hace años en el puerto montevidea- les hace décadas, pero en el presente el Estado Cooperación firmado en 1992 entre ambos Estados. El no decía: "El último en irse que apague la luz". español se niega a reconocerles a los emigrantes gobierno del país rioplatense expresó rápidamente su Si se toma en cuenta que la población actual es uruguayos en la península los mismos derechos opinión contraria, pero lo cierto es que sus ciudadanos 3.324.000 personas, esto significa que Uruguay es - que a sus nacionales. deben regirse exclusivamente por la conocida Ley de con el 15 por ciento- el país latinoamericano que La posición del Reino hispano es que el Tratado en Extranjería. tiene mayor porcentaje de su población residiendo cuestión quedó sin vigencia por acuerdos posterio- Si bien desde 2005 ha disminuido el volumen de orien- fronteras afuera. Si se traslada esa cifra a Brasil, res -entre ambos países y de la Unión Europea-, tales que dejan el ‘paisito’, la sangría no cesa. Uruguay eso significaría 30 millones de compatriotas de mientras que el gobierno de Montevideo sostiene es considerada una nación que tiene una "diáspora Ronaldinho y Paulo Freire viviendo por el mundo. M especial Septiembre 2007

TÁ Al ser menos y compartir el yeísmo típico de su Piques celestes en Barna City habla con los argentinos - plashha, cashhe -, los uruguayos acostumbran ser confundidos con sus vecinos rioplatenses, hecho que aclaran más pron- uien tenga intenciones de aproximarse al músicos, artistas, artesanos y vendedores de alimen- to que ligero. Futboleros de nacimiento, la mayoría Uruguay mediante el paladar puede dirigirse a tos de diferentes países que cada domingo convertían se divide entre simpatizantes de Peñarol y Nacional. alguno de los varios sitios donde sirven comi- Q al parque de uno de los sitios más pintorescos de Se los puede reconocer por la calle cuando van da tradicional del paisito, en buena medida basada en Barcelona. caminando con el mate en una mano y el termo la carne vacuna. Por ejemplo: -carne a la bra- Lo que sí hay es un par de grupos musicales que debajo del brazo, "enganchados a él como un yonki sa-, -una especie de súper bocadillo de fusionan el ritmo afrouruguayo con otros sonidos y a la heroína", según escribió un día el músico cata- carne-, napolitana -escalopa con jamón y estilos musicales. Uno es Candombe Cool, que pron- lán Joan Manuel Serrat. queso-, pastas -con salsa Carusso o tuco, por ejem- to editará su primer disco. El otro es La Candombera, Un domingo uruguayo suele ser en familia, comien- plo- o la pareja inseparable de pizza y fainá. que define lo suyo como "candombe-jazz-bailongo" y do carne asada o pastas - ñoquis si es día 29 -, hablando de fútbol y política, dos grandes pasiones De beber, una buena opción es pedir un tinto Tannat se puede ver todos los martes de septiembre. de los celestes. Si llueve y es invierno, hay que -esta cepa tiene en tierras charrúas buena parte de En cuanto a , la única ubicada al momento de cocinar tortas fritas. sus mejores vinos-, un medio y medio (aguardiente de escribir este artículo fue "Ponele Vozal", una nueva Les gusta mucho la playa y el mar, tanto que segu- caña de azúcar con vermuth rojo) o una copita de formación que ya cuenta con cuatro o cinco presenta- ramente los que viven en la Ciudad Condal al deci- , ideal para aclarar la garganta en invierno ciones públicas. dirse a venir a esta urbe y no a otra consideraron la o antes de cantar . Apesar de que aún falta bastante, se puede reseñar presencia de un horizonte marino como un requisi- También se pueden encontrar alimentos orientales en que el 6 de octubre estará en Barcelona una conocida to indispensable. En febrero añoran las murgas y el candombe típico tiendas latinoamericanas, en particular la esencial murga montevideana: Asaltantes con patente, primer de su carnaval, el más largo del mundo según se yerba mate, que les deja la lengua verde, junto a dul- premio del Carnaval 2007. suele decir, pues dura unos 40 días, desde fines de ces (de leche, membrillo, batata o zapallo), harina de Otra posibilidad es apreciar algún espectáculo que enero a comienzos de marzo. fainá, galletitas, alfajores y las bebidas nombradas dos esté recorriendo el Viejo Continente para hacerse de En fin de año los descoloca pasar las fiestas con frío párrafos atrás. algún euro y dar una alegría a sus compatriotas que invernal y sin oler la pólvora de las bombas brasile- Si hay ganas de música, los dos ejemplos más propios viven de este lado del Atlántico, algo que hacen cada ras, unos fuertes petardos que hay que tirar rápido, son el candombe y la murga. El candombe es la músi- vez más artistas uruguayos. Este año han actuado en no sea cosa que la mecha fuese demasiado corta. ca afro uruguaya y la murga es la formación típica del Apesar de que hablan muy parecido a los argenti- Barcelona grupos de rock, murgas y cantantes solis- nos, tienen palabras claves que detectan su origen. carnaval montevideano, inspirada en sus inicios en tas. Dicen "championes" en lugar de bambas, "chiva" conjuntos del carnaval de Cádiz que visitaron De todas formas, siempre quedará Internet para ras- por bicicleta, "está salado" cuando algo es difícil, Montevideo hace ya un siglo. trear visitantes ilustres y para ello pueden servir las "Turismo" para referirse a la Semana Santa y todos Para ver candombe hay que desplazarse fuera de webs del directorio que acompaña esta nota (Pág. saben de memoria que la escuela "es laica, gratuita Barcelona, a sitios como Castelldefels o Vilanova i la siguiente). y obligatoria". Geltrú, donde a veces se juntan a tocar. Por último, una linda forma de acercarse al paisito es Pero de todo el lenguaje, lo que más los pone en evidencia, es el clásico "tá", equivalente al "vale" En la capital catalana ahora no hay ningún conjunto de colaborar con las campañas solidarias que recolectan español, que utilizan para aseverar, confirmar, tambores. Años atrás se reunía un grupo en el Parque ropa, comida, libros, material médico, etcétera. Lo reu- demostrar acuerdo, como muletilla o para interrogar de la Ciudadela, hasta que en 2004, año del Forum nido se envía en un contenedor al puerto montevidea- sobre si se entendió lo dicho. Universal de las Culturas, el "civismo" del no. Hace algunas semanas salió uno con 12 toneladas ¿Tá? Ayuntamiento quitó de ahí a la casi totalidad de los de alimentos. El próximo, se está llenando. M especial Septiembre 2007

Algunos célebres

MARIO BENEDETTI Directorio: Asociación de Uruguayos de Catalunya: Escritor, poeta, Escritor y periodis- www.uruguayosencatalunya.com ensayista, nove- ta. Nació en 1940. Casa Charrúa Uruguay de Castelldefels: lista y periodista Pasó parte de su www.casacharrua.org nacido en la ciu- exilio en Cataluña. Asociación Uruguayo-Catalana de Rubí "Los Botijas": www.rubidigital.net/losbotijas dad de Paso de Web de consulta: www.redota.com los Toros en 1920. Premiado y Música: traducido infini- Asociación Candombe de Vilanova i la Geltrú: dad de veces. www.candombe.org EDUARDO GALEANO http://candombecool.com www.myspace.com/candombecool Entre sus decenas de obras se cuentan: www.myspace.com/lacandombera La Tregua, La borra del café, Primavera con esqui- Su obra más famosa es Las venas abiertas de www.myspace.com/ponelevozal na rota, Pedro y el Capitán, Poemas de la oficina, América Latina, un extenso y elogiado volumen que Viento del exilio, La vida ese paréntesis. versa sobre la explotación del "Nuevo Continente". Bares y restaurantes en Cataluña: En su partida de nacimiento figura como Mario Su trilogía Memoria del Fuego cuenta la historia de Ahí Mismo. Ter, 29, esquina Valencia (932310558). Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti Farugia. El América en tres tomos muy amenos. Más títulos El Boliche del Gordo Cabrera. Consell de Cent, 338 subcomandante Marcos tomó su nombre ficticio de destacados: El libro de los abrazos, El fútbol a sol y (932156881). un personaje de un libro de Benedetti: El cumplea- sombra, Patas arriba: la escuela del mundo al El Laurel. Floridablanca, 140 (933258925). ños de Juan Ángel. revés. La Carreta. Balmes, 358 (934181376). La Rueda. Roselló, 266 (934585350). Juan Carlos Onetti: La Ternerita. Consell de Cent, 264 (934512104). Otro importante escritor uruguayo (1909-1994) que La Vaca Azul (Sitges). Bonaire, 17 (938110767). vivió en la península ibérica. Falleció en Madrid, JORGE DREXLER donde permaneció sus últimos 19 años. Obtuvo el Premio Cervantes en 1990, año en que también fue Cantautor >>>APUNTES postulado para el Nobel de Literatura. Algunos títu- nacido en los: El pozo, El astillero, Juntacadáveres, Dejemos Montevideo Uruguay: hablar al viento, Cuando ya no importe. en palabra de origen guaraní. Se suele decir que significa septiembre "río de los pájaros pintados", aunque la versión más aceptada es "río de los caracoles". Se conforma por Carlos Gardel: de 1964. dos vocablos: uruguá ("caracol") e i ("agua o río"). La voz más famosa del tango (1887 ó 1890-1935). Orientales: Para los uruguayos nació en Tacuarembó, en el en la época colonial el actual territorio del país era Norte del país, y para los argentinos nació en conocido como la Banda Oriental, pues eran las tierras Toulouse, Francia. Todavía no se han puesto de que estaban al Este de dicho río. De hecho el nombre acuerdo en esto, ni se espera que lo hagan dema- oficial es República Oriental del Uruguay. siado pronto, pero en lo que todos coinciden es que Celestes: Llegó a Madrid en 1995 para ser telonero de el Zorzal Criollo "cada día canta mejor". por el color de la camiseta de su selección de fútbol. Joaquín Sabina por un tiempo y se quedó a vivir. Fue utilizada por primera vez el 15 de agosto de 1910 Sus hermosas letras han sido cantadas por artistas en Montevideo, cuando le ganó a Argentina por 3 a 1. como Ana Belén, Víctor Manuel, Pablo Milanés, Río de la Plata: Sin duda el fútbol Ketama y Bajofondo Tango Club. En 2005 ganó el es el delta - desembocadura - más ancho del mundo, es el rubro por el Oscar a la mejor canción original con Al otro lado del también conocido como Mar Dulce ó "río ancho como cual los urugua- río, de la película Diarios de motocicleta. Fue la pri- mar". En inglés River Plate; en ambas capitales riopla- yos son más mera vez que una canción en castellano estaba tenses existe un club de fútbol así llamado. El más conocidos. nominada. El año pasado editó su noveno disco: 12 conocido es el argentino; el uruguayo tiene el honor segundos de oscuridad. Es otorrinolaringólogo. de ser el responsable de que la camiseta de su selec- ción sea celeste. Joaquín Torres García: Frase para caerles bien: Artista plástico fundador del universalismo construc- Gardel nació en Tacuarembó. DIEGO FORLAN tivista. Nació y murió en Montevideo (1874-1949) Arrancandonga: pero vivió largos años en Barcelona, Nueva York y expresión equivalente a "vamos que nos vamos". París. Colaboró con Antonio Gaudí en los vitrales de Nieve: solo en los alfajores recubiertos de azúcar glasse. Actuales: Diego Forlán, Walter Pandiani, Pablo la Sagrada Familia. En 2003 el Museo Picasso Títulos ganados en fútbol: García, Carlos Diogo, Álvaro Recoba, Fabián expuso parte de su obra. Es conocida su reproduc- 2 mundiales (1930 y 1950), 2 Juegos Olímpicos (1924 Estoyanoff, Javier Chevantón. Ya retirados: Enzo ción del mapa de América del Sur invertido, creado y 1928) y 14 veces la Copa América. Francescoli, Rúben Sosa, , Darío en 1935 como símbolo de la afirmación de su iden- Lo último que festejaron: Silva, Víctor Espárrago. Un histórico: Obdulio tidad cultural; en palabras de Torres García: "nues- una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Varela, el Negro Jefe, capitán en Maracaná 1950. tro norte es el sur". Sydney 2000, ganada por el ciclista Milton Wynants. PUBLICIDAD Septiembre 2007 19 20 TRABAJO INFANTIL Septiembre 2007

f Niños soldado El drama colombiano Colombia sufre una guerra civil desde hace 50 años. Y en ella, miles de niños encuentran la única posibi- lidad de sobrevivir. Los tratados no se cumplen, las convenciones no se respetan y los programas de rein- serción fracasan porque el sistema no está preparado ni para evitar que los niños se involucren con los gru- pos armados, ni para ofrecerles otra vida cuando son desmovilizados.

Archivo f Paola Assone flagrante de negociar una ventaja política lancia; son sujetos a formas estrictas de cas- olombia es el espejo latinoamericano con cuestiones innegociables, sino que nin- tigo y crueldad y obligados a torturar, eje- de esta calamitosa situación mundial, guna de estas promesas se ha cumplido cutar y participar en combates. Cque no sólo afecta a los niños involu- hasta ahora. Además de estas penurias, las niñas crados mientras dure la guerra, sino al Cada una de las fuerzas irregulares en son víctimas de acoso y abuso sexual, futuro de toda una sociedad que ya se está conflicto continúa violando claramente sus expuestas por esto a contraer enfermeda- viendo perturbada en, al menos, cuatro propios reglamentos sobre la edad mínima des de transmisión sexual. No se pueden generaciones. para el reclutamiento. Es más, el Estado no embarazar. Están obligadas a usar dispo- 13,8 es la media de edad de los cerca de ha protegido a los niños mediante la apli- sitivos intrauterinos, inyecciones anti- diez mil niños (1) involucrados en el con- cación de la legislación colombiana, que conceptivas, y al aborto forzado. flicto armado de Colombia, el tercer país prohíbe el reclutamiento de menores de 18 Dentro de un grupo armado no están del mundo detrás de Congo y Liberia y el años, y las autoridades judiciales no han permitidas las violaciones pero, aunque primero en América Latina, afectado por procesado penalmente a los responsables se dice que no por la fuerza, un coman- esta problemática. En la guerra civil que de esta aborrecible práctica”, asegura un dante tiene derecho a elegir a dos o tres azota Colombia, al menos uno de cada cua- informe de Human Rights Watch. de las jovencitas que pertenecen al grupo tro combatientes irregulares es menor de para que le deban fidelidad sexual, ejer- 18 años; y las niñas, según informes de cen autoridad sexual sobre ellas. UNICEF, conforman un tercio de este total. Las reglas Una diferencia bastante significativa “El reclutamiento de niños por parte de del juego entre este conflicto y los de África reside la guerrilla y las fuerzas paramilitares ha en la utilización de drogas para el adoc- aumentado significativamente en los últi- Una niña menor de 15 años en la selva Los niños y niñas involucrados en estos trinamiento y el combate: en Colombia colombiana. mos años y, a pesar de las negociaciones y grupos armados reciben generalmente un estos cuerpos armados trafican con la presión internacional, ninguna de las como los paramilitares han ofrecido la des- entrenamiento militar integral aunque rápi- droga, se abastecen económicamente de partes ha hecho un esfuerzo serio por dete- movilización de niños para obtener condi- do, que incluye el uso de armas, fabricación este comercio pero no la consumen; aun- ner esta práctica. ciones favorables en las negociaciones con de bombas y estrategia militar. También que sí existe el consumo de alcohol. En algunas ocasiones, tanto la guerrilla el gobierno, pero esto no sólo es un intento realizan labores manuales, de cocina y vigi- *Las cifras difieren dependiendo de la fuente. "Los niños son el combustible del conflicto colombiano" Leticia Jaramillo (Coordinadora de proyectos de Global Humanitaria) nos ayuda a entender la cara colombiana de esta problemática. Berta Alarcó P.A. zan un tipo de trabajo específico en el ¿Por qué un niño? marco del conflicto; y los que viven en las Porque son mucho más fáciles de entre- zonas rurales, que son los más directa- nar, más dóciles, más obedientes, más mente involucrados, son los hijos de cam- maleables. La idea es involucrarlos, for- pesinos, niños de entre 10 y 14 años que marlos y luego enviarlos al frente. por las condiciones de pobreza de sus Porque para hacer inteligencia, averi- padres no han tenido oportunidad de guar si está el Ejército, dónde están, cuán- ingresar a la escuela o lo han hecho a una tos carros hay, qué se escucha en el pue- edad avanzada. Estos niños son los que eli- blo, enviar a un niño genera menos sos- gen ser guerrilleros. En otros casos los pechas. Y tenerlos en el frente de batalla padres son “invitados” por los actores del hace dudar al enemigo, al tiempo que conflicto a entregar a sus hijos a cambio de ellos no calculan riesgos. dinero; y son forzados y amenazados si se Porque los adultos tienen un costo niegan a hacerlo. En cualquier caso el niño mucho más elevado: comen más, la ropa, termina involucrado. hay que pagarles. Un niño sale mucho más ¿Es normal que ingresen voluntariamente? barato, y con la ventaja de estar formándo- Entre los medios de reclutamiento a los lo para que inicie la carrera desde temprana los mismos como miembros de estas Los niños, dentro del conflicto armado cuerpos armados, existe un altísimo por- edad. El reclutamiento de niños dentro de fuerzas. que azota a Colombia, están involucra- centaje de niños que se alista voluntaria- este conflicto apuesta por la renovación ¿De qué manera se involucra a los niños y dos en diferentes escenarios: los que mente, casi no se conocen casos de secues- generacional a partir de la permanencia de niñas colombianos en el conflicto armado? viven en las zonas urbanas y que reali- tro. Y lo hacen porque no tienen oportuni- TRABAJO INFANTIL Septiembre 2007 21

dades de educación o de empleo; en las en las zonas rurales la guerrilla circula los que cumplen con las promesas de 16 años. Era muy alta, muy grande, y la zonas rurales no hay fábricas, no hay con relativa libertad, lo que hacen los pago; la guerrilla no, por su filosofía pusieron en la cocina, a cocinar grandes empresas; y frente a la situación de guerrilleros es enamorarlas, ése es el fac- romántica según la cual el pueblo debe cantidades de comida. Comen zó a pobreza continua, el joven de entre 10 y tor de llamada: el vínculo sentimental ayudar porque están luchando por el enfermarse de las articulaciones, pero 14 años tiene dos opciones: o se va a cul- que logran establecer. Las visitan, les pueblo, entonces muchas veces se hacen hasta que ellos confirmaron que efecti- tivar coca o se mete en la guerrilla. Esas empiezan a hablar del tema; ellas ven que cargo de la alimentación, la vivienda, la vamente estaba enferma y no se estaba son las dos opciones que tiene un joven son chicos guapos, que tienen su unifor- ropa del niño; de sus necesidades. haciendo la enferma, pasaron unos 4 de estas zonas en Colombia, por tanto el me, que tiene a veces dinero, entonces se ¿Y si un niño quiere abandonar la lucha arma- años hasta que pudo salir de la guerri- panorama no es bueno en ninguno de van enamorando y de un momento a otro da? lla. los casos. De cualquier manera entra en se van, se van con la guerrilla. Normalmente los niños entran con mu- ¿Cómo se soluciona esta problemática de el negocio ilícito, en la dinámica de ¿Qué otras razones existen? chas expectativas y promesas que luego niños soldado en Colombia? ganar y gastar dinero fácilmente; en esa Otra razón por la que los niños deciden no se cumplen, y la cosa no es como Desafortunadamente, los niños son el cultura de trabajo fácil que tanto ha involucrarse con los grupos armados es combustible de este conflicto porque deteriorado a la sociedad colombiana. la de haber presenciado el asesinato de tiene que haber un relevo generacional, Otra vía alternativa a estas dos es la sus padres, de sus seres queridos; eso La aventura… por lo que esto siempre será una proble- emigración a las ciudades, a las capita- genera odio hacia los responsables y lo poseer un arma mática vigente. les, donde ingresan a la economía infor- que quieren es crecer, entregarse a la La no presencia del Estado en el con- mal porque tampoco tienen opciones guerrilla o a los paramilitares para ven- vestir uniforme flicto hace que entrar en estos cuerpos laborales sin educación. A esa edad, los gar la violación de su madre, de su her- armados sea una opción; que no haya niños entran en la dinámica de necesi- mana, el asesinato de su padre; odios ellos pensaban, comienzan a enfrentarse acceso a la educación, a la salud, a unas dad de recursos para vivir que no tienen; internos que hay en la sociedad y que con el tema de la muerte, con el miedo a condiciones de vida digna, hace que eso y es ahí cuando aparece la guerrilla, que hacen que el conflicto se perpetúe. No morir, con la presión de los adultos que sea una puerta fácil para “solucionar el muchas veces tiene fuerte presencia en hay posibilidad de perdón. los tratan como adultos: las condiciones problema”. El trabajo debería ser más esas zonas. Contacta con ellos, comienza ¿Alguna diferencia entre guerrilla y paramilita- para ellos son las mismas y las exigen- preventivo, porque una vez que los ni- a mostrarles cómo es de interesante ese res? cias también. Tienen un proceso de ños están involucrados es mucho más mundo: la aventura, poseer un arma, La fuerza paramilitar es otro escenario entrenamiento muy riguroso para difícil recuperarlos para reinsertarlos. z vestir uniforme; y además les ofrece un en el que, al igual que en la guerrilla, aprender a manejar las armas; los disci- Fe de erratas: apoyo económico, a él directamente o a participan niños, pero están mejor orga- plinan imprimiéndoles castigos supre- La fotografía publicada en el artículo “¿Qué puedo hacer yo su familia. nizados: ellos sí les ofrecen un salario, mamente fuertes. Y salirse del sistema para colaborar en esta lucha?” de la edición de Junio ’07 ¿Quiénes son más fáciles de captar, las niñas o les pagan unos 250 euros cada dos es muy difícil, un niño no sale porque pertenece a Juan Díaz – Global Humanitaria. los niños? meses, y se lo pagan personalmente o se ya no quiere estar ahí, salen normal- La fotografía publicada en el artículo “La peor estrategia de Las niñas son más fáciles de captar; gene- lo hacen llegar a su familia. mente por situaciones de salud. Co- una guerra” de la edición de Julio ’07 pertenece a la orga- nización Save The Children. ralmente tienen entre 12 y 14 años y como Según se sabe son los paramilitares nozco el caso de una niña que se fue con MundoHispano f Septiembre 2007 FORMACION & EMPLEO

Septiembre, un buen mes para encontrar trabajo ¡Prepárese para buscar empleo! Aunque durante los meses de verano se realizan un buen número de contrataciones de tipo temporal, muchas empresas espa- ñolas reservan para la vuelta de las vacaciones la selección y contratación de nuevos candidatos. Los meses de septiembre y octubre son los más indicados para quienes desean cambiar de trabajo o mejorar su actual situación laboral. Redactar un buen currículum vitae, estar bien preparados para una entrevista de trabajo y tener una actitud positiva, son factores claves a la hora de encontrar un empleo que se ajuste a nuestras necesidades.

Archivo f Yaneth Cadena Ledesma para exponer nuestra candidatura o como agradecimien- pesar de que el número de contratos realizados en to. En todo caso, las personas responsables de la selección los meses de verano aumenta cada año, el periodo de personal esperan que ambos documentos sean claros, A de permanencia de los trabajadores en las empre- breves y que marque las cualidades que nos hacen los sas es temporal, ya que suelen ser contratados con el fin candidatos idóneos para el puesto de trabajo. de realizar sustituciones durante las vacaciones, o para suplir el aumento de la producción, o la demanda de ser- “Hábleme de usted” vicios que presentan determinados sectores. En cambio, Hábleme de usted, ¿Por qué quiere cambiar de trabajo? en la época de otoño el mercado laboral experimenta uno ¿Por qué se considera el candidato ideal?, son las pregun- de sus mayores impulsos, y un buen número de empre- tas más comunes, pero también las más difíciles, que nos sas empieza a seleccionar a los candidatos que desean podemos encontrar en una entrevista de trabajo. Hay que incorporar en sus plantillas, con una mayor posibilidad estar preparados. Conocer los diferentes tipos de entre- de ofrecer contratos de trabajo estables. vistas que existen y prepararnos, son otro aspecto funda- Pero lo que debemos tener en cuenta a la hora de bus- mental para que la empresa se decida a ficharnos. car trabajo, es que en la actualidad no sólo hace falta tener El voluntariado puede ser una experiencia determ Durante la entrevista de trabajo también se valoran experiencia y formación, sino además ser flexibles, tener aspectos como la puntualidad, nuestra imagen, la mane- ‘capacidad camaleónica’, estar dispuestos a aprender, ser un currículum y responder a un anuncio, ya podemos ser ra y la forma en que nos expresamos, el conocimiento que asertivos a la hora de comunicarnos, y ser inteligentes los candidatos perfectos para determinado empleo, pero tenemos de la empresa y nuestras competencias y habili- emocionalmente. Un primer paso antes de comenzar a lo que olvidamos es que, tanto la búsqueda de empleo y dades, entre otros aspectos. trabajar en la búsqueda de empleo es realizar un diagnós- la redacción de nuestro historial profesional, debe hacer- En los diferentes portales de empleo en Internet se pue- tico DAFO; conocer nuestras debilidades y amenazas, así se de acuerdo al puesto de trabajo que queremos encon- den encontrar los modelos de currículums específicos como nuestras fortalezas y oportunidades en el ámbito trar y acorde a nuestra experiencia y formación. para cada caso: personas con poca experiencia, mayores profesional, son vitales para conducir la exploración de Los expertos en recursos humanos recomiendan acom- de 45 años, o para quienes cuentan con una amplia tra- nuevas oportunidades laborales. pañar el currículum de una carta de presentación. En yectoria profesional. De igual manera, estas páginas pre- ambos casos existen varios modelos que se emplean de sentan consejos, noticias sobre el mercado laboral, infor- Mantener el currículum actualizado acuerdo al perfil profesional, al puesto de trabajo al que mación sobre los diferentes tipos de entrevistas de traba- Siempre pensamos que con el simple hecho de entregar se quiere optar, o en el caso de las cartas de presentación jo y oportunidades laborales.z ¿Qué contratos son los más usuales?

El contrato indefinido o fijo ordinario malizar contratos de obra y servicio determinado, even- Es aquel que no establece límites en cuanto a la dura- tual por circunstancias de la producción, y de interini- ción del contrato, y es conocido también como “fijo de dad. En todo caso, siempre han de formalizarse por plantilla”. Puede ser a tiempo completo -trabajar las 8 escrito. horas diarias- o tiempo parcial, y formalizado por escri- to o de palabra. ¡Atención al contrato eventual por circunstancias Otro tipo de contrato muy utilizado es el contrato durante un número de horas al día, semanas, al mes o de la producción! para obra o servicio determinado, de duración tempo- año, inferior a la jornada de trabajo de un trabajador a Hay que prestar especial atención al contrato even- ral y sin fecha de finalización. Por escrito, debe especi- tiempo completo comparable. El sueldo es proporcio- tual por circunstancias de la producción. Su finalidad es ficarse con precisión y claridad la obra o servicios que nal al tiempo trabajado. Es muy importante que en el atender las exigencias circunstanciales del mercado, ha de desempeñar el trabajador. Si la empresa quiere contrato se determine cual será el horario. Dentro de como sucede por ejemplo, durante la navidad, en que finalizar la relación laboral con el trabajador, deberá este tipo existen dos modalidades, el contrato de relevo los comercios amplían su plantilla de trabajadores. indemnizarle con 8 días de salario por cada año de ser- y el contrato para trabajadores fijos-discontinuos. En También puede tener lugar por acumulación de tareas vicio, o en su caso, la parte proporcional de éste, o la todo caso, dejar claro que los trabajadores a tiempo par- o por exceso de pedidos, aun siendo la actividad nor- establecida en la normativa de aplicación. En este caso cial tendrán los mismos derechos que los trabajadores a mal de la empresa. La duración máxima de este contra- el empresario tiene además la obligación de avisar con tiempo completo. to es de 6 meses dentro de un periodo de 12 meses. La 15 días de antelación -siempre y cuando el contrato sea Otro contrato habitual el contrato de puesta a dispo- ley permite que este contrato se amplíe varios meses, en superior a un año- y debe entregarle una propuesta de sición (ETT), que se celebra entre la Empresa de Tra- función del sector, dentro de un período de 18 meses. z liquidación. bajo Temporal (ETT) y la empresa usuaria. La finalidad es la concesión del trabajador para prestar servicios a la Información facilitada por AMIC-UGT (Asociación de Ayuda El contrato a tiempo parcial empresa usuaria, y el trabajador queda sometido al Mútua al Inmigrante-UGT de Catalunya). Teléfono de contacto: Se establece para acordar la prestación de servicios poder de dirección de esta última. Una ETT puede for- 93 304 68 00. www.associacioamic.net MundoHispano f Septiembre 2007 NUEVAS TECNOLOGÍAS

los temas con las opciones "Favorita" o "Prohibida", afinando así sus gustos y per- La música social mitiendo que el sistema le siga recomen- dando otras posibles canciones que le Desde que el concepto de Web 2.0 comenzó a circular por la Red, fueron muchos los que han ido agraden. adoptando su forma, su lógica y su filosofía. Last.fm es la respresentación musical de este concep- Este sistema de catalogación genera una gran base de datos que almacena perfiles y to. Es una radio nacida en el 2002 en Londres, en la que sus oyentes comparten música, preferen- gustos musicales y también estadísticas cias y más de los 500 millones de temas registrados cada mes. que se obtienen de ella. La música puede ser escuchada a través de Internet, mediante un reproductor pro- scuchar música por Internet siempre cación que sus usuarios creyeron posible pio de last.fm. También existe la opción de ha sido un problema con transfondo en el mundo de la música. descargar el reproductor y de esta manera Elegal. Sin embargo, los creadores de Last.fm se convirtió así en una comuni- crear el perfil musical que queda inscrito last.fm han dado en el clavo: han creado un dad músical que involucraba a aficiona- en la base de datos. Dicho reproductor nos wiki musical inteligente, una comunidad dos, sellos discográficos, artistas consagra- muestra el título de la canción, álbum y de aficionados a la música que recomien- dos y artistas incipientes, quienes tienen la artista. Desde aquí el usuario marcará sus dan cantantes, crean listas de preferencia, posiblidad de promocionar sus discos a preferencias con los botones de favoritos conocen nuevos artistas, promocionan sus través de Internet. que repercutirá directamente en las base nuevos discos y suben música compartida. de datos que almacena los perfiles. Gracias a la asociación de EMI y Warner La radio inteligente Además existe otro reproductor de código Music Group con distribuidores indepen- Otro concepto que conlleva consigo la abierto para plataformas Linux (Last Exit). dientes como The Orchard e IODA, más de Web 2.0 es la semántica. Y la comunidad simple idea de relacionar y mostrar listas Si bien el servicio es gratuito, existe la 100.000 músicos independientes y 20.000 virtual musical no lo ha dejado de lado. La de resproducción que los internautas com- posiblidad de pagar una cuenta de pago discográficas que cargan directamente en radio on line también se destaca por ser pilan en la radio. de un valor de 3 dólares al mes. Esta el sitio web, last.fm puede extraer y ofrecer inteligente, es decir, permite preveer los Además, los usuarios pueden buscar opción permite el beneficio extra de no recomendaciones de uno de los catálogos gustos del usuario recomendándole estilos otros usuarios con perfiles similares y tener anuncios, disfrutar de más opciones musicales más extensos del mundo. En musicales, descubrir nuevos artistas y can- hacerse recomendaciones unos a otros e de radio, ver visitantes recientes y saber agosto de 2005 esta radio on line fue relan- ciones que se acercarán a sus preferencias, incluso estos pueden puntuar las cancio- qué están escuchando otros usuarios, entre zada con la novedad de que su música con sólo concer el perfil usuario que ellos nes. De esta manera la página web detecta otras cosas. z podía ser etiquetada según géneros, carac- mismos han descrito con sus elecciones. los gustos de los usuarios. La radio ofrece Todos los servicios de Last.fm existen en varios idiomas. terísticas del artista y cualquier otra clasifi- Esta capacidad de preveer se basa en la la posiblidad de que el oyente clasifique En español: http://www.lastfm.es

Arauco Tiene Una Pena 24 XXXXXXXXXXX MundoHispano f Septiembre 2007 Xxxxxxxxx.2006 PIONEROS

De la Cordillera Andina al Mediterráneo Barnaperú, o la botica de los congelados Patricia Gálvez, farmacéutica de profesión, ha logrado en poco más de un año lo que otros importadores no habían conseguido hasta ahora: el reparto al día de productos pertenecientes al reconocido gourmet peruano.

Berta Alarcó f Brenda Berrocal r copas, escabeches y chupes son ahora EQUAL: la materiali- más autóctonos que nunca gracias a la zación de los sueños Olabor de una mujer emprendedora que ha acercado su tierra natal a través de la comida: Patricia Gálvez. Su país no sólo Desde que en febrero de 2006 le dio la vida sino su idea de negocio cuan- arrancó a trabajar con las personas do, caminando de tienda en tienda en - inscritas en él, el programa celona, se daba cuenta de que “había un Barcelona Emprende en Igualdad evidente desabastecimiento de los ingre- (BEI), liderado por Barcelona Activa dientes necesarios para preparar mis pla- (BA) –entidad dependiente del tos”, cuenta la empresaria. ayuntamiento barcelonés- y enmar- Apartir de esa “anécdota” fue tomando cado dentro de la iniciativa comuni- forma la idea de hacer un estudio de taria EQUAL, del Fondo Social mercado para saber cuál era la razón Europeo, ha impulsado la creación exacta de ese fenómeno; “o no había sufi- de 22 empresas. Su objetivo es pro- ciente demanda o más bien la importa- mover la iniciativa emprendedora ción era insuficiente”, asegura. entre colectivos con más dificulta- Esta investigación se hizo en 2004 con des. Ese fue el caso de Patricia: “Yo Barcelona, L’Hospitalet y Santa Coloma encajaba perfectamente dentro del como zonas piloto. Alrededor de mil qui- Patricia Gálvez, en el centro de distribución de Barnaperú. ‘perfil’ porque estaba en paro, soy nientos locales de alimentación sirvieron inmigrante, ama de casa, madre, es como base. “Confirmamos que el problema rantes decir, reunía todo aquello por lo era el que me temía: los responsables de la Ahora bien ¿sus productos sólo los prueban gente cual me hubieran dado la espalda importación en ese momento -y hasta nativa del Perú o también de otras nacionalidades? BIEN VALE UN PERÚ en cualquier empresa. Eso sí, yo iba ahora- no daban abasto”, cuenta Patricia. Últimamente lo están probando los catala- con una investigación mercadotéc- ᕡ España es el segundo país Hoy día ¿qué zonas de la ciudad y cuántos clientes nes. También son utilizados por el colectivo nica bajo el brazo. No era una ilu- atiende aproximadamente? del mundo con más peruanos sión sin fundamento; porque se da ecuatoriano y el boliviano después de EE.UU: 70.810. Y los dueños de los colmados ¿son necesariamen- el caso de muchos que al ver lo difí- Se nos ha desmadrado mucho la cosa. Tal ᕢ Registrados en los distintos te latinoamericanos? cil de dirigir su propio negocio, dan ha sido el crecimiento que estamos operan- ayuntamientos catalanes cons- media vuelta y se van”. Esta perua- do a nivel nacional. La cifra exacta no te la No. Aunque parezca mentira la mayoría tan 30.933. na de armas tomar también es sé decir, pero sí que son muchos. Ten en son pakistaníes ᕣ Sólo en Barcelona hay entre cuenta que, aparte de nuestro camión, con- Me da la impresión de que usted se ha convertido 12.000 y 14.500 residentes ve- consciente de que “sin contar con tamos con una red de distribuidores que en una especie de servicio público. nidos del país inca. un aval tan serio como el BA no colocan nuestra mercancía en todo el terri- Bueno, sí (risas). Además, piensa que la hubiese podido tener despacho en torio. Nosotros también llegamos a esos competencia fuerte que tenemos son firmas Mercabarna, por ejemplo”, u optar sitios más lejanos, siempre y cuando el bastante grandes –dos para ser precisos- La inicié sola. Actualmente hay dos más; a los microcréditos que otorga la volumen del pedido justifique el transporte que tienen sucursales aquí; pero no sus una que lleva el tema administrativo y el Fundación Sól Món de Caixa Cata- ¿Qué tipo de comercios o establecimientos sedes. Ninguna asegura el reparto diario. señor encargado de la repartición. luña, que solicitó una vez iniciadas abastece? Mi compañía garantiza la entrega al día Es una empresa de personal totalmente peruano. operaciones para tenerlo como Colmados, tiendas especializadas en ali- siguiente de haber hecho el pedido Es una coincidencia, no es que tenga que fondo de maniobra. “Hay quienes mentación extranjera, mayoristas y restau- ¿Con cuántas personas inició la empresa? ser así. quieren abrir a lo grande y no tie- ¿Usted en Perú soñó alguna vez con tener su pro- nen ni un duro ahorrado. Las cosas LÍNEA ABIERTA A LA COOPERACIÓN pia organización? tampoco son así, tienen que darse El sueño se cuajó aquí. Trabajé en mi profe- en su medida. Aunque a la luz de La actividad de la importadora, Lumen Dei- lleva a cabo en esa región sión hasta 2004. A finales de ese año cogí la los resultados arrojados sabíamos además de participar de la econo- andina. “Vi los videos del trabajo que se baja por estrés. Llegado ese momento que- que las posibilidades de viabilidad mía de su nación, contribuye al pro- hacía allá y me dije ‘por qué no’ darle un ría darle un giro a mi vida. Buscaba ideas, del plan de empresa y financiero greso del campesinado afincado en Yucay sentido a todo lo que estaba emprendien- porque poner una farmacia aquí es muy eran espectaculares, al empezar iba Chinchero y otras poblaciones del Valle de do. Fue así como me puse en contacto costoso. El dinero sólo me alcanzaba para con la idea de algo sólido, pero muy Urubamba. Este colectivo es atendido con ellos”, indica en clave solidaria comprar una en un pueblo muy pequeño. sencillo”. como parte del Proyecto Agropecuario Patricia. Las diligencias han progresado Con un niño, pensando en tener otro, no San Isidro de Antapacha que la ONG tanto que no sólo traen género cultivado quería salir de Barcelona… Los interesados en informarse más Fundación Prodein -entidad no guberna- por ellos, sino que varios niños de este Yfue así como de compra en compra, acerca del BEI pueden llamar al: mental inscrita en la católica Unión colectivo son apadrinados por Barnaperú. Patricia tuvo el insight. z 93 401 96 83 MundoHispano f Septiembre 2007 r CULTURA

A CIEN AÑOS DEL NACIMIENTO DE LA PINTORA MEXICANA México homenajeó a Frida Kahlo

A RAÍZ DEL CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE LA PINTORA MEXICANA FRIDA KAHLO, EL MUSEO DEL PALACIO DE BELLAS ARTES DE LA CIUDAD DE MÉXICO CELEBRÓ DEL 13 DE JUNIO AL 19 DE AGOSTO LA EXPOSICIÓN RETROSPECTIVA DE SU VIDA Y OBRA "HOMENAJE NACIONAL A FRIDA KAHLO 1907-2007". CON UNA ASISTENCIA RÉCORD DE ALREDEDOR DE 443 MIL VISITANTES, ESTA EXPOSICIÓN REUNIÓ POR PRIMERA VEZ MÁS DE 350 OBRAS REALIZADAS POR LA PINTORA, ASÍ COMO OTRAS DE LAS QUE ELLA FUE OBJETO.

MBAM

Botero dona su serie de Abu Ghraib a la U. de California

El artista plástico colombiano Fernando Botero donó su más reciente serie de pinturas a la Universidad de California en Berkeley. La obra consta de 47 piezas, 25 de ellas pinturas al óleo El presidente mexicano, Felipe Calderón, observa una obra de Frida Kahlo en la exposición organizada en honor de la artista. en gran formato y 22 dibujos a lápiz, carbón y acuarela que retratan las torturas de los prisione- fGemma A. Manresa cia, decidida a estudiar medicina, realiza sus estudios en la ros iraquíes a manos de los soldados estadouni- través los óleos, dibujos, acuarelas, grabados, frescos, Escuela Nacional Preparatoria, siendo parte de la primera denses en la prisión de Abu Ghraib. collages, cartas y fotografías de la pintora, se trazó generación de mujeres en la institución. Desde ese enton- Aun recorrido tanto por las diferentes facetas artísticas ces comienza a manifestar su interés por la política partici- Rafael Monroy González que experimentó, como por los pasajes de su vida que pando en el grupo de los “Cachuchas”. En 1925, con sólo La famosa serie de pinturas con las que el pintor finalmente marcaron su obra. En esta exposición se reu- 18 años, Frida tiene un trágico accidente en un autobús. colombiano Fernando Botero recriminó las torturas y nieron importantes obras como “Las dos Fridas” y “La Sufre lesiones en la espina dorsal que le provocarán inten- vejaciones practicadas por los soldados estadouni- mesa herida”, realizados para la Exposición Internacional sos dolores y cuyas consecuencias le causarán minusvalía denses y británicos a presos iraquíes, fueron donadas Surrealista de México organizada en 1940. Asimismo, el resto de su vida. Inmovilizada, utilizando un doloroso por el mismo autor a la Universidad de California. otras obras en las que se incluyeron autorretratos con los corsé y con la ayuda de su familia, Frida comenzará a pin- "Es la universidad más liberal, más progresista, la que que perfiló un estilo propio, naturalezas muertas, dos tar. Realiza su primer óleo “Autorretrato con traje de ter- más ha hecho por los derechos civiles, y además por- páginas de su conocido diario, obras que muestran la cara ciopelo”, y a partir de ahí comenzará a pintarse a sí misma, que es la primera institución que me invitó a exponer más íntima de la artista como “Dos Mujeres” y “El abor- marcando una tendencia que se orienta hacia un estilo de estas obras en Estados Unidos", dijo Botero en una to”, conjuntamente a algunas fotos familiares y otras que autorretrato en el que los estragos del dolor, el amor, lo entrevista concedida a la BBC. le tomaron grandes fotógrafos, entre ellos Manuel Álvarez femenino y lo masculino marcarán su experiencia como Las pinturas habían sido expuestas en el Museo de Bravo, además de otros objetos. artista. Arte de la misma Universidad de California y el con- Ésta ha sido la exposición más completa de Frida Kahlo “Pinto autorretratos porque estoy la mayor parte de mi junto está valorado entre 10 y 15 millones de dólares. que se haya exhibido en México y en otras latitudes. tiempo sola, porque soy la persona a quien mejor conoz- El precio de cada obra de Botero suele superar el Contó con la colaboración de 69 instituciones y coleccio- co”. El autorretrato fue una de los estilos que más caracte- millón de dólares en las diferentes casas de subasta nistas nacionales y extranjeros, así como del patrocinio de rizan la obra de Frida Kahlo. Pero también el naturalismo, del mundo; sin embargo, el pintor decidió no valori- organizaciones como Fomento Cultural Banamex, el surrealismo, el sufrimiento y diversos elementos prove- zar esta serie de obras. "Considero que hubiera sido Fundación Alfredo Harp Helú, Fundación Pedro y Elena nientes del folklore popular mexicano. Frida Kahlo fue inmoral tratar de hacer una ganancia sobre el dolor y Hernández, IBM y Fundación Televisa. una artista fervientemente feminista y comunista, una el sufrimiento humano", confesó. mujer mexicana que, más allá de una intensa vida, nos Ésta no es la primera vez que el artista colombiano, de Artista de soledad legó una importante obra, cuyos elementos más realistas 75 años, dona su obra, ni la primera que retrata la Magdalena Carmen Frida Kahlo nació el 6 de julio de 1907 que surrealistas marcaron un estilo que toca los albores injusticia. Entre 1999 y 2004 hizo una serie de pintu- en la ciudad de México en la que hoy se conoce como “La más íntimos de la feminidad. ras sobre la guerra en Colombia, expuesta después en Casa Azul” en el barrio de Coyoacán. Cuarta hija del fotó- Frida Kahlo además de ser artista fue una persona el Museo Nacional de ese país y donada al Gobierno. grafo de ascendencia alemana Willhelm Kahlo y la oaxa- políticamente muy activa. Fue miembro del partido La ciudad de Barcelona cuenta con el gato de la queña Matilde Calderón, Frida tiene una infancia difícil. A comunista y acondicionó su casa para dar asilo político Rambla del Raval, y el famoso caballito que descansa la par de los problemas económicos que su familia sufre, a Leon Trotsky y a su mujer en 1937. En 1940 es asesina- sin placa en el interior del aeropuerto de El Prat tam- producto de la revolución que vive el país, a los 6 años do Trotsky en la Ciudad de México y Frida fue arresta- bién es obra del pintor y escultor más famoso nacido Frida padece poliomelitis, enfermedad que le deja parcial- da. Diego Rivera intercedió por ella y para obtener la en Colombia y quizás el artista vivo más importante mente atrofiada la pierna derecha y cuyas secuelas le protección de los tribunales estadounidenses vuelve a del mundo. impedirán en el futuro ser madre. Durante su adolescen- casarse con ella.z MundoHispano f Septiembre 2007 AGENDA SEPTIEMBRE 2007

ICCI - CASA AMÈRICA CATALUNYA CALENDARIO DE ACTIVIDADES JUNIO DE 2007 INSTITUT CATALÀ DE COOPERACIÓ IBEROAMERICANA Còrsega 299, entresol. 08008 Barcelona. TLF 932 380 661 / www.americat.net / [email protected]

f Miércoles 12 / 19.30 hs. interrumpido sus emisiones en 70 años de historia. patria”, con Lolita Bosch, escritora catalana que ha Cine mexicano: “La ley de Herodes” Posterior actuación de los cantautores chilenos vivido diez años en México, y Enrique Díaz Álvarez, Inicio del ciclo de cine “Nuevos realizadores mexi- Miguel Marín y Carlos Marín. documentalista y articulista mexicano residente en canos” con la proyección de la película “La ley de Lugar: Casa Amèrica Catalunya. Entrada libre Barcelona. Herodes” (México, 1999, 120'), del director Luis Proyección del documental “Café cono Shandy” Estrada. El film explica como los indígenas de San f Jueves 21 / 19.00 hs. (México, 2007, 30'), del director Enrique Díaz Álva- Pedro de los Saguaros linchan a su alcalde corrup- Músicas del exilio: Brasil, el ritmo de la vida rez, que recoge una conversación alrededor de un to, en 1949, durante el mandato del presidente Conferencia “Brasil: el ritmo de la vida” a cargo del café entre el escritor catalán Enrique Vila-Matas y Miguel Alemán. historiador y crítico musical Joan Carles Moreno. el mexicano Juan Villoro. Este ciclo está organizado conjuntamente con la A continuación, el músico brasileño Cris Vianna Programa de “Hecho en México” en: http://festi- Asociación Cultural Calli-México y se enmarca en (voz y guitarra) dará un concierto de bossanova. valhechoenmexico.blogspot.com/ los actos de la II Semana de México y el III Festival La presentación será a cargo de Domènec Gonzá- Lugar: Casa Amèrica Catalunya. Entrada libre de Mariachis. lez de la Rubia, compositor y director de orquesta. Lugar: Casa Amèrica Catalunya. Entrada libre Lugar: Casa Amèrica Catalunya. Entrada libre f Miércoles 26 / 19.30 hs Documentales mexicanos: “El hombre que dis- f Jueves 13 / 19.30 hs. 19.30 hs. persó sus sombras”, sobre Andrés Henestrosa Cine mexicano: “Sexo, pudor y lágrimas” Visita guiada por la exposición “Casa América Dentro del ciclo “Documentales inéditos sobre Dentro del ciclo de cine “Nuevos realizadores me- Catalunya. Un trayecto centenario” escritura mexicana”, proyección del film “El hom- xicanos”, proyección de la película “Sexo, pudor y La comisaria de la exposición “Casa Amèrica bre que dispersó sus sombras” (México, 2006, 52'), lágrimas” (México, 1999, 107'), del director Anto- Catalunya. Un trayecto centenario”, Marta Nin, y la de Albino Álvarez. nio Serrano. asesora en temas de historia de la entidad, Gabrie- Esta película recrea diversos aspectos de la cente- Los problemas de pareja de Carlos y Ana, por una la Dalla Corte, efectúan un paseo comentado por la naria trayectoria del escritor, periodista e historia- parte, y Andrea y Miguel por otra, se complican muestra que explica, a través de imágenes, docu- dor mexicano Andrés Henestrosa, miembro de la con la llegada de unos viejos amigos. mentos y fotografías de diferentes épocas, los casi Real Academia Mexicana de la Lengua y uno de Lugar: Casa Amèrica Catalunya. Entrada libre cien años de historia de Casa Amèrica Catalunya. los intelectuales de mayor prestigio del país. Entre Esta exposición podrá visitarse hasta el próximo 28 otros trabajos, Henestrosa, que está a punto de f Viernes 14 / 19.30 hs. de septiembre. cumplir 101 años de vida, ha investigado el idioma Cine mexicano: “Nicotina” Lugar: Casa Amèrica Catalunya. Entrada libre zapoteco, al cual ha fonetizado y ha creado un alfa- El ciclo “Nuevos realizadores mexicanos” finaliza beto y un Diccionario zapoteco-español. con la proyección de “Nicotina” (México-Argen- f Jueves 20 / 19.30 hs Lugar: Casa Amèrica Catalunya. Entrada libre tina-España, 2004, 93'), de Hugo Rodríguez. Concierto homenaje a Víctor Jara La película aborda la historia de un “hacker” enamo- Concierto conmemorativo con motivo del 75 ani- f Jueves 27 / 19.30 hs rado de su vecina que en una noche de humo y nico- versario del nacimiento del cantautor chileno Documentales mexicanos: “Ideas, viajes... sem- tina se ve implicado en el robo de unos diamantes. Victor Jara, asesinado el 16 de septiembre de 1973 blanzas de Alejandro Rossi” Lugar: Casa Amèrica Catalunya. Entrada libre pocos días después del golpe de estado del gene- En el marco del ciclo “Documentales inéditos sobre ral Pinochet. escritura mexicana”, proyección de “Ideas, viajes... f Lunes 17 / 19.30 hs. Este homenaje musical correrá a cargo del cantor semblanzas de Alejandro Rossi” (México, 2000, Presentación de libro: “Micromèxics” popular y compositor chileno Lucho Roa, que inter- 57'), de la directora Paulina Lavista. Presentación del libro “Micromèxics” (Brosquil edi- pretará temas de Víctor Jara y Violeta Parra y musi- La película gira entorno a una conversación con el ciones, 2007), del escritor catalán Joan Pinyol i cará poemas de Pablo Neruda. escritor, filósofo y editor italo-mexicano Alejandro Colom. Se trata de una serie de 61 pequeños rela- Lugar: Casa Amèrica Catalunya. Entrada libre Rossi. tos ubicados en México como el enfrentamiento Lugar: Casa Amèrica Catalunya. Entrada libre ¡Llegó la Mercè! entre un pueblo indígena y un monje cristiano, la f Viernes 21 19.30 hs. del 20 al 24 de septiembre relación de los vivos con sus muertos o el antiguo Presentación libro: El Código Blanes, la otra his- f Viernes 28 / 19.30 hs juego de pelota de los precolombinos. toria del Uruguay Documentales mexicanos: “Ida y vuelta, sem- j ¡Esta será la Fiesta Mayor del mar! “Micromèxics” fue galardonado con el XXII Premio Presentación del libro “El Código Blanes, la otra blanza de Salvador Elizondo” El Puerto Viejo se convierte en el escenario principal de de Narrativa "Vila de Puçol" (País Valenciano). historia del Uruguay” (Flor Negra Ediciones, 2006), Última sesión del ciclo “Documentales inéditos la Merced para celebrar las tradiciones marítimas de la Presentación del acto a cargo de Rafael Monroy, del escritor uruguayo Marciano Durán. sobre escritura mexicana” con la proyección de ciudad. periodista mexicano residente en Barcelona y El libro plantea una ficción basada en hechos his- “Ida y vuelta, semblanza de Salvador Elizondo” miembro, al igual que Joan Pinyol, de la Asocia- tóricos y propone una segunda mirada al entorno (México, 1999, 59'). j ¡15 años de BAM! ción de Escritores Tirant lo Blanc de Catalunya, co- que nos rodea. Salvador Elizondo (1932-2006), considerado el 90 conciertos diferentes, que abarcan toda clase de estilos. lectivo que lleva a cabo proyectos literarios en Presentación del acto a cargo del periodista uru- escritor más vanguardista y original de la genera- Con artistas como Trabes, Sidonie, Notas 7 Colores, Quijano, común con autores mexicanos. guayo Jorge Guaraglia. ción de los 60 en México, es retratado desde una La Caja de Pandora, Celtas Cortos, La Vella Dixieland … Lugar: Casa Amèrica Catalunya. Entrada libre Lugar: Casa Amèrica Catalunya. Entrada libre perspectiva íntima por su mujer y autora del film, la mexicana Paulina Lavista. j ¡Espectáculos familiares! f Miércoles 19 / 19.30 hs. f Martes 25 / 19.00 hs. Lugar: Casa Amèrica Catalunya. Entrada libre En una programación de artes de calle que ha contado Presentación de libro: 70 años de Radio Documentales mexicanos: Patrias y escritores con la dirección artística de Marta Almirante, Premio Cooperativa en Chile Inicio del ciclo “Documentales inéditos sobre escri- Clausura exposición “Casa Amèrica Catalunya. Nacional de Danza 2007. Presentación del libro “La Verdad está en los tura mexicana” en el marco del festival “Hecho en Un trayecto centenario” hechos. 70 años de Radio Cooperativa” (Ediciones México” que tendrá lugar en Barcelona del 29 de Último día hábil para visitar en la sede de la j ¡La Merced, más cerca de casa! de Interés Público, 2007), de los periodistas chile- septiembre al 6 de octubre y en el que participa la Fundación Casa Amèrica Catalunya la exposición Este año habrá fiesta al parque de la Guineueta (Nou nos Carolina Espinoza y Carlos Alzamora. Fundación Casa Amèrica Catalunya. “Casa Amèrica Catalunya. Un trayecto centenario”. Barris), el Clot i el Fòrum (Sant Martí), el CosmoCaixa El libro explica la historia de Radio Cooperativa, Primera sesión del ciclo con la charla “Las patrias Horarios de visita (sólo laborables) (Sarrià-Sant Gervasi), La Fàbrica Damm (Eixample)… una de los más antiguas de Chile, que nunca ha del escritor o cuando los escritores escogen 10 a 14 horas ; 16 a 20 horas.

Toda la programación en www.mundohispano.info, o en la página web www.bcn.es Los actos organizados por el ICCI / Casa Amèrica Catalunya son de entrada libre y gratuita limitada únicamente al aforo de la sala que los alberga. CATALUNYA Septiembre 2007 27

CANEIX CATALUNYA

DESCOBREIX EL PARC DE MONTJUÏC

EL PARC DE MONTJUÏC, AMB 450 HECTÀREES D'EXTENSIÓ, CONFIGURA UN DELS TURONS MÉS CARACTERÍSTICS DE LA CIU- Texto: Palau Robert / Fotos: Carlos Coronel bant a l'esquerra deixarem enrera el Museu TAT DE BARCELONA. ÉSPUNTDETROBADAD'ACTIVITATS CUL- l recorregut que es proposa pretén donar a Etnològic per travessar cap el Museu Nacional TURALS, ESPORTIVES I DE CONTACTE AMB LA NATURA PERQUÈ E conèixer alguns dels valors naturals, de d'Art de Catalunya (MNAC) (*) des d'on tindrem OFEREIX ESPORT, CULTURA I NATURA. patrimoni i esportius de la muntanya de una magnífica vista de l'Eix Monumental. Montjuïc. L'objecte no és altre que donar una (*) En aquest punt podem variar el recorregut visió conjunta de l'oferta de lleure, esport i cul- i enA comptes d'adreçar-nos cap al MNAC, rode- tura que de forma conjunta es pot gaudir al Parc. jar-lo i visitar els Sots de la Fuixarda. Arribada a l'estació superior del Funicular de Actualment únicament es pot entrar al Sot de Montjuïc (enllaç amb Línia 3 estació Paral·lel - l'Antic Jardí Botànic de Barcelona, que ens ofe- integrat a la tarifa TMB). reix una mostra de vegetació insòlita a la ciutat. Ens dirigirem cap al Castell. Podem arribar-hi Conté els arbres més alts de Barcelona i una a peu: travessant el Parc de Joan Brossa, o pre- variada mostra de plantes exòtiques, plantades nent el telefèric. Un cop som al cim visitem el els anys 40 quan es va inaugurar. Castell i la Torre de Guaita. Per finalitzar el recorregut prendrem el traçat Sortim del Castell i girant a mà dreta ens diri- de l'Eix Muntanyans, restaurat el 2003 seguint gim cap el Camí del Mar, un camí de ronda sota el projecte de 1929, i ens arribarem al Poble muralla que rodeja el castell i des d'on gaudi- Espanyol. Davant mateix trobarem CaixaFòrum, rem d'unes magnifiques vistes sobre la ciutat, el ubicat a l'esplèndid edifici de l'antiga fàbrica mar i el port vell. Seguint el camí arribem al Casarramona. Mirador del Migdia on es domina gran part del Tot tornant a la Pl. Espanya passarem per Baix Llobregat. A l'inici del camí hi trobem el davant de l'edifici de la Fundació Mies Van der monument al metre (Talla mètrica de la natura). Rohe, que és una rèplica exacta de l'edifici Des del Mirador del Migdia, Montjuïc -fa bai- construït per al pavelló alemany de l'Exposició xada-, podem triar on anar perquè tot és al nos- de 1929. tre abast. A prop tenim:

Jardí Botànic Més informació: Galeria Olímpica Museu Nacional d'Art de Catalunya L'estadi Olímpic Palau Nacional. Parc de Montjuïc Fundació Joan Miró 08038 Barcelona Els Jardins de Mossèn Cinto Tel. 93 622 03 76 / Fax: 93 622 03 74 Email: [email protected] Ben bé al costat de la Fundació Joan Miró, Web:www.mnac.es podem visitar el Jardí de les Escultures, restau- Centre d'Informació de Catalunya rat el 2003, i que ofereix una mostra escultòrica Palau Robert d'avantguarda. Passeig de Gràcia, 107 08008 Barcelona Sortint de la Fundació Miró, podem tornar a Tel. 012 / Fax: 93 238 40 10 agafar el Funicular per tornar a casa, o bé con- Web: www.gencat.net/probert tinuar la passejada. En aquest cas, anirem cap Tel. Espanya: 902 400 012 a la dreta, cap els Jardins Laribal que travessa- Tel. estranger: 00 34 902 400 012 rem fins arribar a la Font del Gat, on es troba la Punts d'Informació del Parc de seu del Centre Gestor del Parc de Montjuïc i un Montjuïc Punt d'Informació. Castell de Montjuïc/Estadi Olímpic/Pl. Espanya Sortirem per la porta inferior del Jardí i tom- 08038 Barcelona Email: [email protected] Oficina de Turisme de Barcelona (Pl. de Catalunya) Pl. de Catalunya, 17, soterrani 08002 Barcelona Tel. 906 30 12 82 Web: www.barcelonaturisme.com MundoHispano f Septiembre 2007 DEPORTES

Latinoamericanos en la Liga ¡Ya son102! Desde su creación hace largo tiempo, el calendario presenta características distintas de acuerdo al mes que se encuentra. Así, por ejemplo, diciembre es sinónimo de fiestas, cenas, reuniones y regalos. En Sudamérica, septiembre es el mes del amor con el arribo de la primavera. En Europa, por el contrario, el final del verano. Un motivo de tristeza para cualquier chico salvo por el hecho de que vuelve a rodar la pelota y se estrenan las incorporaciones que los clubes han acumulado durante el período estival.

f Federico Winer los elogios y Frank ya le prometió minu- Fazio (Sevilla) es un joven casi desconocido sí, este mes nace una nueva Liga con tos para que continúe su desarrollo sin tierra adentro pero con la mejor proyec- especial incidencia de los latinoame- cesiones de por medio. ción en el conjunto de moda de la Liga. El Aricanos en el fútbol europeo en gene- retiro de Ayala de la defensa abre un ral y el de la Península Ibérica en particu- Todos los demás hueco con disponibilidad para el central lar. Habrá, nada más y nada menos, 102 El único equipo sin latinos es el Athletic más listo. futbolistas de nuestro continente presen- de Bilbao que ficha solamente jugadores tes en los 20 equipos de la Primera vascos. En los otros 17 clubes retumba el BRASILEÑOS División. Una tendencia que se repite en acento latino en el vestuario. El que más Diego (Almería) rompe el molde de que en la Segunda, donde hay 65 en los 22 clubes. es el Real Betis, con cinco brasileños, tres la tierra de los garotos exportan de todo Sólo entre el Real Madrid (8) y el argentinos, un uruguayo y un chileno. Los menos arqueros. En su juventud consi- Barcelona (8), los dos más grandes del tor- dirige Héctor Cúper, uno de los tres entre- guió que Dunga lo llevase de suplente a la neo, se podría armar una nómina de 15 nadores sudamericanos en el banquillo. Copa América y la prensa del país le jugadores entre brasileños y argentinos. ¿Los otros? Dos clásicos: Javier Aguirre, augura muchos años en la Canarinha. Ambas nacionalidades resultan ser las úni- en el Atlético de Madrid, y Manuel Dani Alves (Sevilla) ya es famoso por el cas que tienen representación en estos Pellegrini, en el Villarreal. espectacular progreso que presentó en la donde depuró su técnica al lado de gigantes y repiten mayoría en el resto del En este numeroso colectivo, habrá que Benítez, para conquistar en un fútbol rápi- conjunto. Un desafío que no es gratis. La seguir con especial atención un par de do como sus acciones. fama de estos pasaportes los ubica en la nombres. primera línea de combate y tendrán mucho URUGUAYOS que ver con lo que tanto Rijkaard como ARGENTINOS Diego Forlán (Atlético) entrará en breve en Schuster puedan sumar esta temporada. Sergio Agüero (Atlético), el fichaje estrella la recta final de su carrera y necesita Después de mucho tiempo, las exigen- en la 06/07, está obligado a repetir todo lo sumar títulos para el currículum. Se mudo cias son las máximas en ambas veredas. El que hizo en el Mundial Sub 20. al segundo equipo de Madrid porque Real Madrid porque el año pasado se con- Oscar Ustari (Getafe) está llamado a ser el supone una misión ¿más fácil? que en el siguió el título local pero la salida de titular de la selección, donde heredará los Capello por el entrenador alemán supone guantes de Abbondanzieri. Para eso le un desafío extra. El presidente Calderón tiene que pelear al puesto al Pato también prometió buen juego para volver a la en el equipo de Madrid. Cibeles. Será Robinho, principalmente, nuestro representante más obligado. Los cuatro argentinos -Gago, Higuaín, Saviola y Heinze- en cambio tienen que lucharla última etapa. El frustrado pase al Chelsea desde el banco de suplentes o en un papel puede repercutir en contra de su ánimo de segundones en la formación. por seguir adelante. En Andalucía deben En el Barça, por el contrario, los dos acostumbrarse a que este será su último argentinos que integran la nómina - año en Nervión. Gabriel Milito y Messi- están llamados a Oliveira (Zaragoza) vuelve a la Liga des- la titularidad en todas las competiciones pués de un frustrado paso por el Milán. de la institución. En el defensor confía Para retornar a la selección debe fotoco- Rijkaard para poner cerrojo en una defen- piar lo realizado en su paso por el Betis, Villarreal. sa que sufre horrores a raíz del bajón en cuando peleó por el Pichichi hasta último Gonzalo Castro (Mallorca) fue la mejor apa- Rafael Márquez y el veterano Lilian momento. rición de Nacional en los últimos torneos. Thuram. Arriba, Lionel arranca sólido en Con Recoba entre algodones por las lesio- una delantera de cuatro temibles inte- CHILENOS nes y el retiro en el horizonte, el ‘Chori’ grantes. No todos los días se pelea por un Matías Fernández (Villarreal) es un caso tiene que ponerse las pilas para recoger su sitio mano a mano con Ronaldinho, Eto’o similar al del ‘Kun’ Agüero. Tras seis testigo. y Henry, aunque la lesión del camerunés meses de adaptación, debe consolidarse Diogo (Zaragoza) dispone de la UEFA para posterga la disputa hasta diciembre. Ojo Jonás Gutiérrez (Mallorca) es de los mejores en un Submarino ya sin Riquelme. alzar su primer trofeo en el Viejo Continente. también a la irrupción de Giovanni Dos carrileros que dispone su país en una Mark González (Betis) es un volante con Una buena actuación puede devolverlo a un Santos. En la pretemporada se ganó todos posición carente de dueños. motor a reacción. Abandonó el Liverpool, grande ante la escasez de laterales. z 30 DEPORTES Septiembre 2007

¡Atención amantes latinoamericanos del béisbol en Catalunya! Ya no tie- nen que tomar un avión a sus países de origen para escuchar el famoso grito con que dan inicio a los partidos beisboleros y el placer de ver un bate ¡PlayBall! en la mano y la pelota cruzando de una punta a la otra del campo. El cam- peonato Eurobaseball '07 ya está aquí.

f Federico M. Winer de torneos ayudan mucho porque todos n total son 12 los países participantes los equipos son buenos y eso despierta de la gran cita del deporte de la 'pelo- más interés para el béisbol. Eta caliente'. El Grupo A lo componen ¿Cuál es la posición más importante en un campo Holanda, Suecia, Alemania, Austria, Re- de béisbol? pública Checa y Croacia, mientras que en Es esencial estar fuerte en el medio del la otra zona jugarán Italia, Gran Bretaña, campo, si no el equipo no existe. Ahora Ucrania, Francia, Rusia y España, el país tenemos dos catchers muy buenos y unos anfitrión. pitchers también destacables. Eso sí, se Justamente en el conjunto local hay una intercambian pocos puestos. extensa nómina de jugadores hispanoame- ¿Quiénes son los candidatos al trofeo? ricanos que integran la plantilla. Por caso Junto a las selecciones de siempre, hay diez venezolanos, tres dominicanos e Holanda e Italia, en esta edición hay que igual cantidad de cubanos. La larga tradi- tener muy en cuenta a Gran Bretaña, ción de estos países en la materia motiva Alemania y Francia, porque son países que los jugadores que no tienen cabida en que han vivido una mejora muy importan- sus equipos busquen un nuevo camino te en sus respectivos equipos. fronteras afuera. Con la misma expectativa que Molina se Así, la llegada de estos jugadores ha expresó Pere Alcober, el Regidor de depor- levantado el listón de un equipo no dema- tes del Ayuntamiento de Barcelona, sede siado acostumbrado a mirar la clasifica- organizativa junto a los pueblos de Sant ción de arriba. El seleccionador del equipo, Boi de Llobregat y Viladecans. "La inver- Jake Molina, explicó las opciones que sión en la puesta a punto del estadio poseen para este compromiso. "El cam- (Carlos Pérez de Rosas) ha sido importan- peonato nos lo planteamos partido a parti- te, ya que ronda los 650.000 euros, y con do. Pero ésta es la mejor selección españo- ella se ha conseguido realizar un buen tra- la que he conocido. Durante estos últimos bajo de adecuación a las normativas vigen- años fuimos mejorando y hoy tenemos un tes en el mundo del béisbol", confiesa. equipo mucho mejor que los que presenta- Anna Pruna, la Secretaria General del mos en el europeo y en el mundial. Todos Deporte de la Generalitat de Catalunya, tienen ganas, están bien preparados física- también se sumó a esta línea. "Aquí tene- mente, hay talento y un buen ambiente en mos una larga tradición de béisbol, sien- el vestuario", asegura. do que nuestra Federación es más anti- ¿Cómo se encuentra este deporte en España? gua que la de España en esta especiali- Cambió en la última década. En los 90, casi dad. Estamos seguros de que este torneo todos los jugadores eran españoles. Ahora servirá para que crezca la afición por este la Liga tiene mucha gente de fuera y con deporte". ello el nivel ha subido bastante. Incluso el Justamente ése es uno de los desafíos del nivel de los españoles ha subido mucho; Eurobaseball. Y en los miles de inmigran- hasta el picheo es mucho fuerte. Cuando tes del continente latino que ahora viven a hay buenos lanzadores y buenos bateado- orillas del Mar Mediterráneo encontrarán res todo mejora. Hay mucho trabajo por un terreno fértil donde conseguir más afi- hacer, sobre todo con los niños. Este tipo cionados. Suerte y home run. z