W

e

r f t s t r a ß e

Harnis direction Harrislee mod Harrislee

34 Yachting Heritage Centre Grönland-gang Harnishof Neustadt Ballastkai Werftstraße City Map Flensburg Am Volkspark Schweden-gang Culinary Mile G a Cargo direction r port Sonwik/Solitüde J te u n Watertower Restaurants, cafés and regional specialities n st Am k raß 2 KuK Volksbad e e Nordertor r h I. C.- 1 Nordertor 1 Rum Kontor – Rum og Café muse maritim o Möller- Ballastbrücke h Platz l c/o Flensburger Schifffahrtsmuseum w ße 3 e tra g S Schiffbrücke r Phänomenta Ballastkai Schiffbrücke 39 ge ur b Jollensammlung Volkspark Fon +49 461 85 10 81 u Lüttfischer D

2 Restaurant Columbus Mürwiker Str. Hist. Kran c/o Hotel Hafen Flensburg Schloßstraße Norderfischerstr. Harbour promenade Panoramic view Ballastbrücke Schiffbrücke 33 Werftkontor Museumshafen 4 5 Fon +49 461 160 680 Kaufmannshof Museumswerft Viewpoint Norderstraße Nr. 86 Museumshafen 3 Restaurant Piet Henningsen Hafendamm Flensborghus 6 Schifffahrtsmuseum & A bach Burgstraße s Schiffbrücke 20 Norderstraße 7 p Rummuseum m utru Königstraße La Rummelgang Fon +49 461 245 76 Ritterstraße 8 Herrenstall 4 Viewpoint Duburg Lautrupsbach Hansens Brauerei Turnierstr. Marientreppe 9 Oluf-Samson-Gang direction Schiffbrücke 16

Dansk Central- Oluf-Samson-Gang Historical Harbour Glücksburg Fon +49 461 2 22 10 Burgstraße bibliotek MargarethenstraßeLandsknechtstr. macherstr. Historic

Segel- tourist Aktivitetshus Lager- Nordstraße 5 Porticus haus-Hof marina e Am Burgfried Friedastraße en-Straß Marienstraße 1 -Jürg Burgplatz Hansens kt

Rummelgang Schiffbrücke Am Schlosswall n Fon +49 461 14 68 14 38 Zuckerhof 10 Brauerei a Toosbüystraße S e Lagerhaushof & 11 Mobil +49ß 178 130 66 74 a Künstlerhof St. Jürgen r t Dampfer- s Knuthstraße Tourist Pilkentafel 6 h Neue Straße sammlung Ristorantec San Marco

marina a

Eckener Haus 12 B 14 15 35 Große Straße 28 Rumhaus Kompagnie- Salondampfer straße Kompagnie- Harbour Eastside Fon +49 461 2 25 35 Marienstr. Johannsen tor Alexandra Burghof 13 Fördebrücke 16 St. Marien 7 Harbour promenade Restaurant „Im alten Speicher“ Schrangen Marienhö Panoramic view Bachstraße lzu Buchenstr. n Hafendamm Jürgensgaarder Str. gsw Orpheus Theater Ravens- Brixstraße Speicherlinie 44 eg gang Schiffbrückstr. Sammlung Nordermarkt 17 NorderhofendenKlassische Fon +49 461 120 18 Nordergraben Yachten 18 Neptunbrunnen Flatzby- Neptun- Beachclub gang Eichenstr.8 Restaurant „1871“ Hof Steuer- Stöhr Hof manns- c/o Hotel Alte Post Roonstr. Stadtpark Zucker- 19 Speicherlinie gang speicher Panoramic view Sankt-Jürgen-Platz Brasseriehof Sankt-Jürgen-Straße Ulmenstr. Rathausstraße 2

e Historical Brixstraße Sankt- Erlenweg Fon +49 461 80 70 81 18 ß captains Bismarckstraße Wrangelstraße Helligåndskirken Hafen-- Jürgen- a spitze district r Platz t 20 s St. Marien Große Straße 9 Ristorante „Buona Sera“ k 21 c (catholic) St. Jürgen-Treppe l e Westindien- Nikolaistraße 10 S Heiligengeistg. speicher Kurze Str. Bremerplatz Fon +49 461 224 58 Riv Police esellstraße

Jürgensgaarder Str. Alter Union-Hof Am 10 Restaurant „Alte Senfmühle“ Friedhof Margarethen- Große Straße & Holm Süderhofenden Johannisstraße 22 Wilhelmstraße hof Holm 45 (Holmhof) Stuhrsallee Süderhofenden Museumsberg SH State Fon +49 461 807 26 36 Alter Friedhof 23 Theatre Rathausstraße Mühlenstraße Idsted Lion Viewpoint 11 24 Das Grisou – Schank- und Speisewirtschaft Reepschlägerbahn Museumsberg Stadt- 25 palais Clädenstraße Hof Borger- Niederdeutsche Holm 45 (Holmhof) foreningen Bühne Christiansen- ZOB Augustastraße Fon +49 461 48 08 99 66 park Norwegerhof Passage Karlstraße Holm Marienallee 12 SteakhouseBeselerstraße Argentina Kanonenberg Handelshof Plankemai Südergraben Südermarkt 9 F Holm- r Nikolaistraße i passage Fon +49 461 245 20 e d Justiz- i r Höhen i ße c Touristinformation 13 tra h Holmpassage 26 Restaurant •S Café „Roter Hof“ s Dammhof e r t Am ß e r g S Rote Straßer 14 (Roter Hof)

a Holmhof a u ü f r b

ß d t o s e e s k

27 Dethleffsen-Hof h Fon +49c 461 50 52 370

r k f h ü i l s c Holmhof c c r St. Johannis r G h i Dethleffsen-Hof a e K 14 r m Public s Die Weinstube im Krusehof

t s Flensburg r i library a

B St. Nikolai Galerie ß

Stuhrsallee 28 Rote Straße 22–24 (Krusehof)

e Johannis- HafermarktFon +49 461 128 76

Südermarkt 29 e Angelburger Straße

An der Reitbahn Viktoriastr. ß

a 15 r L Luther- Angelburger Str. t Wein & Rumhaus Braasch

u S

park - i

t s IHK Rote Straße 26–28 (Braasch-Höfe) r e Roter Hof 30 Rote Straße Krokushang D e Rote Straße Flensburg n Südergraben r s Sonnenhof . b Fon +49 461 14 16 00 Mathildenstraße -T t E r o - a Blumenhof d s h ß sche e Friesi Str n c e aß Krusehof i Heinrichstraße 16 Schützen- e -S r Sprotte t d Braaschhof r. e ri Sandberg gasse F NDR Ballastkai 4 31 32 Kloster zum Heiligen Geist FriesischeSophienstr. Straße Wein & Rumhaus Fon +49 461 182 82 30 Braasch Town Hall 33 Schützenkuhle Deutsches 17 Mäder‘s Restauration Katharinenstraße Haus Waitzstraße Ballastkai 9 Friesische Straße Kleine Kastanienweg Neumarkt Blumenstraße Fon +49 461 150 79 00 Sophienstr. Schützenkuhle

Schützenkuhle Niedermai

Voigtstraße Waitzstraße

Kastanienweg Helenenallee Tourismus Agentur FlensburgerKanzleistraße Förde GmbH

e Schreiberstr.

Mittelstraße

ß

Schleswiger Straße Schleswiger Teichstraße a r

direction t Touristinformation Flensburg

Exe Förde Park s f

o Nikolaistraße 8 • 24937 Flensburg h

Zur Exe Husum Flensburger n h direction Brauerei Opening hours: Mo.–Fr.: 9–18 • Sa.: 10–14 Husumer Straße a Citti-Park B Niebüll Fon: +49 461 90 90 920 Munketoft Trainstation E-Mail: [email protected] approx. 500 m www.flensburg-fjord.de

scale 1:6000 Munketoft Kanzleistraße

Mühlendamm

Hochschul- campus Old Town Tour 10 Lagerhaushof & Künstlerhof 21 Westindienspeicher 29 Südermarkt Flensburg Courtyards located in the Norder- Warehouse Built 1789, between Market Square Oldest weekly market straße connected to the Segel- the Große Straße 24 and the in Schleswig-Holstein, meeting point in 1 Nordertor macherstraße, with impressive Speicherlinie. Evidence of the flou- Flensburg on Wednesday and Saturday examples of urban renewal around Northern gateway Flensburgs land- rishing trade with the Danish West morning, in the direction of the Rote 40 years ago. Indies. mark, built around 1595 and the nor- Straße (south west) the oldest town thern boundary of the city until 1795. house in Flensburg built around 1490, Over the archway on the northern side 11 Rumhaus Sonnberg 22 Große Straße & Holm now Nikolai Pharmacy. are the royal Danish coat of arms from A former famous rum producer, now Pedestrian zone Here, you may not Christian IV and the city. ”Hansens Brauerei”. only stroll and shop, but also find 30 architectural pearls with history, like Rote Straße 2 Volksbad 12 Eckener Haus Holm No. 10, ”Stadtpalais” town Street Historic lane with five pic- Former bath house. Now a culture and Town house, 16th century. The birth mansion with restored front built turesque craftsmen and merchant communication center. place of Hugo Eckener, a famous 1853; Holm No. 17, courtyard out courtyards. Embedding art, handcrafts, aviation pioneer (first crossing of of the time of trade with Norway in galleries, fashion and designer shops, 3 Phänomenta the Atlantic in a Zeppelin LZ 127 in the 18th century; Holm No. 19/21, cozy restaurants, cafés and wine bars. Science center situated in a former 1924) and Alexander Eckener, one of the oldest preserved merch- painter and graphic designer. merchant’s courtyard, the center invites ant courtyards dating back to the 31 Wein & Rumhaus Braasch/ time of prosperity before the Thirty to playfully dive into the world of sci- Braasch Rum Manufaktur Museum ence. The experience house for young 13 Rumhaus Johannsen Years War. Old timber frame buildings with two and old. Old merchant courtyard built during the period of the Nordic trade, 23 Museumsberg romantic courtyards and an outgoing host invite to linger and even have a 4 Kaufmannshof impressive tower ”Marienburg”. Museum Hillside Hans-Christiansen Company seat of the oldest active test sip of rum. At shop hours the mu- Norderstraße Nr. 86 house, Heinrich-Sauermann house, rum manufacturer in Flensburg. The A typical merchant’s courtyard of natural science museum and town seum is open free of charge showing small shop ”Johannsens Hökerei“ the 18th century. On the harbor side museum. Rich collection of art and the private exhibition collection of dis- offers tastings and sales in cozy a lateral storehouse (warehouse). cultural history from the Schleswig tiller Walter Braasch. atmosphere. Convivial guided tours Courtyard with facilities for processing area. An important regional mu- take place in the storehouse and goods, accommodation for workers, seum with unique ”Pesel & Döns” 32 Kloster zum Heiligen Geist production area. (parlour rooms), old chambers from stables and well system. The front At the southern end of the Rote Straße, house parallel to the street is where the the West coast, historical furniture 14 a former Franciscan monastery, 13th merchants lived and had offices. Kompagnietor from Schleswig-Holstein, significant Built 1602 from the association Nolde collection, medieval sacral century. Since the Reformation a chari- of skippers and merchants table foundation providing for old and 5 Museumshafen & -werft art, also with changing exhibitions. ”Flensburger Schiffergelag 1580”, poor citizens. Today a nursing and as- Museum harbor & shipyard Harbor guilds. In the gable, King Christian 24 for traditional sailing ships with the Alter Friedhof/Idsted Lion sisted living home. IV‘s, Queen Anna Catharina‘s and wooden crane on the quayside. Old Cemetery park Created 1813, the town’s coats of arms. The high traditional sailing ships are still being beautiful park with impressive grave 33 Deutsches Haus water marks on the building are le- built and restored here. Spectators stones, monuments as well as fa- This building, officially inaugurated in vels of past floods. are very welcome! Maritime events mily tombs and soldier grave sites. 1930, was erected with substantial Classicist chapel built 1810–1813 like ”Rumregatta”, ”Apfelfahrt” (Apple state aid from the Weimar Republic ”as 15 Steamship Alexandra by Axel Bundsen. The impressive Trip) and ”Grog-Törn” (Grog Trip) take expression of the gratitude for German place here. Registered technical monument. The lion that here once reminded of the only sea-going saloon steamer in danish victory 1850 was brought loyalty” during the German-Danish Germany, built 1908. plebiscite in 1920. Concerts 6 Flensborghus back from Copenhagen and stands are performed here by the Building Flensburg’s first orphanage. today for the Danish-German 16 St. Marien Built 1723–1725 from stones of the friendship on its old spot. Adjacent ”Flensburger Bach-Chor“, ”Schleswig- Church A three-naved stone struc- Duburg Fortress. Danish beam inscrip- the Christiansenpark, combines to Holstein Sinfonieorchester“, ture from 1284, with late medieval tions. King Friedrich IV’s monogram on the significant monumental garden ”Sønderjyllands Symfoniorkester“, etc. ceiling murals. Bronze baptismal complex. the building front. Seat of the Danish font by Michael Dibler (1591), altar 34 minority institutions in Flensburg and by the craftsman Hinrich Ringeringk Robbe & Berking the border area. 25 Hof Borgerforeningen and the Dutch painter Jan van Courtyard Holm 17, in the royal Yachting Heritage Centre Enum. The epitaphs (commemora- hall of today‘s restaurant, the Ship museum Museum of yachting 7 Schifffahrtsmuseum & tive plagues for the deceased) are Danish King Frederick VII celebrated history, tradition of classic yachting and Rum-Museum significant, in particular the Beyer great festivals in the 19th century. the history of classic yachts. House Rum & Maritime Museum Experience family (1591) with a town view of of yacht sport history, with the largest maritime history in the old customs that period. Impressive stain glass 26 building. Find out more about windows by the Flensburg artist Käte Holmpassage yachting library in the world, two galle- slaves, rum & sugar, harbor & court- Lassen (1880–1956). Arcade Successful combination of ries and an exhibition. Opened 2016 yards, ships & steamers, ropes & rig- historic buildings (round tower and by the family of the well-known silver ging, as well as shipbuilding & fjord 17 Nordermarkt former ”Bommerlunder“ aquavit manufacturer Robbe & Berking. shipping industry. In the basement of Market square Dating back to the storage cellar) and modern architecture. the old customs building is a multime- city’s origin with a covered arcade 35 Harbour Eastside dia show reflecting the town’s rum his- in which bakers and butchers used Take the Angelburger Straße (street) 27 Holmhof/Dethleffsen-Hof tory. The museum is also the starting to have their stands. At the gable east, one of the oldest connections point of a signposted city walking tour end you can still see the mounting Courtyard Holm 43/45, built in between ”Friesland” (frisia) and called the ”Kapitänsweg” (Captains bracket of the pillory. the 17th century. Former spirits and Route) and the ”Rum & Zucker Meile” mustard factory. ”Angeln” (anglia peninsula), it leads (Rum & Sugar Mile). 18 Neptunbrunnen close to St. Johannis Church, the Fountain Built 1758 with a mirrored 28 St. Nikolai oldest place of worship in Flensburg, 8 Viewpoint Duburg monogram of the Danish King Church Stone construction, around built in the 12th century out of Old castle site reached via Frederick V. 1390, largest church of the city. field stones. From here, take the Rummelgang or the Marien stairs. Naming according to the patron Johannisstraße north to Sankt-Jürgen- A hillside about 30 meters above 19 Brasseriehof saint of sailors. Bronze baptism from Straße and then up the Sankt-Jürgen- water level with a wonderful view of Courtyard Große Straße 42–44, the 15th century, pulpit from the Treppe (stairs) to the viewpoint. You Flensburg and the fjord. setting of Theodor Storm’s short 16th century. The renaissance or- have a beautiful view over the harbour. story: “Im Nachbarhaus links” gan facade from Hinrich Ringeringk Return via the Sankt-Jürgen-Straße or 9 (German writer). Oluf-Samson-Gang (1609) is a cultural monument one of the small alleys, where many and the most elaborate in the In former times, the street where sailors of the captain‘s and fisher houses and craftsmen used to live. Later, for 20 Heiliggeistkirche whole North, the pipe organ in its many years ”the red light area” within Church Built 1386. Serving the construction ”two organs in one”, remind of maritime history in the the amusement district of the city. Danish community as a place of Schnitger organ 1709 and ro- ”Kapitänsviertel” (Captain’s Quarter). worship since 1588. Late medieval mantic-symphonic organ 2009, is frescoes, baroque altar, votive ships. unique worldwide.