KIT DE PRENSA Fase de grupos - Grupo B - Jornada 2 Jueves, 4 de noviembre de 2004 - 20:30 (hora local) Inönü - Istanbul

BESIKTAS ATHLETIC

OFICIALES DEL PARTIDO Árbitro Florian Meyer (GER) Árbitros asistentes Carsten Kadach (GER), Christian Soltow (GER) Cuarto árbitro Uwe Kemmling (GER) Delegado UEFA Christian Kofoed (DEN)

RETROSPECTIVA El Athletic repite ante un equipo turco Veinte años después, Athletic Club Bilbao y Besiktas JK se vuelven a ver las caras. En aquella ocasión fue en la primera ronda de la Copa de la UEFA en la temporada 1985/86, en la que el Athletic venció en el global de la eliminatoria por 5-1.

Inmenso Salinas Tras adelantarse el equipo turco en el marcador con un gol de Gökçen Hüsamettin, el equipo vasco remontó y venció 4-1 en San Mamés gracias al "hat-trick" del internacional Julio Salinas y a otro tanto de Manuel Sarabia, que fue el autor del único gol en el partido de vuelta.

Partidos frecuentes El Besiktas JK, que jugará su primer partido de la fase de grupos ha ganado dos de los doce partidos que ha jugado en seis eliminatorias ante equipos españoles en competiciones europeas, obteniendo tres empates y siete derrotas, con un total de 12 goles a favor y 24 en contra. En la temporada 1958/59 se enfrentaron al campeón de la Copa de Europa, el Real Madrid FC, perdiendo 3-1 en el global de la eliminatoria. El Besiktas se ha visto las caras con equipos españoles en tres de las cuatro últimas temporadas. En la UEFA Champions League del 2000/01 se enfrentó con el FC Barcelona. En Turquía vencieron 3-0, gracias a los dos goles de Ahmet Dursan y al de Pascal Nouma. Sin embargo, en el partido de vuelta perdieron por 5-0 en el Camp Nou. En la Copa de la UEFA de 2002/03 eliminaron al CD Alavés, gracias a un gol de Antonio Karmona en propia meta que supuso el 1-1 en Vitoria. En Turquía, el tempranero gol de Ilhan Mansiz sirvió para que pasaran a la siguiente ronda. La pasada temporada, el equipo turco se enfrentó al CF en la tercera ronda de la Copa de la UEFA, que resultó ser el ganador final. En el partido de ida, el equipo español venció por 3-2 pese a los dos goles de Daniel Pancu. En la vuelta, el equipo ché venció por 0-2, logrando su clasificación para la siguiente fase.

Segundo rival turco El Athletic se enfrenta al segundo equipo turco en sus tres últimos partidos en la Copa de la UEFA, puesto que en la primera ronda eliminaron al Trabzonspor, que perdió en la tercera fase de clasificación de la UEFA Champions League. El Trabzonspor venció en la ida por 3-2 en Turquía, aunque iba ganando 3-0, tras un gol en propia meta de Javi González. Pese a ello, los leones no se vinieron abajo y marcaron dos tantos, obra de Carlos Gurpegui en el minuto 72 y de Joseba Arriaga en el 79. En la vuelta en San Mamés, los pupilos de vencieron 2-0 con goles de Santiago Ezquerro en el minuto cinco de partido y de Fran Yeste en la segunda parte, clasificando al Athletic para la fase de grupos.

Ganaron el primer partido Tras la victoria por 2-0 en Bilbao ante el Parma FC, con tantos de Gurpegui y Asier del Horno en la primera jornada, el Athletic vuelve a Turquía para disputar su segundo partido.

1/7 16:58:39 es.uefa.com Jornada 2 - Grupo B - Jueves, 4 de noviembre de 2004 - Kit de prensa BESIKTAS-ATHLETIC

PLANTILLA Besiktas JK Porteros N° Nombre Nac. Nacim. 1 Óscar Córdoba COL 03.02.1970 21 Ramazan Kursunlu TUR 07.07.1981 29 Murat Sahin TUR 04.02.1976 Defensas N° Nombre Nac. Nacim. 2 Emre Asik TUR 13.12.1973 4 Ahmet Yildirim TUR 25.04.1974 5 Ronaldo Guiaro BRA 18.02.1974 6 Çagdas Atan TUR 29.02.1980 25 Fatih Sonkaya TUR 01.07.1981 28 Mustafa Dogan GER 01.01.1976 30 Ali Günes TUR 23.11.1978 58 Ibrahim Toraman TUR 20.11.1981 Centrocampistas N° Nombre Nac. Nacim. 3 Tayfur Havutçu TUR 23.04.1970 7 Okan Buruk TUR 19.10.1973 8 Berkant Göktan TUR 12.12.1980 9 Daniel Pancu ROM 17.08.1977 10 Sergen Yalçin TUR 05.10.1972 11 Tümer Metin TUR 14.10.1974 14 Juanfran ESP 15.07.1976 17 Kaan Dobra POL 14.03.1972 19 Ibrahim Üzülmez TUR 10.03.1974 20 Tayfun Korkut TUR 02.04.1974 55 Ibrahim Akin TUR 04.01.1984 77 Ahmed Hassan EGY 02.05.1975 Delanteros N° Nombre Nac. Nacim. 23 John Carew NOR 05.09.1979 50 Veysel Cihan TUR 04.02.1976 81 Serdar Özkan TUR 01.01.1987 Entrenador N° Nombre Nac. Nacim. ESP 23.12.1950

Athletic Club Bilbao Porteros N° Nombre Nac. Nacim. 1 Ignacio Lafuente ESP 24.01.1976

2/7 16:58:39 es.uefa.com Jornada 2 - Grupo B - Jueves, 4 de noviembre de 2004 - Kit de prensa BESIKTAS-ATHLETIC

13 Daniel Aranzubia ESP 18.09.1979 28 Roberto Pampín ESP 05.01.1984 Defensas N° Nombre Nac. Nacim. 2 Javier Casas ESP 09.05.1982 3 Asier Del Horno ESP 19.01.1981 4 Aitor Karanka ESP 18.09.1973 6 Óscar Vales ESP 13.09.1974 12 Jesús María Lacruz ESP 25.04.1978 14 Luis Prieto ESP 19.02.1979 19 Ander Murillo ESP 26.07.1983 24 César Fernández ESP 10.05.1978 29 Álex Goikoetxea ESP 08.06.1983 30 Fernando Amorebieta ESP 29.03.1985 35 Mikel Martins ESP 28.05.1983 Centrocampistas N° Nombre Nac. Nacim. 5 Felipe Guréndez ESP 18.11.1975 7 Endika Bordas ESP 08.03.1982 8 Julen Guerrero ESP 01.07.1974 11 Javi González ESP 22.03.1974 16 Pablo Orbaiz ESP 06.02.1979 18 Carlos Gurpegui ESP 19.08.1980 23 Tiko ESP 15.09.1976 27 Aritz Solabarrieta ESP 22.07.1983 31 Ibon Gutiérrez ESP 10.07.1984 33 David De Paula ESP 03.05.1984 34 Joseba Garmendia ESP 04.10.1985

Delanteros N° Nombre Nac. Nacim. 9 Santiago Ezquerro ESP 14.12.1976 10 ESP 06.12.1979 15 ESP 22.06.1982 17 ESP 05.09.1977 20 Ismael Urzaiz ESP 07.10.1971 21 Jonan ESP 08.01.1983 22 Joseba Arriaga ESP 28.07.1982 25 Gorka Azkorra ESP 25.01.1983 26 Igor Angulo ESP 26.01.1984 32 ESP 26.02.1985 Entrenador N° Nombre Nac. Nacim. Ernesto Valverde ESP 09.02.1964

3/7 16:58:39 es.uefa.com Jornada 2 - Grupo B - Jueves, 4 de noviembre de 2004 - Kit de prensa BESIKTAS-ATHLETIC

ÚLTIMOS RESULTADOS

Sólo perdió el Standard (Lunes, 1 de noviembre de 2004) El FC Steaua Bucuresti y el Besiktas JK lograron vencer en los derbis disputados en sus respectivas ligas, mientras que el Parma sigue sin salir del pozo en la Serie A.

Steaua El Steaua alcanzó el liderato de Rumana, tras su contundente victoria este fin de semana ante el FC National Bucuresti por 5-1. El portero Vasili Khomutovski y el defensa Tiberiu Curt no jugaron, mientras que el capitán Mirel Radoi volvió a los terrenos de juego, tras haber estado dos meses de baja por culpa de una lesión en la rodilla. El defensa central tuvo la oportunidad de regresar a lo grande, pero falló un penalti a la media de hora de partido. Adrian Neaga marcó dos tantos, el primero, seis minutos después de desperdiciar la pena máxima. Andrei Cristea también consiguió dos goles y Daniel Oprita fue el artífice del otro tanto, que dio al Steaua su tercera victoria consecutiva. El equipo de Walter Zenga, que venció 2-0 en la primera jornada al R. Standard de Liège, viajará a Italia para verse las caras frente al Parma.

Besiktas El Besiktas también obtuvo su tercera victoria consecutiva y sigue con su buena racha de juego y resultados en el último mes, colocándose por primera vez en la temporada entre los primeros puestos. En esta ocasión, vencieron en su estadio al Fenerbahçe SK por 2-1. El entrenador del equipo turco, Vicente del Bosque, dejó fuera a Daniel Pancu y Tümer Metin, colocando a John Carew como único delantero. El delantero noruego abrió el marcador. Mustafa Dogan hizo el segundo en un remate de cabeza tras un lanzamiento de falta sacado por Sergen Yalçin. Ibrahim Üzülmez no jugó, pero estará disponible para el partido que jugarán este jueves en Turquía frente al Athletic Club Bilbao. Mustafa seguirá jugando en lugar del defensa brasileño Ronaldo Guiaro, que tiene el brazo roto.

Athletic El equipo español obtuvo un meritorio empate a uno en San Mamés, frente al líder de la Liga, el FC Barcelona. El equipo culé se adelantó en el marcador, pero Francisco Yeste igualó la contienda en el minuto 16 con una gran volea. Carlos Gurpegi, que marcó el segundo gol ante el Parma FC en la primera jornada de la Copa de la UEFA, fue expulsado al ver dos tarjetas amarillas. Tiko, Jesús María Lacruz y Óscar Vales siguen recuperándose de sus respectivas lesiones y no podrán jugar, mientras que Santiago Ezquerro estará disponible para el entrenador del Athletic Ernesto Valverde.

Parma El Parma sigue sin levantar el vuelo en la Serie A, tras empatar en su estadio a dos ante el Atalanta BC. Alberto Gilardino adelantó a su equipo en dos ocasiones. La mala noticia la protagonizó el defensa Mauro Ferronetti, que se lesionó en un músculo. Massimo Maccarone y Giuseppe Cardone se quedaron fuera del equipo, debido al sistema de rotaciones del entrenador Silvio Baldini, que ya se vio en la derrota ante el Athletic.

Standard El Standard sufrió una contundente derrota en su estadio por 1-4 frente al Club Brugge KV el viernes. Sérgio Conceição volvió al once inicial, mientras que Serhiy Kovalenko hizo su debut, como sustituto. El Standard recibió tres goles en la segunda mitad, pese a que Mohamed Tchite empató el partido al poco tiempo de comenzar, ante el líder de la Liga Belga. El equipo belga espera recuperar antes del partido del 25 de noviembre ante el Parma a Wamberto, con problemas en el gemelo, y a Sambegon Bangoura, lesionado en la pierna.

Pinche aquí para ver los resultados y el calendario del Grupo B

El Parma regresa a la senda de la victoria (Martes, 26 de octubre de 2004) Tres de los cinco equipos que componen el Grupo B lograron la victoria este fin de semana en sus

4/7 16:58:39 es.uefa.com Jornada 2 - Grupo B - Jueves, 4 de noviembre de 2004 - Kit de prensa BESIKTAS-ATHLETIC

respectivas ligas. Sólo el Standard de Liège y el Athletic Club Bilbao perdieron sus partidos, mientras que el Parma FC, FC Steaua Bucuresti y Besiktas JK vencieron sus partidos.

El Parma logra su primera victoria El Parma se reencontró con la victoria tras perder en su debú en la Copa de la UEFA ante el Athletic por 2-0. Su victoria ante el S.S. Lazio supone la primera en la Serie A esta temporada. Marco Marchionni y Mark Bresciano adelantaron al equipo italiano en la primera mitad. Tommaso Rocchi recortó distancias, pero Alberto Gilardino sentenció el choque, poniendo en la segunda mitad el 3-1 definitivo. Domenico Morfeo tiró un penalti que fue detenido por Matteo Sereni. El Parma está en el puesto 17 en la Liga Italiana.

El Athletic pierde El Athletic, que venció en su debú europeo ante el Parma, perdió el domingo con el Albacete Balompié. Ernesto Valverde hizo jugar a jóvenes talentos que no suelen disfrutar de muchos minutos, como Javier Casas, Gorka Azkorra, Endika Bordas, Felipe Guréndez y César Fernández. Rubén Castro marcó el gol de la victoria, que coloca al conjuto vasco en el puesto 14 de la clasificación. Javi González, que fue operado la pasada semana de su rodilla derecha, estará un mes fuera de los terrenos de juego. El delantero Santiago Ezquerro sigue recuperándose de sus problemas en el muslo de cara a la segunda jornada, en la que jugarán en Turquía ante el Besiktas. Óscar Vales, lesionado en el tobillo y el centrocampista Tiko, con problemas en su tobillo siguen sin estar a disposición del entrenador.

El Standard cayó por la minima El Standard, que perdió en la primera jornada en la competición europea frente al Steaua, perdió el fin de semana ante el KFC Germinal Beerschot Antwerpen. Mohamed Messoudi hizo el único tanto del partido al comienzo de la segunda mitad. A falta de siete minutos para la conclusión del choque, Eric Deflandre, del Standard, fue expulsado. La nota positiva fue el regreso de Sérgio Conceição, que jugó 38 minutos tras haber estado un mes de baja por una lesión en la rodilla. El delantero Wamberto, podría estar listo en una semana, aunque el equipo belga descansa en la segunda jornada.

Steaua vence a domicilio El Steaua ha conseguido su segunda victoria en cuatro días tras vencer por 0-2 al CFR Cluj, colocándose a tres puntos de líder de la Liga Rumana, el FC National Bucuresti. Daniel Oprita abrió el marcador a los 54 segundos, logrando el gol más rápido en la liga. Ambos equipos se quedaron con un jugador menos. Cuando se llevaba poco tiempo jugado en la segunda mitad, Sorin Paraschiv del Steaua fue expulsado, mientras que el equipo local se quedó con uno menos a falta de dos minutos tras ser mandado a los vestuarios, George Ogararu. El centrocampista Florentin Dumitru se resintió en su regreso de la lesión en la rodilla y no podrá jugar el fin de semana. Mientras que el portero, Vasili Khomutovski y los defensas Tiberiu Curt y Mirel Radoi siguen fuera del equipo.

El Besiktas, en forma El Besiktas, que no jugó en la primera jornada, venció 1-4 al MKE Ankaragücü, colocándose en la novena plaza en la Superleague de Turquía. Faruk Namdar, de penalti, puso por delante al equipo local. Sin embargo, el equipo de Vicente del Bosque remontó gracias a los goles de John Carew, Mustafa Dogan, Ibrahim Akin y Juanfran que dan a su equipo la segunda victoria consecutiva en la liga. Las buenas noticias para el equipo turco llegaron cuando el médico Ayhan Optur manifestó que Daniel Pancu, Sergen Yalçin y Tümer Metin podrían estar a disposición del técnico para el partido del sábado 30 de octubre ante el líder, el Fenerbahçe SK. Por su parte, Ronaldo Guiaro sigue fuera del equipo por lesión.

5/7 16:58:39 es.uefa.com Jornada 2 - Grupo B - Jueves, 4 de noviembre de 2004 - Kit de prensa BESIKTAS-ATHLETIC

ÁRBITRO Florian Meyer (GER) Fecha de nacimiento: 21.11.1968

Este colegiado nunca ha arbitrado encuentros con otros equipos de ambos países

ESTADÍSTICAS Enfrentamientos directos Fecha Competición Fase Partido Res Lugar 18.09.1985 UCUP 1ª Athletic - Besiktas 4-1 Bilbao 03.10.1985 UCUP 1ª Besiktas - Athletic 0-1 Istanbul Balance general Besiktas JK J: 2, G: 0, E: 0, P: 2, GM: 1, GC: 5 Athletic Club Bilbao J: 2, G: 2, E: 0, P: 0, GM: 5, GC: 1

Resultados de los equipos de casa contra los equipos visitantes del mismo país Fecha Competición Fase Partido Res Lugar 13.11.1958 UCL 1ª Real Madrid - Besiktas 2-0 Madrid 27.11.1958 UCL 1ª Besiktas - Real Madrid 1-1 Istanbul 18.09.1985 UCUP 1ª Athletic - Besiktas 4-1 Bilbao 03.10.1985 UCUP 1ª Besiktas - Athletic 0-1 Istanbul 19.11.1996 UCUP 3ª Valencia - Besiktas 3-1 Valencia 03.12.1996 UCUP 3ª Besiktas - Valencia 2-2 Istanbul 19.09.2000 UCL 1ª Gr. Besiktas - Barcelona 3-0 Istanbul 08.11.2000 UCL 1ª Gr. Barcelona - Besiktas 5-0 Barcelona 31.10.2002 UCUP 2ª Alavés - Besiktas 1-1 Vitoria 14.11.2002 UCUP 2ª Besiktas - Alavés 1-0 Istanbul 26.02.2004 UCUP 3ª Valencia - Besiktas 3-2 Valencia 03.03.2004 UCUP 3ª Besiktas - Valencia 0-2 Istanbul Balance general Besiktas JK J: 12, G: 2, E: 3, P: 7, GM: 12, GC: 24

Resultados de los equipos visitantes contra los equipos de casa del mismo país Fecha Competición Fase Partido Res Lugar 18.09.1985 UCUP 1ª Athletic - Besiktas 4-1 Bilbao 03.10.1985 UCUP 1ª Besiktas - Athletic 0-1 Istanbul 30.09.1998 UCL Gr. Galatasaray - Athletic 2-1 Istanbul 09.12.1998 UCL Gr. Athletic - Galatasaray 1-0 Bilbao 16.09.2004 UCUP 1ª Trabzonspor - Athletic 3-2 Trabzon 30.09.2004 UCUP 1ª Athletic - Trabzonspor 2-0 Bilbao Balance general Athletic Club Bilbao J: 6, G: 4, E: 0, P: 2, GM: 11, GC: 6

6/7 16:58:39 es.uefa.com Jornada 2 - Grupo B - Jueves, 4 de noviembre de 2004 - Kit de prensa BESIKTAS-ATHLETIC

ESTADÍSTICAS EN COMPETICIONES EUROPEAS Besiktas JK AP J G E P GF GC Copa de Europa / UEFA Champions League 14 48 14 10 24 45 77 Recopa de Europa 7 20 4 4 12 21 38 Copa de la UEFA 8 30 10 8 12 38 38 Supercopa de la UEFA 0 0 0 0 0 0 0 Total 29 98 28 22 48 104 153 Athletic Club Bilbao AP J G E P GF GC Copa de Europa / UEFA Champions League 4 20 7 6 7 29 28 Recopa de Europa 2 6 2 2 2 6 9 Copa de la UEFA 11 53 25 8 20 79 65 Supercopa de la UEFA 0 0 0 0 0 0 0 Total 17 79 34 16 29 114 102

CLAVE ECCC: Copa de Europa / UEFA Champions League F: Final UCWC: Recopa de Europa Gr.: Fase de grupos UCUP: Copa de la UEFA 1ª Gr.: Primera fase de grupos UIC: Copa Intertoto de la UEFA 2ª Gr.: Segunda fase de grupos SCUP: Supercopa de la UEFA Prelim.: Fase preliminar AP: Apariciones 1/4: Cuartos de final Nacim.: Fecha de nacimiento Clasif.: Fase de clasificación E: Empates FC1: Primera fase de clasificación GC: Goles en contra FC2: Segunda fase de clasificación GF: Goles a favor FC3: Tercera fase de clasificación P: Derrotas 1ª: Primera ronda J: Partidos jugados 2ª: Segunda ronda Nac.: Nacionalidad 3ª: Tercera ronda N°: Número 1/8: Octavos de final G: Ganados 1/2: Semifinales

7/7 16:58:39 es.uefa.com