Commune De Hirsingue 68560 Hirsingue

SEANCE DU 13 DECEMBRE 2010 Sous la présidence de M. Armand REINHARD, Maire sont présents tous les conseillers sauf :

Mme Stéphanie SENGELIN qui a donné procuration à Mme Véronique WANNER, M. BUCHON Pierrick qui a donné procuration à Mme Françoise MARTIN, M. Adrien HERMANN, absents excusés.

Observations : Le compte-rendu de la séance du 5 novembre 2010 est approuvé à l’unanimité.

ART 1 : BILAN ANNUEL DES ACQUISITIONS ET DES CESSIONS IMMOBILIERES POUR L’EXERCICE 2009

Monsieur le Maire présente au conseil municipal le rapport sur les cessions immobilières de l’année 2009.

COMMUNE DE HIRSINGUE 68560 HIRSINGUE

La loi 95-127 du 8 février 1995 relative aux marchés publics et délégations de services publics prévoit que les collectivités territoriales et notamment les communes de plus de 2 000 habitants, doivent délibérer tous les ans sur le bilan de leurs acquisitions et cessions immobilières. Sont à prendre en compte les opérations effectuées pendant l’exercice budgétaire retracé par le dernier compte administratif auquel le bilan sera annexé.

Ce rapport doit permettre à l’assemblée délibérante de la commune de Hirsingue de porter une appréciation sur la politique immobilière menée et, au delà, d’assurer l’information de la population.

VENTE DE TERRAINS

1. M. et Mme Guy BOHRER

Le Conseil Municipal a décidé de céder à M. Guy BOHRER et son épouse SCHUFFENECKER Marie France la parcelle de terrain cadastrée comme suit :

Section 19, parcelle N° 132/112 lieu-dit «KLIEGASSE» - d’une contenance de 8.86 ares, non bâti formant le lot n°3 du lotissement communal,

Pour un prix total de 88 005.14 € soit 9 932.86 € l’are .

Ce terrain est situé dans le lotissement communal de la rue Gliers.

2.M. Christian GOEPFERT et Mle FRITSCHY Estelle

Le Conseil Municipal a décidé de céder à M. Christian GOEPFERT et Mle Estelle FRITSCHY les parcelles de terrain cadastrées comme suit :

Section 19, parcelle N° 129/112 lieu-dit «KLIEGASSE» - d’une contenance de 6.06ares Section 19, parcelle N° 134/112 lieu-dit « KLIEGASSE » d’une contenance de 1.76 are Terrains non bâtis formant le lot n°4 du lotissement communal,

Pour un prix total de 77 674.97€ soit 9 932.86 € l’are .

Ce terrain est situé dans le lotissement communal de la rue Gliers.

3.M. Michel BITSCH gérant de la société Foncière du Rhin Supérieur

Le conseil municipal a décidé de céder à M. Michel BITSCH – Société Foncière du Rhin Supérieur, la parcelle de terrain cadastrée comme suit :

- Section 9 – parcelle N° 142 lieudit « Baslerweg » d’une contenance de 28.20 ares terrain non bâti 2

En échange de cette parcelle, M. BITSCH Michel s’engage à vendre les terrains cadastrées comme suit :

- Section 12 n°1 « Uffmatten » - 9,40 ares terre - Section 12 n°6 « Uffmatten » - 8,46 ares terre - Section 12 n°4 « Uffmatten » - 8,40 ares terre ------Total 26,26 ares.

La parcelle cadastrée section 12 n°1 est grevée d’un emplacement réservé dans le document d’urbanisme existant.

La partie acquéreuse, en l’occurrence la commune de Hirsingue, cède à la société Foncière du Rhin Supérieur la parcelle cadastrée section 9 n°142 d’une contenance de 28,20 ares.

Considérant que le prix de ces parcelles a été estimé à 3 000,00 € l’are par le Service des Domaines soit pour la section 9 parcelle 142 d’une contenance de 28,20 ares un total de 84 600,00 € et pour les parcelles : - Section 12 n°1 « Uffmatten » - 9,40 ares terre - Section 12 n°6 « Uffmatten » - 8,46 ares terre - Section 12 n°4 « Uffmatten » - 8,40 ares terre ------Total 26,26 ares un montant total de 78 780,00 €. ; il en résulte une soulte de 5 820,00 € au profit de la commune de Hirsingue.

et la parcelle section 9 parcelle 142 d’une contenance de 28,20 ares un total de 84 600,00 € au profit de la société Foncière du Rhin Supérieur.

Une soulte de 5 820,00 € sera acquittée par M. Michel BITSCH, gérant de la Société Foncière du Rhin Supérieur, au profit de la commune de Hirsingue.

ACQUISITION DE TERRAINS

1.Mme BITSCH née SCHUELLER Jeannette

Le Conseil Municipal a décidé d’acquérir une parcelle de terrain appartenant à Mme BITSCH née SCHUELLER Jeanne demeurant à HIRSINGUE – 6 rue d’Altkirch

Ce terrain est cadastré :

Section 12 parcelle N° 22 lieu-dit « UFFMATTEN » – d’une contenance de 7,12 ares, non bâti 3 pour un prix total de 11 392,00 € soit 1 600.00 € l’are.

L’acquisition de cette parcelle permettra la création d’une zone d’aménagement d’urbanisme située dans la rue de Bâle destinée à accueillir des équipements publics.

2.M. et Mme RUEHER Jean Pierre

Le Conseil Municipal a décidé d’acquérir des parcelles de terrain appartenant à M. et Madame RUEHER Jean Pierre demeurant à RANSPACH LE HAUT – 2 rue des Prairies

Ces terrains sont cadastrés :

Section 12 parcelle N° 16 lieu-dit « UFFMATTEN » – d’une contenance de 10.33 ares, non bâti

Section 12 parcelle N° 195/24 lieu-dit « UFFMATTEN » – d’une contenance de 5.13 ares, non bâti Soit une superficie totale de 15.46 ares pour un prix total de 39 912.45, € soit 2 581.65 € l’are.

L’acquisition de cette parcelle permettra la création d’une zone d’aménagement d’urbanisme située dans la rue de Bâle destinée à accueillir des équipements publics.

ART 2: RAPPORT ANNUEL SUR LE PRIX ET LA QUALITE DU SERVICE PUBLIC D’ELIMINATION DES DECHETS POUR L’EXERCICE 2009

Monsieur le Maire présente au conseil municipal le rapport annuel sur le prix et la qualité du service d'élimination des déchets 2009. Ce rapport a été présenté en séance du conseil de communauté le 9 septembre 2010.

ART 3 : CREATION D’UN POSTE D’ADJOINT TECHNIQUE DE 1ERE CLASSE SUITE A LA REUSSITE D’UN EXAMEN PROFESSIONNEL

Monsieur le Maire fait part aux membres du Conseil Municipal de la réussite, par Monsieur David HENGY à l’examen professionnel d’adjoint technique de 1ère classe, (liste d’admission dressée par le jury du Centre de Gestion du Haut-Rhin en date du 03 juin 2010). Monsieur David HENGY est actuellement adjoint technique de 2ème classe et occupe un poste à temps complet au sein du service technique de la commune de HIRSINGUE.

Afin de nommer Monsieur David HENGY au grade d’adjoint technique de 1ère classe, il y a lieu de procéder à la création du poste à temps complet. Considérant que la réussite repose sur un examen professionnel et non un concours, Monsieur David HENGY a été inscrit selon la procédure administrative sur le tableau d’avancement de grade pour l’exercice 2011.

Le Conseil municipal,

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales Vu la loi n°83-634 du 13 Juillet 1983 modifiée portant droits et obligations des fonctionnaires ; Vu la loi n°84-53 du 26 Janvier 1984 modifiée notamment par la loi n°94-1134 du 27 décembre 1994 portant dispositions statuaires relatives à la Fonction Publique Territoriale ; Vu le budget communal ; Vu le tableau des effectifs ;

Sur le rapport du Maire ;

Après en avoir délibéré ;

DECIDE à l’unanimité, - de créer un poste d’adjoint technique de 1ère classe à temps complet à compter du 1er janvier 2011.

Après avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité approuve le nouvel état du personnel et charge Monsieur le Maire à établir et signer tout document y relatif.

ART 4 : SUPPRESSION D’UN POSTE D’ADJOINT TECHNIQUE DE 2EME CLASSE A TEMPS COMPET COMPTE TENU DU DEPART DE L’AGENT DANS LA FONCTION PUBLIQUE HOSPITALIERE

Monsieur le Maire expose aux membres du Conseil municipal que : - Un avis favorable, enregistré sous le numéro S2010.44 a été émis par le Comité Technique Paritaire concernant la suppression d’un poste d’adjoint technique de 2ème classe à temps complet dans le cadre de l’intégration de l’agent occupant le poste, au sein de la Fonction Publique Hospitalière ; - Madame Astrid GODEFROY a été placée en détachement au Centre Hospitalier d’ALTKIRCH à compter du 1er février 2010 pour une période de 06 mois, et a bénéficié d’une intégration définitive au 1er août 2010 ;

- Par conséquent, Monsieur le Maire propose de supprimer le poste anciennement pourvu par Madame Astrid GODEFROY, poste d’adjoint technique de 2ème classe à temps complet à compter du 1er décembre 2010.

En effet, le Comité Technique Paritaire expose dans son avis que la date d’effet de suppression du poste ne peut être antérieure à la date de son avis, soit le 16 novembre 2010. Ainsi, la date d’effet de suppression du poste sera le 1er décembre 2010.

Le Conseil municipal,

Sur le rapport du Maire ;

Après en avoir délibéré ;

DECIDE à l’unanimité, - de supprimer un poste d’adjoint technique de 2ème classe à temps complet à compter du 1er décembre 2010.

Après avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité approuve le nouvel état du personnel.

ART 5 : TRAVAUX EN REGIE – DECISION MODIFICATIVE

Monsieur le Maire fait part à l’assemblée de l’exécution par le personnel du service technique et par celui du chantier d’insertion « LA PASSERELLE » d’un certain nombre de travaux. L’énoncé de ces travaux en régie est comme suit : 1. l’aménagement du columbarium 2. l’aménagement du transformateur 3. la rénovation du mur du cimetière 4. la construction d’un abri bois.

Les crédits pour les diverses fournitures nécessaires aux chantiers ont été alloués au niveau de la section de fonctionnement du chapitre 011 et notamment au compte 6068 « Autres matières et fournitures ». Mais, les crédits n’ont pas été prévus au budget 2010 en ce qui concerne les écritures de transfert des travaux en régie par le compte 722 – 042 « Immobilisations corporelles * Opé. d’ordre de transferts entre sections » et les chapitres 21 et 23. En effet, le choix budgétaire en accord avec le comptable assignataire, avait été d’attendre la réalisation effective de ces travaux. Le constat à ce jour fait état de la fin des travaux en régie pour les aménagements du columbarium et du transformateur. La rénovation du mur du cimetière ainsi que la construction de l’abri bois à proximité de l’atelier communal ne sont pas achevées.

Par conséquent, Monsieur le Maire expose la nécessité, pour pouvoir effectuer les écritures comptables de transfert des travaux en régie, de procéder au vote de crédits au chapitre 042 « Immobilisations corporelles * Opé. d’ordre de transferts entre sections » au chapitre 040 « Opé d’ordre de transferts entre sections » pour un montant respectif de 20 643,61 euros réparti comme suit:

Ecritures

Section comptable RF Section comptable DI 722 * 042 040 Travaux Opération Crédits Imputation Crédits comptable comptable Aménagement du columbarium Ordre + 10 214,95 2116 + 10 214,95 Aménagement du Ordre + 2 176,67 2128 + 2 176,67 transformateur Rénovation du mur du Ordre + 2 040,38 2313 + 2 040,38 cimetière Construction d’un abri bois Ordre + 6 211,61 2313 + 6 211,61 TOTAL 20 643,61 20 643,61

Une précision est à apporter : Afin de préserver l’équilibre au niveau des crédits alloués entre les sections d’investissement en dépenses et en recettes, il y a lieu de procéder également à l’écriture suivante : DI Compte 2315(84) - 20 643,61 €

Les membres du conseil municipal, à l’unanimité approuvent et votent ces crédits aux chapitres 040 et 042 et chargent Monsieur le Maire de mettre en œuvre les écritures comptables.

ART 6 : DECISION MODIFICATIVE POUR LE LOCAL MEUBLE DES ARCHIVES ET LE NETTOYAGE DE FIN DE CHANTIER (VITRERIE)

Monsieur le Maire expose aux membres du conseil municipal, que dans le cadre des travaux de rénovation du bâtiment de la mairie, deux entreprises sont intervenues, suite à commande au niveau du local des archives et pour le nettoyage de fin de chantier. L’appel d’offres concernant le lot n° 26 « Meubles Archives »fut infructueux. Le conseil municipal décida d’effectuer une consultation et l’entreprise ESPACE BUREAUX a été retenue pour un montant de 24 278,80 euros.

Considérant, que les prestations des entreprises ESPACE BUREAUX et ECO-VITAL font l’objet d’une seule intervention et n’entrent pas dans le champ d’application des travaux de construction, les factures qui en découlent doivent être réglées de manière comptable au chapitre 21 « Immobilisations corporelles » et non au chapitre 23 « Immobilisations en cours ». Par ailleurs, les crédits, au moment du vote du budget de l’exercice 2010 ont été votés en totalité au compte 2313 « Constructions » en ce qui concerne les travaux de rénovation du bâtiment de la mairie.

Par conséquent, il y a lieu de procéder au vote et au virement de crédits au compte 21311 « Hôtel de ville » par prélèvement du compte 2313 opération 76 « Constructions * Mairie » pour un montant de total de 25 977,12 euros répartis selon les factures : 16

local meubles archives 24 278,80 euros nettoyage de fin de chantier 1 698,32 euros

Ecritures DI Compte 2313 - 25 977,12 euros DI Compte 21311 + 25 977,12 euros

Les membres du conseil municipal, après délibération, à l’unanimité votent les crédits au compte 21311 et approuvent le virement de crédits du compte 2313 au compte 21311 et chargent Monsieur le Maire en l’application des écritures comptables.

ART 7 : AVENANT N°2 EN PLUS VALUE – EXTENSION DU COSEC – MAITRISE D’ŒUVRE (REGULARISATION)

Monsieur le Maire rappelle au Conseil Municipal l’article n° 11 de la séance du 04 juin 2010 relatif à l’avenant n° 01 dans le cadre de la mission de maîtrise d’œuvre pour les travaux d’extension du COSEC. Il y a lieu d’annuler cette délibération pour les raisons suivantes :

Il s’agit de l’avenant n° 2 et non de l’avenant n° 1. Ce qui implique une erreur dans le montant total du marché. L’objet de l’avenant n° 2 porte sur le système de chauffage initialement prévue dans le cadre des travaux de l’extension du COSEC et qui a dû être changé.

Montant de l’avenant

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité :

approuve l’avenant n°2 en plus value COSEC – Maîtrise d’œuvre - pour un montant de 225 482,07 € HT, soit 269 676,56 € TTC, décide l’exécution des travaux supplémentaires, autorise M. le Maire à régler la dépense supplémentaire, autorise M. le Maire à signer l’avenant n° 02 au marché de Maîtrise d’œuvre IDEAA d’Issenheim.

ART 8 : PARTICIPATION DU SIAC POUR LA RENOVATION DU TERRAIN D’HONNEUR

Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal que les travaux de rénovation du terrain d’honneur au COSEC ont été réalisés par les entreprises SPORT ET JARDINS HEGE, ainsi que BEREST. La liste récapitulative hors taxes des dépenses a été établie pour un montant total de 84 140,43 € HT.

Dans le cadre de ces travaux, Monsieur le Maire propose la participation du SIAC à hauteur de 50 % du montant H.T., déduction faite de la subvention du Conseil Général du Haut-Rhin, soit :

84 140,43 – 16 828,00 = 67 312,43 € 67 312,43 € X 50% = 33 656,22 €

Le Conseil Municipal, après délibération, à l’unanimité, accepte le principe de la demande de participation du SIAC pour la somme de 33 656,22 € et autorise le Maire à établir le titre de recette correspondant.

ART 9 : PARTICIPATION DU SIAC POUR LES BUTS ET FILETS DE FOOT DU COSEC

Monsieur le Maire expose aux membres du Conseil Municipal qu’une commande a été engagée auprès de l’entreprise SATD SA pour l’acquisition de buts et filets de foot au COSEC pour un montant hors taxes de 4 688,24 €.

Considérant l’utilisation de ce matériel par les élèves inscrits au collège de HIRSINGUE, Monsieur le Maire propose la participation du SIAC à hauteur de 80 % du montant H.T. de la dépense engagée, soit :

4 688,24 € X 80% = 3 750,59 €

Le Conseil Municipal, après délibération, à l’unanimité, accepte le principe de la demande de participation du SIAC pour la somme de 3 750,59 € et autorise le Maire à établir le titre de recette correspondant.

ART 10 : CHANGEMENT DE CHAUDIERE AU DORFHUS ET DEMANDE DE SUBVENTION AUPRES DU DEPARTEMENT POUR SON REMPLACEMENT

M. le Maire informe l’assemblée que la chaudière gaz du Dorfhus est en panne. Selon un rapport de l’entreprise SERV’élite du groupe DIETRICH Thermique, la réparation de la chaudière ne serait pas judicieuse, celle-ci présentant des dysfonctionnements trop importants.

M. le Maire propose de procéder au changement de cette chaudière vu la situation d’urgence.

Le projet global est donc estimé à 13 438,15 € H.T.

Mais le projet est subventionné que sur le montant de la chaudière soit 9 929,04 € H.T.

Le financement du remplacement de la chaudière peut être établi comme suit :

 Subvention du Département 1 687,93 € soit 17 %  Autofinancement : 8 241,11 € soit 83 %

TOTAL H.T. 9 929,04 € soit 100 %

Le conseil municipal,

VU le projet de remplacement de la chaudière présenté par Monsieur le Maire,

CONSIDERANT l’urgence des travaux,

DECIDE a) d’approuver le projet tel qu’il est présenté et s’élevant à la somme de 13 438,15 € H.T., b) de solliciter l’attribution d’une subvention auprès du Département dans le cadre du patrimoine immobilier communal et intercommunal, c) d’effectuer les travaux au plus vite, d) d’assurer le financement de la part restante à la charge de la commune au moyen des crédits correspondants inscrits au budget communal de l’exercice 2011, e) d’habiliter Monsieur le Maire à signer les actes à intervenir.

ART 11 : CONSOLIDATION DE 10 PRÊTS AUPRES DE LA CAISSE DU CREDIT MUTUEL DES DEUX VALLEES

Monsieur le Maire informe l’assemblée de la nécessité de mettre en place un plan de restructuration de la dette globale de la commune auprès de différents établissements financiers dont le Crédit Mutuel des Deux Vallées.

La consolidation porte sur 10 prêts pour un montant de 1 275 000,00 euros.

indemnité taux K Initial K restant dû R.A. Durée restante actuel 90 000,00 49 498,59 2 021,27 84 3,40% 59 500,00 42 814,48 2 821,53 84 4,20% 133 700,00 96 206,69 6 340,13 84 4,20% 45 000,00 25 432,28 891,07 63 3,35% 82 000,00 51 364,18 2 987,52 72 3,80% 500 000,00 382 259,01 18 128,98 132 3,90% 140 200,00 108 922,29 6 997,70 108 4,23% 141 700,00 110 087,65 7 072,55 108 4,23% 87 300,00 67 823,97 4 357,28 108 4,23% 400 000,00 306 881,46 21 625,59 144 4,30% 1 679 400,00 1 241 290,60 73 243,62 33 000,00

Conditions financières :

Le prêt est stipulé à taux fixe à 3,60 % sur une durée de 20 ans avec des remboursements trimestriels. L’amortissement du prêt commencera le 1er janvier 2011 et la première trimestrialité viendra à échéance le 31 mars 2011.

Le conseil municipal, ouï l’exposé de Monsieur le Maire,

DECIDE, à l’unanimité, de contracter un emprunt de consolidation de 1 275 000,00 euros auprès du Crédit Mutuel des Deux Vallées pour une durée de 20 ans au taux fixe de 3,60 % l’an. Mise à disposition des fonds le : le 17 décembre 2010 La périodicité des échéances est : trimestrielle La première échéance : 31 mars 2011.

Le conseil municipal, par conséquent, confère toutes délégations utiles à Monsieur le Maire pour la réalisation de l’emprunt, la signature du contrat de prêt à passer avec l’établissement prêteur et l’acceptation de toutes les conditions de remboursement qui y sont insérées.

ART 12 : CONSOLIDATION DE 8 PRÊTS AUPRES DE LA CAISSE D’EPARGNE ALSACE

La consolidation porte sur 8 prêts. Trois prêts représentent un capital restant dû de 173 716.63 € sur une durée de 15 ans. Cinq autres prêts représentent un capital restant dû de 380 951.82 € sur une durée de 20 ans.

indemnité Durée taux Réf. Prêt K Initial K restant dû R.A. restante actuel 3783800 95 000,00 66 500,00 4 939,26 28 trim 4,39% *3738410 22 000,00 10 435,36 372,14 20 trim 3,94% 3783808 23 800,00 19 039,96 780,81 48 trim 4,41% 3796748 70 000,00 63 000,00 779,62 32 trim 3,30% 3783802 80 000,00 56 000,00 4 159,37 28 trim 4,39% 3783806 190 000,00 151 999,96 13 752,84 48 trim 4,41% *3738406 180 000,00 79 906,09 1 800,42 19 trim 3,33% *3776840 124 000,00 77 768,40 3 434,22 6 an 3,90% 784 800,00 524 649,77 30 018,68

*Prêts sur 15 ans

Conditions financières

Le premier prêt est stipulé à taux fixe à 3.77 % sur une durée de 15 ans avec des remboursements trimestriels. L’amortissement du prêt commencera le 1er Juin 2011 et la première trimestrialité viendra à échéance le 31 mars 2011. Le deuxième prêt est stipulé à taux fixe à 3.99 % sur une durée de 20 ans avec des remboursements trimestriels. L’amortissement du prêt commencera le 1er Janvier 2011 et la première trimestrialité viendra à échéance le 31 Mars 2011.

Le conseil municipal OuÏ l’exposé de Monsieur le Maire Décide à l’unanimité de rembourser par anticipation les prêts indiqués ci-dessus et de régler les indemnités de remboursement anticipé indiqués, lesquelles seront intégrées dans les nouveaux emprunts souscrits par la commune. De contracter

1) Un emprunt de consolidation de 173 716.63 € auprès de la Caisse d’Epargne d’Alsace pour une durée de 15 ans au taux fixe de 3.77 % l’an. Mise à disposition des fonds 31décembre 2010. La périodicité des échéances sera trimestrielle. La première échéance interviendra le 31 mars 2011.

2) Un emprunt de consolidation de 380 951.82 € auprès de la Caisse d’Epargne d’Alsace pour une durée de 20 ans au taux fixe de 3.99 l’an. Mise à disposition des fonds : 31 décembre 2010. La périodicité des échéances sera trimestrielle. La première échéance interviendra le 31 Mars 2011.

Le conseil municipal, confère toutes délégations utiles à Monsieur le Maire pour la réalisation des emprunts, la signature des contrats de prêt à passer avec l’établissement prêteur.

ART 13 : EMPRUNT POUR TRAVAUX D’INVESTISSEMENT 2010

Monsieur le Maire rappelle aux membres du Conseil Municipal les crédits alloués en dépenses et en recettes d’investissement pour la réalisation d’un certain nombre de travaux et d’emprunts, dont notamment : la rénovation du bâtiment de la mairie 795 680,00 € l’extension du COSEC 502 558,00 € la réalisation de la plateforme des ateliers communaux 50 000,00 € la transformation du bâtiment de la Synagogue en médiathèque 136 950,00 € Ateliers municipaux 43 000,00 € Columbarium 26 544,00 € Travaux rue des Alouettes 23 000,00 € Travaux rue des Chênes 67 268,00 € TOTAL 1 645 000,00 €

Partant du constat de l’achèvement d’une partie des travaux, de la continuité pour d’autres et enfin du commencement en 2011 des projets restants inscrits au budget d’investissement de l’exercice 2010, Monsieur le Maire sollicite l’assemblée, son avis et son vote afin de contracter un emprunt destiné à financer les dépenses énoncées précédemment.

Suite à une consultation, la Caisse d’Epargne et le Crédit Mutuel ont présenté une offre pour un montant de 1 645 000,00 €. L’offre du Crédit Mutuel s’avère plus avantageuse que celle de la Caisse d’Epargne.

Le Conseil Municipal,

Ouï l’exposé de Monsieur le Maire,

DECIDE, à l’unanimité de contracter un emprunt de 1 645 000,00 € auprès du Crédit Mutuel des Deux Vallées pour une durée de 20 ans au taux de 3,25 % l’an, soit des échéances en capital constant de 82 250,00 € par année. Mise à disposition des fonds le : 17 décembre 2010. La périodicité des échéances sera : trimestrielle.

L’amortissement du prêt commencera le : 1er février 2011 et la première trimestrialité viendra à échéance le : 30 avril 2011.

ART 14 : RETROCESSION VOIRIE LOTISSEMENT BAUMGARTEN

Monsieur le maire informe le conseil municipal que la SCIM SOCIETE ANONYME DE CREDIT IMMOBILIER DU BAS RHIN dénommée PROCIVIS ALSACE, ayant siège social au 11 rue du Marais Vert STRASBOURG CEDEX , a déposé une requête de rétrocession des terrains du lotissement Baumgarten à HIRSINGUE.

Les parcelles cadastrées section 9 N° 66-227-233-236 d’une superficie totale de 39.44 ares sont toujours inscrites au nom de la Société SCIM SOCIETE ANONYME DE CREDIT IMMOBILIER DU BAS –RHIN.

Ces parcelles sont des dessertes de voiries et des espaces communs du lotissement Baumgarten et de ce fait se doivent être versées dans le domaine communal.

Afin d’incorporer ces parcelles dans le domaine public de la commune, il est proposé d’établir un acte administratif de vente. Cette vente sera consentie à l’euro symbolique.

Après délibération, le conseil municipal, décide à l’unanimité moins une abstention d’accepter les voiries et espaces communs dont la désignation figure ci-dessus dans le Domaine Communal à l’euro symbolique, autorise Monsieur le Maire à établir l’acte administratif et autorise Madame NUSSBAUMER Nadine – Adjointe au Maire à signer l’acte administratif et à procéder à toutes les formalités administratives nécessaires correspondant à la rétrocession de voiries et d’espaces communs, entre la SCIM SOCIETE ANONYME DE CREDIT IMMOBILIER DU BAS RHIN et la commune de HIRSINGUE.

ART 15 : CONTENTIEUX « A L’OREE DU ROGGENBERG » - DECISION D’ESTER EN JUSTICE DANS L’AFFAIRE NOBLAT / COMMUNE DE HIRSINGUE

Monsieur le Maire informe l’assemblée que Monsieur NOBLAT Olivier a déposé un recours devant le Tribunal Administratif contre le permis d’aménager n°PA 068 138 10 E 0001 délivré le 21 juin 2010 Monsieur le Maire de Hirsingue à la SARL DH INVESTISSEMENT représentée par M. REECHT Hubert demeurant 52, rue de l’Oberharth – 68000 COLMAR. Le plaignant argumente que ledit permis aurait été délivré par illégalité selon les arguments présentés dans le recours au Tribunal Administratif.

Après avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité, AUTORISE Monsieur le Maire a ester en justice dans l’affaire qui oppose la Commune à Monsieur NOBLAT Olivier.

ART 16 : CHOIX DU MAITRE D’ŒUVRE POUR LA REALISATION DE L’ASSAINISSEMENT RUE DE FERRETTE

M. le Maire rappelle à l’assemblée l’article 08 de la séance du conseil municipal du 1er octobre 2010 relatif au choix du maître d’œuvre dans le cadre de la réalisation des travaux d’assainissement rue de Ferrette.

La délibération votée précédemment le 1er octobre 2010 se doit d’être plus complète, notamment au niveau du montant estimatif des travaux et sur le coût des honoraires.

Ainsi, l’estimation prévisionnelle décidée des travaux d’assainissement rue de Ferrette est de 200 000,00 euros hors taxes, ce qui engendre un coût d’honoraires forfaitaire :

Bureau Montant Taux Coût d’Etudes estimatif d’honoraires sur forfaitaire des le montant des travaux estimatif des honoraires HT travaux COCYCLIQUE 200 000,00 € 5% 10 000,00 € INGENIEURIE 22, route de Raedersheim 68360 SOULTZ IN’Telec 200 000,00 € 4,5% 9 000,00 € 5, rue Sainte Barbe 68132 ALTKIRCH

Après délibération, le conseil municipal à l’unanimité, décide de confier la mission de maître d’œuvre pour les travaux de d’assainissement de la rue de Ferrette au cabinet IN’TELEC d’Altkirch pour un taux d’honoraires sur le montant estimatif des travaux de 4,5 %, soit une rémunération forfaitaire de 9 000,00 €.

ART 17 : MARTELAGE FORET 2012

M. André MARTIN, Adjoint à l’Environnement, informe l’assemblée d’un courrier des Services de l’Office Nationale des Forêts relatif à l’approbation de l’état d’assiette 2012.

L’ONF établit annuellement pout toutes les forêts relevant du régime forestier, « un état d’assiette des coupes », qui permet d’arrêté les parcelles qui devront être martelées au cours au cours e la prochaine campagne de martelage.

L’ONF propose les coupes suivantes à marteler pour l’exercice 2012.

N° des parcelles Surface Nature technique de la coupe Modes de vente prévus 11 15,67 REG Façonné 19 9,21 AME Façonné 23 9,11 AME Façonné 26 8,53 AME Façonné 27_A 1,61 REG Façonné 31 7,67 AME Façonné 3_A 13 REG Façonné 8 3,7 AME Façonné

Après délibération, le conseil municipal à l’unanimité, valide les coupes ci-dessus proposées par l’ONF à marteler pour l’exercice 2012.

ART. 18: DECISION MODIFICATIVE N° 05 * PLAN DE RESTRUCTURATION DE LA DETTE GLOBALE

Monsieur le Maire fait part aux membres de l’assemblée que dans le cadre de la consolidation des 10 prêts auprès de la Caisse du Crédit Mutuel des Deux Vallées, les écritures comptables qui doivent être réalisées posent le constat suivant :

le compte 1641 « Emprunts en euros » en dépenses d’investissement utilisé pour effectuer le mandatement du capital des emprunts présente des crédits insuffisants (1 258 986,76 euros) par rapport au crédit alloué (340 000,00 euros) lors du vote du budget principal, les crédits utilisés (323 986,76 euros) et les mandats restant à émettre pour la restructuration de la dette globale (1 275 000,00 euros).

Afin de financer le remboursement anticipé du capital restant dû (1 241 290,60 €), l’indemnité de remboursement anticipé (33 000,00 €) et la somme résultant de la différence entre le montant nouveau du prêt et le capital restant dû (709,40 €), le conseil municipal, décide, à l’unanimité, de :

- VOTER un crédit de 1 259 000,00 € au compte 1641 « Emprunts en euros » financé par la recette nouvellement créée en recette d’investissement au compte 1641 (emprunt d’un montant de 1 275 000,00 euros) :

En ce qui concerne le remboursement des intérêts, toujours dans le cadre de la restructuration de la dette globale mais auprès de la Caisse d’Epargne, le chapitre 66 « Charges Financières » présente une insuffisance de crédits, par conséquent, le conseil municipal, décide, à l’unanimité, de :

- VOTER un crédit de 900,00 € au compte 66111 « Intérêts réglés à l’échéance » financé par un prélèvement du compte 6574 «Subventions de fonctionnement aux associations et aux autres organismes privés ».

ECRITURES : DI Compte 1641 + 1 259 000,00 € RI Compte 1641 + 1 259 000,00 €

DF Compte 6574 - 900,00 € DF Compte 66111 + 900,00 €

DIVERS

M. SCHUELLER informe l’assemblée qu’une réunion avec les associations a eu lieu pour expliquer le fonctionnement des réservations des salles communales ainsi que les démarches administratives et comptable à réaliser.

Intervention d’un habitant : M. Didier NOBLAT précise que le recours contre le permis de lotir N°PA 068 138 10 E0001 a été déposé par son fils. D’autre part concernant le déneigement, il propose que les trottoirs sur les ponts soient faits en priorité. M. le Maire a pris bonne note de cette observation.

S’agissant du rapport sur les cessions immobilières, M. SCHWEITZER propose de faire figurer les références cadastrales des parcelles concernées.

M. SCHWEITZER demande également à M. le Maire le montant de la dette de la commune. M. le Maire lui répond que la renégociation des prêts auprès de la Caisse d’Epargne et du Crédit Mutuel ont permis de réduire l’annuité de la dette de 282 500 € en 2009 à environ de moins de 240 000 € en 2011.