DOCSLIB.ORG

113601970.23.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

SCS ST&S/.tej vypN/V , / .. ■ > Hon, Zbc Scottish £eyt Society THE Original Chronicle OF ANDREW OF WYNTOUN / ♦ iCjOy/st#*' {ftHYY+Vn*' CjtfiZ&HA'&Trml . p\~ &u£ otj jvr$ ‘iblyiQ& tJkiK- ‘ 4yfxXM*-- ^7 Kt-t.Vi- c£®+'*^ " r>**i W t rt+T.>*+rr ' / %^:0 Hv» -iwm 4>; t&i&rft Cftyb 'Bap efdtfyx'U <fW‘ <^} 'TH 'terf fo ^A fp9^ "Hj >* (&>z*?4 Sfo+t& Qp s'Tfi&c&t 9 iBt^r tvu,^ 'H**^' ~cil^ Atn<)V\fr\\&\ ^Pjfalld)lriFil nnc inV^f it*+r»^ ^-^tp^ci* if^' ^r\ VvCyr T~*y ft- Cw&e pK'%n& ty*' C * . 6/tpfJ tv h& HtV'tif t-MV* b rtf oWviV>v vWC1 ^ ^ .. t\Qvrt**V az f in <* , <r? , +?' *£*> tri 'f ^ ypsx yh {X\oc*4)i^&vyyr™rr**) Til’ ixtint * tv»‘ oi^ Cz*rY%*J~ |h9 fP- €yz, VtactU^ <Si>pwzj3_y*<* 07iMin~ XltvJ^iXy v^t i&ai'Sy itffi'/ fy iua+tv nf nu ¥v£< 6 O fli£Q bV 6tv »$ fLyvMSrrr*) ‘H’oI4i ip H<^-* | o \jQkX4, tfrli »*4t^»T*) ^4 . H4^^4* 4*/ -j&i-f1 t>r?*' * *yf’ li**+‘Q\- tfiln yj <(#>&&- V*7 tflt’/'m^-' iKb'wesrval .tt£bbt«ixe <&*&*£- J$P~i<tnH Alt i^*^y 4y*~ <Svr^{ w t*ot**Vf V ffe < Jv) wyntoun’s original chronicle SCOTTISH TEXT SOCIETY The Royal MS. Fol. zicp V THE Original Chronicle OF ANDREW OF WYNTOUN Printed on Parallel Pages from the Cottonian and Wemyss MSS., with the Variants of the Other Texts EDITED WITH INTRODUCTION, NOTES, AND GLOSSARY BY F. J. AMOURS VOL. I. Introduction, Notes, Glossary, and Index op! Printeti for tije Societg bg WILLIAM BLACKWOOD AND SONS EDINBURGH AND LONDON 1914 All Rights re saved CONTENTS. VOLUME I. PACK Preface ......... xi Memoir of the Editor (with Portrait) xiii Introduction xvii Section i. Editor’s material utilised posthumously . xvii Section 2. Saint Serf’s Priory . xix Section 3. Sketch Biography of Andrew of Wyntoun . XXX Section 4. Notice of Sir John Wemyss xli Section 5. Editions and MS. Texts of the Chronicle xliii Section 6. Special descriptions of the MSS. Ixi Section 7. General sketch of Contents, Sources, and System of the Chronicle Ixviii Section 8. Four stages in its development Ixxxvir Section 9. Wyntoun’s anonymous Contributor xc Section 10. Appendix of Wemyss MS. Chapter Rubrics ciii Notes to the Chronicle 1-141 Glossary ........ 143-197 Index ......... 198-23& VOLUME II. Book I. of Text of Chronicle. From Creation to Bel, father of Ninus, King of Assyria 2 VI CONTENTS. Book II. 2052-1182 b.c. From Ninus, King of Assyria, 2052 b.c., to Destruction of Troy, 1182 b.c. ...... 140 Book III. 1182 b.c. to circa 752 b.c. 266 From Siege of Troy, 1182 b.c., to Simon Brek’s arrival in Ireland . .271 Simon Brek’s descendants to Fergus More . .348 VOLUME III. (752 B.C.-395 A-D-) Book IV. 752 b.c. to i a.d. ..... 2 From Foundation of Rome, 752 b.c., to Birth of Christ 8 Beginning of Scots in Scotland, 452 b.c. ... 83 Coming of Piets to Scotland, 200 b.c. .134 Book V. 1-395 a.d. From Birth of Christ to the reign of Emperor Theodosius, 395 a.d. ........ 206 Pictish Kings ........ 497 VOLUME IV. (407-1165 a.d.) Book V.—continued. 407-716 a.d. King Arthur, circa 458-475 a.d. 18 St Serf (574 a.d.) ....... 76 Brude, jon of Dargard, King of the Piets . 81 Kings of Piets from Nectane to Talargan ... 91 Book VI. 724-1065 a.d. War of Piets and Scots . .126 Kings from Constantine, 815 a.d., to Malcolm II., 1003 a.d. ...... 168-201 Duncan I., 1034 a.d. .254 Macbeth, 1040 a.d. ....... 272 Malcolm Canmore, 1057 a.d. • 3°3 CONTENTS. vii Book VII. 1065-1165 a.d. Malcolm Canmore, 1057-1093 a.d. 310 Donald VI., 1093-1094 a.d. ..... 350 Duncan II., 1094-1095 a.d. .352 Donald VI., restored 1095-1098 a.d. 352 Edgar, 1098-1107 a.d. ...... 354 Alexander I., 1107-x 124 a.d. ..... 368 David I., 1124-1153 a.d. ...... 382 Malcolm IV., 1153-1165 a.d. ..... 420 VOLUME V. (1165-1332 a.d.) Book VII.—continued. 1165-1286 a.d. William the Lion, 1165-1214 a.d. .... 2 Alexander II., 1214-1249 a.d. ..... 66 Alexander III., 1249-1286 a.d. .108 Book VIII. 1286-1332 a.d 147 Margaret of Norway, 1286 a.d. • I55 Interregnum (1286-1292) ...... 163 John Balliol, 1292-1296 a.d. ..... 266 Interregnum (1296-1306). ..... 297 Robert the Bruce, 1306-1329 a.d. .... 352 David II., 1329-1332 a.d. 372 VOLUME VI. (1333-1408 a.d.) Book VIII.—continued. David II.—continued. 1333-1371 a.d. ... 2 Book IX. 1371-1408 a.d 257 Robert II., 1371-1390 a.d. ..... 264 Robert III., 1390-1406 a.d. ..... 363 James I., 1406-1408 a.d. ...... 416 LIST OF FACSIMILE PAGES OF MSS. At beginning of Volume R = Royal MS. (text Vol. V., p. 369) .... I. VV = Wemyss MS., folio 178a (text Vol. IV., p. 22) . II. C = Cottonian MS., folio 142a (text Vol. V., p. 143) . III. Au = Auchinleck MS., folio 71^ (text Vol. IV., p. 123 note) IV. E2 = Second Edinburgh MS. (text Vol. IV., p. 123 note) IV. E = First Edinburgh MS. (text Vol. V., p. 369) . V. A = St Andrews MS. (text Vol. II., p. 347) . VI. PREFACE. In 1900 the Scottish Text Society committed the editor- ship of Andrew of Wyntoun’s ‘Original Chronicle’ to Mr Francis Joseph Amours, who had previously edited a volume of ‘ Scottish Alliterative Poems ’ for the Society. Taking up and pursuing this great task with the utmost assiduity and fidelity, Mr Amours was within sight of its completion when, on 9th September 1910, he died, leaving the text completely printed in five volumes, the Notes, Glossary, and Index in manuscript ready for the press, and only the Introduction unaccomplished. The debt of the Society to Mr Amours for all his learned labour on its behalf can hardly be overstated, and the Society’s gratitude for his work, regret for his death, and sense of consequent loss, correspond to the profound personal esteem in which he was widely held. This preface to the magnum opus of Mr Amours offers the best and most permanent opportunity for the Society’s expression of its grateful tribute to his long-continued and conspicuously successful editorial service to Scottish literature and history. Appended is a reprint of a biographical notice from the ‘Scottish Historical Review’ for October 1910, with slight revisions and additions. Xll PREFACE. Acknowledgments (additional to those rendered in vol. ii. pp. vii.-xi.) for many courtesies and facilities would assuredly have been made by Mr Amours him- self, especially to Mr R. G. Erskine Wemyss of Wemyss, who kindly lent to the Society the Wemyss MS.; to Mr John Ferguson, Writer, Duns, who similarly lent the Auchinleck MS. ; and to Dr W. A. Craigie, Oxford, who communicated some transcriptions and notes. The Society itself desires not only to express its gratitude to these gentlemen, but also to apologise for offering only general acknowledgment to others whose services were helpful to Mr Amours. The present volume has been put through the press by Mr J. T. T. Brown and Dr Geo. Neilson, who have to thank Dr Maitland Thomson for the communication of most important documents concerning the biography of Wyntoun, and who are also indebted to Miss Mary Love for much attention to the proof-sheets of this volume. They have also particularly to acknowledge the great helpfulness of Mrs Amours in searching out from her husband’s papers, &c., many supplementary materials now used for the Introduction. October 1914. '■fi****' Photo by IVatneuke, Glasgow. FRANCIS JOSEPH AMOURS. MEMOIR.1 The death of our distinguished contributor, Monsieur Francis Joseph Amours, has deprived Scotland of a profound student of the national literary antiquities. Perhaps there is no other instance of a French- man getting so complete a mastery of Old Scots, and thus winning recognition as a foremost authority. He was born on 23rd No- vember 1841 at the village of Tilleul-Othon in Normandy, in the department of Eure, the son of Pierre Joseph Amours and Rosalie Adele Conard. So well were the foundations of his education laid by the good cure of Tilleul-Othon that on his going, at the age of eighteen, to the College of Bernay he proved a brilliant student. Under Principal Roger he was dux in all subjects, and carried off the -prix d'honneur offered by the Minister of Education. He took his degree of Bachelier-es-Lettres of the University of France at Caen in 1862. By this time he seems to have given up any idea of entering the Church, and he became for a short while a Regent in the College of Lisieux; In 1864 he was granted unlimited leave {conge d’inac- tivitt sans traitemenf) from the Minister of Education, who was then the famous historian, Victor Duruy. Passing over into Eng- land, he taught in a private school in Gloucestershire until 1867. He was then appointed assistant to M. Havet, a well-known French master in Edinburgh, where he resided until 1869, when he was chosen French master in Glasgow Academy. After fifteen years there he was preferred to the like position in Glasgow High School, where he remained until his retiral on a pension after twenty years’ service in 1904. During those five and thirty years of active teaching in this country he passed through his hands a very large number of students of French, and there are many who remember with grat- itude and admiration (chequered, of course, with the godly fear inseparable from the part) his systematic and thorough methods of instruction, and his encouragement of pupils of promise.
Recommended publications
  • Christ Church Magazine Issue 23 June – August 2017

    Christ Church Magazine Issue 23 June – August 2017

    Scottish Episcopal Church Diocese of Glasgow & Galloway Christ Church, Dalbeattie © bibledude.net Issue No 23 - June-august 2017 Au revoir David & Alison At the end of June we will be saying goodbye to David and Alison. David has been Rector of St Ninian’s, Castle Douglas for the last 18 years, and, for the last 4 years, since the retirement of the Revd Canon Kenneth Stephen, he has been the Interim Priest at Christ Church. David’s last service before his retirement will be on Sunday 25th June at St Ninian’s Church, Castle Douglas. It will be followed by a Buffet Lunch at the Old Manse, Crossmi- chael. Members of Christ Church are invited to attend; there will be no service at Christ Church on the 25th. (There is a list at the back of church- please sign up if you would like to come and also if you need or can offer transport.) David’s final service at Christ Church will be on Sunday 18th June and a smaller celebra- tion is planned to be held in the Church Hall. The Vestry and Congregation thank David for his Ministry to Christ Church and wish him and Alison the very best for a long and happy retirement in the Emerald Isle. Their new ad- dress is Adrigole, 2 Waterside Close, Askamore, County Wexford; they will be delighted to hear from us from time to time. A couple of photographs from 2016 Christ Church Retreat 2016 Standing L-R: Alfred, Muriel, Julie, Edith, Canon Bayne, Beryl, Keith, Pat & Paul Sitting L-RJudi, Glenis and Jim (Thanks to Paul for the photograph.) The signing of MAP year 3; L-R: Canon David Bayne, Edith Thorp, Lay Representative,; Anne McWilliam Facilitator, Sue Thomas, Honorary Secretary and the Revd Mark Smith (Honorary Assistant Priest.
  • First Evidence of Farming Appears; Stone Axes, Antler Combs, Pottery in Common Use

    First Evidence of Farming Appears; Stone Axes, Antler Combs, Pottery in Common Use

    BC c.5000 - Neolithic (new stone age) Period begins; first evidence of farming appears; stone axes, antler combs, pottery in common use. c.4000 - Construction of the "Sweet Track" (named for its discoverer, Ray Sweet) begun; many similar raised, wooden walkways were constructed at this time providing a way to traverse the low, boggy, swampy areas in the Somerset Levels, near Glastonbury; earliest-known camps or communities appear (ie. Hembury, Devon). c.3500-3000 - First appearance of long barrows and chambered tombs; at Hambledon Hill (Dorset), the primitive burial rite known as "corpse exposure" was practiced, wherein bodies were left in the open air to decompose or be consumed by animals and birds. c.3000-2500 - Castlerigg Stone Circle (Cumbria), one of Britain's earliest and most beautiful, begun; Pentre Ifan (Dyfed), a classic example of a chambered tomb, constructed; Bryn Celli Ddu (Anglesey), known as the "mound in the dark grove," begun, one of the finest examples of a "passage grave." c.2500 - Bronze Age begins; multi-chambered tombs in use (ie. West Kennet Long Barrow) first appearance of henge "monuments;" construction begun on Silbury Hill, Europe's largest prehistoric, man-made hill (132 ft); "Beaker Folk," identified by the pottery beakers (along with other objects) found in their single burial sites. c.2500-1500 - Most stone circles in British Isles erected during this period; pupose of the circles is uncertain, although most experts speculate that they had either astronomical or ritual uses. c.2300 - Construction begun on Britain's largest stone circle at Avebury. c.2000 - Metal objects are widely manufactured in England about this time, first from copper, then with arsenic and tin added; woven cloth appears in Britain, evidenced by findings of pins and cloth fasteners in graves; construction begun on Stonehenge's inner ring of bluestones.
  • The Culture of Literature and Language in Medieval and Renaissance Scotland

    The Culture of Literature and Language in Medieval and Renaissance Scotland

    The Culture of Literature and Language in Medieval and Renaissance Scotland 15th International Conference on Medieval and Renaissance Scottish Literature and Language (ICMRSLL) University of Glasgow, Scotland, 25-28 July 2017 Draft list of speakers and abstracts Plenary Lectures: Prof. Alessandra Petrina (Università degli Studi di Padova), ‘From the Margins’ Prof. John J. McGavin (University of Southampton), ‘“Things Indifferent”? Performativity and Calderwood’s History of the Kirk’ Plenary Debate: ‘Literary Culture in Medieval and Renaissance Scotland: Perspectives and Patterns’ Speakers: Prof. Sally Mapstone (Principal and Vice-Chancellor of the University of St Andrews) and Prof. Roger Mason (University of St Andrews and President of the Scottish History Society) Plenary abstracts: Prof. Alessandra Petrina: ‘From the margins’ Sixteenth-century Scottish literature suffers from the superimposition of a European periodization that sorts ill with its historical circumstances, and from the centripetal force of the neighbouring Tudor culture. Thus, in the perception of literary historians, it is often reduced to a marginal phenomenon, that draws its force solely from its powers of receptivity and imitation. Yet, as Philip Sidney writes in his Apology for Poetry, imitation can be transformed into creative appropriation: ‘the diligent imitators of Tully and Demosthenes (most worthy to be imitated) did not so much keep Nizolian paper-books of their figures and phrases, as by attentive translation (as it were) devour them whole, and made them wholly theirs’. The often lamented marginal position of Scottish early modern literature was also the key to its insatiable exploration of continental models and its development of forms that had long exhausted their vitality in Italy or France.
  • Philippa of Hainaut, Queen of England

    Philippa of Hainaut, Queen of England

    THE UNIVERSITY OF ILLINOIS LIBRARY VMS Digitized by the Internet Archive in 2013 http://archive.org/details/philippaofhainauOOwhit PHILIPPA OF HAINAUT, QUEEN OF ENGLAND BY LEILA OLIVE WHITE A. B. Rockford College, 1914. THESIS Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of MASTER OF ARTS IN HISTORY IN THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF ILLINOIS 1915 UNIVERSITY OF ILLINOIS THE GRADUATE SCHOOL ..%C+-7 ^ 19</ 1 HEREBY RECOMMEND THAT THE THESIS PREPARED UNDER MY SUPERVISION BY ftlil^ &&L^-^ J^B^L^T 0^ S^t ]J-CuJl^^-0<-^A- tjL_^jui^~ 6~^~~ ENTITLED ^Pt^^L^fifi f BE ACCEPTED AS FULFILLING THIS PART OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF CL^t* *~ In Charge of Major Work H ead of Department Recommendation concurred in: Committee on Final Examination CONTENTS Chapter I Philippa of Hainaut ---------------------- 1 Family and Birth Queen Isabella and Prince Edward at Valenciennes Marriage Arrangement -- Philippa in England The Wedding at York Coronation Philippa's Influence over Edward III -- Relations with the Papacy - - Her Popularity Hainauters in England. Chapter II Philippa and her Share in the Hundred Years' War ------- 15 English Alliances with Philippa's Relatives -- Emperor Louis -- Count of Hainaut Count of Juliers Vow of the Heron Philippa Goes to the Continent -- Stay at Antwerp -- Court at Louvain -- Philippa at Ghent Return to England Contest over the Hainaut Inherit- ance -- Battle of Neville's Cross -- Philippa at the Siege of Calais. Chapter III Philippa and her Court -------------------- 29 Brilliance of the English Court -- French Hostages King John of France Sir Engerraui de Coucy -- Dis- tinguished Visitors -- Foundation of the Round Table -- Amusements of the Court -- Tournaments -- Hunting The Black Death -- Extravagance of the Court -- Finan- cial Difficulties The Queen's Revenues -- Purveyance-- uiuc s Royal Manors « Philippa's Interest in the Clergy and in Religious Foundations — Hospital of St.
  • Wessex and the Reign of Edmund Ii Ironside

    Wessex and the Reign of Edmund Ii Ironside

    Chapter 16 Wessex and the Reign of Edmund ii Ironside David McDermott Edmund Ironside, the eldest surviving son of Æthelred ii (‘the Unready’), is an often overlooked political figure. This results primarily from the brevity of his reign, which lasted approximately seven months, from 23 April to 30 November 1016. It could also be said that Edmund’s legacy compares unfavourably with those of his forebears. Unlike other Anglo-Saxon Kings of England whose lon- ger reigns and periods of uninterrupted peace gave them opportunities to leg- islate, renovate the currency or reform the Church, Edmund’s brief rule was dominated by the need to quell initial domestic opposition to his rule, and prevent a determined foreign adversary seizing the throne. Edmund conduct- ed his kingship under demanding circumstances and for his resolute, indefati- gable and mostly successful resistance to Cnut, his career deserves to be dis- cussed and his successes acknowledged. Before discussing the importance of Wessex for Edmund Ironside, it is con- structive, at this stage, to clarify what is meant by ‘Wessex’. It is also fitting to use the definition of the region provided by Barbara Yorke. The core shires of Wessex may be reliably regarded as Devon, Somerset, Dorset, Wiltshire, Berk- shire and Hampshire (including the Isle of Wight).1 Following the victory of the West Saxon King Ecgbert at the battle of Ellendun (Wroughton, Wilts.) in 835, the borders of Wessex expanded, with the counties of Kent, Sussex, Surrey and Essex passing from Mercian to West Saxon control.2 Wessex was not the only region with which Edmund was associated, and nor was he the only king from the royal House of Wessex with connections to other regions.
  • Erin and Alban

    Erin and Alban

    A READY REFERENCE SKETCH OF ERIN AND ALBAN WITH SOME ANNALS OF A BRANCH OF A WEST HIGHLAND FAMILY SARAH A. McCANDLESS CONTENTS. INTRODUCTION. PART I CHAPTER I PRE-HISTORIC PEOPLE OF BRITAIN 1. The Stone Age--Periods 2. The Bronze Age 3. The Iron Age 4. The Turanians 5. The Aryans and Branches 6. The Celto CHAPTER II FIRST HISTORICAL MENTION OF BRITAIN 1. Greeks 2. Phoenicians 3. Romans CHAPTER III COLONIZATION PE}RIODS OF ERIN, TRADITIONS 1. British 2. Irish: 1. Partholon 2. Nemhidh 3. Firbolg 4. Tuatha de Danan 5. Miledh 6. Creuthnigh 7. Physical CharacteriEtics of the Colonists 8. Period of Ollaimh Fodhla n ·'· Cadroc's Tradition 10. Pictish Tradition CHAPTER IV ERIN FROM THE 5TH TO 15TH CENTURY 1. 5th to 8th, Christianity-Results 2. 9th to 12th, Danish Invasions :0. 12th. Tribes and Families 4. 1169-1175, Anglo-Norman Conquest 5. Condition under Anglo-Norman Rule CHAPTER V LEGENDARY HISTORY OF ALBAN 1. Irish sources 2. Nemedians in Alban 3. Firbolg and Tuatha de Danan 4. Milesians in Alban 5. Creuthnigh in Alban 6. Two Landmarks 7. Three pagan kings of Erin in Alban II CONTENTS CHAPTER VI AUTHENTIC HISTORY BEGINS 1. Battle of Ocha, 478 A. D. 2. Dalaradia, 498 A. D. 3. Connection between Erin and Alban CHAPTER VII ROMAN CAMPAIGNS IN BRITAIN (55 B.C.-410 A.D.) 1. Caesar's Campaigns, 54-55 B.C. 2. Agricola's Campaigns, 78-86 A.D. 3. Hadrian's Campaigns, 120 A.D. 4. Severus' Campaigns, 208 A.D. 5. State of Britain During 150 Years after SeveTus 6.
  • SCOTTISH TEXT SOCIETY Old Series

    SCOTTISH TEXT SOCIETY Old Series

    SCOTTISH TEXT SOCIETY Old Series Skeat, W.W. ed., The kingis quiar: together with A ballad of good counsel: by King James I of Scotland, Scottish Text Society, Old Series, 1 (1884) Small, J. ed., The poems of William Dunbar. Vol. I, Scottish Text Society, Old Series, 2 (1883) Gregor, W. ed., Ane treatise callit The court of Venus, deuidit into four buikis. Newlie compylit be Iohne Rolland in Dalkeith, 1575, Scottish Text Society, Old Series, 3 (1884) Small, J. ed., The poems of William Dunbar. Vol. II, Scottish Text Society, Old Series, 4 (1893) Cody, E.G. ed., The historie of Scotland wrytten first in Latin by the most reuerend and worthy Jhone Leslie, Bishop of Rosse, and translated in Scottish by Father James Dalrymple, religious in the Scottis Cloister of Regensburg, the zeare of God, 1596. Vol. I, Scottish Text Society, Old Series, 5 (1888) Moir, J. ed., The actis and deisis of the illustere and vailzeand campioun Schir William Wallace, knicht of Ellerslie. By Henry the Minstrel, commonly known ad Blind Harry. Vol. I, Scottish Text Society, Old Series, 6 (1889) Moir, J. ed., The actis and deisis of the illustere and vailzeand campioun Schir William Wallace, knicht of Ellerslie. By Henry the Minstrel, commonly known ad Blind Harry. Vol. II, Scottish Text Society, Old Series, 7 (1889) McNeill, G.P. ed., Sir Tristrem, Scottish Text Society, Old Series, 8 (1886) Cranstoun, J. ed., The Poems of Alexander Montgomerie. Vol. I, Scottish Text Society, Old Series, 9 (1887) Cranstoun, J. ed., The Poems of Alexander Montgomerie. Vol.
  • The History of Scotland from the Accession of Alexander III. to The

    The History of Scotland from the Accession of Alexander III. to The

    UNIVERSITY OF CALIFORNIA AT LOS ANGELES THE GIFT OF MAY TREAT MORRISON IN MEMORY OF ALEXANDER F MORRISON THE A 1C MEMORIAL LIBRARY HISTORY OF THE HISTORY OF SCOTLAND, ACCESSION OF ALEXANDEB III. TO THE UNION. BY PATRICK FRASER TYTLER, ** F.RS.E. AND F.A.S. NEW EDITION. IN TEN VOLUMES. VOL. X. EDINBURGH: WILLIAM P. NIMMO. 1866. MUEKAY AND OIBB, PUINTERS. EDI.VBUKOII V.IC INDE X. ABBOT of Unreason, vi. 64 ABELARD, ii. 291 ABERBROTHOC, i. 318, 321 ; ii. 205, 207, 230 Henry, Abbot of, i. 99, Abbots of, ii. 206 Abbey of, ii. 205. See ARBROATH ABERCORN. Edward I. of England proceeds to, i. 147 Castle of, taken by James II. iv. 102, 104. Mentioned, 105 ABERCROMBY, author of the Martial Achievements, noticed, i. 125 n.; iv. 278 David, Dean of Aberdeen, iv. 264 ABERDEEN. Edward I. of England passes through, i. 105. Noticed, 174. Part of Wallace's body sent to, 186. Mentioned, 208; ii. Ill, n. iii. 148 iv. 206, 233 234, 237, 238, 248, 295, 364 ; 64, ; 159, v. vi. vii. 267 ; 9, 25, 30, 174, 219, 241 ; 175, 263, 265, 266 ; 278, viii. 339 ; 12 n.; ix. 14, 25, 26, 39, 75, 146, 152, 153, 154, 167, 233-234 iii. Bishop of, noticed, 76 ; iv. 137, 178, 206, 261, 290 ; v. 115, n. n. vi. 145, 149, 153, 155, 156, 167, 204, 205 242 ; 207 Thomas, bishop of, iv. 130 Provost of, vii. 164 n. Burgesses of, hanged by order of Wallace, i. 127 Breviary of, v. 36 n. Castle of, taken by Bruce, i.
  • Gavin Douglas's Aeneados: Caxton's English and 'Our Scottis Langage' Jacquelyn Hendricks Santa Clara University

    Gavin Douglas's Aeneados: Caxton's English and 'Our Scottis Langage' Jacquelyn Hendricks Santa Clara University

    Studies in Scottish Literature Volume 43 | Issue 2 Article 21 12-15-2017 Gavin Douglas's Aeneados: Caxton's English and 'Our Scottis Langage' Jacquelyn Hendricks Santa Clara University Follow this and additional works at: https://scholarcommons.sc.edu/ssl Part of the Literature in English, British Isles Commons, Medieval Studies Commons, and the Other Classics Commons Recommended Citation Hendricks, Jacquelyn (2017) "Gavin Douglas's Aeneados: Caxton's English and 'Our Scottis Langage'," Studies in Scottish Literature: Vol. 43: Iss. 2, 220–236. Available at: https://scholarcommons.sc.edu/ssl/vol43/iss2/21 This Article is brought to you by the Scottish Literature Collections at Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in Studies in Scottish Literature by an authorized editor of Scholar Commons. For more information, please contact [email protected]. GAVIN DOUGLAS’S AENEADOS: CAXTON’S ENGLISH AND "OUR SCOTTIS LANGAGE" Jacquelyn Hendricks In his 1513 translation of Virgil’s Aeneid, titled Eneados, Gavin Douglas begins with a prologue in which he explicitly attacks William Caxton’s 1490 Eneydos. Douglas exclaims that Caxton’s work has “na thing ado” with Virgil’s poem, but rather Caxton “schamefully that story dyd pervert” (I Prologue 142-145).1 Many scholars have discussed Douglas’s reaction to Caxton via the text’s relationship to the rapidly spreading humanist movement and its significance as the first vernacular version of Virgil’s celebrated epic available to Scottish and English readers that was translated directly from the original Latin.2 This attack on Caxton has been viewed by 1 All Gavin Douglas quotations and parentheical citations (section and line number) are from D.F.C.
  • Harold Godwinson in 1066

    Harold Godwinson in 1066

    Y7 Home Learning HT2 This term we are studying the Norman conquest of 1066 and onwards. An event which changed how England looked and worked for years to come. The tasks below relate to each week of study, and should only be completed depending on what your teacher asks. Week 1 Task 1 Watch this video: https://www.youtube.com/watch?v=-cKGz- st75w&ab_channel=BBCTeach Think: How different was Saxon England to today’s England? Answer these questions below: 1. What did the Saxons do for entertainment? 2. What did people do for medicine? 3. What is the main religion in Britain now? How different do you think Saxon Britain is compared to today? Answer in your books. Task 2 Read the information above to connect the correct descriptions to the correct job title in your books, using the words below. Job Titles: Descriptions: Peasant Farmers Old Wise men Slaves Bought and sold Thegns (pronounced Thane) Those who rent farms Earls Aristocrats The Monarchy Holds more land than peasants The Witan Advisors Is owed service Lives in a manor house Relationships are based on loyalty 10% of the population Decide the new King Week 2 Task 3 Look at the image below: This image is a tapestry, showing an image of King Harold Godwinson in 1066. There are 9 items in the tapestry that have been circled. Explain in your book how each of these 9 people/items show Harold as a powerful king. E.g. The orb shows Harold as powerful because… Task 4 Read the source of information about Harold Godwinson below.
  • 11-20 November Issue

    11-20 November Issue

    The British Isles Historic Society Heritage, History, Traditions & Customs 11-20 November Issue St. Andrew deeming himself unworthy to be crucified in the same manner as Jesus Christ. Instead, he was nailed St. Andrew has been celebrated upon an X-shaped cross on 30 November 60AD in in Scotland for over a thousand years, Greece, and thus the diagonal cross of the saltire with feasts being held in his honour as was adopted as his symbol, and the last day in far back as the year 1000 AD. November designated his saint day. However, it wasn’t until 1320, According to legend, Óengus II, king of Picts when Scotland’s independence was and Scots, led an army against the Angles, a declared with the signing of The Germanic people that invaded Britain. The Scots Declaration of Arbroath, that he officially became were heavily outnumbered, and Óengus prayed the Scotland’s patron saint. Since then St Andrew has night before battle, vowing to name St. Andrew the become tied up in so much of Scotland. The flag of patron saint of Scotland if they won. Scotland, the St. Andrew’s Cross, was chosen in honour of him. Also, the ancient town of St Andrews On the day of the battle, white clouds formed was named due to its claim of being the final resting an X in the sky. The clouds were thought to place of St. Andrew. represent the X-shaped cross where St. Andrew was crucified. The troops were inspired by the apparent According to Christian teachings, Saint Andrew divine intervention, and they came out victorious was one of Jesus Christ’s twelve disciples.
  • Liber Collegii Nostre Domine. Registrum Ecclesie B.V. Marie Et S

    Liber Collegii Nostre Domine. Registrum Ecclesie B.V. Marie Et S

    !>*"•<* ' '?iOO^ iU&er Collegtt Jlosrre Bomtne REGISTRUM ECCLESIE B. V. MARIE ET S. ANNE INFRA MUROS CIVITATIS GLASGUENSIS MDXLIX , ACCEDUNT jftlummmta jfratjum ||retucatojum fce <£la*gu DOMUS DOMINICANE APUD GLASGUENSES CARTE QUE SUPERSUNT MCCXLIV-MDLIX GLASGUE MDCCCXLVI VOCA^- PRESENTED THE MAITLAND CLUB THE MARQUIS OF BUTE. THE MAITLAND CLUB. M.DCCC.XLVI. THE MOST HONOURABLE THE MARQUIS OF BUTE, K. T. PRESIDENT. HIS GRACE THE DUKE OF ARGYLL. JOHN BAIN, ESQ. DAVID BALFOUR, ESQ. SIR DAVID HUNTER BLAIR, BART. JAMES BOGLE, ESQ. BERIAH BOTFIELD, ESQ. M.P. THE MOST HONOURABLE THE MARQUIS OF BREADALBANE, K. T. SIR THOMAS MAKDOUGALL BRISBANE, BART. G.C.B. 10 HIS GRACE THE DUKE OF BUCCLEUCH AND QUEENSBERRY, K. G. ANDREW BUCHANAN, ESQ. WALTER BUCHANAN, ESQ. ALEXANDER CAMPBELL, ESQ. SIR ARCHIBALD CAMPBELL, BART. HUMPHRY WALTER CAMPBELL, ESQ. THE HONOURABLE HENRY COCKBURN, LORD COCKBURN. THE MAITLAND CLUB. JAMES T. GIBSON-CRAIG, ESQ. JAMES DENNISTOUN, ESQ. JAMES DOBIE, ESQ. 20 THE MOST HONOURABLE THE MARQUIS OF DOUGLAS AND CLYDESDALE. RICHARD DUNCAN, ESQ. TREASURER. WILLIAM JAMES DUNCAN, ESQ. WILLIAM EUING, ESQ. JAMES EWING, ESQ. LL.D. JOSEPH WALTER KING EYTON, ESQ. JAMES OGILVIE FAIRLIE, ESQ. ALEXANDER S. FINLAY, ESQ. THE REVEREND WILLIAM FLEMING, D.D. WILLIAM MALCOLM FLEMING, ESQ 30 JOHN FULLARTON, ESQ. JOHN GORDON, ESQ. THE RIGHT HONOURABLE THOMAS GRENVILLE. JAMES HAMILTON, ESQ, LAURENCE HILL, ESQ. LL.B. JAMES HUNTER, ESQ. THE HONOURABLE JAMES IVORY, LORD IVORY. JOHN CLARK KENNEDY, ESQ. JOHN KERR, ESQ. ROBERT ALEXANDER KIDSTON, ESQ. 40 GEORGE RITCHIE KINLOCH, ESQ. JOHN GARDINER KINNEAR, ESQ. JOHN LEADBETTER, ESQ. THE VERY REVEREND PRINCIPAL LEE, FOR THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF EDINBURGH.