WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 3, 19 JANUARY 1996 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 3, 19 JANVIER 1996

United Kingdom (10 January 1996).1 The indices of Royaume-Uni (10 janvier 1996).1 Les indices de l'activité grip- clinical influenza activity fell during December after a peak pale clinique ont chuté en décembre après un pic la dernière in the last week of November in England, and then in semaine de novembre en Angleterre, et ensuite au pays de Galles, Wales, Northern Ireland and Scotland up to the end of en Irlande du Nord et en Ecosse jusqu'à la fin décembre. Parmi les December. Of the 485 influenza viruses further investi- 485 virus grippaux étudiés de manière plus approfondie cette gated this season, 231 were from the central part of saison, 231 provenaient de la partie centrale de l'Angleterre, England, 161 from the south, 70 from the north and 161 du sud du pays, 70 du nord et 23 d'Ecosse. Deux étaient des 23 from Scotland. Two were influenza A(H1N1), 2 were virus A(H1N1), 2 des virus B, et le reste des virus A(H3N2). influenza B and the remainder influenza A(H3N2). United States of America (30 December 1995).2 Influ- Etats-Unis d'Amérique (30 décembre 1995).2 L'activité grip- enza activity increased throughout the country during pale s'est accrue dans tout le pays en décembre. Tous les Etats December. All states had then reported laboratory- avaient alors signalé des cas confirmés en laboratoire et de 22 à 30 confirmed cases and between 22 to 30 of them reported d'entre eux signalaient une activité régionale ou étendue contre un regional or widespread activity as compared with a maxi- maximum de 13 en novembre. Sur les 1 185 isolements viraux mum of 13 during November. Of 1 185 virus isolates signalés cette saison, 1 180 étaient des virus A et 5 des virus B. reported this season, 1 180 were influenza A and 5 were Parmi les isolements de virus A étudiés de manière plus approfon- influenza B. Of the isolates of influenza A further typed, die, 69% appartenaient au sous-type H1N1 et 31% au sous-type 69% were H1N1 and 31% of H3N2 subtype. Deaths from H3N2. Les décès par pneumonie et grippe ont dépassé le niveau pneumonia and influenza have been above the expected attendu pendant 5 des 9 semaines écoulées depuis la fin d'octobre, level for 5 of the 9 weeks since the end of October, but mais une seule fois pendant 2 semaines consécutives. Les médecins only once for 2 consecutive weeks. Sentinel physicians sentinelles ont signalé en moyenne 8% de consultations pour un reported on average 8% of consultations due to influenza- syndrome grippal, et des taux dépassant les niveaux de base ont été like illness and rates above the baseline levels were seen in observés dans toutes les régions au mois de décembre. all regions in December.

1 See No. 48, 1995, p. 344. 1 Voir No 48, 1995, p. 344. 2 See No. 51/52, 1995, p. 366. 2 Voir No 51/52, 1995, p. 366.

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT

Notifications received from 12 to 18 January 1996 Notifications reçues du 12 au 18 janvier 1996

C – cases, D – deaths, ... – data not yet received, C – cas, D – décès, ... – données non encore disponibles, i – imported, r – revised, s – suspect i – importé, r – révisé, s – suspect

Cholera • Choléra Asia • Asie C(115s) D • India – Inde 1-25.XI America Amérique ...... 78(115s) 0 CD Iraq* 21.XI-7.XII El Salvador 12.XI-31.XII ...... 301(115s)0 ...... 11 0 * See No. 48, 1995, p. 344. – Voir No 48, 1995, p. 344.

Areas removed from the infected area list Zones supprimées de la liste des zones infectées entre between 12 and 18 January 1996 le 12 et le 18 janvier 1996 For criteria used in compiling this list, see No. 45, 1995, p. 323. Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le No 45, 1995, p. 323. Cholera • Choléra Yellow fever • Fièvre jaune Asia • Asie Africa • Afrique Indonesia – Indonésie East Nusa Tenggara Province Kayes Région Sumba Barat Regency Lampung Province Région Lampung Barat Regency Dioïla Cercle North Sulawesi Province Cercle Bolaang Mongondow Regency Cercle ■■

WWW access: http://www.who.ch/wer/wer_home.htm Accès WWW: http://www.who.ch/wer/wer_home.htm FTP: ftp.who.ch, directory/pub/wer. Username anonymous FTP: ftp.who.ch, répertoire/pub/wer. Nom de l'utilisateur anonymous E-Mail: send message subscribe wer-reh to [email protected] Courrier électronique: envoyer message subscribe wer-reh à [email protected] Telex: 415416 Fax: (41-22) 791 41 98 Télex: 415416 Fax: (41-22) 791 41 98 (Attention EPIDNATIONS for notifications of diseases subject to the Regulations) (A l’attention d’EPIDNATIONS concernant les notifications des maladies soumises au Règlement) Automatic fax reply service: Service automatique de réponse par fax: Fax (41-22) 791 46 66 for reply in English Fax (41-22) 791 46 67 pour une réponse en français Price of the Weekly Epidemiological Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscription Sw. fr. 209.– Abonnement annuel Fr. s. 209.–

7.300 01.96 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland

24