ENGLISH - LANGUAGE SERVICES DIRECTORY LAURENTIANS REGION 2016 Our Mission at 4 Korners Family Resource Center A Vital Resource

4 Korners is dedicated to assisting people of organismes communautaires des Laurentides all ages to access information, resources and and are recognized by the Centre integré de services in English. A network to improve access santé et de services sociaux des Laurentides to health and social services has been built (CISSS - Formerly the Agence de santé et de throughout the Laurentians in collaboration service sociaux). In 2013, the Agence requested with partners from the public health sector, that 4 Korners Family Resource Center community sector, education sector and determine which community organizations dedicated volunteers. In addition, programs are able to offer services in English and to what and activities are organized to meet the extent. This directory has since been revised identified needs of the communities. to better reflect the current resources in the These programs include: information sessions Laurentian region since the adoption of Bill 10 about health issues; activities that promote the in Québec. physical and mental health of seniors, children and their families; and referral and To facilitate your search, services have been accompaniment services. separated by MRC and by population group (Youth and Family, Women, Seniors, and All The purpose of this guide is to inform the Ages). In some cases, organizations were not English-speaking population of the Laurentians classified because no one was available to of community services available in English. The provide the necessary information. If you are majority of the organizations contained in this unsure of your MRC, please contact 4 Korners guide are members of the Regroupement des Family Resource Center for assistance.

4 Korners Family Resource Center Head Office: Satellite Offices:

Tel. : 450-974-3940 50 rue Corbeil, Ste-Agathe-des-Monts Toll-free: 1-888-974-3940 Tel. : 819-324-4000, ext. 4330 Fax: 450-974-0147 Email: [email protected] 508, rue Principale, Lachute, Tel. : 450-562-3553

DISCLAIMER: NOTES: The Centre integré de santé et des service Centre de réadaptation en déficience sociaux des Laurentides (CISSS des intellectuelle et troubles envahissants Laurentides), Laurentian Rehabilitation du développement or CRDITED Centers for Dependencies (CRDL), Le Bouclier (previously Centre du Florès) Rehabilitation Centers (CRDP) and Youth Provides specialized adaptation and Centers (CJ) are institutions that did not receive rehabilitation services for those suffering from a classification with regards to ability to provide an intellectual deficiency, diagnosed with autism services in English. spectrum disorders (ASD) or suffering from These institutions are mandated to provide severe mental disorders. Also assists family and certain services in English. For more close relatives coping with these issues. information, please consult the access plan1. 8 www.centreduflores.com Please contact 4 Korners if difficulties are en- 1. http://www.santelaurentides.gouv.qc.ca/fileadmin/docu- countered while trying to access English services ments/Soins_et_services/Programme_d_acces_langue_an- at these institutions. glaise_2012-2015.pdf ENGLISH - LANGUAGE SERVICES

DIRECTORYLAURENTIANS REGION 2016

Table of Contents

Reginal Resources ...... 2 Map of Eight Regional MRCs ...... 3

Community Ressources by Territory MRC Antoine-Labelle ...... 4,6 MRC Argenteuil ...... 6,7 MRC Deux-Montagnes ...... 7,8,9 MRC des Laurentides ...... 10,11,12 MRC Mirabel ...... 12 MRC des Pays-d’en-Haut ...... 13,14 MRC Rivière-du-Nord ...... 14,15,16,17,18 MRC Thérèse-De Blainville ...... 18,19,20,21 Laurentian Rehabilitation Center Regional Resources for Dependencies To develop and provide free personalized services CISSS des Laurentides in the form of addiction treatment, rehabilitation 290, rue De Montigny, Saint-Jérôme and social integration services. ( 450-432-2777 ( Toll-free: 1-888-345-1395 ( Toll-free: 1-866-963-2777 8 www.dependancelaurentides.com Plan, coordinate, organize and offer all health and social services to the population of the Le Bouclier Rehabilitation Center Laurentians. For individuals with physical deficiencies such as auditory, language and motor deficiencies. Centre d'assistance et d'accompagnement To provide adaptation, rehabilitation and social aux plaintes des Laurentides integration services for people of all age 100, boul. des Hauteurs, Saint-Jérôme groups suffering from such deficiencies across ( 450-565-9111 the Lanaudière and the Laurentian regions. ( Toll-free: 1-800-563-6261 ( Regional office: 450-560-9898 8 www.caaplaurentides.org ( Toll-free: 1-877-834-9898 To guide and accompany through the complaint 8 www.bouclier.qc.ca procedure related to health and social services establishments. Maison des Jeunes Seek to encourage youth to become active, Commissariat aux plaintes et à la qualité des responsible and critical thinkers. services des Laurentides 1000, rue Labelle, Saint-Jérôme MRC: Regional Municipal County ( 450-432-8708 Refers to the specific territory of the Laurentian ( Toll-free: 1-866 822-0549 region. Is responsible for ensuring that users’ rights are respected and for investigating complaints in all P.A.I.R. Program health and social services establishments. Automated daily telephone service that calls seniors to make sure they’re in good health. L’Écluse des Laurentides B 22-A, rue Goyer, Saint-Sauveur Youth Center ( 450-744-1393 Dedicated to the protection and the development 8 www.ecluse.org of children and teenagers experiencing great To offer a variety of services to socially excluded difficulty on a personal, a family and/or a social individuals through a network of street workers. level. The center is also engaged in encouraging accountability and integrating teenagers back into the social fabric of the community. Plans actions in accordance with the various mandates defined by the Act respecting health and social services, the Youth Protection Act, the Youth Criminal Justice Act and the Civil Code. ( 450-436-1170 ( 1-877-361-8665 8 www.cjlaurentides.qc.ca

2 LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE ANTOINE-LABELLE

LES LAURENTIDES

LES PAYS- D’EN-HAUT LA RIVIÈRE DU NORD

ARGENTEUIL THÉRÈSE-DE- BLAINVILLE MIRABEL

DEUX- MONTAGNES

Map of Eight Regional MRCs

MRC Antoine-Labelle MRC Mirabel MRC Argenteuil MRC des Pays-d’en-Haut MRC Deux-Montagnes MRC Rivière-du-Nord MRC des Laurentides MRC Thérèse-De Blainville

3 MRC Antoine-Labelle The territory from Rivière-Rouge to Sainte-Anne-du-Lac

CISSS des Laurentides: Centre de la Famille des Installations d’Antoine-Labelle Hautes-Laurentides C ( 819-623-1234 362, rue Salaberry, Mont-Laurier 8 www.csssal.org ( 819-623-7215 To contribute to the well-being and development CLSC de Mont-Laurier du CISSS of parents and their children. des Laurentides 757, rue de la Madone, Mont-Laurier Maison des Jeunes de la ( 819-623-1228 Vallée de la Rouge C 2113, chemin Tour du Lac, Lac Nominingue CLSC de Notre-Dame-du-Laus du CISSS ( 819-278-0560 des Laurentides 8, rue Saint-Denis, Notre-Dame-du-Laus Maison des Jeunes de Mont-Laurier ( 819-767-2488 513, boul. Albiny-Paquette, Mont-Laurier ( 819-623-2835 Hôpital de Mont-Laurier du CISSS 8 www.mdjml.org des Laurentides 2561, chemin de la Lièvre Sud, Mont-Laurier Naissance-Renaissance ( 819-623-1234 Hautes-Laurentides/Mèreveille C Hôpital Rivière-Rouge du CISSS des Laurentides 2797, chemin Adolphe-Chapleau, Mont-Laurier 1525, rue L’Annonciation Nord, Rivière-Rouge ( 819-623-3009 ( 819-275-2118 ( Toll-free: 1-866-623-3009 8 www.telebecinternet.com/mereveille CLSC Rivière-Rouge du CISSS To provide pre-natal and post-natal care to des Laurentides parents and their children aged 0-5. 1525, rue L’Annonciation Nord, Rivière-Rouge ( 819-275-2411 Youth Center 419, rue de la Madone, Mont-Laurier Youth/Family Services ( 819-623-3884 8 www.cjlaurentides.qc.ca Association Parents d’Enfants Handicapés H.-L. C Services for Seniors 764, rue Labelle Nord, Rivière-Rouge ( 819-275-3828 Centre d’Action Bénévole L. Bélanger C To support for families who live with an indi- 610, rue de la Madone, Mont-Laurier vidual who has limitations due to a deficiency. ( 819-623-4412 To encourage the integration on all levels and ( Toll-free: 1-855-623-4412 protect and assert the rights of the handicapped 8 www.cableonie-belanger.org individuals. To encourage volunteerism and contribute to the well-being of seniors. Maison des jeunes de Rivière-Rouge Carrefour Jeunesse Desjardins C Agence P.A.I.R. Mont-Laurier A 291, rue l’Annonciation Sud, Rivière-Rouge 610, rue de la Madone, Mont-Laurier ( 819-275-3930 ( 819-623-4412, ext. 229

4 LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE MRC Antoine-Labelle The territory from Rivière-Rouge to Sainte-Anne-du-Lac

Services for Women To promote the community organizations who encourage the social development of the Centre de Femmes Signée Femmes B community. 383, rue Labelle Nord, Rivière-Rouge ( 819-275-5455 CRDITED de Mont-Laurier 8 www.signeefemmes.com 600, rue de la Madone, Mont-Laurier To offer resources for women and encourage ( 819-623-1187 personal growth. 8 www.centreduflores.com

ÉLAN-CALACS A CRDITED de Rivière-Rouge C.P. 301, Mont-Laurier 624, rue l’Annonciation Nord, Rivière-Rouge ( 819-623-2624 ( 819-275-7455 ( Toll-free: 1-866-431-2624 8 www.centreduflores.com 8 www.lelan.org Help for women and teenage girls who have Groupe Relève Pour Personnes been victims of sexual assault. Aphasiques – Laurentides A Mont-Laurier Passe-R-Elle Hautes-Laurentides C ( 819-616-2760 C.P. 354, Mont-Laurier 8 www.grpa.ca ( 819-623-1523 To support individuals who have suffered a ( Toll-free 1-800-363-9010 stroke and suffer from aphasia, as well as their 8 www.maisonpasserelle.com caregivers. To help mothers and their children who are Maison Clothilde C victims of conjugal violence. Temporary housing 341, rue de la Madone, Mont-Laurier available. ( 819-623-3843 ( Toll-free: 1-866-986-3843 Services for All Ages 8 www.maisonclothilde.org To provide support for the family and loved Le Bouclier Rehabilitation Center ones of those touched by a mental illness. 515, rue Hébert, Suite 101, Mont-Laurier ( 819-623-2161 Maison Lyse-Beauchamp B ( Toll-free: 1-866-623-2162 1-770, rue Olivier-Guimond, Mont-Laurier 8 www.bouclier.qc.ca ( 819-623-3719 8 www.maisonlysebeauchamp.org Centre Communautaire de Ferme-Neuve C To offer support and resources for individuals 130, 13e rue, Ferme-Neuve suffering from drug, alcohol and/or gambling ( 819-587-4189 addictions. Temporary housing available. To help low-income families and individuals. Papillons de Nominingue Inc. B Corporation Développement 2252, rue Sacré-Cœur, Nominingue Communautaire Hautes-Laurentides ( 819-278-4748 385, rue du Pont, Mont-Laurier To provide services and activities for people living ( 819-623-4494 with an intellectual deficiency and to encourage 8 www.cdchl.org social integration.

LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE 5 MRC Antoine-Labelle The territory from Rivière-Rouge to Sainte-Anne-du-Lac

Regroupement des Personnes Maison des Jeunes de Handicapées Mont-Laurier (Le Prisme) C Brownsburg-Chatham 294, rue du Pont, Mont-Laurier 385, rue Principale, Brownsburg-Chatham ( 819-623-5258 ( 450-533-6948 8 www.le-prisme.com To improve the quality of life of those living with Youth Center a physical or intellectual handicap. 143, ave. de la Providence, Lachute ( 450-562-8538 Rehabilitation Center for Dependencies 8 www.cjlaurentides.qc.ca 757, rue de la Madone, Mont-Laurier ( 819-623-6127 Services for Women Adults ext. 6354 Youth ext. 6353 Citad’Elle de Lachute B 8 www.dependancelaurentides.com C.P. 602, Lachute ( 450-562-7797 Service Collectif aux Familles Resources for women and children who were or Notre-Dame-du-Laus C are victims of violence. 170, rue Principale, Notre-Dame-du-Laus ( 819-767-3355 Carrefour des Femmes du Grand-Lachute B Offer activities and services for different age 310, rue de l’Église, Lachute groups. ( 450-562-7122 To support and empower women who are victims of violence, single parents, divorced, separated MRC Argenteuil or widowed. The territory from Saint-Andre- Services for All Ages d’Argenteuil to Mille-Isles

Fonds d’Emprunt des Laurentides A CISSS des Laurentides: 508, rue Principale, Lachute Installations d’Argenteuil ( Toll-free: 1-888-782-3553 ( 450-562-3761 8 www.felaurentides.org ( Toll-free: 1-800-363-5619 To develop entrepreneurship and promote 8 www.csssargenteuil.qc.ca financial independence.

CLSC et Centre de jour de Grenville du Café Partage d’Argenteuil B CISSS des Laurentides 232, rue Béthany, Lachute 93, rue des Érables, Grenville ( 450-562-0987 ( 819-242-0778 To offer food security and promote social inclusion. ( Toll-free: 1-866-879‑6484 Centre Aux Sources d’Argenteuil A Youth/Family Services 546, rue Sydney, Lachute ( 450-562-0673 Maison des Jeunes de Grenville B To offer mutual aid for individuals suffering from 201, rue Principale, Grenville mental illness. ( 819-242-2126 6 LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE MRC Argenteuil The territory from Saint-Andre- d’Argenteuil to Mille-Isles

Centre d’Action Bénévole Association Solidarité d’Argenteuil B MRC Deux-Montagnes 212, rue Wilson, Lachute The territory from Saint-Eustache ( 450-562-7447 to Saint-Placide 8 www.solidaritearg.qc.ca To promote and develop quality volunteer ser- CISSS des Laurentides: vices with an outlook on community and mutual Installations du Lac-des-Deux-Montagnes aid in its territory. ( 450-473-6811 ( Toll-free: 1-888-234-3837 Centre d’Entraide d’Argenteuil B 8 www.moncsss.com 171, rue Mary, Lachute ( 450-562-5151 CLSC Jean-Oliver-Chénier du CISSS To offer services and activities that encourage des Laurentides social inclusion. 29, chemin d’Oka, Saint-Eustache ( 450-491-1233 CRDITED de Lachute 390, ave. Béthany, Lachute Hôpital de Saint-Eustache du CISSS ( 450-562-8563 des Laurentides 8 www.centreduflores.com 520, boul. Arthur-Sauvé, Saint-Eustache ( 450-473-6811 Laurentian Literacy Council A 8 Toll-free: 1-888-234-3837 505, rue Béthany, Lachute ( 450-562-3719 Youth/Family Services To improve reading, writing, math and basic computer skills. Appartements Supervisés « Le Transit » B 303 and 309, rue Féré, Saint-Eustache Maison Populaire d’Argenteuil C ( 450-472-3135 335, rue Principale, Lachute 8 www.acjbl.org ( 450-562-1996 Supervised apartments for youth aged 17 - 25. To encourage French literacy. Carrefour Péri-Naissance B Mouvement Personne d’Abord Lachute B 509, chemin de la Grande-Côte, Saint-Eustache 177, rue Béthany, Lachute ( 450-472-2555 ( 450-562-5846 8 www.carrefourperinaissance.org To defend the rights of individuals living with To offer services, activities and information to intellectual deficiencies. parents.

Rehabilitation Center for Dependencies C.É.S.A.M.E. Deux-Montagnes A 145, ave. de la Providence, Lachute 328, chemin de la Grande-Côte, Saint-Eustache ( 450-562-3761 ( 450-623-5677 Adults ext. 72356 8 www.cesamedeuxmontagnes.com Youth ext. 72357 To maintain and improve mental health and 8 www.dependancelaurentides.com prevent developmental difficulties in children aged 0-5.

LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE 7 MRC Deux-Montagnes The territory from Saint-Eustache to Saint-Placide

Maison d’hébergement Accueil Youth Center Deux-Montagnes / Mirabel Communautaire Jeunesse B 333, rue Antonin-Campeau, Suite 101 306, rue Féré, Saint-Eustache Deux-Montagnes ( 450-473-1600 ( 450-491-5656 8 www.acjbl.org 8 www.cjlaurentides.qc.ca Oversees 4 youth shelters and an alternative resource and day help center. Youth Center 118, rue Notre-Dame, Oka Maison d’Hébergement «Le Préfixe» B ( 450-479-8309 196, rue Rochon, Saint-Eustache 8 www.cjlaurentides.qc.ca ( 450-974-2887 8 www.acjbl.org Services for Seniors Shelter for youth aged 12-17 needing temporary housing. Les Petits Frères A 131, rue Saint-Laurent, Saint-Eustache Maison des Jeunes Deux-Montagnes A ( 450-598-1888 108, 13e Avenue, Deux-Montagnes and ( 450-491-4664 440, rue Saint-Michel, Oka 8 www.mdjdm.ca ( 450-479-6136 8 www.petitsfreres.ca Maison des Jeunes d’Oka To welcome and provide support for lonely 39, rue Saint-Jacques, Oka elders. ( 450-479-1354 8 www.mdjoka.com Services for Women

Maison des Jeunes de Pointe-Calumet Centre de Femmes La Mouvance B 871, rue de la Chapelle, Pointe-Calumet 103, rue de Bellefeuille, Saint-Eustache ( 450-491-6509 ( 450-472-7245 8 www.lamouvance.ca Maison des Jeunes de Saint-Eustache To break the isolation of women and to inform, «Le Spot» sensitize, to raise awareness and support them in 193, boul. Arthur-Sauvé, Saint-Eustache their personal approach. ( 450-491-3336 8 www.mdj-lespot.com Centre Marie-Eve 232, rue Féré, Saint-Eustache PANDA Basses-Laurentides Sud-Ouest A ( 450-491-1494 29, chemin Oka, Saint-Eustache 8 www.centremarieeve.ca ( 514-713-5353 (ENG) Services for single and married women of ( 514-258-2912 (FR) all ages who are pregnant and experiencing 8 www.pandablso.ca difficulties. To respond to the needs of people living with symptoms of Attention Deficit Disorder and Hyperactivity Disorder.

8 LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE MRC Deux-Montagnes The territory from Saint-Eustache to Saint-Placide

CALACS - Laurentides A CRDITED de Deux-Montagnes Saint-Eustache 333, rue Antonin-Campeau, Suite 102, ( 450-491-2975 Deux-Montagnes Help for women and teenage girls who have ( 450-472-3180 been victims of sexual assault. 8 www.centreduflores.com Services for All Ages Groupe Relève Pour Personnes Services for All Ages Aphasiques – Laurentides A 268, chemin de la Grande-Côte, Saint-Eustache Atelier « Ensemble On Se Tient » C ( 450-974-1888 185, rue du Moulin, Saint-Eustache ( Toll-free 1-866-974-1888 ( 450-623-1561 8 www.grpa.ca Mutual help group for individuals who have To support individuals who have suffered a suffered or are suffering from severe and per- stroke and suffer from aphasia, as well as their sistent mental health problems and emotional caregivers. difficulties. Libellule B Le Bouclier Rehabilitation Center 865, 43e rue, Pointe-Calumet 29, chemin d’Oka, suite 220, Saint-Eustache ( 450-472-4532 ( 450-473-2085 To support the development of individuals with 8 www.bouclier.qc.ca an intellectual deficiency and promote their integration into society. Centre d’Action Bénévole Artisans de l’Aide B Mouvement Personne d’Abord 184, rue Saint-Eustache, office #108 Saint-Eustache B ( 450-472-9540 8 367, rue Godard, Saint-Eustache www.cabartisans.org ( 450-623-7792 To promote volunteer work and actively improve To defend the rights of individuals living with the collective and individual quality of life. intellectual deficiencies. Centre d’Entraide Racine-Lavoie C Petite Maison de Pointe-Calumet B 154, rue Dorion, Saint-Eustache ( 861 boul. de la Chapelle, Pointe-Calumet 450-623-6030 ( 8 www.entraideracinelavoie.org 450-974-7556 To promote independence and individual To improve the quality of life of the families development, as well as sharing and solidarity of Pointe-Calumet and surrounding areas by amongst citizens in the MRC Deux-Montagnes promoting mutual aid and support a focus on and the South of Mirabel. prevention. Rehabilitation Center for Dependencies Comité d’Aide Alimentaire des Patriotes B 95, rue Principale, Saint-Joseph-du-Lac 333, Antonin-Campeau, Deux-Montagnes ( 450-472-9469 ( 450-623-3223 ext. 76550 To supply food security to individuals living in 8 www.dependancelaurentides.com social exclusion by collecting, transforming and distributing food, while also offering concrete ways to facilitate their reintegration into society. LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE 9 MRC des Laurentides The territory from Val Morin to Labelle

CISSS des Laurentides: Maison de la Famille du Nord B Installations des Sommets 919, rue Saint-Jovite, Mont-Tremblant ( 819-324-4000 ( 819-425-5407 ( Toll-free 1-855-766-6387 To offer services to families with young children. 8 www.csss-sommets.com CLSC de Labelle du CISSS des Laurentides Maison des Jeunes Jeu’Nord de Labelle 17, rue du Couvent, case postale 666, Labelle 44, rue de l’Église, Labelle ( 819-686‑2117 ( 819-686-3434

CLSC de Sainte-Agathe-Des-Monts du Maison des Jeunes de La Minerve B CISSS des Laurentides 123, chemin des Fondateurs, La Minerve 2, rue Préfontaine Ouest, ( 819-274-1485 Sainte-Agathe-des-Monts ( 819-326‑3111 Maison des Jeunes de Sainte-Agathe-des-Monts B CLSC de Sainte-Agathe-Des-Monts du 19, rue Saint-André, Sainte-Agathe-des-Monts CISSS des Laurentides ( 819-326-0804 144, rue Principale Est, Sainte-Agathe-des-Monts 8 www.mdjsa.ca ( 819-324‑4000 ( Toll-free 1-855-766-6387 Maison des Jeunes Refuge Jeunesse 20, de la Gare, Saint-Faustin CLSC de Mont-Tremblant du CISSS ( 819-688-2448 des Laurentides 635, rue Léonard, Mont-Tremblant Maison des Jeunes Tornade Jeunesse ( 819-425-3771 70, rue du Ruisseau-Clair, Mont-Tremblant ( 819-425-8983 Hôpital Laurentien du CISSS 8 www.tornadejeunesse.qc.ca des Laurentides 234, rue Saint-Vincent, Sainte-Agathe-des-Monts Palliacco A ( 819-324-4000 2280, rue Labelle, Mont-Tremblant ( Toll-free 1-855-766-6387 ( 819-717-9646 ( Toll-free: 1-855-717-9646 Youth/Family Services 8 www.palliacco.org To improve the quality of life of those affected Groupe JAD by cancer, end-of-life individuals, caregivers and (Jeunes Enfants en Développement) B those in bereavement, by offering them services 38, rue Saint-Vincent, Sainte-Agathe-des-Monts focused on accompaniment, respite and support. ( 819-774-1687 ( Toll-free 1-888-681-7717 Parents Uniques des Laurentides B 8 www.groupejad.com 126, rue Demontigny, Sainte-Agathe-des-Monts To offer services to youth and their parents who ( 819-324-1004 live with problems of dependence, violence and 8 www.parentsuniques.org family communication. To offer support and mutual aid to single parent and blended families.

10 LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE MRC des Laurentides The territory from Val Morin to Labelle

La Samaritaine de Mont-Tremblant B Services for Seniors 120, rue de Brébeuf, C.P. 4428, Mont-Tremblant ( 819-429-5938 Agence P.A.I.R. MRC des Laurentides A 8 www.lasamaritaine.ca C.P. 4359, Mont-Tremblant To reduce social exclusion by helping low-income ( 819-216-7100 families and socially excluded individuals on a regular basis. Société Alzheimer des Laurentides B 31, rue Principale Est, suite 100, Tangage des Laurentides A Sainte-Agathe-des-Monts 118-B, rue Principale Est, local 6, ( 819-326-7136 Sainte-Agathe-des-Monts ( Toll-free 1-800-978-7881 ( 819-324-2261 8 www.alzheimerlaurentides.com 8 www.tangage.ca To offer services for individuals suffering from To assembles the organizations that use the Alzheimer’s and their families. drug-prevention program PRISME. Services for All Ages Youth Center 125A, Tour du Lac, Sainte-Agathe-des-Monts Alpha Laurentides C ( 819-326-6221 C.P. 351, Sainte-Agathe-des-Monts 8 www.cjlaurentides.qc.ca ( 450-438-7335 ( Toll-free 1-866-887-7335 Services for Women To promote French literacy.

Centre de Femmes La Colombe C Association des Personnes Handicapées 9, rue Liboiron, Sainte-Agathe-des-Monts Clair-Soleil ( 819-326-4779 585, rue Léonard, Mont-Tremblant 8 www.centrelacolombe.ca ( 819-425-7447 To break the isolation of women through 8 www.clair-soleil.webnode.fr educational activities and offer a variety of services. To promote and defend the rights and interests of individuals living with an intellectual or ÉLAN-CALACS A physical handicap. C.P. 64, Sainte-Agathe-des-Monts ( 819-326-8484 Laurentians Caregivers Association A ( Toll-free 1-866-915-8484 4057, avenue des Lys, Val-Morin 8 www.lelan.org ( 819-322-7608 To help women and teenage girls who have been ( Toll-free :1-855-522-7372 victims of sexual assault. 8 http://www.laurentiancare.org To provides assistance and support to family Ombre-Elle, Maison d’Hébergement caregivers, home care assistants and to the Pour Femmes A general senior population of the Laurentians. C.P. 374, Sainte-Agathe-des-Monts ( 819-326-1321 8 www.lombrelle.qc.ca To offer shelter and aid to women (with or without children) who are victims of conjugal violence. LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE 11 MRC des Laurentides The territory from Val Morin to Labelle

Le Bouclier Rehabilitation Center 144, rue Principale, Sainte-Agathe-des-Monts MRC ( 819-326-0454 Mirabel ( Toll-free: 1-866-326-0454 The City of Mirabel 8 www.bouclier.qc.ca and CISSS des Laurentides : 234, rue Saint-Vincent, Sainte-Agathe-des-Monts Installations de Saint-Jérôme ( 819-324-4011 (Services in the South of Mirabel) ( Toll-free: 1-855-766-6387 ext. 4260 ( 450-432-2777 8 www.bouclier.qc.ca ( Toll-free: 1-866-963-2777 8 www.cdsj.org Café Communautaire Coup de Cœur C 21, Saint-Henri Est, Sainte-Agathe-des-Monts Hôpital de Saint-Eustache du CISSS ( 819-217-5728 or 819-321-9206 des Laurentides To facilitate social inclusion through food security, (Services in the South of Mirabel) workshops and activities. 520, boul. Arthur-Sauvé, Saint-Eustache ( 450-473-6811 Comptoir d’Entraide Labelle C ( Toll-free: 1-888-234-3837 127, rue du Collège, Labelle ( 819-686-1878 Hôpital régionale de Saint-Jérôme To offer help to those living in social exclusion. du CISSS des Laurentides (Services in the North of Mirabel) Envolée Ste-Agathe-des-Monts A 290, rue De Montigny, Saint-Jérôme 5, rue Larocque Ouest, Sainte-Agathe-des-Monts ( 450-432-2777 ( 819-326-5778 8 www.lenvoleerasm.com CLSC Mirabel du CISSS des Laurentides To help individuals living with mental illness. 8467, rue Saint-Jacques, Mirabel ( 450-475‑7938 CRDITED de Sainte-Agathe-des-Monts 201, rue Saint-Vincent, Sainte-Agathe-des-Monts Youth/Family Services ( 819-326-2182 8 www.centreduflores.com CRDITED de Mirabel 18110, rue Lapointe, Mirabel Rehabilitation Center for Dependencies ( 450-437-8850 233, rue Saint-Vincent, Sainte-Agathe-des-Monts ( Toll-free: 1-877-437-8850 ( 819-321-3999 ext. 76650 8 www.centreduflores.com 8 www.dependancelaurentides.com Services for Women Unité Toxi des Trois-Vallées B 1412, rue Deguire, Mont-Tremblant Centre de Femmes Liber’Elles B ( 819-425-5666 9381, Côte des Saints, Mirabel 8 www.ledcl.qc.ca ( 450-594-0556 To provide support for those struggling 8 www.liberelles.org with alcohol, drug or medication consumption. Offers services for women to break the cycle of so- cial exclusion, isolation and violence of all forms. 12 LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE MRC des Pays-d’en-Haut The territory from Saint-Anne-des-Lacs to Saint-Adolphe-d’Howard

CISSS des Laurentides: Services for Seniors Installations des Pays-d’en-Haut ( 450-229-6601 Agence P.A.I.R. des Pays-d’en-Haut A ( Toll-free: 1-800-363-2520 3188, chemin Millette, Wentworth-Nord 8 www.cssspdh.com ( 450-226-3912

CLSC de Piedmont du CISSS Entraide Bénévole Pays-d’en-Haut A des Laurentides 1013, rue Valiquette, Sainte-Adèle 694, chemin Avila, Piedmont ( 450-229-9020 ( 450-227‑1571 ( Toll-free: 1-855-226-5626 ( Toll-free: 1-800 363‑2482 8 www.entraidebenevolepdh.com To offer home care services to seniors. CLSC de Saint-Sauveur du CISSS des Laurentides Services for All Ages 150, rue Principale, Saint-Sauveur ( 450-227-3447 COOP SORE ( Toll-free: 1-800 363‑2525 170, rue des Épinettes, Morin-Heights ( 450-226-2466 Youth/Family Services 8 www.coopsore.org To offer support for caregivers. Espace Laurentides C 1400, boul. de Ste-Adèle, Sainte-Adèle Échelon des Pays-d’en-Haut C ( 450-229-6650 734, rue Principale, Piedmont ( Toll-free: 1-888-229-6650 ( 450-227-1996 8 www.espacelaurentides.org 8 www.echelonpaysdenhaut.com To prevent all forms of violence children can be Services for individuals suffering or having subjected to. suffered from mental illness.

Maison des Jeunes de Sainte-Adèle Garde-Manger des Pays-d’en-Haut B 1215, rue du Bourg-Joli, Sainte-Adèle 205, rue Principale, Saint-Sauveur ( 450-229-7452 ( 450-227-3757 8 www.mdj-ste-adele.org 8 www.gardemangerpdh.ca To provide food and clothing security to those Maison des Jeunes de Saint-Sauveur living in social exclusion. 57, De l’Église, Saint-Sauveur ( 450-227-4129 Laurentian Region Cancer Support Group A C.P. 2645, Morin-Heights Maison de la Famille des Pays-d’en-Haut B ( 450-226-3641 480, rue des Capucines, Sainte-Adèle Peer support for cancer patients, caregivers and ( 450-229-3354 their families. 8 www.maisondelafamille.com To offer services and activities for parents and their children.

LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE 13 MRC des Pays-d’en-Haut The territory from Saint-Anne-des-Lacs to Saint-Adolphe-d’Howard

Rencontre Ste-Marguerite-du-Lac Masson B Youth/Family Services 2, chemin Masson, Ste-Marguerite-du-Lac-Masson Antre-Jeunes C ( 450-228-8606 655, 9e rue, Saint-Jérôme To offer social outings, community projects and ( 450-436-1547 references. 8 www.antre-jeunes.org To help youth aged 10-17 who wish to change Soupe Populaire Vallée de Saint-Sauveur A certain behaviours and attitudes. 205, rue Principale, Saint-Sauveur ( 450-227-2423 Grand Frères, Grandes Sœurs de la Porte 8 www.soupeetcompagnie.com du Nord B Food security for individuals of all ages, who are 770, rue Labelle, Saint-Jérôme socially excluded and/or isolated. ( 450-565-4562 8 www.payerausuivant.com To allow children to live a quality relationshi with a volunteer adult in order to develop better MRC Rivière-du-Nord self-esteem. The territory from Saint-Colomban to Prévost Maison d’Hébergement Jeunesse « La Parenthèse » C CISSS des Laurentides: 582, rue du Boisé, Saint-Jérôme ( Installations de Saint-Jérôme 450-565-0958 8 www.mhjlaparenthese.org ( 450-432-2777 ( Offers housing to adolescents who are Toll-free: 1-866-963-2777 experiencing individual and family difficulties. 8 www.cdsj.org Maison des Jeunes de Rivière-du-Nord Hôpital régional de Saint-Jérôme du CISSS des Laurentides 655, rue Filion, Saint-Jérôme ( 450-436-1512 ext. 3595 290, rue De Montigny, Saint-Jérôme ( 450-432-2777 Maison des Jeunes de Saint-Colomban ( Toll-free: 1-866-962-2777 100, rue du Village, Saint-Colomban ( 450-710-2297 CLSC de Saint-Jérôme du CISSS des Laurentides (Family services, children, youth, Maison Parents d’Enfants Handicapés services to the community) Laurentides 430, rue Labelle, Saint-Jérôme 909, rue Guy, Saint-Jérôme ( 450-432-2777, ext. 25000 ( 450-431-7428 8 www.lamaisondesparents.org CLSC de Saint-Jérôme du CISSS des Lau- rentides (Home care services, mental health Maison Pause-Parent B and psychosocial health) 424, rue du Palais, Saint-Jérôme 1000, rue Labelle, Saint-Jérôme ( 450-565-0015 ( 450-432-2777, ext. 26221 and 26500 8 www.mppstj.org To support parents and their children living with a handicap. 14 LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE MRC Rivière-du-Nord The territory from Saint-Colomban to Prévost

Youth Center Services for Seniors 358, rue Laviolette, Saint-Jérôme ( 450-432-9300 Agence P.A.I.R. Saint-Jérôme A 8 www.cjlaurentides.qc.ca 225, rue de la Gare, Saint-Jérôme ( 450-432-3200, ext. 231 Youth Center 500, boul. des Laurentides, Saint-Jérôme Atelier des Aînés du Grand Saint-Jérôme C ( 450-436-7607 668, rue Labelle, Saint-Jérôme 8 www.cjlaurentides.qc.ca ( 450-569-8313 8 www.atelierdesaines.org Services for Women To offer services and activities for seniors (50+).

CALACS – Laurentides A Maison Aloïs Alzheimer C.P. 202, Saint-Jérôme 651, 5e rue, Saint-Jérôme ( 450-565-6231 ( 450-660-6225 To help women and teenage girls who have been 8 www.maison-alois-alzheimer.ca victims of sexual assault. To offer a place for individuals living with Alzheimer’s and other cognitive problems. Centre Marie-Eve 433, du Palais, Saint-Jérôme Services for All Ages ( 450-438-1484 8 www.centremarieeve.ca A.C.C.R.O.C. B Services for single and married women who are 60, boul. des Hauteurs, Saint-Jérôme pregnant and experiencing difficulties, no matter ( 450-569-9966 their age. ( Toll-free: 1-877-460-9966 8 www.accroc.qc.ca Maison d’Ariane A To offer help to men and teens with violent C.P. 35, Head office branch, Saint-Jérôme behaviours. ( 450-432-9355 8 www.maisondariane.ca ALPPAMM C To offer housing for women and children who are 373, rue Parent, Saint-Jérôme victims of conjugal violence. ( 450-438-4291 ( Toll-free: 1-800-663-0659 Réseau des Femmes des Laurentides C 8 www.alppamm.org 342, rue Parent, Saint-Jérôme To offer services to those touched by the mental ( 450-431-1896 illness of a loved one. 8 www.femmeslaurentides.org A regional grouping that gathers and represents L’Ami-e du Quartier women groups in the Laurentians. Works to 655, rue Fillion, Saint-Jérôme improve the life conditions of women in a ( 450-431-1424 perspective of equality. 8 www.lamieduquartier.com To help those living in social exclusion and help participants take their lives back into their own hands and improve their self-esteem.

LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE 15 MRC Rivière-du-Nord The territory from Saint-Colomban to Prévost

L’APPUI and support volunteers, organizations and offer 500, boulevard des Laurentides, bureau 235, services to individuals. Saint-Jérôme ( 1-855-852-7795 Centre de la Famille Grand-Saint-Jérôme C 8 www.lappui.org 200, rue Labelle, Saint-Jérôme Offers resources and help to caregivers. ( 450-431-1239 Association de la Fibromyalgie Rehabilitation Center for Dependencies – des Laurentides Adult Residential Program C 366, rue Laviolette, Saint-Jérôme 910, rue Labelle, Saint-Jérôme ( 450-569-7766 ( 450-432-1395 ( Toll-free: 1-877-705-7766 and 8 www.fibromyalgie-des-laurentides.ca Community Based Programs To raise awareness regarding fibromyalgia by 906, rue Labelle, Saint-Jérôme defending the collective rights of those living ( 450-432-1395 with this disease. and Driver Assessment Program (SAAQ) Le Bouclier Rehabilitation Center 293, rue de Villemure, Suite 301, Saint-Jérôme (for youth) ( 450-431-1118 ext. 76660 144, rue Principale, Sainte-Agathe-des-Monts 8 www.dependancelaurentides.com ( 819-326-0454 ( Toll-free: 1-877-326-0454 Centre Prévention Suicide Le Faubourg B 8 www.bouclier.qc.ca C.P. 1, Saint-Jérôme and ( 450-569-0101 (for adults) ( Toll-free: 1-866-277-3553 234, rue Saint-Vincent, Sainte-Agathe-des-Monts 8 www.cps-le-faubourg.org ( 819-324-4011 To prevent suicide in the Laurentians through ( Toll-free: 1-855-766-6387 ext. 4260 sensitization, training and support as well as 8 www.bouclier.qc.ca through social actions aiming to improve the quality of life of individuals. Centre d’Aide Personnes Traumatisées Crâniennes et Handicapées Physiques CRDITED de Saint-Jérôme des Laurentides 500, boul. des Laurentides, Suite 255 643, rue De Martigny Ouest, Saint-Jérôme Saint-Jérôme ( 450-431-3437 ( 450-436-5984 ( Toll-free 1-888-431-3437 and 8 www.captchpl.org 55, 104e Avenue, Saint-Jérôme To facilitate the social integration of adults who ( 450-436-5984 have suffered cranial trauma and who are 8 www.centreduflores.com physically handicapped. Centre Sida-Amitié C Centre d’action bénévole de Saint-Jérôme C 527, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme 225, rue de la Gare, Saint-Jérôme ( 450-431-7432 ( 450-432-3200 8 www.centresidaamitie.com ( Toll-free: 1-866-962-3200 To provide support for those living with AIDS 8 www.cbsj.qc.ca through education and prevention. To develop community and volunteer actions Also provides a help-line. 16 LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE MRC Rivière-du-Nord The territory from Saint-Colomban to Prévost

Coin Alpha C Regroupement Concertation Personnes 231, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme Handicapées ( 450-436-2099 C.P. 222, Saint-Jérôme To improve French literacy. ( 450-432-2229 8 www.rcphl.org Droits et Recours Laurentides B To promote the interests and the communal 227, rue Saint-Georges #104, C.P. 501, Saint- defense of individuals living with handicaps and Jérôme their families. ( 450-436-4633 ( Toll-free: 1-800-361-4633 Regroupement des Handicapés Visuels 8 www.droitsetrecourslaurentides.org Laurentides C To defend the rights of those living with mental 500, boul. des Laurentides, local 115, Saint- illness in the Laurentians. Jérôme ( 450-432-9689 Harfang-des-Neiges C 8 www.rhvl.ca 290, rue Labelle, Saint-Jérôme To promote, sensitize, prevent and defend the ( 450-565-1161 rights and interests of individuals with a visual 8 www.groupeharfangdesneiges.org deficiency and their loved ones. To help individuals suffering from mental illness. RUTAC (Regroupement des usagers du Mesures Alternatives des Vallées du Nord B transport adapté collectif) de la MRC 515, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme Rivière-du-Nord B ( 450-436-6749 C.P. 51 – 300, rue Longpré, #150, Saint-Jérôme ( Toll-free: 1-800-265-6749 ( 450-592-1383 8 www.mavn.ca Dedicated to the development and consolidation Société Canadienne Sclérose en Plaques of alternative and continued mechanisms of Laurentides/ Multiple Sclerosis Society of conflict resolution. Canada A 416, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme Mouvement d’Entraide de Bellefeuille C C ( 450-436-4469 1020, rue Jean-Louis, Bureau 301, Saint-Jérôme 8 www.mssociety.ca ( 450-431-5757 To be a leader in finding a cure for multiple To develop mutual aid and solidarity in the town sclerosis and enabling people affected by MS of Bellefeuille and its surrounding areas. to enhance their quality of life.

Mouvement Personne d’Abord Société de l’Autisme Laurentides Saint-Jérôme B 474, rue Laviolette, Saint-Jérôme 768, rue Labelle, Saint-Jérôme ( 450-569-1794 ( 450-438-6256 8 www.autismelaurentides.org 8 www.fmpdaq.org To promote and defend the rights and interests To defend the rights of individuals living with of individuals living with autism or a pervasive intellectual deficiencies. developmental disorder and their families.

LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE 17 MRC Rivière-du-Nord The territory from Saint-Colomban to Prévost

Solidarité Laurentides Amérique Centrale Groupe Marraine Tendresse (SLAM) C 3, rue Blainville Est, Sainte-Thérèse 347, rue du Palais, Saint-Jérôme ( 450-435-6924 ( 450-569-6470 To offer home services to families in need. 8 www.slamlaurentides.org To develop international solidarity between the Maison de Naissance du Boisé A North and South populations with the intention 15, 70e Avenue Ouest, Blainville to allow the latter population to wholly carry out ( 450-432‑2777 ext. 23660 their development according to their culture and Birthing center. with dignity. Maison d’Hébergement Le Petit Patro 48, boul. Desjardins Est, Sainte-Thérèse MRC Thérèse-De Blainville ( 450-430-5482 The territory from Boisbriand 8 www.petitpatro.ca to Sainte-Anne-des-Plaines To offer services and temporary housing to youth aged 12- 17 year olds in conflict with their family. CISSS des Laurentides: Installations de Maison de la Famille de Bois-des-Fillion C Thérèse-De Blainville 395, boul. Adolphe-Chapleau, Bois-des-Filion ( 450-430-4553 ( 450-965-0666 8 www.cssstheresedeblainville.qc.ca 8 www.maisondelafamillebdf.com To assist families in difficulty (social or financial) CLSC Thérèse-De Blainville du CISSS des to adapt or integrate themselves, by welcoming, Laurentides referencing, supporting or informing. 125, rue Duquet, Sainte-Thérèse ( 450-430-4553 Maison de la Famille de Ste-Anne-des-Plaines C Youth/Family Services 238, rue Beaupré, Ste-Anne-des-Plaines ( 450-478-6537 Association PANDA Thérèse-de-Blainville/ To offer activities and services to families. Laurentides C 2, chemin du Ravin, Sainte-Thérèse Maison des Jeunes de Blainville C ( 450-979-7263 7, 70e Avenue Ouest, Blainville ( Toll-free: 1-877-979-7263 ( 450-435-8866 To respond to the needs of people living with 8 www.mdjblainville.com symptoms of Attention Deficit Disorder and Hyperactivity Disorder. Maison des Jeunes de Ste-Anne-des-Plaines Centre Prévention Décrochage Scolaire 130, rue des Saisons, Suite 104, OMEGA C Ste-Anne-des-Plaines 421B, boul. Curé-Labelle, Blainville ( 450-478-1011 ( 450-979-7755 8 www.mdjsadp.wix.com/mdjsadp 8 www.centreomega.org To help prevent school drop-outs amongst youth aged 8-14.

18 LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE MRC Thérèse-De Blainville The territory from Boisbriand to Sainte-Anne-des-Plaines

Maison des Jeunes ages who are pregnant and experiencing des Basses Laurentides difficulties. 53, rue Lambert, Sainte-Thérèse ( 450-437-0320 Centre Rayons de Femmes B 8 www.mdjbl.org 27, boul. Desjardins Ouest, Sainte-Thérèse ( 450-437-0890 Maison des Jeunes Sodarrid 8 www.crdf.ca de Boisbriand B To offer services to women living in social 989, boul. de la Grande Allée, Boisbriand exclusion or isolation. ( 450-434-7632 Maison d’Accueil Le Mitan B Maison Parenfant Basses-Laurentides C 92, rue Blainville Est, Sainte-Thérèse 310, Montée Sanche, Rosemère ( 450-435-3651 ( 450-434-9934 Shelter for women victims of spousal abuse 8 www.maisonparenfant.ca and their children. To encourage the personal, collective and communal development of their participants. Services for Seniors For parents and their families. Agence P.A.I.R. Blainville A Mesures Alternatives Basses-Laurentides A 640, boul. du Curé Labelle, Blainville 209, chemin de la Grande-Côte, Boisbriand ( 450-434-5300 ( 450-437-9903 8 www.mabl.ca Agence P.A.I.R. Thérèse de Blainville A To apply and develop alternative measures 428 Grande-Côte, Rosemère appointed by the Youth Criminal Justice Act. ( 450-435-2421, ext. 3502 8 www.riptb.qc.ca Nourri-Source Laurentides A 15 447, rue de Saint-Augustin, Mirabel AREQ C ( 450-433-8785 664, rue Jean-Desprez, Boisbriand ( Toll-free: 1-866-436-2763 ( 450-435-9229 8 www.nourri-source.org 8 www.areq.qc.net Breastfeeding support group. Centre d’Action Bénévole Youth Center Solange Beauchamp B 300, rue Sicard, Suite 255, Sainte-Thérèse 75, rue Turgeon, Sainte-Thérèse ( 450-971-1718 ( 450-430-5056 8 www.cjlaurentides.qc.ca 8 www.cab-solange-beauchamp.org To promote home care services for seniors and Services for Women individuals who are losing their autonomy. Services for All Ages Centre Marie-Eve 7, boul. Desjardins Ouest, Sainte-Thérèse ( 450-818-2882 8 www.centremarieeve.ca Services for single and married women of all LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE 19 MRC Thérèse-De Blainville The territory from Boisbriand to Sainte-Anne-des-Plaines

Services for All Ages Comptoir Recyc-dons 246, 5e Avenue, Sainte-Anne-des-Plaines ACEF (Association Coopérative d’Économie ( 450-838-9954 Familiale) des Basses-Laurentides C 8 www.comptoirrecyc-dons.org 42-D, rue Turgeon, Sainte-Thérèse To recycle objects in good condition, without ( 450-430-2228 missing pieces, so they can be sold at 8 www.acefbl.org inexpensive prices. To promote and defend consumer interests on a national level. CRDITED de Rosemère 140, chemin Grande-Côte, Rosemère Association des personnes avec problèmes ( 450-433-1957 auditifs des Laurentides 8 www.centreduflores.com 421-B, boulevard Curé-Labelle, Blainville ( 450-434-2135 Groupe La Licorne C ( 1-866-434-2135 198, rue Blainville Ouest, Sainte-Thérèse 8 www.appal.ca ( 450-433-9084 To offer resources to those with hearing prob- 8 www.groupelalicorne.org lems. Support group for adults living with a mental illness. Association Québécoise de la Dysphasie –Laurentides C Maison des Mots des Basses-Laurentides 2C, chemin de la Côte-St-Louis Ouest, Blainville 4, chemin du Ravin, Sainte-Thérèse ( 450-951-8520 ( 450-434-9593 8 www.dysphasielaurentides.org 8 www.maisondesmots.com To provide a better knowledge of dysphasic chil- To encourage French literacy. dren and promote the services available to them. Mouvement Personne d’Abord Ste-Thérèse Le Bouclier Rehabilitation Center 12, rue Saint-Joseph, Sainte-Thérèse 1300, boul. Curé-Labelle, Blainville, ( 450-818-1883 Saint-Jérôme 8 www.mpdatherese12.com ( 450-437-6001 To defend the rights of individuals living with ( Toll-free: 1-877-545-6001 intellectual deficiencies. 8 www.bouclier.qc.ca Parrainage Civique Basses-Laurentides B Centre d’Entraide Thérèse-de-Blainville 141, rue Saint-Charles, Suite 1, Sainte-Thérèse 245, rue Leduc, Sainte-Thérèse ( 450-430-8177 ( 450-435-0199 8 www.parrainagecivique.ca To offer services for socially excluded individuals To encourage social participation and integration and families. in the community amongst individuals living with intellectual incapacities by pairing them Rehabilitation Center for Dependencies with a volunteer mentor. 6, rue de l’Église, Sainte-Thérèse ( 450-433-9616 ext. 76600 8 www.dependancelaurentides.com

20 LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE MRC Thérèse-De Blainville The territory from Boisbriand to Sainte-Anne-des-Plaines

Resto-Pop Thérèse de Blainville B 61, rue Blainville Ouest, Sainte-Thérèse ( 450-434-0101 8 www.restopop.org An organization dedicated to help the socially excluded.

Unité Domrémy Ste-Thérèse C 56, rue Turgeon, Sainte-Thérèse ( 450-435-0808 ( Toll-free: 1-877-435-0808 8 www.unitealcotoxico.org Drug and alcohol dependence intervention (no housing).

Creation of this guide was made possible by:

The views expressed herein do not necessarily represent the official policies of the aforemen- tioned funders.

A special thank you to the organizations that patiently answered our questions to help us determine their ability to offer services in English and to the Laurentian English Services Advisory Network whose members assisted in distributing this guide throughout.

LEVEL of English services: A AVAILABLE B BASIC C NOT AVAILABLE 21 Head Office Satellite Office 450-974-3940 819-324-4000 ext. 4330 1-888-974-3940 50, rue Corbeil Sainte-Agathe-des-Monts, QC 1906 chemin d’Oka Deux-Montagnes, QC Satellite Office 450-562-3553 508, rue Principale Lachute, QC

Our Website www.4kornerscenter.org

Email [email protected]

Facebook www.facebook.com/4KornersCenter

Twitter @4kornerstweets

©2016 4Korners Family Resource Centre 0413_2M COVER ILLUSTRATION: © 2009 Anastasiya (iStock)