Das Magazin Des Deutsch-Britischen Clubs Ausgabe V / 2004
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Das Magazin des Deutsch-Britischen Clubs Ausgabe V / 2004 Termine: Club-Infos : 28.09.04 Engl. Kochabend – Harkortschule Unna Marie-Luise Wehlack 05.10.04 Literaturkreis – Buchhandlung Pegasus Tel. 02301-5201 06.10.04 Vortrag Landeskunde im Forum JRS, 19.30 Uhr Renate Sippel „East Anglia“ Tel. 02303- 14508 05.11.04 Highlight des Jahres 2004 Peter Freeman „The Storyteller“ Seite 2 Inhaltsverzeichnis: Seite 3 Tausend Bücher aus Weymouth Seite 4-8 Europadiplom für Holzwickede Seite 9 Sommerschule an der Budmouth-School in Weymouth Seite 9/10 City-Spaß Seite 11 Besuchsfahrt nach Weymouth/Portland Seite 12 Sprachreise und landeskundl. Vortrag „East Anglia“ Seite 13 Konzertreise Ev. Kirchenchor , neue Mitglieder, 5. Kochabend Seite 14 Peter Freeman -The Storyteller - Seite 15/16 Hilfe beim Weihnachtsmarkt Holzwickede, Victorian Shownight Seite 17 Literaturkreis , Partnerschaftsreise 2005 Seite 18 Angie’s International Store Seite 19 Programm Frauengesprächskreis Seite 20 Rezept „Dubliner Allerlei“ Impressum: Herausgeber: Deutsch-Britischer Club Holzwickede Auflage: 150 Stück Redaktion: Christiane Theilke Artikel: Marie-Luise Wehlack Jürgen Poller Elke Möllmann Christiane Theilke Seite 3 1000 Bücher aus Weymouth für die Schulbibliothek in Amamole/Ghana Die Begeisterung unserer englischen Freunde für das Bildungsprojekt des Unnaer Entwicklungshilfe-Vereines GEKO (Gemeinnütziger Verein für Entwicklungshilfe und Kooperation), dessen Vorsitzender Jürgen Poller auch Mitglied im Deutsch-Britischen Club ist, hält unvermindert an. Rund 1000 Schulbücher, Atlanten, Lexika und weitere Sachbücher hat Pauline Crump, die Vorsitzende der Twinning-Society Weymouth and Portland eingesammelt und in ihrem Haus zwischengelagert. Anlässlich des Besuches der Twinning Society in Holzwickede übergab sie in Anwesenheit der Bürgermeister von Weymouth und Holzwickede symbolisch zwei Bücher an GEKO e.V.. Die Schüler des Clara-Schumann-Gymnasiums, die sich zu einem Sprachkurs in Weymouth aufhielten, brachten dann die ca. 30 Kartons mit den Büchern in ihrem Bus mit nach Holzwickede. Nun lagern sie in der GEKO-Garage und warten auf eine Transportgelegenheit nach Ghana. Das Projekt folgt den GEKO-Zielen, wonach der Bereich Bildung in besonderem Maße förderungswürdig ist, da die zukünftige Lebensweise der Bevölkerung in den Entwicklungsländern und da insbesondere die Problemkreise Überbevölkerung, Ressourcenschonung und Umweltschutz nur durch eine umfassende Bildung positiv geprägt werden können. Die Schulbibliothek, die von den Einwohnern von Amamole selbst errichtet wird, wobei GEKO lediglich die Baumaterialien finanziert hat, ist leider noch nicht fertig. Es fehlt das Dach, das wegen der starken Inflation in Ghana durch die vorgesehenen Mittel momentan nicht mehr finanziert werden kann. Der Verein sucht daher Spender und Sponsoren, um das Projekt zu einem erfolgreichen Ende zu bringen. J.P. Infos über das Projekt erhalten Sie bei Jürgen Poller, Tel.: 02301/7718 oder per e-mail unter [email protected]. Seite 4 Holzwickede, erhielt das Europadiplom Unsere Gemeinde ist im Jahre 2004 die einzige Kommune in Nordrhein- Westfalen – und eine von zehn im ganzen Bundesgebiet überhaupt - , die vom Europarat in Straßburg mit dem Europadiplom ausgezeichnet wurde. Auf Grund der intensiven, vielfältigen und langanhaltenden Kontakte, Aktivitäten und Austauschprogrammen hatte Holzwickede sich beworben eine solche Auszeichnung zu erlangen. Jenz Rother war mächtig stolz, als er die Nachricht bekam. Er betonte, dass alle Mitglieder und Aktive der beiden Partnerschaftsvereine, die sich seit vielen Jahren für Verständigung und Austausch eingesetzt haben, diese Auszeichnung verdient hätten. Wir geben dieses Lob und Kompliment gern an alle Mitglieder weiter. Ohne falschen Stolz können wir uns mit unseren Aktivitäten mit diversen Großstädten messen, oder sie sogar übertreffen. Der Deutsch-Britische Club übermittelt gern einen herzlichen Glückwunsch an das hiesige Rathaus und allen weiteren beteiligten Vereinen. Bürgermeister Rother hatte sich entschlossen, zur Auszeichnung der Gemeinde Holzwickede, die am 24. Juni 2004 in Straßburg stattfand, gemeinsam mit den Vorsitzenden Jochen Hake, Vorsitzender des Freundeskreises Holzwickede – Louviers und Marie-Luise Wehlack, Deutsch-Britischer Club nach Frankreich zu reisen um stellvertretend für alle Holzwickeder und alle Vereinsmitglieder außerhalb Holzwickedes dabei zu sein. M.L.W. Seite 9 Sommerschule an der Budmouth-School in Weymouth. Die Ferien hatten Donnerstag, 22.Juli begonnen, jedoch hatten Tracy Jones und Simon Lewis, beide Deutschlehrer an der Budmouth-School in Weymouth, gerade in den Ferien für den Deutschunterricht geworben. 42 Jungen und Mädchen, 12-14 Jahre alt, saßen brav am Montagmorgen, 26.Juli wieder in der Klasse und büffelten deutsche Vokabeln, Sätze und Redewendungen. Mit viel „ hallo and many thanks“ nahmen sie nach einer Woche eine hellblaue Stofftasche mit interessantem und brauchbarem Inhalt aus Holzwickede zur Belohnung entgegen. M.L.W. City Spaß 2004 Angereist waren 14 Morris Dancers, eine Folkloregruppe aus Weymouth und Portland, die ihre traditionellen, jedoch sehr schweißtreibenden Tänze vorführten und viel Beifall erhielten. Dank des guten Wetters war das Guinness und der Pimms schnell verkauft, auch das echte „Full English Breakfast“ am Sonntagmorgen fand hungrige Käufer, so dass wir zur Mittagszeit ausverkauft waren. Pauline und Jim Crump hatten es sich nicht nehmen lassen, kamen aus Weymouth, backten 50 süße Brötchen ( „ Scones“) und halfen wo sie nur konnten. Der Aktivkreis Holzwickede bedankt sich beim Deutsch-Britischen Club und besonders bei allen Helfern. „ Ihr ward das Highlight auf der Hauptstraße“ so war der Kommentar. Im Namen des Vorstandes möchte ich mich dem Dank anschließen, ohne die fleißigen Damen und Herren am Verkaufsstand, die viele Stunden die hungrigen und durstigen Cityfestbesucher bedienten, die schleppten und spülten, improvisierten wenn der Strom ausfiel und immer guten Mutes blieben, ohne Euch hätten wir die Lorbeeren nicht erhalten. Es war für uns alle Premiere, wir werden überlegen, ob es eine Wiederholung geben wird. M.L.W. Deutsch-Britischer Club auf dem City-Spaß, ein Highlight im Jahr 2004 In diesem Jahr war der Deutsch- groß, das Guinness floss in Strömen, Britische Club erstmalig auf dem so dass zum Leidwesen der Gäste die City-Spaß am Samstag und Sonntag Fässer schon am frühen Abend leer mit einem großen Stand in absoluter waren. Topplage vertreten. Der absolute Höhepunkt aber war das Samstags gab es Guinness für die englische Frühstück am Herren und Pimm’s für die Damen. Sonntagvormittag. Es bestand aus Das Wetter war toll, der Andrang englischen Würstchen, Rührei, Speck, Seite 10 Bohnen, Champignons und gebratenen nächsten Jahr gewünscht. Tomaten. Pauline und Jim Crump waren eigens Auch Pauline und Jim waren von dem aus Weymouth angereist und sorgten Erfolg begeistert und erklärten für die richtige, original englische spontan: Zubereitung. Nach ein paar „Wir kommen im nächsten Jahr Startschwierigkeiten lief alles wie am selbstverständlich wieder." Schnürchen. Wurde damit eine neue Tradition Das die Besucher des City-Spaßes von geboren?! der Idee begeistert waren, sah man an dem großen Andrang. Es wurden ca. Ein weiteres Highlight an beiden 100 Frühstücke verkauft. Die Tagen waren die Auftritte der „From Mitarbeiter des Clubs hatten alle Valley Morris-Dancers“ aus Dorset. Hände voll zu tun und arbeiteten Sie zeigten typische englische pausenlos um alle Wünsche zu Volkstänze, deren Ursprung bis weit erfüllen. Trotz der Hektik hatten alle in heidnische Zeiten zurückreicht. sehr viel Spaß. Von allen Seiten wurde die Idee Elke Möllmann gelobt und eine Fortsetzung im Seite 11 Für ganz Kurzentschlossene und flexible Mitglieder: Eine Woche Urlaub in Weymouth / Portland vom 17. bis 23. Oktober 2004 Wir haben noch freie Plätze im Bus! Mitglieder zahlen € 100,00 Nichtmitglieder € 120,00 reine Fahrtkosten. Hotel oder Frühstückspension kann auf Wünsch besorgt werden. *** Weymouth / Portland *** Weymouth / Portland *** Besuchsreise in unsere Partnerstadt Sonntag, 17. Oktober bis Samstag, 23. Oktober 2004 Verbindliche Anmeldung Hiermit melde ich nachstehende Person/en verbindlich zu der obengenannten Reise an: 1. Name: ___________________________________________________ Vorname: ___________________________________________________ Geb.: ___.___.______ Straße: ___________________________________________________ Plz: ___________ Ort: _______________________________ Tel.: _______________/_______________ 2. Name: ___________________________________________________ Vorname: ___________________________________________________ Geb.: ___.___.______ Der Reisepreis für den Bustransfer Holzwickede - Weymouth - Holzwickede beträgt: €120,00 pro Person (Nichtmitglieder) €100,00 (Mitglieder) Im o.a. Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten: • • Anreise und Abreise mit 4* - Reisebus ( Nichtraucher ), Schiffsüberfahrt Calais - Dover - Calais • • Unterbringung in einem Hotel oder Frühstückspension, • • Übernachtung mit Frühstück, ca. €30,00 - €50,00 pro Person, diese Kosten sind vor Ort selbst zu begleichen. • • Exkursionen in die nähere Umgebung, • • Reiseleitung Es besteht Einigkeit dahingehend, dass der Deutsch-Britische Club keine Leistungen als Reiseveranstalter i.S.d. BGB erbringt; es handelt sich vielmehr um eine Gemeinschaftsfahrt der Mitglieder in Erfüllung des Satzungszweckes des Deutsch-Britischen Clubs Holzwickede e.V.. Anmeldung ab sofort an Marie-Luise Wehlack, Massener