JEUDI 13 AVRIL 2017 - 16 RADJEB 1438 - N° 8075 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ :Æ 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 :Æ PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 20 PRIX - 8075 N° - 1438 RADJEB 13 AVRIL16 JEUDI - 2017 Photo : Samir Sid assurance «le retour «le assurance Ghoul annonce avec annonce Ghoul l l Joaquin Caparros, nouveau Caparros, Joaquin Sauf revirementminute,dernièreSauf de 1 les du partir à Vertscoachés seront a rencontré le président de la FAF lundi après-midi, a accepté de diriger la sélection algérienne jusqu’en 2019 avec promesse de prolonger si affinités. avecsi prolonger2019 de promessejusqu’en algérienne sélection la après-midi,diriger FAFlundi de la accepté de a président le rencontré a de TAJ au prochain au TAJ de MORNE DURANT SES PREMIERS JOURS PREMIERS SES DURANT MORNE gouvernement» sélectionneur des Verts des sélectionneur l l EN CAMPAGNE À RELIZANE CAMPAGNEÀ EN À PARTIR DE GUELMA PARTIRDE À législatives du 4 mai prochain,mai 4 législativesdu boucle, qui aujourd’hui, La campagne La l lambda à ce scrutin, plus particulièrement et son scrutin,et ce à particulièrement lambda plus son cinquième jour,cinquième son s’emballer.à vraiment peine une «victoire une Ceci au vu de l’indifférence palpable du citoyendu palpablel’indifférence de vu au Ceci l aversion pour la chose politique,chose aversionla général. pour en s’emballer électorale Ould-Abbès écrasante» La campagne électorale pour les élections les pour électorale campagne La SON CONTRAT2019 SON JUSQU’ENS’ÉTENDRE DEVRAIT s’attend à s’attend peine à peine du FLN du formation politique pour la pour politique formation venu soutenir hier matin la matin hier venusoutenir l supporters,tous venusde grande salle du Centre de Centre du salle grande les coins de la wilaya,la de coins les ont loisirs scientifiques (CLS) scientifiques loisirs assisté à ce meeting à la à meeting ce à assisté de Taj,Ghoul, Amar est wilaya de Guelma.wilayade Ses de la ville de Guelma.de ville la de Le premier responsablepremier Le tête de liste de sa de liste de tête industrie de la pièce la de industrie l PAGE6 PAGE7 PAGE7 Plaidoyer pour une pour Plaidoyer er l premier rang des concernés directement, l’Association des concessionnaires automobiles dont le vice-président, directement,le concernés dont des automobiles concessionnairesrang premier des l’Association ASSOCIATIONAUTOMOBILES CONCESSIONNAIRES DES mai prochain par l’Espagnol Joaquin Caparros.Joaquin l’Espagnol par prochain mai L’ancien driverd’Osasuna, qui Le sensible et toujours d’actualité dossier de l’industrie automobile n’en finira pas de susciter le débat.le susciter de pas tout finira Au n’en automobile l’industrie de dossier d’actualité toujours et sensible Le Mourad Eulmi, a participé hier, en qualité d’invité de la Rédaction de la Chaîne III,Chaîne lanterne Eulmi,la hier,la éclairerMourad de à Rédaction participé la a d’invitéde qualité en de Mohamed de Les chiffres Les de la population d’Algériens, très branchés sur le sujet comme jamais auparavant.jamais comme sujet d’Algériens,populationle la sur de branchés très de rechange de l LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE LA DE GOUVERNEUR LE D’ALGÉRIE AU SÉNATAU D’ALGÉRIE Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 Loukal Bensalah,gouverneur le la nation,la présidée, hier, monétaires 2015-2016. monétaires présenté les évolutionsles présenté de la Banque d’Algérie, Banque la de plénière du Conseil de Conseil du plénière l Mohamed Loukal,Mohamed a par M.par Abdelkader économiques et économiques Lors de la séance la de Lors PAGE15 PAGE5 PAGE5

Photos : DR DIGOUTAGE Par Arris Touffan [email protected] Sardine Jeudi 13 avril 2017 - Page 2 Franchement, je ne suis pas insensible à cette info PP donnée dans le Soir d’Algérie : la sardine atteint la barre de 800 DA. On dirait une action cotée en 178 nouveaux chefs de service bourse qui vient de grimper 178 nouveaux chefs de service Les arrêtés interministériels relatifs à l’installation de nouveaux chefs d’un coup ! La sardine, c’est tout un parcours que de service hospitaliers ont été signés, il y a quelques jours, par les deux nous partageons avec elle, tutelles, les ministères de la Santé et de l’Enseignement supérieur, nous autres Algériens. 178 nouveaux chefs de service seront ainsi installés ces jours- Aussi loin qu’on s’en sou- ci. Au total 200 dossiers ont été déposés pour le concours vienne, elle est annoncée par la voix de rogomme de chefferie de service qui s’est déroulé en février dernier d’un marchand ambulant et 178 candidats ont été retenus. qui allait dans les quartiers proposer ce poisson du pauvre aux pauvres. Et voilà qu'aujourd’hui, elle Le Salon de l’automobile devient un produit de luxe. Fin des nuisances ? 800 DA ? Il faut une fortune L’ex-décharge de Oued Smar (Alger) pour se faire une sardinade compromis avait son équivalent en nui- pour une famille nombreu- Le traditionnel Salon de l’automobile sances multiples dans la se, comme autrefois. Si le risque de ne pas se tenir cette année. poisson du pauvre est à ce ville d’Oran en l’occur- prix, que doit donc coûter En effet, les concessionnaires qui rence la décharge de la crevette ? Il est vrai n’ont pas reçu encore leurs quotas Oued El Kerma. Le qu’elle se vend à l’unité, d’importations de véhicules sont ministère des cette dernière, un peu presque tous sceptiques par rapport à Ressources en eau et comme l’or qui se compte la tenue de ce traditionnel rendez-vous de l’Environnement va en grammes, voire en milli- commercial. Des sources affirment que le lancer des travaux de grammes. gouvernement n’accordera pas d’autori- réhabilitation de cette A. T. sations d’importation qui dépaseront [email protected] décharge. [email protected] les 40 000 véhicules.

Le dessin de Karim Un jour, un sondage

Pensez-vous que le prix de la pomme de terre va baisser à moins de 50 DA le kilo ? OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que le MJS a bien fait de maintenir les deux rencontres de Coupe d’Algérie de football au stade du 5-Juillet ? Résultat sondage OUI : NON : S. OPINION : 65,6% 21,2% 13,2%

SOITSOIT DITDIT ENEN PASSANT Par Malika Boussouf [email protected] On contrôle... juste ce qu’il faut ! l est des jours comme ça où l’on se dit je serai tentée de demander pourquoi ces apprend que les agents qui commence- que l’on devrait vraiment cesser de se derniers ne veillent pas à limiter les ront à sévir 20 jours avant le début du payer la tête des gens pour un oui ou dégâts quand la santé du citoyen est jeûne seront mobilisés. Pourquoi ne le pour un non ! C’est vrai que la plupart mise en danger de façon aussi ostentatoi- sont-ils pas toute l’année ? Est-ce que Id’entre nous, dubitatifs, se demandent re? Et voilà que l’on nous promet des par hasard on recruterait des intérimaires quasi quotidiennement de qui se agents de contrôle pour le Ramadhan, pour le mois du jeûne ? moquent les pouvoirs publics et dans que l’on consent, en d’autres termes, à Tout le monde s’agite à l’approche de quel but ! libérer des énergies en berne durant toute ce mois, comme si le reste de l’année ne Le ministère du Commerce annonce l’année. On ne sait jamais à quel organis- comptait pas, ne valait pas la peine que que 750 agents de contrôle se préparent à me incombe la responsabilité de confis- l’on se penche dessus, que l’on s’en prix qui varient sans raison apparente traquer sévèrement les contrevenants quer, par exemple, ces grosses quantités inquiète. d’un jour à l’autre et tout ce que l’on trou- durant le Ramadhan. Pourquoi pendant de froamages qui se commercialisent Les pouvoirs publics semblent, eux, ve à dire en haut lieu, c’est que l’on se ce mois-là et pas pendant tous les autres sans la moindre précaution sanitaire. dépassés et restent sans réaction. Sinon, prépare à faire son job dans quelques ? Allez savoir pourquoi, durant toute l’an- De l’emmental, du gouda, du fromage pourquoi laissent-ils penser qu’ils n’ont semaines. Y aurait-il une complicité née, les contrôleurs censés faire respec- rouge et j’en passe, trônent scandaleuse- pas l’autorité requise pour mettre un quelque part qui paralyserait les rouages ter les prix sont absents. Que l’on ne ment à l’air libre sur des étals qui côtoient terme aux écarts ambiants ? La spécula- de l’Etat ? nous dise pas le contraire parce qu’alors les vide-ordures, et voilà que l’on tion bat son plein. Elle fait et défait les M. B.

Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 13 avril 2017 - PAGE 4 CE MONDE QUI BOUGE TRAVAUX PUBLICS ET TRANSPORTS Égypte, Syrie, Corée Des partenariats publics- du Nord, incertitudes privés pour la réalisation

Quel bénéficeet compte menaces tirer Daesh du double attentat de dimanche (45 morts) des infrastructures visant les coptes égyptiens à Alexandrie Le secteur des travaux et à Tanta, dans le nord du pays ? Faire publics et des transports a peur aux 15 millions de chrétiens égyp- décidé de recourir à des tiens et les inciter à partir ? Ils ne partiront solutions alternatives pour pas car l’Égypte est leur pays depuis la mobiliser des ressources nuit des temps. financières pour relancer Daesh s’abrite derrière sa vision de ou réaliser les projets d’in- l’Islam pour justifier ses crimes et, pour Par Hassane Zerrouky ce faire, n’hésite pas à se comparer aux [email protected] frastructures publiques. Le e combattants de l’Islam du 7 siècle. Or, secteur privé peut désor- lors de la prise de Jérusalem en 638, l’un des plus célèbres mais financer des projets d’entre eux, le calife Omar Ibn Al-Khatab, qui s’était vu dans le cadre d’un partena- remettre les clés de la ville, avait publié juste après avoir visité riat public-privé. le Saint Sépulcre, une adresse stipulant : «La sécurité des per- Salima Akkouche - Alger

sonnes et des biens est garantie pour les habitants de (Le Soir) - Un projet de loi per- Photos : DR Jérusalem. Leurs églises et les croix doivent aussi être sécuri- mettant des partenariats publics- sées. Ce traité s'applique à tous les habitants de la ville. Leurs privés dans le financement de Le parc infrastructurel en constante augmentation. lieux de culte doivent rester intacts. Ceux-ci ne seront ni repris projets d’infrastructures dans le naux et étrangers dans le finan- Le ministre des Travaux ni démolis. Les gens sont tout à fait libres de suivre leur reli- secteur des travaux publics et cement, la réalisation et la ges- publics a rappelé que depuis gion. Ils ne doivent être affectés à aucune difficulté.» Plus de des transports est actuellement tion des infrastructures dans le 1999, le secteur a réalisé une quinze siècles après, c’est un discours d’intolérance et de sur la table du gouvernement. A cadre d’une démarche écono- avancée remarquable dans le haine que l’on entend. travers ce partenariat, le secteur mique rationnelle et d’un partena- rythme des réalisations, augmen- L’autre dossier chaud, c’est la Syrie. Sans attendre les privé peut financer des projets riat fructueux avec un transfert du tant ainsi le parc infrastructurel conclusions de l’enquête instruite par l’ONU pour établir les d’infrastructures. savoir-faire, notamment les de l’Algérie à plus de 125 000 km responsabilités et châtier les coupables de l’attaque chimique Le ministre par intérim des concepts de management et les de routes, près de 1 200 km d’au- menée dans la région d’Idlib, sur ordre de Donald Trump, une Travaux publics et des Trans- outils de montage financier. toroutes, 4 500 km de voies fer- base aérienne de l’armée syrienne a été bombardée. ports qui a présidé hier les tra- Cette démarche, explique-t- rées, près de 10 200 unités d’ou- Sans attendre, François Hollande et Angela Merkel ont déli- vaux d’un atelier sur le partena- on, traduit «l’émergence d’une vrages d’art et de tunnels, 47 vré un blanc-seing à Trump, qualifié il y a peu par les médias riat public-privé en collaboration vision nouvelle dans la concep- ports et 36 aéroports. proches de l’Elysée de dirigeant politique imprévisible, de avec la Banque mondiale a indi- tion du service public et son Toutefois, dit-il, les besoins raciste et de misogyne, prêt à pactiser avec le diable – la qué que le secteur envisage le mode de financement, privilé- restent encore importants «pour Russie – et son allié Bachar. «La certitude américaine ne sau- recours à des solutions alterna- giant la mise en place de parte- assurer un maillage complet de rait cependant valoir démonstration, les raisons invoquées tives ou complémentaires pour nariats productifs dans la gestion notre pays, et ce, compte tenu de pour déclencher la seconde guerre d'Irak sont dans tous les mobiliser des ressources finan- des projets d’intérêt général, et l’étendue de notre territoire et esprits», avertit le chercheur et essayiste Axel Kahn. cières nécessaires à la pérennité ce, dans le but de la rationalisa- également des besoins sans Pour l’heure, la France applaudit : l’intervention américaine, de son développement. tion des dépenses publiques en cesse croissants induits par le selon le Quay d’Orsay, donne raison a posteriori à Hollande : Dans ce contexte, a déclaré fonction des priorités et de la dynamisme de notre économie». durant l’été 2013, il voulait bombarder les forces de Bachar Abdelmalek Boudiaf, les pouvoirs satisfaction des besoins des Les experts réunis lors de cet accusé d’avoir utilisé des armes chimiques contre ses adver- publics sont disposés à mettre en populations, notamment en atelier sont tenus, avec l’appui de saires, mais Barack Obama, qui savait où pouvait mener une place des mécanismes de facili- matière d’accès à des infrastruc- l’expérience de la Banque mondia- intervention militaire, y avait opposé son veto. tations pour permettre une tures répondant à des exigences le, de sortir avec des recommanda- Lundi, réunis à Madrid, les pays du Sud de l'UE (France, meilleure approche du dévelop- de qualité, souvent à des tions pour l’accélération du déve- Italie, Espagne, Portugal, Grèce, Malte, Chypre) se sont ran- pement du secteur et une grande besoins sous-régionaux, voire loppement des infrastructures. gés avec un bel unanimisme atlantiste derrière le maître amé- couverture aux opérateurs natio- internationaux». S. A. ricain, et ce, quelques jours après le soutien affiché par Londres, Berlin, Riyad, Tel Aviv, et tous les va-t’en-guerre de la TÉLÉPPHONIE planète à Donald Trump. Lequel menace de récidiver et, dans son délire de shérif de western de série-B, veut même frapper la Corée du Nord. A l’évidence, pour redorer son blason et s’imposer face à ses concitoyens de plus en plus sceptiques sur sa politique, le Président américain, en difficulté sur le plan interne, semble prêt à n’importe quelle aventure. Huawei annonce En attendant que l’enquête de l’ONU établisse les respon- sabilités, la question qui est sur toutes les lèvres est de savoir pourquoi la Syrie a lancé une attaque à l’arme chimique alors la disponibilité du GR3 2017 qu’elle était militairement dans une phase ascendante ? «Ce Quelques jours seulement qui est moins clair, ce sont les motivations stratégiques derriè- après son lancement, au re l'attaque aux armes chimiques attribuée au régime d'Assad, cours d’une conférence de car elle a ouvert la voie à des interventions ultérieures qui peu- presse à Alger, le Huawei vent réduire les capacités militaires de la Syrie», s'interrogeait, GR3 2017 est désormais dis- dubitatif, Reed Foster, analyste militaire à l'institut Jane's de ponible chez Moon Mobile et Londres. Autre interrogation : quel intérêt le régime syrien avait-il à se mettre de nouvelles pressions internationales sur dans tous les points de vente le dos alors qu’il encourait le risque de voir les membres du G7 au niveau national, a indiqué remettre sur le tapis le départ de Bachar ? C’est d’ailleurs ce Huawei Algérie. qu’ils ont demandé mardi lors de leur réunion à Toscane Proposé au prix de 30 590 DA (Italie). A moins qu’au sein du pouvoir syrien il existe des par- TTC, le nouveau smartphone de la tisans de la politique du pire cherchant à torpiller le processus collection GR 2017 qui étoffe la de règlement basé sur un compromis acceptable par tous les gamme du fabricant chinois, en plus de son nouveau design, dispose Le nouveau smartphone de la collection GR 2017. protagonistes syriens y compris islamistes, préconisé par d’un nouveau processeur octa-core Moscou et Ankara. naturel. Il enregistre les habitudes qu’avant. Avec le GR3 2017, l’insé- avec ses 3Go de RAM et ses cap- de l’utilisateur et ensuite optimise curité devient obsolète, précise le Ce qui est certain, c’est qu’une nouvelle période pleine d'in- teurs supplémentaires. Il s’agit à la certitudes et de menaces est en train de s’ouvrir. Les Etats- leur expérience, plus vite et plus pré- fabricant. fois d’un beau et puissant appareil cisément tout en veillant à leur Le GR3 2017 est le second Unis menacent de récidiver tandis que la Russie, qui n’exclut conçu pour répondre à l’enthousias- pas des «provocations à l’arme chimique» (dixit Poutine) pour consommation de batterie. smartphone à avoir intégré la me grandissant de chacun. Huawei précise avoir optimisé la gamme Huawei cette année après le accuser Damas, a averti qu’elle ripostera en cas de «nouvelle Le dernier-né de la collection sécurité des datas avant toute chose GR5 et en attendant l’arrivée pro- agression» américaine. Et le Yémen, dont on parle peu, Huawei GR 2017 est équipé d’un en proposant pour la première fois chainement du tout dernier-né de la théâtre d’une guerre conduite par l’Arabie Saoudite et ses Kirin chipset 655 offrant des perfor- en moyenne-gamme des capteurs gamme, à savoir le Huawei P10 alliés arabes contre les Houthis (chiites) soutenus par l’Iran, mances remarquables. La nouvelle d’empreintes digitales qui peuvent dévoilé au dernier Salon mondial du est au bord de la crise humanitaire. expérience c’est son logiciel EMUI déverrouiller l’appareil en 0.3 secon- mobile (MWC 2017) de Barcelone. H. Z. 5.0 avec interface distincte et dyna- de ; ce qui est 40% plus rapide Ahmed A. mique inspirée de l’environnement Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 13 avril 2017 - PAGE 5 LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE D’ALGÉRIE AU SÉNAT

Lors deLes la séance plénière du chiffresConseil de la nation, pré- de Loukalenregistré 3 388,4 milliards de sidée, hier, par M. Abdelkader Ben Salah, le gouverneur de dinars. Tandis que les dépenses la Banque d’Algérie, Mohamed Loukal, a présenté les évo- publiques sont passées de 6 lutions économiques et monétaires 2015-2016. 995,7 milliards de dinars en 2014, à 7 656,3 milliards de Mounira Amine-Seka. - Le rapport de la Banque dinars en 2015, soit une hausse Alger (Le Soir) - Selon le gou- d’Algérie a analysé le développe- de 9,4%. verneur de la Banque d’Algérie, ment économique de 2015 et La situation monétaire a mar- le développement financier et résumé les orientations de l’an- qué une timide croissance durant monétaire qu’a vécu le pays à née 2016, soulignant particuliè- travers l’année 2015 et les orien- rement les retombées de la l’année 2016 qui était de 1,76%, tations enregistrées en 2016, chute du cours du pétrole sur les contrairement à la période allant durant l’activité économique équilibres économiques. entre 2010 et 2014, durant mondiale marquée par la fragili- Concernant l’activité écono- laquelle le taux de croissance de la masse monétaire a été de té, au vu du ralentissement du mique, le budget de l’épargne et Photo : DR commerce mondial et la baisse les réserves de change accumu- 13,8%. des prix des matières premières, lées durant les précédentes Mohamed Loukal, gouverneur de la Banque d’Algérie. Les crédits destinés aux notamment ceux des cours du années ont permis, lors du choc grandes entreprises ont marqué une baisse insignifiante dans le 2016, les recettes d’exportation une hausse de 18,95% en 2015 pétrole, ainsi que la hausse verti- qu’a connu l’activité économique taux d’exportation des hydrocar- des hydrocarbures ont atteint un mondiale, de faire des écono- et ont augmenté de 19,43% en gineuse de la valeur du dollar bures, ce qui a mené à une bais- taux de 27,66 milliards usd, américain, face à l’euro, l’écono- mies budgétaires, ce qui a per- 2016. Concernant les PME/PMI, se des recettes d’exportation des sachant que le prix du baril a mie nationale a fortement souf- mis un fort développement éco- les crédits ont marqué successi- hydrocarbures de 34,4%, pas- atteint les 45 usd, au courant de fert de la chute des prix du pétro- nomique et la maintenance de la vement une hausse de 14,92% sant ainsi de 58,46 milliards de l’année 2016 et que le taux d’ex- le, depuis juin 2014, particulière- dépense publique à un haut et de 10,97%. dollars, en 2014, à 33,08 mil- portation a augmenté de 10,6%, ment en ce qui concerne la finan- niveau. Le taux intérieur en 2015 Ainsi, la liquidité des banques liards de dollars en 2015. Une comparé à l’année 2015. La ce publique, les comptes exté- a augmenté de 3,8%, au même a graduellement baissé au long baisse qui a également touché balance commerciale a atteint un rieurs et la liquidité monétaire. rythme que celui de l’année des années 2015 et 2016, pas- les exportations hors hydrocar- déficit de 20,38 milliards usd, Le déficit budgétaire et le 2014, propulsé par les secteurs sant de 2 731 milliards de dinars bures de 42,5%, en 2015 ; pas- pour que le compte courant enre- compte courant extérieur ont de l’agriculture, l’industrie et le à la fin du mois de décembre sant de 60,13 milliards usd, en gistre un déficit de 26,32 mil- connu une aggravation significa- bâtiment et travaux publics et les 2014, à 1 833 milliards de dinars 2014, à 34,57 milliards usd, en liards usd, ainsi la balance de tive, ce qui a conduit à l’érosion services commerciaux. à la même période de l’année paiement a enregistré un déficit quasi-totale du Fonds de régula- Depuis 2006, a déclaré le 2015. 2015, pour atteindre les 821 mil- tion des recettes et une diminu- gouverneur de la Banque Quant à l’importation de diffé- de 26,03 milliards usd. Ce déficit liards de dinars à la fin décembre tion significative des réserves de d’Algérie, le secteur des hydro- rentes marchandises qui a connu a résulté suite à la baisse des 2016. Soit une baisse de 69,9%, change. Cependant, l’activité carbures a marqué une croissan- une hausse importante, ces der- réserves de change, passant de ce qui a redynamisé l’activité sur économique a préservé son ryth- ce de 0,4%, a contrario, l’année nières années, une légère baisse 144,13 milliards usd en le marché financier. me durant l’année écoulée, sou- précédente, sa croissance était a été enregistrée en 2015, pen- décembre 2015, à 114,14 mil- L’inflation a reculé dans les tenu principalement par la main- négative et a marqué -0,6%. Le dant que l’euro a été revu à la liards usd en décembre 2016. années 2013 et 2014 pour tenance des dépenses publiques taux intérieur brut, hors hydro- baisse, comparé au dollar. Les S’agissant du taux de change, reprendre en 2015, atteignant à un haut niveau. Malgré l’infime carbures, a marqué une infime importations sont passées de au vu de la baisse de la devise une moyenne annuelle de 4,8%. élargissement monétaire et la régression de 5,0%, contraire- 59,67 milliards usd, en 2014, à des pays traitant avec l’Algérie, L’inflation, au mois de décembre maintenance d’une politique ment à l’année 2014 qui a affiché 52,65 milliards usd, en 2015, face au dollar, notamment, en 2016, a atteint une moyenne de monétaire prudente, l’inflation a le chiffre de 5,7%. Le taux inté- soit, une baisse de 11,8%. Ainsi, 2015, le dinar algérien a connu 6,4%. Il faut souligner que la poli- augmenté crescendo, reflétant le rieur brut, à la fin de l’année la balance commerciale a enre- une dévaluation de 20%, face au tique financière, à travers l’ab- dysfonctionnement au niveau de 2016, a marqué une croissance gistré un déficit de 18,08 mil- dollar américain et de 3,8% face sorption du surplus de la masse certains marchés. de 4%, dans la continuité des liards usd, en 2015, tandis que à l’euro. Les finances publiques, monétaire, en contenant les Il a également souligné que la orientations qu’a connues 2015, l’année 2014 a enregistré le et en raison de leur forte dépen- pressions inflationnistes, a évité chute du cours du pétrole a soit une croissance de 3,7% hors chiffre record de 27,29 milliards dance de la fiscalité pétrolière, d’atteindre un niveau d’inflation mené au changement des cours hydrocarbures et de 5,6% dans usd. Ainsi, les réserves de chan- ont connu une forte baisse, à la plus élevé, même si le surplus de des taux, comparativement à la ledit secteur. ge ont baissé de 34,81 milliards suite de la chute des cours du la masse monétaire qui ne s’est longue période qui a duré de Quant à la balance du paie- usd, passant de 178,94 milliards pétrole, puisque les revenus de élargi que de peu durant les 2001 à 2014, notamment à la ment, le cours du pétrole a bais- usd, en 2014, à 144,13 milliards la fiscalité pétrolière ont atteint années 2015 et 2016 n’a pu être baisse graduelle de l’excès du sé de 47,1% en 2005, passant usd, à la fin 2015. les 2 273,5 milliards de dinars en une source d’inflation durant ladi- flux monétaire que la Banque de 100,2 usd, en 2014 à 53,1 A travers ces mêmes orienta- 2015, une nette baisse, si on les te période. d’Algérie a absorbé. usd en 2015, parallèlement à tions qui se sont poursuivies en compare à l’année 2014 qui a M. A.-S. ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES Plaidoyer pour une industrie de la pièce de rechange Le sensible et toujours d’actuali- tuer, en fin de compte, un relais de crois- entre dans une approche globale qui «Dans la production de tous les équipe- té dossier de l’industrie automobile sance pour le pays. Mais, tout n’est pas nécessite une réorganisation, «étape par ments en plastique, par exemple, nous n’en finira pas de susciter le débat. allé dans la direction souhaitée comme étape». Donc, du point de vue des avons des potentialités autrement plus l’illustrent parfaitement les chiffres de concessionnaires que représente Eulmi, importantes que les pays voisins (...) Au tout premier rang des concer- l’exercice dernier qui avait vu le quota de il va falloir impérativement impliquer les L’Algérie, qui est entourée par 114 usines nés directement, l’Association des véhicules importé avoisiner le milliard de constructeurs dans l’importation de la d’automobiles et n’est qu’à quelques concessionnaires automobiles dollars alors que le marché de la pièce de pièce de rechange «pour ensuite penser heures de l’Europe avec laquelle nous dont le vice-président, Mourad rechange, qui a atteint une facture de 1,2 à aller vers une industrie de cette pièce avons des accords commerciaux, peut Eulmi, a participé, hier, en qualité milliard de dollars, a «complètement qui contribuera à avoir une vraie industrie prétendre à une industrie de la pièce de d’invité de la Rédaction de la échappé au contrôle de l’Etat», a assuré de l’automobile». rechange, mais encore une fois, à condi- Chaîne 3, à éclairer la lanterne de la le vice-président de l’Association des «Si on veut développer une industrie tion d’impliquer les constructeurs», telle population d’Algériens très bran- concessionnaires automobiles, les de la pièce de rechange, il faut le faire est la conviction du vice-président de concessionnaires qui, eux, n’ont importé avec le constructeur, l’impliquer directe- l’Association des concessionnaires qui, chés sur le sujet comme jamais que pour 200 millions de dollars de ces ment et c’est à lui que revient d’établir un pour se vouloir encore plus convaincant, auparavant. pièces de rechange. cahier des charges pour homologuer les voire pour titiller un peu l’amour-propre Déjà, Mourad Eulmi, patron de D’où provient alors cette pièce déta- équipementiers», a expliqué Mourad des Algériens, estime incompréhensible Volkswagen, dit ne pas être le dernier à chée qui a coûté à l’Algérie un milliard de Eulmi qui a également défendu la cause que la Tunisie exporte pour 5 milliards et applaudir le fait que le gouvernement ait dollars ? Mourad Eulmi, comme tout le de cet embryon de l’industrie de la pièce le Maroc 7 de leur industrie de la pièce de fini par établir «une stratégie très claire» monde le sait d’ailleurs, pointe le doigt de rechange qui existe en Algérie mais rechange. «On peut le faire mais il va fal- sur le secteur de l’industrie automobile en sur l’Asie où cette pièce est contrefaite et, qui se trouve concurrencée par la contre- loir commencer maintenant», conclut général. également, où l’on pratique la surfactura- façon. Mourad Eulmi avant de donner son point Une stratégie, a-t-il rappelé, qui a tion. «On peut mettre de l’ordre très rapi- L’industrialisation du pays dans le de vue sur le marché de l’occasion qui commencé à voir le jour en 2014 avec la dement et réduire de 500 millions de dol- domaine de l’automobile est possible, a génère l’équivalent de 7 milliards de dol- loi de finances de cette année-là qui pré- lars la facture globale», a assuré le insisté l’invité de la Chaîne 3 qui dit ne lars, mais qui échappe aux pouvoirs voyait l’organisation du marché des véhi- patron de Volkswagen-Algérie, à la condi- pas comprendre que les atouts dont dis- publics. cules neufs, puis l’industrie pour consti- tion d’impliquer les constructeurs. Cela pose l’Algérie ne soient pas exploités. M. Azedine Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 13 avril 2017 - PAGE 6 À PARTIR DE GUELMA Ghoul annonce avec assurance «le retour

Le premier responsablede TAJ de Taj, Amar au Ghoul, prochain est venu pays, et on va se retrouver gouvernement» dans soutenir hier matin la tête de liste de sa formation poli- le prochain gouvernement.» tique pour la wilaya de Guelma. Ses supporters, venus de Enfin Amar Ghoul a prononcé tous les coins de la wilaya, ont assisté à ce meeting à la mardi devant ses supporters à grande salle du Centre de loisirs scientifiques (CLS) de la Guelma des mesures phares ville de Guelma. pour «lutter contre le chômage et Ghoul a fait le pari en prenant fait une sérieuse campagne pour la dépendance aux hydrocar- pour tête de liste un candidat à la son candidat. Lorsqu’il a pris la bures». trajectoire fulgurante, le député parole devant sa base militante, «Redynamiser les secteurs sortant Salah Bouselba, qui a son assurance était indéniable. de l’agriculture, l’agroalimentai- brigué un premier mandat avec «TAJ est un parti fort, nationalis- re, le tourisme, l'industrie, et le le Mouvement national d'espé- te et rassembleur», déclare-t-il. renforcement de la formation, rance (MNE). Et d'enchaîner : «On va reve- figurent parmi les priorités du

Quatrième jour de campagne nir en force, les élections législa- programme de TAJ», a-t-il souli- Photo : NewPress électorale pour les élections tives du 4 mai prochain vont gné. législatives du 4 mai prochain. redessiner la carte politique du Noureddine Guergour Amar Ghoul, SG de TAJ. Amar Ghoul affirme que rien n'est joué et que tout est pos- BOUIRA sible. Il est venu à Guelma pour prêcher la bonne parole. Il appel- MEETING DU FFS : le les citoyens à se réengager dans la politique et il a pour objectif d'en convaincre le plus possible. C'est le meeting de la «Ceux qui ont échoué durant les années réconciliation, tour de force signé Ghoul, dans la ville du 8- Mai-1945. Il chauffe la salle. d’opulence ne peuvent pas gérer la crise» Comme pour mieux souder Hier mercredi, c’était au tour du FFS d’organiser son dira-t-il. Par ailleurs, et pour mettre tales». En outre, l’orateur, qui criti- fin à ceux qui critiquent la direction quera les degrés de corruption et les rangs de sa base militante, premier meeting au chef-lieu de la wilaya au niveau de la actuelle, d’avoir dévié des idéaux place des Martyrs, symbole de la résistance citoyenne. de la médiocrité qui ont envahi les Amar Ghoul joue l'affectif, rap- du FFS, l’orateur dira que «le FFS Devant des centaines de de son abstention pour rafler tous institutions, ainsi que la politique pelle le passé glorieux de ne changera jamais de ligne ni de citoyens, Djamel Bahloul, secrétai- les sièges. «Non, nous devons de découragement des compé- Calama et de ses personnalités chemin ; un chemin tracé par le re national du FFS et tête de liste nous mobiliser et aller voter massi- tences qui a poussé plus de 2,5 politiques et révolutionnaires, sang des martyrs de 1963-1965. au niveau de la wilaya de Bouira, vement pour permettre aux véri- millions d’Algériens qui se comp- comme une séquence de déjà- Personne ne pourra nous dévier tent en général parmi les meilleurs vu ou plutôt de déjà-entendu. s’est exprimé avec les trois tables représentants du peuple de cette trajectoire». langues en expliquant aux pré- d’être élus ; des candidats qui sau- enfants du pays, à s’exiler au Cette semaine, Ahmed Cela étant, lors de ce meeting, Canada, aux États-Unis, en Ouyahia et Amara Benyounès, sents les enjeux de ces élections ront transmettre les véritables pré- et comme il fallait s’y attendre, le législatives et les raisons qui ont occupations du peuple et les France et dans beaucoup d’autres lors de leurs discours de cam- gouvernement a eu sa part de cri- amené le FFS à y participer. défendre», dira-il en appelant à pays européens où ils sont en train pagne à Guelma, citaient déjà tiques. Djamel Bahloul dira que le D’abord, il expliquera que le voter pour le FFS. Un parti, dira-t- de faire des merveilles et réussir «Boumediène, le 8 Mai 1945...» pouvoir n’a jamais su gérer la rente FFS s’est engagé dans ces élec- il, qui est le prolongement du mou- des miracles, dira que les candi- Le premier responsable de pétrolière lorsque le pétrole était à tions, non pas pour des postes vement national, de la Révolution dats présentés par le FFS sont Taj a également repris avec une 140 dollars. mais pour militer, résister et algérienne et des luttes des «Ceux qui ont échoué de bien issus du peuple et qu’ils vivent au intonation semblable, l'histoire et construire un Etat de droit, un Etat peuples épris de justice. gérer le pays durant les années milieu du peuple. le lourd tribu payé par la popula- démocratique et social qui était le «Le FFS a été créé par de d’opulence ne pourront pas gérer «Elus, nous serons les porte- tion guelmie, en rendant hom- rêve des martyrs de la Révolution. vaillants moudjahidine, dont le pays en temps de crise», dira-t- voix du peuple ; non élus, nous mage à la figure de proue du En outre, il rappellera que ces Hocine Aït Ahmed à qui les mili- il en critiquant par là même, la loi serons toujours là à nous battre football algérien, l'ex-internatio- élections sont une chance pour tants ont fait le serment de perpé- de finances 2017 et l’austérité aux côtés du peuple», tonnera nal Seridi Mustapha. Amar remobiliser le peuple et réhabiliter tuer le combat. Il a été créé au len- imposée au petit peuple, alors enfin Djamel Bahloul comme un Ghoul est apparu en homme le politique et déjouer les visées du demain de l’Indépendance après qu’«eux vivent dans le faste à serment, avant de céder la parole nouveau. Dans son discours, pouvoir qui a toujours fait en sorte que ces moudjahidine se sont Club-des-Pins quand ils n’envoient à d’autres colistiers présents sur quelque chose a changé. Il que le peuple soit démobilisé et aperçus que le pays était libéré du pas leur progéniture vivre carré- les lieux. affiche une grande sérénité et indifférent à la politique en profitant joug colonial mais pas le peuple», ment dans les capitales occiden- Y. Y. BELKACEM SAHLI : «Notre message est l’unité du peuple et du territoire» Présent hier à Bouira, à la salle sacralité de l’unité nationale». Cela étant, blèmes et écouter le peuple et ses préoc- de conférences de la maison de la le président de l’ANR, qui assume pleine- cupations, désignant la liste de son parti ment son accointance avec le pouvoir, dira portant le numéro 7 et la tête de liste qui culture Ali-Zamoum, dans le cadre que ces élections législatives assureront est une femme, en l’occurrence Farida de la campagne électorale pour les la continuité et la pérennité des institutions Sinacer», dira-t-il en rappelant qu’au législatives du 4 mai prochain, le de la République. «C’est très important de niveau de l’APN, les députés ANR sont président de l’ANR, Belkacem voter pour améliorer et changer les restés toujours fidèles au parti. Sahli, a rivalisé le FLN, en termes choses, mais ce qui est plus important Cela étant, le président de l’ANR s’est d’allégeance et surtout de soutien encore, c’est de maintenir ces institutions ensuite lancé dans les détails de son pro- élues», dira-t-il avant de rappeler que pen- gramme et surtout certaines idées conte- au président de la République. Dès dant les années 1990, «nous n’avons pas nues dans la nouvelle Constitution et pour le début, M. Sahli dira : «Notre par- pu avoir ce droit élémentaire que nous lesquelles il revendique la paternité ticipation en tant que parti moder- avons récupéré après 200 000 morts. comme certains articles relatifs à la poli- niste et républicain n’est pas tant Et puis tout près de nous, voyez le prin- tique étrangère du pays, ou encore l’ins- la victoire finale que la sauvegarde temps arabe avec des pays qui ont perdu cription du triptyque de l’identité nationale, jusqu'à leur existence à cause des guerres à savoir l’amazighité, l’islamité et l’arabité, de l’unité du peuple et du territoi- et des destructions à n’en pas finir qui les comme faisant partie des constantes re.» caractérisent». nationales à mettre désormais loin des Il rappellera la symbolique des pre- «C’est vrai que partout, j’entends des calculs politiciens. miers meetings faits depuis le début de la Photo : DR gens qui disent que nous avons élu des Dans la foulée, le président de l’ANR a campagne électorale, à l’étranger, Paris et gens qui sont partis sans jamais regarder critiqué ceux qui appellent à l’autonomie Marseille, durant le premier jour pour Belkacem Sahli, président de l’ANR. en arrière ni s’occuper de nos problèmes. de la Kabylie et du M’zab tout en recon- «envoyer un signal fort à notre commu- wilayas frontalières, Tébessa et Béchar, Eh bien, je leur dis que nous avons à naissant à ces régions leurs spécificités nauté basée à l’étranger», puis le lende- pour «signifier tout notre attachement à l’ANR des candidats qui sont compétents, mais dans un cadre national. main et le surlendemain, au niveau des l’inviolabilité du territoire algérien et la fidèles et qui savent affronter les pro- Y. Y. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 13 avril 2017 - PAGE 7 MORNE DURANT SES PREMIERS JOURS

LaLa campagne campagne électorale pour les élections législativesélectorale peine à s’emballerchefs de partis jouent volontaire- du 4 mai prochain, qui boucle, aujourd’hui, son cinquième ment à la «prédiction», affirmant jour, peine vraiment à s’emballer. Ceci au vu de l’indifféren- d’ores et déjà leur victoire et ce palpable du citoyen lambda à ce scrutin plus particuliè- s’inscrivant même dans l’option gouvernementale. rement et son aversion pour la chose politique en général. Il est à espérer que les choses Mohamed Kebci - Alger (Le rêt est manifeste et rares sont changent à l’amorce de la secon- Soir) - C’est à croire que les par- ceux qui «s’aventurent» ou se de semaine de cette campagne tis et les candidats prêchent dans donnent la peine à être d’un électorale, morne et morose dans le désert tant les meetings et meeting électoral. D’où le son ensemble pour l’instant, avec autres rencontres organisés ici et recours par certains chefs de ce second coup de reins que là n’attirent pas la grande foule, partis et de candidats à adapter d’aucuns attendent pour la boos- exception faite de certains, ceux la démarche inverse en allant ter et la pimenter un peu plus du sérail ou qui en sont proches, eux-mêmes vers ces «élec- qui arrivent, comme le veut la tra- teurs», multipliant les sorties de avant la dernière ligne droite que dition, à mobiliser leurs «bases» proximité dans les quartiers, les constituera la troisième et ultime pour les besoins de prises cafés, voire même en pleine rue, semaine de campagne. d’images à «balancer» aussitôt insistant sur le volet social et Pour certains observateurs, la sur les réseaux sociaux. Ce qui leurs préoccupations sociales. présente campagne ne diffère n’est pas le cas du reste des par- C’est que le divorce entre le Photo : Samir Sid pas tellement des précédentes, tis qui peinent à mobiliser avec petit peuple et la classe politique timide durant les premiers jours Désintérêt des citoyens. ces images de salles clairse- n’a jamais été aussi profond que avant d’atteindre son rythme de mées ou presque vides, où seu- ces dernières années. Ajoutez à d’acquis engrangés ces der- contre, sans protocole aucun. croisière au fur et à mesure que lement les candidats et quelques cela le fait que ces élections nières années fondre comme Et la monotonie est à déceler le jour J s’approche. Car il s’agit proches et amis s’astreignent à interviennent en pleine politique neige au soleil. Ce à quoi sem- également dans les discours des pour les partis et les autres can- écouter le discours du chef. d’austérité touchant de plein blent s’atteler justement ces uns et des autres, stéréotypés et didats de ne pas trop se donner à Car pour ce qui concerne les fouet pas que les couches dému- hommes politiques qui tentent déjà entendus, ce qui constitue fond au début, préservant leurs simples citoyens qui constituent nies mais également celles d’y remédier, quittant leurs un argument de plus à la boude- accus pour le sprint final. le gros des électeurs, le désinté- moyennes qui voient nombre bureaux pour aller à sa ren- rie, surtout que certains de ces M. K. CAMPAGNE DE PROXIMITÉ DANS LA CAPITALE

er La campagne estLes dans tous lesislamistesLes cafés, les sorties d’université et les dépliantsomniprésents rencontré place du 1 -Mai. (PT) présente sur son affiche l’image de coins de rue. Mélange d’affiches, de grandes artères qui drainent la foule sont «Dans la rue, c’est à nous d’aller vers les sa secrétaire générale en colère, toute de tracts, de slogans multicolores, mais privilégiés pour discussions de fond. gens, il faut les accoster poliment, ne pas noir vêtue, accompagnée d’un slogan qui Chaque détail semble avoir été étudié par les forcer à écouter ce que nous avons à se veut retranscrire le sentiment général aussi et surtout d’activités militantes le MSP, par exemple, qui avoue d’ailleurs leur dire surtout, il faut les intéresser et de la société mentionné en arabe et en où le citoyen se fait courtiser. avoir fait appel à des experts en commu- leur expliquer le pourquoi de notre présen- berbère «Assez maintenant». Le parti a lui Abla chérif - Alger (Le Soir) - Tout est nication. 133 autres se sont chargés de ce sur le terrain et les raisons de notre aussi dépêché ses militants un peu par- mis en œuvre pour attirer l’attention. La l’élaboration du programme, parmi les participation. Parfois, la tâche n’est pas tout sur le terrain. Au même moment, des stratégie varie d’un parti politique à un premiers à avoir été mis en ligne sur la facile, les citoyens ont une idée toute faite meetings s’organisent quotidiennement à autre et s’applique visiblement selon les page Facebook du parti. Le net consacre du scrutin qui se prépare, mais les jeunes travers les wilayas de l’intérieur du pays. moyens dont disposent ces derniers. Sur un espace de liberté où se livre une rude sont plus réceptifs, plus curieux aussi. On «Pour un nouveau départ», le RCD le terrain, des différences notables s’affi- bataille. le remarque surtout sur le Web, les s’appuie lui aussi sur une campagne de chent. Les mieux nantis se détachent net- Les partis les mieux structurés ont mis Algériens ne sont plus ce qu’ils sont, ils proximité qui le mène dans les cafés, les tement du reste des participants. spécialement en place des équipes char- disent crûment ce qu’ils pensent. Leur rues, mais aussi dans les marchés où les Les partis de la mouvance islamiste gées d’alimenter les sites en photos, avis est très important pour nous, la socié- citoyens peinent à s’approvisionner en sont de ceux qui sortent du lot. Très tôt, et comptes-rendus d’activités et surtout té évolue, change très rapidement et nous ces temps de crise. Ils sont tous sur le ter- dès les premières heures ayant suivi l’ou- répondre aux questions et étudier les devons nous adapter à ces change- rain. Tous, sauf le FLN et le RND, deux verture de la campagne, leurs militants ont commentaires laissés par les citoyens. Et ments.» grosses pointures qui ont tactiquement investi le terrain pour commencer à mar- ils sont nombreux à le faire. Plus nom- Des partis ont bien compris ces chan- choisi de faire leur entrée bien après les quer leur présence en collant les affiches breux que sur le terrain, avoue un militant gements. Pour se mettre en symbiose autres. bleu-ciel où sont présentés leurs candi- en pleine opération de distribution de avec les citoyens, le Parti des travailleurs A. C. dats et candidates. Mardi, ils figuraient encore parmi les rares formations à avoir EN CAMPAGNE À RELIZANE procédé à un affichage en règle, n’omet- tant aucun recoin de la capitale ou presque. Ennahda et le Mouvement pour la société et la paix (MSP) se tiennent loin devant les autres formations ayant décidé, Ould-Abbès s’attend à une «victoire pour une raison ou une autre, de retarder l’opération. Près des panneaux d’affichage dispo- écrasante» du FLN sés le long du front de mer, certains de La salle du palais des sé dans le cadre de la cam- leurs militants ont d’ailleurs été chargés sports du chef-lieu de Relizane pagne électorale pour les élec- de rester le plus longtemps possible sur s’est avérée très exiguë pour tions locales du 4 mai pro- les lieux. Non pas pour éviter à la précieu- contenir les centaines de mili- chain, prédisant une victoire se liste de se voir déchirée comme l’ont tants du Front de libération «écrasante» de sa formation à déjà été d’autres, mais pour accoster les nationale. «Nous n’avons ce scrutin. citoyens qui s’arrêtent devant les pan- aucun doute quant aux inten- Ajoutant qu’il était parfaite- neaux. Parfois des discussions s’enclen- tions de vote des électeurs, ment convaincu que la majorité chent. D’autres fois, il suffit de quelques nous sommes convaincus que des Algériens choisiront les mots et d’un dépliant remis aux passants la majorité des Algériens vont représentants de son parti, pour faire passer son message. Le reste choisir les représentants du seule force politique capable de l’affaire est aux autres dispersés dans Front de libération nationale, de les unifier. C’est surtout des les quartiers pour mener un travail de puisqu’il incarne la seule force objectifs que le FLN tente de Photo : Samir Sid proximité. politique capable de les unifier réaliser même graduellement». D’autres encore sont chargés de sillon- et de les conduire vers un ave- Par ailleurs, pointant une Djamel Ould-Abbès, SG du FLN. ner les rues à bord de véhicules privés, nir radieux», a déclaré le autre carte gagnante de son il se réfère pour l’édification Algériens qui aspirent à la sta- des mini-cars où des photos de candidats secrétaire général du parti du parti, il rappellera que «le FLN d’un Etat démocratique et bilité, à la sécurité et au pro- souriants ont été affichées. L’image Front de libération nationale est l’héritier de ceux qui ont social. grès, n’écartant pas la «réédi- accroche, retient le regard des passants. (FLN), M. Djamel Ould-Abbès, libéré le pays du joug colonial Le SG du FLN a estimé, à tion» de «l’exploit» réalisé lors Pour beaucoup, la routine s’en trouve ce mercredi à Relizane lors et reste le dépositaire du mes- cet égard, que son parti est un des dernières législatives. er ainsi rompue. Il y a de l’animation partout. d’un meeting populaire organi- sage du 1 Novembre» auquel «refuge sûr» pour tous les A. Rahmane Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 13 avril 2017 - PAGE 8 ANNABA MARCHÉ DE GROS DE ATTATBA (TIPASA) Exercices de simulation d’un crash À quand la baisse du prix d’avion L’aéroport Rabah-Bitat de Annaba était en effer- Bien quede le marché dela gros despomme fruits et légumes de la sa production de de pomme terre de terre, l’excédent en pomme? de terre soit vescence dans l’après- ville de Attatba draine des agriculteurs de plusieurs wilayas en train de pourrir », nous révélera résorbé. A ce titre, il est envisagé midi de ce dernier mardi. un mandataire qui renchérit : «Ce d’exporter des milliers de tonnes de Et pour cause, des exer- du pays, force est cependant de constater que les prix des type de déclarations reste cepen- pommes de terre vers l’Afrique et le cices de simulation d’un légumes frais de base restent à un niveau difficilement dant à prendre avec des pincettes.» Moyen-Orient et ainsi déstocker uti- crash d’avion transpor- accessible aux petites et bourses moyennes des ménages. «D’autres producteurs de lement.» tant quelque 120 passa- Le cas le plus édifiant est celui des prix de la pomme de Médéa, nous révélera ce mandatai- Cependant, face à ces excé- gers, suite à un faux terre, de la tomate et des oignons secs. re, soupçonnent une volonté délibé- dents, des mandataires de Attatba décollage. rée de ne pas déstocker dans cer- s’inquiètent et posent une question À défaut de pouvoir accéder à la besoins complémentaires restent Dès l’annonce de cet tains entrepôts frigorifiques, pour lancinante : «La récente réception mercuriale officielle au niveau du énormes et sont estimés à près de hypothétique crash, favoriser l’augmentation des stocks, des premières récoltes de pommes site http://www.emagfel.com, nous 200 000 mètres cubes en froid. entrant dans le cadre du et spéculer sur la revente de la de terre de Mostaganem, de Aïn nous sommes adressés à des man- Cependant, dans la wilaya de programme des pomme de terre à prix fort»! Defla, de Bouira et du Sud algérien dataires sur le site du marché de Tipasa, quoiqu’il y ait plus de 4 000 manœuvres qu’organise «Mais cela n’est pas vrai !» s’in- ne va-t-elle pas bousculer, boulever- gros qui nous ont communiqué hectares de superficie dédiés à la l’Entreprise nationale de surge cet ancien responsable agri- ser et désorganiser les stocks exis- quelques prix du jour de la vente en pomme de terre et que la production navigation aérienne cole local, présent à nos côtés à tants dans les entrepôts frigorifiques gros de ces légumes. annuelle soit supérieure à un million (ENNA), les douze unités Attatba. «Cela ne tient pas la route ! ?» interpelle l’un de ces manda- Ainsi, la pomme de terre de de quintaux avec un rendement de de la Protection civile que C’est inexact», nous dira ce dernier, taires du marché de Attatba, auprès Mostaganem est revendue à 72 250 quintaux à l’hectare, ce légume compte la wilaya de «car le principe même du Syrpalac de cet ancien responsable agricole. dinars le kilo, celle du Sahel vaut 60 reste un produit éminemment Annaba, dont la principa- et son avènement en 2008 disposait En marge de ces inquiétudes, dinars en gros, la tomate est reven- recherché et sensible sans conteste le, ont rallié le lieu du que pour un meilleur contrôle du des ménages et des pères de famil- due selon la qualité entre 120 et 130 ; il se trouve récemment placé sous crash supposé. A cet marché, l’agriculteur ne peut com- le s’interrogent «s’il y a surproduc- dinars, les oignons secs valent de les feux de la rampe, dès lors que effet, ce corps de secours mercialiser les produits stockés tion et que les entrepôts soient 35 à 40 dinars le kilo, le poivron 100 les prix à la consommation oscillent a mobilisé 16 engins qu’après l’aval du ministère, confor- pleins, pourquoi ne pas déstocker et dinars le kilo, les artichauts valent entre 90 et 120 dinars le kilo. La motorisés de différentes mément aux engagements signés», offrir aux Algériens de la pomme de 80 dinars le kilo. campagne électorale aidant, il y a en tailles et spécialités, 13 révèlera cet ancien responsable qui terre à bas prix ?», questionne un Les ménagères, quant à elles, sourdine à ce propos, notamment ambulances médicali- renchérit que «la création et l’avène- employé de voirie de l’APC de paient la pomme de terre au prix fort pour le pouvoir d’achat, un tumulte sées, 105 éléments dont ment de l’Office national des Cherchell, qui a une famille nom- situé entre 90 et 120 dinars au qui ne dit pas son nom mais tradui- 3 officiers supérieurs et 4 légumes et fruits (Onilef) gèrent breuse et qui arrive à subsister diffi- niveau du marché des villes de sant une inquiétude légitime des médecins. toutes les opérations de stockage cilement. Koléa, de Hadjout et de Cherchell. citoyens à l’approche du mois de Ces manœuvres de au niveau des chambres froides, Mais la solution à cette crise La tomate est revendue entre 150 et Ramadhan. simulation ont permis de cela d’une part. D’autre part, l’entre- aurait été donnée par le ministère de 170 dinars le kilo. Est-ce des pro- En marge de cette réalité, ces connaître le degré de dis- prise publique Frigomédit a été l’Agriculture qui aurait assuré que duits de luxe, s’interroge-t-on ? Mais préoccupations légitimes interpel- ponibilité et d’assimilation créée pour stabiliser les prix de la «des mesures sont prises pour sta- la spéculation bat son plein au détri- lent les responsables des secteurs de l’élément humain et de pomme de terre, contrecarrer les biliser le prix de la pomme de terre ment des ménages dont le pouvoir de l’agriculture et du commerce, dès tester les capacités tech- pratiques spéculatives et permettre en procédant au déstockage d’im- d’achat est laminé par un «taka- lors qu’il a été établi un constat alar- niques des moyens utili- l’approvisionnement des détaillants portantes quantités et approvision- chouf» inopportun et inapproprié et mant où certains parlent de «déré- sés dans de telles situa- à partir des entrepôts frigorifiques ner directement les consommateurs par des recettes pétrolières qui se gulation du marché de la pomme de tions, indique le comman- sans transiter par des intermé- à travers des points de ventes dans devaient d’être régulées par un terre, d’inadéquation du système de dant Abdelhamid diaires». les grandes villes en proposant la Fonds national de régulation. régulation des produits agricoles de Belhouchi, responsable Cet ancien responsable agricole pomme de terre à 50 dinars le kilo». Ailleurs, les revendeurs de large consommation et enfin d’une de la cellule de communi- reconnaît en substance : «La socié- «Mais comment s’approvisionneront légumes à la sauvette dans des surproduction qui aurait durement cation de la direction de té Proda, qui s’est substituée au les citoyens des petites et fourgons le long des routes ont dis- affecté la production nationale du la Protection civile de Syrpalac lui-même décrié à tort, se moyennes villes ?» sont tentés de paru depuis plusieurs semaines, en fait de l’insuffisance chronique des Annaba. trouve confrontée à ses fournis- répliquer d’autres citoyens de ces libérant des abris de circonstance entrepôts frigorifiques». Insuffisance Des tentes ont été seurs, qui continuent à interpeler le localités. qu’ils avaient érigés à proximité qui serait liée, selon ces sources, à dressées sur les lieux du ministère de l’Agriculture afin que Houari Larbi crash supposé servant de immédiate des dos-d’âne des routes «une planification décriée pour être poste de commandement départementales. en inadéquation inexpliquée, voire (PC), point de ramassage Les prix de ces produits qui nous douteuse» où, d’après certains agri- RELIZANE des victimes (PRV) et de ont été communiqués sont conjonc- culteurs, «les priorités de stockage poste médical avancé turels et circonstanciels, et ne repré- restent dédiées aux produits nobles (PMA), précise la même sentent en fait que quelques indices et rentables à l’image des fruits où Un homme découvert mort source. Sur place, des de prix des légumes, au niveau du primerait la rentabilité commerciale secours ont été apportés plus important marché de gros des plutôt que la pérennité requise par dans sa chambre aux blessés et des éva- fruits et légumes régional du centre une stabilité sociale. Exit la satisfac- Le corps sans vie d’un homme âgé de 55 ans, répondant aux initiales cuations sur les hôpitaux de l’Algérie sis à Attatba et qui dis- tion nationale en pomme de terre». de B. A., a été découvert dans sa chambre au niveau de son domicile ont été effectuées pour pose de 168 carreaux de manda- A ce propos, un agriculteur de Chlef parental, dans la soirée de ce mardi aux environs de 18h30. les cas graves de cet taires d’une superficie de près de 10 affirmera à Attatba, qu’il n’a pas pu La découverte a été faite par sa grande-mère, selon des sources géné- 000 mètres carrés ainsi que de 10 trouver de place de stockage, ni hypothétique crash. Les 3 ralement bien informées. La dépouille du malheureux a été acheminée corps de ceux ayant péri chambres froides de 26 000 m de dans les entrepôts de la Chiffa, vers la morgue de l’hôpital Mohamed-Boudiaf du chef-lieu de Relizane, ont été de leur côté capacité totale, sachant par ailleurs d’Alger ou de Annaba pour stocker alors que les services de sécurité ont ouvert une enquête en ce sens. conservés dans un point que la wilaya de Tipasa dispose de sa production, sachant que, selon La nouvelle s’est répandue telle une traînée de poudre et a vite fait le réservés à cet effet. potentialités en la matière allant jus- ses déclarations, «les entrepôts tour de la ville de Relizane et ses localités avoisinantes. Ces exercices ont été qu’à près de 100 000 mètres cubes étaient totalement dépourvus de A. Rahmane menés en concertation de capacité en froid ; mais les place», «c’est pour cela qu’il brade avec d’autres corps d’in- tervention dont l’Armée CONCOURS INTER-COLLÈGES DE AÏN-TÉMOUCHENT nationale populaire, la Gendarmerie nationale, la Sûreté nationale, les douanes, les services de la santé. Le CEM Teguig-Abdelkader haut la main était parée de très belles robes tradi- voir la finale de ce concours culturel de Les exercices de simu- La Maison de la culture de la wilaya de Aïn-Témouchent a tionnelles que portaient les élèves du la wilaya de Aïn-Témouchent. Au lation se sont déroulés abrité mardi après-midi la finale du concours culturel inter- CEM Emir Khaled dans une ambiance terme de cette compétition, c'est le dans des conditions nor- collèges qui a regroupé deux CEM : à savoir Teguig- de fête. CEM Teguig-Abdelkader de la ville des males, sauf que l’encom- Abdelkader de Hammam Bou-Hadjar et celui de l’Émir En matière de concours, les ques- Thermes Hammam Bou-Hadjar qui a brement constaté sur les Khaled de Aïn-Témouchent. tions concernaient cinq matières que remporté la première place avec un principales routes pour sont :la langue arabe, les sciences, la total de 54,5 points, alors que celui de Une manifestation culturelle qui a de l'éducation de la wilaya en collabo- l’évacuation des blessés technologie, les mathématiques et l’Émir Khaled a récolté 50,5 points. vu la présence du chef de l' exécutif, du ration avec la radio régionale de Aïn- l'Histoire, et un concours en parallèle La clôture de ce concours a vu les a, quelque peu, retardé directeur de l'éducation ,de quelques Témouchent se déroule à travers le de dessin et des autres activités cultu- élèves des deux collèges prendre des l’arrivée de ces derniers inspecteurs de l'éducation, des direc- territoire de la wilaya pour les 68 éta- relles. photos souvenir avec le chef de l'exé- dans les délais souhaités, teurs d'établissements et de nombreux blissements moyens, depuis la rentrée La salle de théâtre s'est avérée cutif et la Direction de l'éducation dans fait remarquer le com- professeurs ainsi que des élèves des scolaire et s'étale jusqu'au mois d'avril trop exiguë pour contenir toute cette une ambiance riche en couleurs et en mandant Belhouchi. deux collèges cités précédemment. qui coïncide avec la Journée du savoir. foule d'élèves,de professeurs, de musique en cette journée de mardi. A. Bouacha Il faut signaler que ce concours Cette année, la salle qui a servi de parents d'élèves et de curieux venus S. B. qu'organise annuellement la Direction théâtre à cette manifestation culturelle, Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 13 avril 2017 - PAGE 9 SIDI-BEL-ABBÈS Un homme arrêté pour vente de bombes lacrymogènes Les étudiants de master 1 et 2 en hydraulique via un site internet e La 11 Sûreté de wilaya de Sidi-Bel-Abbès a entament une grève illimitée arrêté un jeune homme accusé de vendre des soient reconnues à l’instar mettre de participer au bombes lacrymogènes via un site internet. Dans la journée du mercredi, les étudiants de master Exploitant des informations, la police a sur- 1 et 2 de la filière hydraulique de la Faculté de technolo- des autres tranches, que la concours de professeur for- priorité soit accordée aux mateur grade 1 de l’hydrau- veillé discrètement le mis en cause qui a été arrê- té en possession de deux bombes lacrymogènes. gie de l’université Djilali-Liabès de Sidi-Bel-Abbès ont ingénieurs et aux détenteurs lique. déclenché un mouvement de grève qu’ils déclarent illi- La perquisition de son domicile a permis la de master 1 et 2 pour leur Pour clore la plate-forme découverte de trois autres. mitée et fermé la Faculté pour porter leur voix. recrutement au niveau des de leurs revendications, ils Celui-ci a reconnu avoir déjà vendu d’autres Les grévistes demandent reconnu équivalent à celui entreprises publiques de demandent un poste d’em- bombes dont le nombre n’a pas été précisé sur le la régularisation de leur spé- du génie civil pour leur ouvrir l’hydraulique et agriculture. ploi au niveau des entre- communiqué de la cellule. L’accusé devra inces- cialité au niveau de la le droit à la participation au Ils demandent aussi que prises publiques (hydrau- samment être déféré devant le procureur de la Fonction publique. Ils exi- concours de recrutement, l’équivalence de leur diplô- lique et agriculture). République. gent que leur diplôme soit que leurs études en LMD me soit établie pour leur per- A. M. A. M.

SOUK AHRAS ARTS ET DÉCO Transfert du service d’oncologie «Habitat» débarque à Alger Une sympathique réception à l’attention de la de l’hôpital presse a été organisée ce mercredi à l’occasion de Ibn Rochd vers l’inauguration d’un premier magasin d’ameublement et d’aménagement intérieur. l’ex-hôpital régional Rien à voir avec le mobilier prise française – à un Anglais Bonne nouvelle pour les dizaines de domestique traditionnel bour- Terence Coran qui l’a fondée malades atteints de cancer au niveau geois, massif gourmand en en1964 et s’est implanté en lieue parisienne dédié à locaux et s’inspirer des goûts de la wilaya de Souk Ahras, contraints entretien et en espace. C’est France dès 1973 avec un l’ameublement. C’est une et des coutumes de la région. depuis des années à faire en moyenne que la marque «Habitat» intro- réseau de 35 boutiques et 94 équipe de Paris, nous signale- «Le beau doit être utile et un déplacement chaque deux duit justement un design nova- dans le monde. Son ambition t-on, qui aide et soutient la accessible» et on en fait un semaines vers les wilayas là où il y a teur du «vivre-mieux» en est «d’offrir à chacun un mobi- boutique d’Alger par ses slogan ! un centre hospitalo-universitaire CHU offres de meubles, canapés, lier et des accessoires de qua- équipes de designers de «Habitat» propose deux notamment, Constantine ou Annaba art de la table, décoration, tex- lité, design et fonctionnels renommée. collections par saison qu’elle soit pour immanquablement faire des tile et luminaires. De ce fait, on pour embellir le quotidien». Bien plus, «Habitat» Algérie lance simultanément à travers séances de chimiothérapie ou des ne peut se sentir comme un Introduite par l’Eurl My veut mettre à profit son expé- son réseau mondial. Elle dis- me contrôles au niveau d’un service spé- éléphant dans un magasin de Deco dont la gérante est M rience acquise dans d’autres pose de 5 000 références cialisé. porcelaine dans la mesure où Maya Dali, la marque cultures pour s’inspirer du qu’elle change à hauteur de A vrai dire, les souffrances des can- ce type d’ameublement, sans «Habitat» fait de l’Algérie le génie artisanal local et parve- 30% chaque année. céreux établis à Souk Ahras sont révo- e lues. être futuriste, introduit grâce à 92 pays à bénéficier de ce nir à créer des produits Signalons que la boutique Le service d’oncologie a été transfé- son design une sensation label. Mieux, le magasin a typiques qui portent son label ouvre ses portes du samedi au ré ce matin de l’hôpital Ibn Rochd vers d’espace et une belle ambian- pignon sur rue au même titre et pourquoi pas les vendre à jeudi de 9h30 à 21h et le ven- l’ex-hôpital régional dans une formi- ce lumineuse. que les autres déjà nombreux l’international comme c’est le dredi de 10h à 21h30. Le ché- dable nouvelle structure dotée d’un Du reste, le magasin a faisant de cette artère une rue cas pour certains articles tuni- quier en poche ou sans, ça équipement moderne, 12 fauteuils de nécessité huit mois pleins pour commerçante spécifique qui siens ou d’Amérique latine. vaut le détour pour le plaisir chimiothérapie, une hotte de prépara- son aménagement. Il ouvrira rappelle pour certains le fau- Pour cela, il s’agira donc de des yeux aussi. tion, un laboratoire d’hématologie et de ses portes au public ce ven- bourg Saint-Antoine de la ban- s’associer avec les designers B. T. biochimie avec un encadrement médi- dredi à 15h et le public sera cal et paramédical parfait, dans ce ainsi convié à découvrir les dif- contexte, la doctoresse spécialiste en férents produits sur les 3 oncologie madame Mazouzi et chef de OUM-EL-BOUAGHI service, interviewée par notre journa- étages de l’immeuble situé au liste, nous a fait savoir que le nouveau Bois-des-Cars 2, à Dély- service répond à un besoin urgent des Brahim. Mais ce qui fait événe- Renforcement des infrastructures malades éprouvés par des déplace- ment, par contre, c’est l’ambi- ments multiples vers les autres tion qu’affichent ses promo- wilayas. teurs de se déployer dans trois des services de la police En somme, le service d’oncologie à autres points de vente à Alger, Monsieur Brimi D. wali de la wilaya d'Oum-El- garantir la sécurité des l’ex-hôpital régional de Souk Ahras est puis à Sétif, Constantine, Bouaghi, accompagné de Messieurs Benaïni et citoyens et des biens de ces opérationnel depuis ce matin, Oran. Boussouf respectivement, inspecteur régional de la derniers. d’ailleurs, 12 malades ont été déjà pris Nous devons «Habitat» Selon l'inspecteur régional, en charge. police et chef de Sûreté de wilaya d'Oum-El-Bouaghi marque internationale – rache- «la sécurité n'est pas seule- Ben Abderrahmene tée depuis 2011 par une entre- ainsi qu'un grand nombre de cadres civils et militaires ment l'affaire des services de ont procédé, hier, à l'inauguration d'un siège de la bri- sécurité, elle doit également gade mobile de la police judiciaire. impliquer les mouvements ORAN Cette nouvelle structure de les responsables à les lever et associatifs et la société civile, sécurité implantée au flanc se conformer aux normes exi- il faut conjuguer tous les sud de la ville de Meskiana, gées dans ce cas de choses. efforts pour garantir une sécu- Brandt Algérie inaugure d'une population dépassant Monsieur Benaïni a demandé rité durable», et d'ajouter «les e les 50 000 âmes et donnant aux responsables de cette pouvoirs publics ne ménagent son 50 store sur trois wilayas limitrophes, nouvelle unité de déployer aucun effort pour renforcer Depuis hier, Brandt Algérie a enrichi son déploiement à travers les wilayas, en plus de la proximité de la beaucoup d'efforts pour jugu- davantage les structures de avec son cinquantième store dans la capitale de l’Ouest. L’occasion, dira son bande frontalière avec le pays ler et enrayer le phénomène sécurité». Nous avons égale- directeur général M. Bennadji Tahar, de lancer des promotions exceptionnelles à voisin la Tunisie, a coûté au des fraudes et trafics en tout ment appris que pas moins de dater d’aujourd’hui, et ce, jusqu’au 30 avril. Deux packs électroménagers compo- Trésor public une enveloppe genre de part la fonction du 10 000 agents et cadres de la sés de plusieurs produits sont ainsi proposés. de 100 millions de dinars. corps spécialisé de la police Sûreté nationale sont issus C’est au niveau de Yaghmorassen, que le nouveau store a été inauguré. A cet Ce siège, en exploitation judiciaire mobile et a demandé des différentes écoles de for- effet, le DG de Brandt Algérie a indiqué que parmi les produits proposés au client, depuis une année, est doté de d'établir un rapport semestriel mation et sont affectés selon l’on retrouve la machine à laver Top, présentée en Brandt et en Vedette. «Ces des plannings nationaux à tra- deux machines à laver sont fabriquées en Algérie, à l’usine de Sétif. Le taux d’in- toutes les commodités une pour faire ressortir les activités tégration national dépasse les 80%. Sachez que depuis le mois de juin 2016, administration, un foyer, un de ces éléments. vers le pays. nous l’exportons dans le monde entier, pas uniquement en Afrique mais en célibatorium d'une capacité de Dans un point de presse A noter que le chef de l’exé- Europe, en Asie et au Singapour», signe, dit-il, de la supériorité du produit. 80 lits, des cellules pour des improvisé, M. l'inspecteur a cutif a demandé aux respon- L’intervenant dira que Brandt Algérie exporte en moyenne 20 000 machines à gardes à vue, après avoir visi- mis en évidence l'importance sables du siège de la BMPJ de laver chaque mois depuis l’Algérie vers les marchés les plus exigeants. té toutes les dépendances du de ces infrastructures de sécu- fournir une fiche technique Rappelant, pour l’occasion, qu’en plus de l’usine de Sétif, la marque construit siège où des explications lui rité et a déclaré que quatre pour quelques retouches qui une seconde usine d’environ 110 hectares, toujours au niveau de la même wilaya. sont fournies par les respon- autres seront mises en exploi- restent à réaliser telles que les «Nous avons investi presque 400 millions d’euros en équipements parce que enseignes d'orientation ou notre objectif ce n’est pas seulement le marché local, mais l’export». sables locaux, M. Benaïni a tation dans les jours à venir, A. B. émis quelques réserves sur cela permettra d'avoir une aménagement d'espaces. les installations et a sommé couverture plus large pour M. C. Le Soir Culture Jeudi 13 avril 2017 - PAGE d’Algérie 10 LE COUP DE BILL’ART DU SOIR CONCERT La femme dans le L’ONB au «Jazzablanca» passé de l’homme L’ONB se produira le samedi 15 avril à partir de Par Kader Bakou 21h sur la scène BMCI à la place des Nations unies de Casablanca. L’histoire dans La Sonate à Kreutzer (1889) C’est comme si le festival concerts à travers le monde. de Léon Tolstoï commence par une discussion «Jazz à Carthage» en Tunisie Le groupe (plutôt une smala) (passionnée) dans un train. Le sujet : la à donné le relais au «Jazza- s’est produit en Algérie, en femme, les droits et les devoirs de la femme. blanca» au Maroc. «Jazz à France à Central Park (USA), Le taux de divorce avait, paraît-il, augmenté en Carthage» a eu lieu du 31 à la Citadelle du Caire en Russie. Pour un vieillard, c’est la faute à «la mars au 9 avril 2017 et a vu la Egypte, à Oslo en Norvège ou liberté des femmes» : participation de l’Algérienne encore Montevideo en Uru- «Pour un rien, la femme dit : ‘’Je m’en Djazia Satour, dont le prénom guay. vais’’. Ainsi, chez les paysans, c’est devenu à déjà sonne un peu «jazzy», et Prônant le brassage musi- la mode : ‘’Tiens, voilà tes chemises et tes qui avait animé la soirée du 6 cal multiculturel dans un style caleçons, je m’en vais avec Vanka, dit-elle, ses avril en compagnie de la festif, l'ONB, dont les huit e cheveux sont plus frisés que les tiens.’’ Allez Marocaine Hind Zahra. La 12 membres ont été rejoints par donc leur faire entendre raison ! Et pourtant la édition du «Jazzablanca» a le jeune Parisien au chant et première règle, pour la femme, doit être la commencé avec tambour et à la trompette, Basile Théo- crainte. trompette le 8 avril dernier et leyre, le saxophoniste Cédric Photo : DR - Quelle crainte ? demanda la dame. se poursuivra jusqu’au 16 du Ricard et le jeune batteur - Celle-ci : la femme doit craindre son mari. même mois. algérien Mamoun Dehane, (2012) et Dame de cœur sur des scènes différentes Voilà quelle crainte. Le groupe Orchestre natio- oscille entre chaâbi, raï, (2014). (BMCI, Anfa, Village et Jazz - Ça, cher monsieur, c’est fini, dit la dame, nal de Barbès (ONB), formé alaoui, gnawi, rock, reggae, Fondé en 2006, le Festival Club), dont trois dédiées aux avec un mouvement d’humeur. de musiciens algériens, maro- ska, jazz et autres rythmes du de jazz «Jazzablanca» vise, musiques jazz, soul, pop, - Non, madame, cela ne peut pas finir. Ève, cains, portugais et français, monde et du Maghreb. selons ses promoteurs, à rock et qui réuniront des la première femme, a été tirée de la côte de participera au «Jazzablan- Le groupe, encore très faire de la ville de Casablanca artistes et des groupes l’homme et cela restera vrai jusqu’à la fin du ca» aux côtés d'une brochet- marqué par le bassiste et un lieu de rencontres musi- d’Afrique, d’Europe et d’Amé- monde, dit le vieux (en secouant la tête d’un te de grands artistes venus membre fondateur Youcef cales entre artistes de la rique, notamment Murray air grave et victorieux). des quatre coins du monde, Boukella, compte à son actif world music, issus du monde Head (Royaume-Uni), Rober- entier. to Fonseca (Cuba), Pink Mar- - Oui, c’est vous, les hommes, qui jugez annoncent les organisateurs. quatre albums : Alik (2008), Ouvert jusqu'au 16 avril, tini (USA) et Myles Sanko ainsi, répliqua la dame (…), vous gardez pour L’ONB se produira le samedi Rendez-vous Barbès (2010), le festival se déroulera dans (Royaume-Uni). vous la liberté, et la femme, vous voulez la 15 avril à partir de 21h sur la Double Live, 15 ans de scène la ville de Casablanca mais K. B. retenir dans le gynécée. A l’homme, naturelle- scène BMCI à la place des ment, tout est permis.» Nations unies de Casablanca. e FILM Une discussion dans la Russie du XIX Créé en 1996, sur la scène du siècle, qui ressemble à une discussion dans New Morning à Paris, l’Or- e l’Algérie du XXI siècle ! chestre national de Barbès Le long-métrage Timgad de K. B. continue de faire danser les [email protected] jeunes et les moins jeunes. Il a donné plus de 1 000 Fabrice Benchaouche distingué CINÉMA au 12e Fifog L'acteur algérien Cherif Azrou e long-métrage Timgad, du Franco-Algérien gés le Fifog d'or, plus haute distinction du festival, Fabrice Benchaouche, une comédie sur le alors que Wedding Dance (Turquie) de Cigdem L retour au pays d'origine et ses aléas, a reçu Sezgin a été primé du Fifog d'argent. e primé à Oujda le prix de la mention spéciale au 12 Festival inter- Le Fifog d'or de la critique a été attribué au film L'acteur algérien Che- Festival d'Alexandrie du réalisateur algérien Anis national du film oriental de Genève (Fifog) qui a Kabullywood (Afghanistan-France) de Lounis Meu- rif Azrou a reçu dimanche, cinéma méditerranéen et Djaâd. Sorti en 2016, Le pris fin dimanche, ont annoncé les organisateurs. nier, catégorie dans laquelle ont figuré Chroniques e à Oujda, le Prix de la au 12 Festival internatio- voyage de Keltoum est la En compétition dans la catégorie «Long-métrage» de mon village, une fiction de Karim Traïdia et le meilleure interprétation nal du film pour l’enfance troisième œuvre du réali- avec 35 autres films, dont, également, Maintenant film d'animation Tales of Africa (2015) de Djilali e masculine du 6 Festival et la jeunesse (Fifej) de sateur Anis Djaâd, après ils peuvent venir (2016) de l'Algérien Salem Brahi- Beskri. mi, Timgad a été récompensé pour «le jeu des Le Fifog d'or du court-métrage, également maghrébin du film d'Ouj- Sousse (Tunisie). la sortie en 2014 de Pas- acteurs et l'originalité du scénario», écrit le jury sur convoité par le film Echappée (2015), coréalisé da, pour son rôle dans Dans la catégorie long- sage à niveau, double- le site officiel du festival. par l'Algérien Hamid Saidji et le Britannique Jona- L'étoile d'Alger de Rachid métrage, le Grand prix de ment primé au Maroc, et Servi par une pléiade de comédiens algériens than Mason, est revenu au film Le fils (Turquie) de Benhadj, a-t-on appris ce festival a été attribué Le hublot, également et marocains aux personnages extravagants et Aytaç Uzun, alors que Ennemis intérieurs (France) auprès des organisateurs. au réalisateur marocain primé aux Jounées ciné- grotesques dont Sid-Ahmed Agoumi, Fatouma de Selim Azzazi s'est adjugé le Fifog d'argent. Adaptation libre du Hakim Belabbes pour matographiques d’Alger Bouamari, Lamri Kaouane et Samir El Hakim, le Fondé en 2006, le Festival international du film roman éponyme de l'écri- Pluie de sueur, une œuvre en 2012. Dans cette long-métrage, coécrit par l'écrivain Aziz Chouaki et oriental de Genève se veut une vitrine du cinéma Fabrice Banchaouche, raconte en 90 minutes le de l'Orient à travers des projections, des débats et vain algérien Aziz Choua- qui a également reçu le catégorie, le court-métra- e ki, L'étoile d'Alger explore Prix de la meilleure inter- ge Cœur sacré, des retour de Djamel, archéologue, sur la terre de ses autres rencontres entre professionnels du 7 art. les années de violence prétation féminine, attri- frères marocains Hicham ancêtres pour y effectuer des fouilles et sa ren- contre avec la population locale préoccupée par le terroriste et la montée de bué à l'actrice Fatima et Samir Harak, a rem- devenir de son équipe de football, baptisée Communiqué l`extrémisme religieux Zahra Bennacer. porté le Grand prix ainsi «Juventus de Timgad», en plein déclin et à la L’association du 9e Millénaire dans les années 1990 et Dans la catégorie que le Prix du meilleur recherche d'un entraîneur pour l'aider à se quali- et l’Onda vous informent que la déroule, en 102 mn, l’his- court-métrage, l'actrice scénario. Six longs- fier à un tournoi international. Le long-métrage cérémonie qui devait avoir lieu toire d'un chanteur d’un franco-libanaise Soraya métrages et douze Timgad a été coproduit par l'Agence algérienne le samedi 15 avril 2017 au siège pour le rayonnement culturel (Aarc) et les maisons quartier populaire d’Alger Baghdadia a reçu le Prix courts-métrages étaient du TNA pour honorer M. Kamel qui rêve de devenir une du meilleur rôle féminin en compétition à ce festi- de productions BL.Films et Alia films. Bouchama, écrivain, est repor- star. Le film a déjà été pour son rôle dans le film val organisé par l'Asso- Par ailleurs, les longs-métrages, Bavo, virtuose e tée à une date ultérieure. primé, récemment au 32 Le voyage de Keltoum, du ciation Ciné Maghreb. ! (France-Belgique-Arménie) de Lévon Minasian et Malaria (Iran) de Parviz Shahbazi, se sont parta-

Jeudi 13 avril à 19h : Soirée de l’artiste plasticien Mohamed Kerrour. artistique intitulée «Miguel de ...... musique algérienne et espagnole GALERIE D’ARTS ASSELAH (39, RUE Cervantès ou le désir de vivre». Auteur-journaliste Louhal Noureddine OPÉRA D’ALGER BOUALEM- «Sinfonia Andalousa», animée par ASSELAH-HOCINE, ALGER) GALERIE D’ART COULEURS ET sera ce samedi, 15 avril, et ce, dès BESSAÏH (OULED FAYET, ALGER) Hasna Hini, Samara et Sergio Jusqu’au 27 avril : Exposition de PATRIMOINE (4 BIS, RUE YAHIA- 14h30, à la librairie El Idjtihad (ex- Vendredi 14 avril à 19h : Soirée Matensang peinture de l’artiste Fatiha Bisker. MAZOUNI (EL-BIAR, ALGER) Dominique) sise au 9, rue andalouse, par l’Orchestre régional Vendredi 14 avril à 19h : Concert PALAIS MUSTAPHA-PACHA Jusqu’au 22 avril : Exposition de Hamani-Arezki (ex-rue Charras), où il de Constantine. Traversée andalouse (BASSE- CASBAH, ALGER) l’artiste peintre Tazi Maâmar. présentera son livre Alger la blanche EZZOU’ART GALERIE DU CENTRE de Lamia Aït Amara. Jusqu’au 28 avril : Exposition de Vernissage le samedi 8 avril à 14h. (contes, légendes et bouqalate) COMMERCIAL ET DE LOISIRS DE Samedi 15 avril à 19h : Concert Il photographies de l’Espagnol Nicolas GALERIE D’ART SIRIUS (BD publié aux éditions Tafat et Aframed. BAB-EZZOUAR (ALGER) était une fois... à Grenade de Lila Müller (1913-2000) KRIM-BELKACEM, TÉLEMLY, Le public est convié à la présentation Jusqu’au 27 avril : Exposition «Aux Borsali. Prix : 800 DA. sur le patrimoine ibérique. ALGER) qui sera suivie d’un débat et d’une temps des tons d’art» de l’artiste GALERIE DES ATELIERS BOUFFÉE SALLE D'EXPOSITION DU SIÈGE Jusqu’au 30 avril : Exposition de vente-dédicace. peintre Abbou Abdelkader Dadi. D’ART (RÉSIDENCE SAHRAOUI, LES DE L'ASSEMBLÉE POPULAIRE peinture «Rétroplastie » de l’artiste ...... LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE DEUX BASSINS, BEN-AKNOUN, ALGER) COMMUNALE D'ORAN Valentina Ghanem Pavlovskaya. La galerie Seen Art a le plaisir (ALGER-CENTRE) Jusqu’au 6 mai : Exposition-vente Jusqu’au 23 avril : Exposition INSTITUT CERVANTÈS D’ALGER (9, d’accueillir du 14 avril au 5 mai Samedi 15 avril à 14h30 : Belkacem «Expressions Croisées» de l’artiste photographique dédiée à Miguel de RUE KHELIFA-BOUKHALFA, ALGER) l’exposition de l’artiste Amar Briki. Achite signera son ouvrage Le Mont plasticien Yacine Aïdoud. Cervantès (1547-1616) dans le Jusqu’au 13 avril : En collaboration Le vernissage de cette exposition e des orfèvres, paru aux éditions Casbah. GALERIE DE LA MAISON DE LA sillage du 4 centenaire de la mort de avec l’ambassade de Colombie en intitulée «Fragments intimes» aura SALLE IBN-ZEYDOUN DE CULTURE KATEB-YACINE DE SIDI- l'auteur de Don Quichotte. 45 clichés, Algérie, exposition de photographies lieu le vendredi 14 avril à partir de L’OFFICE RIADH-EL-FETH BEL-ABBÈS signés José Manuel Navia, sont «Pütchipü'ü», en hommage à la 15h30, 156, Lotissement El-Bina, (ALGER) Jusqu’au 15 avril : Exposition de présentés lors de cette manifestation communauté indigène des Wayuus. Dély Ibrahim, Alger. Le Soir d’Algérie Jeudi 13 avril 2017 N°27 11 BSA Le protocole SIP, trait d’union entre le monde IP L’industrie du logiciel et la téléphonie

l traditionnelle contribue à plus Le protocole SIP a conquis rapidement la téléphonie de nouvelle génération. On ne parle plus de communication téléphonique mais de session multimédia. PAGE 12 de 900 milliards € à l’économie

PAGE 13 l Industrie, agriculture,européenne santé, services, éducation, l’industrie des logiciels est dans tous les domaines de l’activité humaine. Au-delà de la part importante APRÈS FACEBOOK dans les PIB des pays de l’UE, l’industrie des logiciels représente près de 12 mil- Google se lions d’emplois directs et indirects «représentant un large panel de compé- lance dans la tences», affirme un rapport de BSA, The Business Software Alliance, l’association traque aux des éditeurs de logiciels propriétaires. «Fake News»

l Le moteur de recherche Google se lance dans la traque aux «Fake News» (fausses informations) devenues un fléau de l’internet et des réseaux sociaux. Dans les résultats de recherche d’une requête Google Search propose les avis de Politifact et Snopes, deux sites spécialisés dans le pistage des fausses informations. PAGE 12

De l’urgence d’une mission de sauvetage de l’Algérie numérique Par Farid Farah rechercher dans l’échec de l’élimination des obstacles qui entra- pour s’assurer que la compétition entre les différents opéra- vent l’innovation dans les services internet à haut débit. En teurs des télécommunications soit suffisamment présente pour La septième locataire du ministère de la Poste et des clair, la première responsable du numérique n’a pas réussi à permettre aux consommateurs de découvrir les meilleures Technologies de l’Information et de la communication (MPTIC), imposer l’investissement dans l’amélioration du débit, de la offres dans de bonnes conditions, surtout dans le volet de la Mme Houda-Imane Feraoun, n’a pas rempli son contrat gouverne- qualité et de la sécurité des réseaux. Elle a également raté le data mobile. Mais le plus grand défi que la locataire du MPTIC mental malgré une conjoncture marquée par une augmentation coche de la révision du cadre réglementaire pourtant nécessaire n’a pu relever est celui de réussir là où ses prédécesseurs ont du taux de pénétration de l’internet mobile en Algérie, due pour inciter des investisseurs à s’intéresser au développement échoué. Elle n’a pas réussi à élargir le champ d’action des tech- essentiellement aux lancements de l’UMTS (3G) et du LTE (4G). de la capacité et la mise à niveau du réseau de l’opérateur nologies du numérique au-delà des supports de transmission Cependant, de l’avis des observateurs, les principaux chantiers Algérie Télécom. Ce qui prive ce dernier de la capacité à consoli- filaires ou hertziens et des opérateurs des télécommunications. finalisés n’ont d’incidence sur l’économie nationale que dans le der ses performances dans le but de réussir l’épineuse épreuve Si, du fait de la crise économique que vit le pays, nous devions domaine fiscal. Il faut reconnaître que la plus jeune ministre de du dégroupage de sa boucle locale, si cette disposition venait à un jour fermer les chantiers des TIC en Algérie, que devien- la République n’a pas réussi à élargir le champ des incidences être votée par la prochaine Assemblée populaire nationale draient la gouvernance nationale de l’internet et les directives des télécommunications numériques sur l’économie du pays (APN) dans le cadre du projet de révision de loi sur les télécoms. relatives à la réglementation des TIC ? Gardons l’optimisme, évi- pour atteindre l’espace de l’emploi, des services et de l’export. Dans un autre chapitre, tout aussi important que les précités, le tons la panne du numérique et malgré tout, veillons au grain ! Pour de nombreux analystes, les raisons de ce ratage sont à MPTIC n’a pas pu dynamiser l’action du conseil de concurrence F. F. Le Soir d’Algérie Jeudi 13 avril 2017 N°27 12 Le protocole SIP, trait d’union entre le

l mondeLe protocole SIP a conquis IP et la téléphonietion entre traditionnelle les outils qui sont les se (Office Communication Server). rapidement la téléphonie de briques de base des communica- Alcatel Lucent en a fait de même nouvelle génération. On ne tions unifiées du marché. En effet, sur ses PABX et surtout sur son parle plus de communication SIP permet en plus de la conver- serveur Genesys qui se substitue téléphonique mais de session sation téléphonique classique, la à l'IPBX dans le traitement des multimédia. Explications… conférence, la gestion de la pré- appels entrants ou sortants, sence, la messagerie instantanée Google, qui sur la nouvelle version Par Farid Farah et le partage d'applications. Les de Google Talk, utilise un protoco- exemples des outils de communi- le de messagerie instantanée onsidéré comme le stan- cations unifiées du marché sont (XMPP/Jabber), a annoncé récem- dard du siècle à l’origine du nombreux. Aujourd'hui, chaque ment se préparer à supporter le mariage «informatique et membre d'une équipe profession- SIP et Avaya qui a intégré ce pro- téléphonie», le protocole d'ouver- nelle doit pouvoir joindre n'importe tocole dans son logiciel de télé- Cture de session SIP (Session quel collaborateur ou client, à tout phonie IP Avaya Communication Initiation Protocol) est devenu, à la instant et de la façon la plus adap- Manager 6.0.1 afin de rendre pos- téléphonie sur IP, depuis 2007, ce tée : téléphone fixe, mobile, SMS, sible la co-résidence sur un même qu'est le protocole HTTP au web. email, message instantanée, et serveur et éliminer les coûts et les Essayons, très concrètement, de même vidéo ou réseaux sociaux si problèmes de gestion liés à l’utili- suivre pas à pas la conquête rapi- nécessaire. Mieux, les communi- sation de plusieurs serveurs. Cette de de la téléphonie de nouvelle cations unifiées apportent de nou- situation a fait émerger une norme génération par le protocole SIP veaux outils très concrets comme appelée SIPconnect. Elle est desti- face à H.323. Il est à rappeler que le numéro unique sur fixe et mobi- née à faire fédérer au sein du «SIP pour transporter la voix sur un le pour être joignable tout le Forum» les grands acteurs indus- réseau IP, deux protocoles au temps. Il faut dire que le protocole triels du domaine afin de régler les moins sont utilisés : un pour la obéit à une architecture composée MIC (Modulation par impulsions d’internet IP a généré un problèmes d’interface entre PBX et signalisation, un autre pour la de trois types d’équipements. Des codées) de la téléphonie tradition- ensemble indéterminé d’applica- les différents réseaux des exploi- transmission de la voix. Le SIP se «User Agents» tels que les soft nelle. Créé par Jonathan tions puisque la voix et la data tants y compris les nouveaux passent désormais par des tuyaux acteurs industriels impliqués dans charge de la signalisation. Il per- phones et les caméras vidéo, des Rosenberg, ancien responsable de met d’établir, de changer ou de identiques. Cette situation a multi- le développement du Cloud «Registrar» dont le rôle est de la stratégie produit de Skype qui a terminer une session multimédia plié les acteurs et les solutions Computing. Cependant, le SIP mémoriser l’adresse IP des User rejoint l’équipe de Cisco pour s’oc- qui peut être un appel télépho- dans le marché de la téléphonie n’est pas le protocole ultime, Agents, et des «Proxy SIP» qui cuper des projets Cloud et les nique entre deux réseaux. Des IP. Ce qui a permis de rendre d’autres sont à l’étude. L’un des messages, sous format texte, sont servent d’intermédiaires entre solutions de téléprésence, le pro- aujourd’hui les différentes offres plus prometteurs étant l’AMS ainsi envoyés, pour accepter ou deux User Agents. Son intérêt tocole SIP ne vise pas à refaire la très abordables. (Advanced Multimedia System). refuser un appel, ou encore indi- réside dans son prix de mise en téléphonie traditionnelle mais à Un autre protocole dénommé Le SIP a déjà un concurrent, l’AMS quer une occupation. Fondé, il y a œuvre, car il n’exige pas d’équipe- enrichir le poste de travail en MGCP/MEGACO a été développé une vingtaine d’années, autour de ments de terminaison numérique matière de services via le dévelop- Ainsi, le SIP est en train de par HSS (Hughes Software la philosophie d’internet, ce proto- et parce que les PBX en IP, sur pement d'applications XML. En devenir l’unique protocole de la Systems) et standardisé par l'IETF cole a été défini par l’IETF lesquels il est exclusivement appli- d’autres termes, on ne parlera plus VoIP (Voice over IP) disponible sur (RFC 3015) et par l'ITU-T (H248), (Internet Engineering Task Force), qué, sont peu coûteux. De plus, de communication téléphonique les terminaux. A titre d’exemple, celui-ci est déjà implanté dans le l’instance internationale en charge ses canaux à longue distance sont mais d’une session multimédia. Microsoft l’a choisi pour ses pro- boîtier «box» distribué par plu- des protocoles de l’internet. Le SIP moitié moins chers que les circuits Cette dernière facilite la collabora- duits de communication d’entrepri- sieurs opérateurs. F. F. APRÈS FACEBOOK

Googlel Le moteur de recherche se Google lancese lance dans la traque dans aux plusieurs lamois après traque que Google aux «Fake News» «Fake News» (fausses informations) devenues un fléau de l’internet (tout comme le réseau social et des réseaux sociaux. Dans les résultats de recherche d’une requête Facebook) a essuyé des critiques Google Search propose les avis de Politifact et Snopes, deux sites spé- concernant la diffusion de fausses cialisés dans le pistage des fausses informations. La chasse aux «Fake nouvelles. Google sévèrement cri- News» a été lancée par Facebook plus tôt. Récemment, le réseau tiqué l'année dernière pour avoir social s’est allié à plusieurs médias, aux Etats-Unis et en France, en renvoyé vers un site néo-nazi dans un des résultats recherche lors attendant d’autres pays, pour lutter contre ce phénomène. d’une requête d'information sur l'Holocauste. Cependant, l'un des les sources sont d'accord.» A Par Abdelkader Zahar problèmes avec cette fonctionnali- noter que Google ne paie pas les té, comme l'a souligné le site sites qui contrôlent la véracité des oogle sur les pas de «Recode», c’est que la vérification faits. Une porte-parole de Google Facebook en matière de d’une information peut prendre a déclaré que les articles étiquetés traque des fausses infor- plusieurs jours. mations. Le géant de la recherche avec le nouveau label de vérifica- Gsur internet vient de lancer un outil tion des faits ne seraient pas clas- La chasse est ouverte qui permet de préciser si les résul- sés différemment dans les résul- Particulièrement ciblé par les tats des requêtes émises par les tats de recherche. critiques, en raison de la facilité de internautes sont «Fake News». Il Lorsque un cas de fausse infor- la diffusion de toutes sortes d’infor- ne s’agit pas du contrôle propre de mation est repéré parmi un ou plu- mations sur sa plateforme, Google sur les faits soumis dans la sieurs résultats de recherche, l’ou- recherche. til de Google donne l’origine de ce Facebook a été le premier à réagir L’outil s'appuie sur des sites «Fake News» et fournit également pour lutter contre les fausses nou- Web non partisans comme le lien vers le site qui en a évalué velles. En décembre dernier, le «Politifact» et «Snopes» qui tra- la véracité pour que les utilisateurs réseau social, qui compte plus vaillent pour évaluer la véracité puissent s’y diriger pour plus de d’un milliard d’utilisateurs, avait commerciale, et nous y sommes Libération et 20 Minutes). des déclarations faites par des vérification. Cependant, toutes les annoncé plusieurs mesures pour très ouverts», a affirmé Adam Lorsqu’une information est jugée médias et des officiels américains recherches ne seront pas asso- réduire la prolifération des fausses Mosseri, l'un des vice-présidents fausse par deux médias, dit «fact- y compris ceux de Donald Trump. ciées à une indication de vérifica- nouvelles, non pas en faisant le tri du groupe, cité par la même sour- checkers» (vérificateurs de la «Ces contrôles des faits ne sont tion des faits. parmi les liens et les informations ce, ajoutant : «Si une coopération véracité) apparaîtra avec un dra- pas de Google. Ils sont présentés Google a d'abord essayé cette qui sont partagées sur le site, mais responsable implique un engage- peau sur Facebook qui alertera afin que les gens puissent faire nouvelle fonction de vérification mettant à contribution les inter- ment financier, nous y sommes l’utilisateur lorsque ce dernier vou- des jugements plus éclairés», a des faits dans une capacité limitée nautes. Plus récemment encore, ouverts.» Facebook qui a déjà dra la partager avec d’autres. Ce déclaré Google. «Bien que des vers la fin de l'année dernière Facebook s’est dit prêt à «rémuné- lancé aux Etats-Unis une collabo- système est en «phase d’expéri- conclusions différentes puissent dans ses résultats d'actualité, rer les fact-checkers avec qui il tra- ration avec ABC News, AP, mentation», rassurent les médias être présentées, nous pensons quelques semaines avant l'élection vaille et qui vérifient les fausses FactCheck, Politifact et Snopes, concernés, alors que d’autres qu'il est toujours utile pour les présidentielle des États-Unis. Mais informations qui se propagent pour signaler les fausses informa- acteurs du web voient dans cette gens de comprendre le degré de maintenant, l'outil est mis à dispo- notamment via son réseau social», tions, a renouvelé l’opération avec alliance «une manière de contrer consensus autour d'une revendi- sition dans l’ensemble des résul- selon Les Echos qui cite The des médias en France (Le Monde, les médias alternatifs». Dossier à cation particulière et d'avoir des tats de recherche et dans toutes Financial Times. «Nous sommes AFP, France Télévisions, BFMTV, suivre… informations claires sur lesquelles les langues. Cette démarche vient en train de réfléchir à une relation France Médias Monde, L’Express, A. Z. Le Soir d’Algérie Jeudi 13 avril 2017 N°27 13

YouTube bloquera les BSA publicités sur les chaînes avec moins de 10 000 vues L’industrie du logiciel contribue à plus de 900 milliards €

l à l’économie européenne Industrie, agriculture, la coopération des éditeurs de santé, services, éducation, logiciels avec des organismes l’industrie des logiciels est de recherche dans le domaine dans tous les domaines de de la santé et des hôpitaux. YouTube prend des mesures pour s'as- l’activité humaine. Au-delà de «Les logiciels aident aussi les hôpitaux à optimiser leur perfor- surer que son contenu généré par l'utilisa- la part importante dans les mance et à travailler plus effica- teur ne finisse pas par positionner des publi- PIB des pays de l’UE, l’indus- cités par de grandes marques à côté d'un cement.» trie des logiciels représente contenu douteux. Le réseau social n'autorise C’est le cas de «Gelderse plus les publicités sur les canaux ayant près de 12 millions d’emplois Vallei Hospital» aux Pays-Bas moins de 10 000 vues au total, sur toutes directs et indirects «repré- qui «a choisi SAS Institute leurs vidéos publiées. Autrement dit, une sentant un large panel de Visual Analytics» pour per- chaîne qui diffuse une dizaine de vidéos compétences», affirme un mettre aux «spécialistes du avec 1 000 vues chacune peut compter sur rapport de BSA, The Business système respiratoire» de tenir la publicité de Google. Selon The Wall Street Software Alliance, l’associa- «compte de données météoro- logiques» pour «mieux prédire Journal, YouTube a déclaré que la mesure tion des éditeurs de logiciels était en cours de développement depuis les pics d’allergies et de crises propriétaires. novembre, et qu'elle vise à bloquer les d’asthme, et s’organiser de canaux qui détournent le contenu d'autres Par Abdelkader Zahar façon à avoir suffisamment de sources pour dériver des revenus de la ressources mobilisées pour faire face à l’afflux de patients». plate-forme. Auparavant, YouTube avait faci- ne étude confiée par Dans le domaine du «e-gouver- lité la participation à son programme de The Business Software nement», l’apport des logiciels publicité. Un propriétaire de compte pouvait, Alliance (BSA) à The et des services en ligne a per- sans trop de barrières, postuler pour diffuser Economist Intelligence Unit mis à des pays comme la des publicités à côté de ses vidéos. «Ce (EIU) sur les «contributions U Lituanie d’accélérer le contrôle nouveau seuil va nous aider à vérifier que économiques de l’industrie du douanier pour l’identification les revenus n'aillent qu'aux créateurs qui logiciel dans les 28 pays de plus large que sa contribution conception avant que la pro- «d’expéditions potentiellement jouent le jeu. Cela permet également de l’Union européenne (UE)» et économique directe», affirme le duction démarre, et d’éviter des illégales» dans le cadre d’un nous assurer que les chaînes se conforment particulièrement dans 5 de ses document publié en novembre surcoûts de réoutillage», note le partenariat entre la «société IT à nos règles éthiques et publicitaires», a «plus grands États membres 2016. Le rapport estime, à tra- document citant plusieurs locale Affecto» et «IBM» pour indiqué Ariel Bardin, responsable de la ges- (France, Allemagne, Italie, vers plusieurs exemples, com- exemples. «développer un système per- tion produit chez YouTube dans un post sur Espagne, Royaume-Uni), ment «les individus, les indus- mettant de dresser le profil de un blog de Google Creator. Selon The Wall montre que la «contribution Santé, transports, douane…, tries et les gouvernements risque précis d’une cargaison Street Journal, citant le cabinet d’analyse (directe, indirecte et induite) de les logiciels sont partout utilisent les logiciels» pour : au regard de critères spéci- Pex, 88% du volume global de ces chaînes, l’industrie du logiciel au PIB de «gagner en efficacité», «mieux Parmi les dizaines fiques». «Ce système traite en soit 164,5 millions, abritent des vidéos totali- l’UE est de 910 milliards d’eu- utiliser les ressources dispo- d’exemples rapportés dans le quelques secondes d’énormes sant moins de 10 000 vues. ros», soit «près de 7% du PIB nibles», «révéler de nouveaux rapport de BSA, celui de la volumes de données, si bien total de l’UE des 28». Sur les potentiels de valeur», «prendre compagnie aérienne finlandise, que les autorités lithuaniennes Google découvre un spyware 12 millions d’emplois créés par de meilleures décisions» et Finnair qui a «changé (sa) cul- peuvent se focaliser sur le ren- Android israélien non détecté l’industrie des logiciels, 3 sont «extraire des insights des ture d’entreprise» grâce à un forcement des contrôles, et sai- des emplois directs. Quant aux pendant 3 ans énormes volumes de données «investissement dans les logi- sir plusieurs millions d’euros de salaires, le secteur qui «attire produits au quotidien». Le ciels analytiques» comme marchandises de contrebande des professionnels talentueux document explore une large «Demand-Driven Planning and quasiment sans perturber le et hautement qualifiés», garan- panoplie de domaines où la Optimization de SAS Institute» flux des marchandises tit une rémunération annuelle contribution des logiciels est qui a permis à la société «d’éla- entrantes.» moyenne de plus de 45 000 fondamentale. Les outils de borer sa stratégie commerciale, En conclusion, le rapport de euros, soit «près de 35% supé- «traitement des données» de marketing ou de tarification BSA plaide pour une «régle- rieur à la moyenne estimée apparaissent en premier plan pour attirer davantage de pas- mentation favorable» à l’essor dans l’UE, et près de 80% en raison de la «révolution» sagers et accroître sa rentabili- de l’industrie du logiciel. «Les supérieur à la moyenne des apportée dans plusieurs sec- té». Toujours dans le domaine règles actuellement en vigueur salaires dans le secteur des teurs. Dans le domaine de la des transports, l’étude mention- peuvent soit limiter, soit optimi- services». Les investissements «fabrication industrielle», les ne plusieurs exemples rendant ser le potentiel des logiciels de Une version Android d'un des logiciels en recherche et développement logiciels sont «capables d’exé- ces derniers plus «fiables» et demain. Il est important de légi- espions mobiles les plus sophistiqués a été (R&D) des éditeurs de logiciels cuter des analyses et des scé- moins polluants, grâce à l’utili- férer en prévision des évolu- découverte et qui est restée inaperçue pen- dans l’UE sont estimés à plu- narios simultanément, et non sation de logiciels comme ceux tions futures, pour ne pas frei- dant au moins trois ans en raison de ses sieurs milliards d’euros par an, de façon séquentielle, durant de la «plateforme cloud IoT IBM ner l’innovation ni retarder capacités intelligentes d'autodestruction. ajoute le rapport. Outre le les phases de conception et de Watson» et de «Azure» de l’essor des nouvelles technolo- Baptisés «Chrysaor», les logiciels espions nombre d’emplois créés, les développement, réduisant ainsi Microsoft.D’autres exemples gies.» Android ont été utilisés dans des attaques salaires versés et la contribu- ciblées contre des militants et des journa- les délais. Il est ainsi possible cités par le rapport concernent A. Z. tion dans le PIB, l’impact de l’in- de modifier les plans de listes principalement en Israël, mais aussi en dustrie des logiciels «est bien Oculus VR, filiale de Facebook, fait face à un Géorgie, en Turquie, au Mexique, aux procès sur un brevet d’imagerie 3D Emirats arabes unis et dans d'autres pays. Des pirates ont volé 800 000 $ en Russie Les logiciels malveillants d'espionnage en utilisant Fileless Malware La filiale réalité virtuelle de Facebook Inc, Oculus VR, est «Chrysaor», découverts par des chercheurs confrontée à un procès alléguant qu'elle a incorporé sans autori- de Lookout et de Google, sont créés par le Des pirates ont ciblé au moins 8 guichets automatiques en sation la technologie brevetée d'un concurrent dans son casque même cabinet de surveillance israélien NSO Russie et ont réussi à voler 800 000 $ en une seule nuit, mais la Rift. La société Techno View IP, une société de licences de tech- Group Technologies, qui était derrière les méthode utilisée par les intrus restait un mystère complet avec nologie, a poursuivi Facebook et Oculus pour avoir enfreint un logiciels espions de Pegasus iOS initiale- des images de vidéosurveillance montrant simplement un cou- brevet d'imagerie 3D appartenant au fabricant de casques VR ment détectés lors d'attaques ciblées contre pable seul qui se dirigeait vers le guichet automatique et collec- ImmersiON-VRelia. Selon la plainte déposée au tribunal fédéral des militants des droits de l'Homme aux tait des liquidités sans même toucher la machine. Même les au Delaware, ImmersiON-VRelia a accepté de laisser Techno Emirats arabes unis l'année dernière. NSO banques concernées ne pouvaient trouver aucune trace de logi- View litiger le brevet en son nom. Le procès survient alors que Group Technologies produit les logiciels ciels malveillants sur leurs guichets automatiques ou sur le Facebook pèse ses options suite à un verdict de 500 millions de espions mobiles les plus avancés de la pla- réseau de back-end. Le seul indice que les spécialistes d’une dollars dans un procès non lié apporté à sa technologie VR par le nète et les a vendus aux gouvernements, banque ont trouvé sur le disque dur d’un ATM était constitué de développeur de jeux vidéo ZeniMax Media Inc. Un jury fédéral de aux organismes de sécurité dans le monde deux fichiers contenant des journaux de logiciels malveillants. Ce Dallas en février a révélé que Oculus a utilisé un code informa- entier, ainsi qu'aux régimes dictatoriaux. petit indice a été suffisant pour les chercheurs de l'entreprise de tique protégé par le droit d'auteur développé par le concepteur de «Bien que les applications n'aient jamais été sécurité russe Kaspersky pour trouver des échantillons de logi- jeux vidéo John Carmack employé chez ZeniMax. Techno View a disponibles dans Google Play, nous avons ciels malveillants liés à l'attaque ATM. En février, Kaspersky déclaré que Oculus et Facebook ont expressément enfreint un immédiatement identifié la portée du problè- Labs a signalé que des attaquants ont réussi à toucher plus de brevet détenu par ImmersiON-VRelia sur une méthode de géné- me à l'aide de Verify Apps», a déclaré 140 entreprises, y compris des banques, des sociétés de télé- ration de perspectives de gauche et de droite dans un jeu vidéo Google dans son propre article de blog communications et des organisations gouvernementales, aux 3D. Techno View a déclaré qu'il pourrait ajouter des réclamations publié récemment. États-Unis, en Europe et ailleurs avec le logiciel malveillant relatives à d'autres brevets détenus par ImmersiON-VRelia à une «Fileless» qui réside uniquement dans la mémoire (RAM) des date ultérieure. guichets automatiques infectés plutôt que sur le disque dur. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 13 avril 2017 - PAGE 14 LIGUE 1 MOBILIS (MISE À JOUR) FOOTBALL MCO-MCA le 21 avril HOCINE METREF (CAPITAINE DU RC KOUBA) : La Ligue de football professionnel a publié hier le nouveau calendrier de fin de saison. En effet, moins de 24 heures après l’annonce du report des demi-finales de la Coupe d’Algérie, la LFP a opéré un nouveau réaménagement sur la programmation des matchs de mise à jour et a arrêté les dates des six dernières «Je vis des moments journées de la Ligue 1 Mobilis. Première conséquence du report des demi-finales de la Coupe d’Algérie, la programmation du e match en retard de la 20 journée, entre le MC Oran et le MC l Alger pour le vendredi 21 avril au lieu du mardi 25 avril comme formidablesAprès avoir pris quelques mois sab- avec lenous reste Raed» encore quatre matchs que batiques la saison dernière lorsqu’il avait annoncé précédemment. La rencontre se déroulera au stade nous devrions négocier en notre faveur décidé de prendre du recul, Hocine Metref, Ahmed-Zabana d’Oran le même jour que le second match en pour réussir l’accession. Ce sont tous l’ancien international et joueur talentueux, retard entre le CA Batna et la JS Kabylie comptant également des matchs de coupe». e est revenu cette saison sous les couleurs du pour la 20 journée du championnat. Deux autres rencontres, MC A commencer par la rencontre de e RC Kouba en Division nationale amateur Alger- MO Béjaïa et JS Kabylie-USM Alger, comptant pour la 23 ce samedi face à Dar El-Beïda chez (DNA) avec laquelle il est en train de réali- levée se joueront le mardi 25 avril. Quatre jours plus tard, le vous au moment où l’US Beni Douala, samedi 29 avril, la LFP a prévu de faire jouer les quatre derniers ser un bon parcours. e votre concurrent pour l’accession, matchs de retard comptant tous pour la 24 journée. Il s’agit de Le Soir d’Algérie : Alors que tout jouera en déplacement ? MC Oran-JS Kabylie, USM Alger-CA Batna et JS Saoura-MC le monde pensait que vous étiez fini «On ne fait pas de calculs pour les Alger. Dès lors, la suite du programme de fin de saison sera après votre décision d’arrêter la sai- autres. Ce qui compte pour nous, c’est enclenchée avec le déroulement des six dernières journées. e son dernière, voilà que vous revivez de gagner tous nos matchs que ce soit à Selon le calendrier publié hier, la 30 et dernière journée du une seconde jeunesse avec le RC Benhaddad ou en déplacement. Il est championnat de la Ligue 1 Mobilis aura lieu le mardi 6 juin. Ce Kouba… temps de redonner au RCK ses lettres sera la seconde date proposée par la LFP durant le mois sacré e Hocine Metref : «Je n’ai jamais déci- de noblesses. Les supporters méritent de Ramadhan, la première étant réservée à la 29 journée pro- dé d’arrêter ma carrière comme le pen- bien cette reconnaissance». Photo : DR grammée le vendredi 2 juin. La LFP ne précise pas dans son sent certains. J’avais décidé de prendre L’annonce de la démission de l’en- communiqué si les matchs auront lieu tous en nocturne. quelques mois de repos pour mieux à nous soutenir. Je me donne toujours à traîneur Bouzidi début de semaine M. B. repartir. Dieu merci, en début de saison, fond sur le terrain. J’aurai pu opter pour avant qu’il ne revienne à de meilleurs j’ai repris avec le RC Kouba ; une équipe une équipe de Ligue 1 ou Ligue 2, mais sentiments, ne vous a-t-elle pas per- Programme des matchs de retard qui a failli rétrograder la saison dernière. j’ai préféré le challenge du RCK. Comme turbé ? Vendredi 21 avril Aujourd’hui, je vis des moments formi- je l’ai souligné, je me donne toujours à «L’entraîneur Bouzidi fait du bon tra- CA Batna-JS Kabylie et MC Oran-MC Alger (matchs retard de la dables avec cette équipe du RCK qui est fond. D’ailleurs, cette saison, je n’ai raté vail depuis qu’il est avec nous. On a e 20 journée) en passe de réussir une accession en qu’un seul match en raison d’une bles- continué à travailler pendant toute la Samedi 25 avril Ligue 2». sure. C’était face à l’IBKEK au match semaine même en son absence. Il ne MC Alger-MO Béjaïa et JS Kabylie-USM Alger (match retard de la D’aucuns estiment que si vous fallait pas se relâcher». e aller. Dieu merci, j’ai inscrit 8 buts avec 23 journée) aviez opté pour le RCK, c’est en rai- le RCK et réussi beaucoup de passes Un mot pour les supporters ? Samedi 29 avril son de votre niveau qui a régressé. décisives». «Depuis que je suis au RCK, je leur MC Oran-JS Kabylie, USM Alger-CA Batna et JS Saoura-MC e «Les gens sont libres de penser ce Le RCK est leader du classement voue un grand respect. Ils sont toujours Alger (match retard de la 24 journée) qu’ils veulent. Une chose est sûre : du groupe Centre, pensez-vous que là pour nous encourager et nous soute- e Metref est toujours le même. Si j’ai vous allez réussir l’accession en L2 ? nir. C’est le 12 homme. Ils méritent tout Programme des six dernières journées e e accepté d’évoluer en 3 division, ce n’est «On fait tout pour réussir l’accession. le bien du monde. Personnellement, ils Samedi 6 mai : 25 journée e pas parce que mon niveau a régressé, Certes, elle n’a jamais été notre objectif m’ont bien adopté et me respectent. Je Mardi 16 mai : 26 journée e mais tout simplement pour permettre à au début, mais au fil des journées, l’équi- leur rends un grand hommage et Vendredi 19 ou samedi 20 mai : 27 journée e cette équipe du RCK de revenir en force. pe commençait à prendre des points et Inch’Allah, on fêtera tous ensemble l’ac- Jeudi 25 ou vendredi 26 mai : 28 journée e Une équipe qui renferme des supporters retrouver sa stabilité. Il ne faut pas cession». Vendredi 2 juin : 29 journée e formidables. Depuis la première journée, oublier que la saison dernière, l’équipe a Entretien réalisé par Mardi 6 juin : 30 et dernière journée ils sont toujours là à nous encourager et échappé de justesse à la relégation. Il Ahmed Ammour PUBLICITÉ Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 13 avril 2017 - PAGE 15 FOOTBALL ALors quE LA FAF dEvrAiT CoMMuniquEr à son propos AuJourd’hui à Midi Joaquin Caparros emmènera

l Sauf revirement de dernière du Ahly du Caire, Garrido (48 ans) minute, les Verts serontles coachés à Verts jusqu’en 2019 touchait 40 000 dollars. A l’Ittifak er partir du 1 mai prochain par Saoudi où il a succédé à l’entraî- l’Espagnol Joaquin Caparros. neur algérien Tewfik Rouabah, L’ancien driver d’Osasuna qui a Garrido a doublé son salaire sans rencontré le président de la FAF que les résultats suivent. Pour lundi après-midi a accepté de diri- Juande Ramos (62 ans), qui tou- ger la sélection algérienne jus- chait en 2008 un chèque annuel de 4 millions d’euros de la part des qu’en 2019 avec promesse de dirigeants de Tottenham, ses émo- prolonger si affinités. luments affolent tous les comp- Aitor Karanka, Fran Escriba, teurs. Un salaire que des fédéra- Juan-Carlos Garrido, Juande tions ne peuvent assurer Ramos et d’autres techniciens contrairement à certains clubs à espagnols faisaient bel et bien par- l’exemple du Sporting Lisbonne qui tie de la short-list dressée par la pense engager l’Espagnol dès la FAF de Kheïreddine Zetchi. Tous prochaine intersaison pour rempla- avaient le profil pour succéder au cer son coach portugais Jorge Jesus tenté par une aventure loin Javi Minano Espin Belge George Leekens. Le premier Luciano Martin Toscano (Adjoint). Joaquin Caparros (sélectionneur). (préparateur physique). Photo : DR qui sort d’une déception avec de la Liga Nos. Middlesbrough a été également L’école espagnole à l’épreuve qui s’est appuyé cette saison sur Levante, Grenade et Osasuna. sique. Le premier a exercé en tant approché par la nouvelle direction du football algérien Josep-Maria Noguès et son adjoint Excusez du peu. Mieux, avant de qu’assistant au sein des clubs de de Valence mais aussi celle de… l’Atletico Bilbao, RCD Mallorca, UD Middlesbrough qui veut le Pour nombre de raisons, la filiè- Adolfo Bainas pour reprendre le se voir débarqué de la barre tech- Levante et Granada CF tandis que reprendre dès cet été. Quant à re ibérique apparaissait comme la voyage en Ligue 1 Mobilis alors le nique d’Osasuna, Caparros postu- le second a fait partie du staff tech- Escriba, en fin de contrat avec plus adéquate pour affermir la cote CSC a tenté de rebondir sous lait sérieusement à la succession nique de la Roja dirigé par Vicente Villarreal qu’il a rejoint en août der- en dent de scie de la sélection Miguel-Angel Portugal Vicario, de Vicente Del Bosque à la tête de Del Bosque. Quand il arrivera en nier, il attend un signe des diri- nationale, si brillante au Mondial aucun entraîneur ibérique n’a osé la Roja. Finalement, la FEF lui a Algérie, Caparros se verra proposer geants du «sous-marin jaune» dont brésilien, démonstrative pendant l’aventure en Algérie. Caparros préféré la jeunesse et l’enthousias- d’autres collaborateurs de nationali- le vice-président a déclaré hier aux les quinze mois de Christian dont le CV est autrement plus étof- me de l’ex-coach du FC Porto té algérienne. Les noms de Mounir médias espagnols qu’un accord de Gourcuff puis «baladée» sous fé que les trois entraîneurs précités Julen Lopetegui. Zeghdoud, Kheïreddine Madoui et renouvellement est attendu pour la Milovan Rajevac et «Long cou- (Noguès, Bainas et Portugal, ndlr) Deux adjoints espagnols Chérif El-Ouazzani ont été cités semaine prochaine. Les dossiers teau». L’école espagnole fait partie aura donc à ouvrir probablement le pour épauler le nouveau sélection- de Garrido et Juande Ramos sont actuellement des meilleurs au bal à un interminable défilé des Pour mener à bien sa mission à neur. D’autres candidats pour les plus «lourds». Le premier qui a monde. C’est une expérience qui technicos du sud-ouest européen. la barre technique des Verts, postes spécifiques (entraîneur des avoué avoir été approché par des n’a jamais été tentée auparavant Moins connu hors d’Espagne, Joaquin Caparros a décidé de gardiens entre autres) vont devoir intermédiaires pour diriger les Verts par la FAF encore moins les clubs Caparros bénéficie d’un solide pal- ramener deux adjoints espagnols rejoindre le staff qui aura comme et après s’être récemment libéré de d’élite nationale. Seuls quelques marès en Liga où il a eu à diriger le dans ses bagages. Il s’agit de principal coordinateur le membre son poste à l’Ittifak Saoudi comme inconnus au bataillon ont franchi FC Séville entre 2000 et 2005, La Luciano Martin Toscano comme du BF/FAF, Hakim Meddane. le second, démissionné en nos frontières pour diriger des clubs Corogne (2005/07), l’Athletic Bilbao entraîneur adjoint et Javier Minano M. B. décembre dernier de ses fonctions algériens. Hormis le Paradou AC (2007/11) et plus récemment Espin en tant que préparateur phy- à Malaga CF, coûteraient cher à la FodiL TikAnouinE (nouvEAu dTn/FAF) FACE à LA prEssE : trésorerie de la FAF laquelle n’a pas de certitude d’atteindre ses objectifs à court, moyen et long termes. Déjà quand il était coach LFp «Une conception de jeu propre au

l AGEX le La créationjoueur des Académies algérienalgérien, était entre 2006 et 2011. proprec’est au joueur algérien». possible» «C'est céder d'une manière pragmatique de football à travers le territoire «Mon troisième passage était le un projet recommandé par le prési- avec des appels à candidatures. 7 mai national constitue le principal plus important pour moi avec l'avè- dent de la FAF en personne et qui Les anciens joueurs seront sollici- Une assemblée générale objectif du nouveau directeur nement du mode académique et le tient absolument à le réaliser. En tés et impliqués. Je demande juste extraordinaire de la LFP a été technique national (DTN) de la lancement de l'Académie de la quoi consiste ? : établir un modèle un peu de patience». convoquée pour le dimanche 7 Fédération algérienne de football FAF qui me tenait à cœur avant de jeu commun sur les plans offen- L'autre objectif de la nouvelle mai. C’est ce qu’annonce un (FAF) Fodil Tikanouine, a-t-il indi- qu'elle disparaisse en raison de sif et défensif auxquels doivent direction technique nationale est communiqué de l’instance prési- qué. plusieurs contraintes», a regretté s'inspirer les clubs. Offrir aux «la formation des formateurs, qui dée par Mahfoud Kerbadj publié Tikanouine. Le nouveau DTN a joueurs un mode de techniques à sera prise en compte d'une maniè- hier sur le site officiel de la «Nous avons un projet qui donné un aperçu sur le rôle des utiliser selon les situations de jeu», re décentralisée». Appelé à com- Ligue du football professionnel. consiste à multiplier les académies futures Académies, soulignant la a expliqué le DTN. menter le travail effectué par ses L’ex-président du CR à l'échelle nationale. Nous allons y nécessité de mettre le joueur dans Pour parvenir à réaliser ce pro- prédécesseurs : Boualem Laroum, Bélouizdad, qui a entamé en mettre beaucoup de temps et de les meilleures conditions pour jet, le DTN compte «sur la contri- Saïd Haddouche et Taoufik Korichi juin dernier son second mandat réflexions, d'autant que la forma- assurer sa progression. bution de tout le monde notam- le nouveau DTN s'est dit «satis- à la présidence de la LFP qu’il tion des jeunes joueurs constitue «L'exemple de l'Académie de ment les clubs». «Nous sommes fait». «Laroum avait effectué un dirige depuis 2011, avait annon- notre cheval de bataille», a affirmé Paradou AC est le plus édifiant. dans une phase préparatoire. Bien bon travail, ce qui lui a valu d'être cé son retrait à la fin de ce mois Tikanouine, lors d'un point de pres- Des jeunes joueurs qui jouaient évidemment, nous allons impliquer nommé directeur de l'éducation au d’avril. La convocation pour la se tenu hier au Centre technique ensemble pendant plusieurs les clubs dans notre démarche, en niveau de la Confédération africai- première semaine du mois de national de la FAF à Sidi Moussa années font aujourd'hui le bonheur leur soumettant un programme de ne (CAF). Saïd Haddouche n'est mai laisse ouverte la voie à la (Alger). de plusieurs clubs. Il faudra mettre formation qu'ils doivent accepter pas resté longtemps et a préféré succession de Kerbadj dont la Tikanouine (73 ans) succède à les joueurs pendant la plus longue en toute conviction, cela y va de la se retirer pour des raisons person- gestion des affaires de la LFP a Taoufik Korichi qui a assuré l’inté- durée en formation en leur don- réussite de notre projet». Et d'en- nelles, alors que Korichi a pris le connu des hauts et des bas. rim à la tête de la DTN et qui conti- nant le temps nécessaire pour se chaîner sur le même sujet : «Avant relais en continuant le programme Plusieurs noms ont circulé ces nuera sa mission dans le départe- forger au sens propre du terme. de valider le projet de jeu, il va fal- tracé initialement. Il va falloir main- derniers temps pour remplacer ment de la formation. «Il s'agit de Leur donner également l'occasion loir consulter le collège national, tenant mettre en place tous les Mahfoud Kerbadj qui avait clai- mon quatrième passage à la DTN. de se mesurer avec le haut niveau les associations sportives et l'école départements de la DTN». rement signifié qu’il quitterait J'ai été de nouveau sollicité par la en prenant part au maximum de qui reste le lieu où le jeune joueur Interrogé sur son implication dans ses fonctions si Raouraoua ne FAF pour apporter ma contribution compétitions», soulignant que la passe le plus de temps». le choix du nouveau sélectionneur serait pas réélu à la présidence pour la relance du football national phase de sélection des joueurs Tikanouine n'a pas écarté l'idée de national, Fodil Tikanouine n'a pas de la FAF. Le lieu de la tenue et le mettre en équation avec ce concernera ceux âgés entre 15 et faire appel à l'expertise étrangère voulu trop s'étaler sur le sujet. «On de cette assemblée générale qui se passe ailleurs», a-t-il ajouté. 21 ans. pour réaliser ce projet de jeu. aime bien que la DTN soit impli- extraordinaire n’est pas encore Tikanouine avait dirigé la DTN Outre la création de plusieurs «Pour déterminer notre projet de quée mais le choix revient libre- connu. une première fois entre 1982 et Académies à travers le pays, le jeu, il faudra voir ce qui se fait ment au président de FAF, qui M. B. 1985, avant de revenir en 1989. Le nouveau DTN compte mettre en ailleurs en faisant appel à l'experti- pourra consulter le DTN par la dernier passage du technicien place «une conception de jeu se internationale. Nous allons pro- suite», a-t-il conclu. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 13 avril 2017 - PAGE 17 FOOTBALL VOLLEY-BALL : COUPE D’ALGÉRIE SENIORS COUPE DE LA CAF (SEIZIÈMES DE FINALE-BIS, RETOUR) : À J- 3 DE JS KABYLIE-TP MAZEMBE MESSIEURS (DEMI-FINALES) GS Pétroliers-NR Bordj Bou-Arréridj, Les Corbeaux aujourd’hui affiche du dernier carré l En prévision du match Le match GS Pétroliers-NR Bordj-Bou- à leur troisième escale dans réglages à Lubumbashi avant (...) On sait que la JSK marque Arréridj, prévu vendredi à Bouira à partir retour des 16es de finale bis de à Tizi Ouzou notre pays. La délégation des de prendre les airs, jeudi matin, beaucoup à la maison, il faut de 16h, sera l’attraction des demi-finales la Coupe de la CAF, qui oppose- Corbeau débarquera à Alger à bord de leur grand MD 83 mentionner que les matchs ne de la coupe d’Algérie de volley-ball, ra la JS Kabylie au TP avec tout son effectif. Le staff pour rallier Alger dans la soirée. se ressemblent pas. Si la JSK a seniors messieurs, qui verra également la Mazembe, dimanche à 18h au technique se dit heureux de «Avec deux buts au match aller, mis 4 buts à un de ses derniers confrontation entre l'OMK El-Milia et le n’avoir aucun blessé et aucun ce n’est pas suffisant pour pré- adversaires en C2, elle doit stade du 1er-Novembre, la délé- MB Béjaïa. Le NR Bordj Bou-Arréridj, suspendu. tendre que la qualification est savoir cette fois que c’est le tenant du titre, sera à rude épreuve ce gation du club congolais est Et en marge de ce choc déci- acquise, mais on est très opti- TPM qui sera en face. Je ne dis vendredi face au GS Pétroliers qui domi- attendue aujourd’hui à Alger sif, les Corbeaux ont entamé la miste parce que les choses vont pas que le TPM est une super ne le championnat depuis le début de sai- pour préparer la confrontation préparation lundi. Après le suc- de mieux en mieux sur le plan équipe du continent mais on tra- son et qui aura à cœur de prendra sa dans de meilleures conditions. cès à l’aller devant les Canaris, tactique et technique. On ne va vaille pour être capable de se revanche de la saison dernière. La tous les joueurs travaillent dans pas se contenter de ces deux qualifier…», a déclaré le techni- deuxième demi-finale, prévue à Sétif, Et ce n’est pas la première la bonne humeur au temple des buts d’avance. Le travail a repris cien congolais Pamphile Mihayo s'annonce plus équilibrée entre l'OMK El- fois que les Corbeaux séjourne- BadiangWenas. Hier, les dès ce lundi matin afin de pro- qui reste optimiste quant à la Milia et le MB Béjaïa, deux équipes qui ront en Algérie puisque sur les Corbeaux ont un nouveau ren- duire un bon match à Tizi- qualification des Corbeaux. affichent le même niveau cette saison. trois dernières années, ils seront dez-vous à 9h pour les derniers Ouzou et valider la qualification Ahmed Ammour CHAMPIONNAT D'AFRIQUE LES SUPPORTERS DES CANARIS MOBILISÉS DES CLUBS DAMES GS Pétroliers-Al Ahly du Caire en l «TousAprès la déconvenue de au stade le dimancheparer leur match retour. !» Le staff la JSK en terre congolaise en technique, qui espère récupérer quarts de finale es match aller des 16 de finale tous ses blessés d’ici samedi Le GS Pétroliers affrontera la forma- bis de la Coupe de la CAF, les notamment Mebarki et Aïboud, tion égyptienne d'Al Ahly aujourd’hui à supporters se mobilisent déjà devra par ailleurs se passer des Monastir (Tunisie) en quarts de finale du services de Berchiche et championnat d'Afrique des clubs cham- pour venir en force occuper les pions féminins de volley-ball. Le repré- gradins du stade du 1 er- Ferhani qui seront absents dimanche en raison de leur sus- sentant algérien a terminé la phase de Novembre de Tizi-Ouzou afin pension. Les deux joueurs ont poules à la deuxième place du groupe C d’encourager les camarades du écopé, chacun d’un carton jaune avec 6 points devancé par les Kényanes soldat Asselah afin de remon- dimanche dernier lors du match de Pipeline (9 points). De son côté, Al Ahly du Caire a survolé le groupe B en ter les deux buts encaissés à aller. Ce sera un coup dur pour remportant ses quatre rencontres. L'autre Lubumbashi et assurer la qua- le staff technique des Canaris représentant algérien engagé dans cette qui devra composer sans ces lification pour la phase de compétition, l'ASW Béjaïa, jouera pour la deux éléments. «Notre mission e e poules de la C2. 9 à la 16 place du championnat ne sera pas facile, car on a 2 d'Afrique en croisant le fer contre la for- Les supporters des Canaris buts de retard par rapport à mation rwandaise d'Army. L'ASW Béjaïa font appel à tous les amoureux notre adversaire, mais impos- avait terminé à la quatrième place du de l’équipe sur les réseaux sible n’est pas kabyle. groupe B avec seulement 3 points tout sociaux pour venir nombreux Autrement dit, on a un match comme son adversaire rwandais dans la dimanche prochain. Chaque retour à jouer ce dimanche sur poule C. ville, chaque village et chaque notre terrain et on défendra nos recoin de la Kabylie se sont chances jusqu’au bout. Ce ne Programme des quarts de finale donné le mot pour être derrière sera pas facile, mais rien n’est Carthage (TUN)-Sfaxien (TUN) leur équipe. A ce propos, la impossible (...) On doit ainsi ins- Photo : DR Shams (EGY)-Injis (CMR) direction du stade de Tizi comp- crire 3 buts sans encaisser. Je Ahly (EGY)-GSP (ALG) te mettre en vente 30 000 tic- ra la qualification pour la phase souligné Hannachi qui a exhorté pense que si on encaisse, notre Pipeline (KEN)-Prisons (KEN) kets à l’occasion de ce match de poules. Rien n’est impossible ses joueurs à relever le défi mission deviendra plus délicate. retour à 300 DA l’unité. Moh- surtout que les joueurs sont dimanche. Par ailleurs, et après Si les Congolais parviennent à Matchs de classement (9e -16e places) Chérif Hannachi, le président de déterminés à relever le défi lors avoir bénéficié de deux jours de marquer, ce sera fatal pour Ndejje (UGA)-ARSU (SEY) la JSK, compte sur l’apport de la du match retour. J’espère qu’ils repos, après leur voyage en nous. On doit faire très attention FAP (CMR)-Asec (CIV) galerie des Jaune et Vert pour referont le coup réalisé contre le RDC, les joueurs de la JSK ont et éviter d’encaisser ce Marsa (TUN)-Bafia (CMR) renverser le score. «Avec l’ap- Monrovia en renversant la repris les entraînements hier au dimanche», a déclaré Mehdi er Army (RWA)-ASW Béjaïa (ALG). port de notre public, on arrache- vapeur le 16 de ce mois», a stade du 1 -Novembre pour pré- Benaldjia. Ah. A. Votre week-end sportif Inter-régions (26e journée) FOOTBALL RC Kouba-CRB Dar Beïda IRB Robbah-AB Barika HANDBALL WR M'sila-RC Boumerdès Groupe Ouest IRB El Hadjar-NASR El Fedjoudj Coupe de la CAF (seizièmes de finale-bis, CR Béni Thour-IB Lakhdaria Vendredi 14 avril (15h) WAR Djamel-NT Souf Division Excellence seniors messieurs e retour) IB Khemis El Khechna-US Béni SC Mécheria-CC Sig Centre-Est «Play-off» (5 journée) Samedi 15 avril (18h) Douala CRB Hennaya-MB Sidi Chahmi Vendredi 14 avril (15h) Vendredi 14 avril (15h) MCA-Young Africans (Tanzanie) JSD Jijel-USM Chéraga USM Oran-JR Sidi Brahim ES Berrouaghia-WA Rouiba CRB Bordj Bou-Arréridj-CRB Mila Dimanche 16 avril (18h) Exempt : JS Haï El Djabel CR Témouchent-ZSA Témouchent OM Ruisseau-MB Hassi Messaoud C. Chelghoum Laïd-GS Pétroliers Groupe Ouest JS Kabylie-TP Mazembe (RD Congo) JS Sig-JS Emir Abdelkader CA Kouba-NRB Achir ES Aïn Touta-IC Oran Vendredi 14 avril (15h) HB El Bordj-IS Tighennif IRB Berhoum-JS Azzazga (Huis clos) CRB Baraki-JSE Skikda (17h30) e SC Mecheria-CC Sig Championnat national amateur (27 IRB El Kerma-JSM Tiaret CRB Aïn Djasser-USM Sétif Play-down : repos journée) CRB Hennaya-MB Sidi Chahmi EBK Tindouf-CRB Sendjas ES Ben Aknoun-IRB Aïn Lahdjer USM Oran-JR Sidi Brahim Groupe Centre-Ouest FC Bir El Arch-CRB Ouled Djellal Division Excellence seniors dames (16e Groupe Ouest CR Témouchent-ZSA Témouchent Vendredi 14 avril (15h) AS Bordj Ghedir-Hydra AC journée) Samedi 15 avril (15h) JS Sig-JS Emir Abdelkader ESB Dahmouni-FCB Frenda Vendredi 14 avril (15h) MB Hassasna-US Remchi HB El Bordj-IS Tighennif MCB Oued Sly-SC Aïn Defla BASKET-BALL CRB Ben Badis-WA Mostaganem CHB Badjarah-OJS Constantine IRB El Kerma-JSM Tiaret IRB Boumedfaâ-WAB Tissemsilt e e Superdivision B (2 phase, 9 journée) Samedi 15 avril (11h) ES Mostaganem-CRB Sendjas EBK Tindouf-CRB Sendjas CRB Froha-CRB Boukadir HBCF Arzew-GS Pétroliers WA Tlemcen-RCB Oued Rhiou Groupe Est ORB Oued Fodda-DRB Baraki Poule pour l'accession NRF Constantine-HHB Saïda OM Arzew-USMM Hadjout Samedi 15 avril (15h) CRB Aïn Ouessara-IRB Aflou Vendredi 14 avril HBC El-Biar-FS Constantine SKAF Khemis-ASB Maghnia AS Ain M'lila-HB Chelghoum Laïd USB Tissemsilt-IRB Laghouat MS Cherchell-ASPTT Oran (15h) HC Mila-JS Awzellaguen IRB Maghnia-SA Mohammadia USM Khenchela-NC Magra ARB Ghris-JSM Chéraga USM Alger-MC Saïda (19h) ESM Koléa-SCM Oran E. Collo-HAMRA Annaba Groupe Est Samedi 15 avril (15h) VOLLEY-BALL Groupe Centre ES Guelma-USM Aïn Beïda Vendredi 14 avril (15h) ESB Ouargla-OSBBA Coupe d’Algérie seniors messieurs Vendredi 14 avril (15h) US Chaouia-NRB Touggourt MSP Batna-NRC Boudjelbana Poule pour le maintien (demi-finales) MC Mekhadma-MB Rouissat USM Annaba-CR Village Moussa CRB Kaïs-OS Ouenza (à huis clos) Samedi 15 avril (15h) NARB Réghaïa-US Oued Amizour (à AB Chelghoum Laïd-MO Constantine ESB Besbès-ASC Ouled Zouai CRB Témouchent-MOO Ouargla Vendredi 14 avril (16h) huis clos) AB Merouana-US Tébessa NRB Grarem-ES Bouakeul JSB M'sila-Rouiba CB OMK El-Milia-MB Béjaïa Samedi 15 avril (15h) WM Tébessa-NRB Teleghma Exempt : US Biskra GS Pétroliers-NR Bordj Bou-Arréridj Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 13 avril 2017 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Organisation internationale ------Son poste ------Son prénom Ventilas Surface ------Eprouvé Fabriquée ------Jeté Praséodyme Dans le Dans le Grecque Etablisse- zèle zèle ------ment Latine Mesure Sodium ------Gisements Diplôme Pouffé Néon Oiseau Tantale Porte les ------Privatif Insecte voiles ------Raides Gai Nées Douceur Naturel Cargaison ------Acérées Ville belge Sélénium Jeu ------Germanium ------Met Radié Parc Son pays ------Son univers Vieille Adverbe

Mesures Rets ------Viande Poisson

Fleur Crétins Est utile ------Ecriture Pays Pot

Germanium Singe Délai ------Poissons Détériora Tellure Divers Préposition ------Via Gaines Sans goût ------Pronom Type (ph) Passage Possessif Vague ------Soin Bande ------Meitnerium Station Pronom (inv) Joint Creux Substance ------En vogue Nickel Préfixe Semblable Pronom Sa ------compagnie Flâne

LETTRES DE : La Scala ENUMÉRATION (le théâtre) Ces colonnes abritent les noms 1 L de douze membres du bureau fédéral de Zetchi (FAF). 2 A 1- PAYS Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- ARCHITECTE Définition du mot restant = S 3- OPÉRA DE 4 «Ballon d’Or africain» C VERDI 5 A 4- DIRECTEUR FZEFOULDZMIR 6 L ARTISTIQUE 7 A 5- IL L’A EZDADDAHEHCL 8 DÉTRUIT EN PARTIE MEDDANEMAOUI 9 6- VILLE 10 ULB TOG 7- COMPOSI- 11 TEUR ORA RUA 12 LIK ELS SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… HYI FRM MOTS FLÉCHÉS TS-FAISAN-SOUDES DUT-DAMES-TAN-EL GÉANTS A-TISSER-MAINS-A EN-BETES-PARTS-G TEBESSA-MOULE-PL R-VETIR-HARDI-SE AARIGHOUTIAI GHARELBAROUD-BBC IR-RIE-FORTE-CLE -GENER-SA-ME-FER RUSES-RI-UNITE-O ORNES-CERNA-TRAM AMIE-TOLERE-DAIM NEES-BATTE-HAIT- MALIN-TAIGA-MALI BDMAHREZAIDK BEE-MEULES-PIN-P -RF-FUSEE-BAIE-L ROUNDS-CROCHET-E AR-PORTES-RA-TEL VA-MASSE-MONT-PI RAMAMUOASSUO T-DONNES-VOLE-NA I-AINEE-COUT-PRE LETTRES DE AVORTER-VOULUE-I LARGESSES-CARTON LA SEINE MARITIME IR-TES-VOLAIT-CS 1- MEDDANE 5- OULD ZMIRLI 10- BAKIRI RACES-MIRAGE-BNA MOTS FLÉCHÉS 6- GASMI EIRE-SA-AGE-BONN --FECAMP------2- MAOUCHE 11- GHOUTI SES-PALACE-DOS-C -OULDMAKHLOUFI-B ----FRANCE----- 7- KOUSSA -S-CANIDE-FEUTRE AINE-ANIER-SALTO ------ROUEN---- 3- HADDAD 12- FERTOUL A-FAUTES-BALCON- BEE-PINTE-PE-EUX -----DIEPPE---- 8- OUMAMAR UNISSON-GO-ALN-D DS-CI-ES-PERDS-E ----PETROCHIMIE

4- ZEFZEF 9- BAHLOUL RADIA GO-SES-ARRIVE-MA E-ARETE-RATAS-PU MOT RESTANT = RIYAD MAHREZ RIYAD = RESTANT MOT MILES-EVENTE-DUR LIMACE----IS-CAR BARENTIN------ERIE-BRADEE-FANE KRONE-----T-SEC- ----LAMANCHE--- NEE-RA-TIR-TARIS A-NE-P-----TESTA -----LEHAVRE--- Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 13 avril 2017 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Suite très OTS LÉCHÉS ÉANTSnombreuse M F G ------Capitale Oubliée Bondir ------Narrée Certains Pronom Strontium ------Branché Souci Habitacle ------Nickel Songera Pronom Ferment Ferment Voyelle (inv) double ------Saison Drame Mesure (inv) ------Gelée Fonça (inv) Songeai Liquide Volcan Pronom A perdu son conjoint ------(inv) Note Ultime Sélénium ------Concept Parti Gorgée Cycle (ph) Singe Briller ------Cachés ------Consonne ------Change double Société d’acquéreur Griffes ------Fête Gésir ------Désolée Souffrance Rédigée Roche Néon ------Issus Note Meitnérium ------Cérium Dinar Danser Note Pays ------Existence Cube ------Venir au Sélénium monde Espions Etat Jaillit américain Régularité ------Via Instruments Substance Ovation ------Rigole Tirer Arme ------Noir A poil Raisons Note ------Pures Footballeur ------tunisien Provoquée Passé Entravais Piégée ------Reptile Rompue Poisson Acteur Collège ------Rompre américain Ile Divinité ------Région Dans la égyptienne Goutte d’Algérie rose Lutécium Chiffre ------Grand Appréciée timonier Signes Titres ------Porte les Encourage voiles Note Identique ------Préfixe ------Polonium ------Fatiguées Possessif Traité Vantées Saison ------Métal ------Inutiles Espèces Négation ------Titres Musique De mêmes ------parents Allonge Article (inv) Etoile filante Visages ------Mot Agisses Direction d’enfant Groupe Craint Lentille ------Marquis Etat Dressé cruel américain Apportée Rangée ------Prévenu Plat

Confiantes Difficiles Prénom ------Cour Malins Radium

Article Plastique Avare ------Va en ------Epopée Cache justice Vase

Possessif Prime Adeptes ------Reptile Changea Ministère Insecte Hardi Arsenic Mesures ------Baryum ------Pronom Préposition Manganèse Disciples Espèce ------Chef ------Dota Possessif

Hasardeuses ------Capitale Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 13 avril 2017 - PAGE 21

LE SOIR DE L’IMMOBILIER DEMANDES–––––––––––––––––––––– D’EMPLOI Espace immob. Aït-Mouloud - Vd à Tizi-Ouzou –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS e Père de famille sérieux et de famille –––––––––––––––––––– F3 bien fini, 3 étage, 620 unités, des F2, F3, Agence immob. agréée - Tél.: 0555 87 44 00 - cherche gardiennage d’une villa ou F4 en semi-fini ou fini. Contacter : Vend local 50 m2, acté, livret foncier, en face d’un appartement à Mostaganem ou env. F107262/B13 Société de promotion immobilière vend 026 20 91 81 - 0553 47 12 44 du Registre de commerce, Nouvelle-Ville, Tizi- Tél.: 0556 05 03 10 - 0773 96 84 35 des appartements de haut standing dans –––––––––––––––––––– Ouzou. F107269/B13 –––––––––––––––––––––– une résidence gardée à Chéraga. - –––––––––––––––––––– JH diplômé en comptabilité et finances, avec LOCATIONS expérience de 8 ans dans le domaine, cherche 0550 93 92 41 - 0559 12 21 01 F114 –––––––––––––––––––– Particulier loue F5 très bien situé, centre-ville PROPOSITIONS emploi, privé ou étatique. Tél.: 0550 240 964 - 0793 213 284 NS Tizi-Ouzou, pour toute activité professionnelle. COMMERCIALES –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– Promotion immobilière vd, à Boumerdès Tél.: 0551 60 82 78 entre 18 h et 19 h 30. Ent. ch. apport 50 u. pour le financement JF diplômée en sciences économiques et F107263/B13 centre-ville, logts en cours de réalisation, types 1 projet, remb. 6 mois + taux bénéf. 50 %, gestion cherche emploi sur Boumerdès et –––––––––––––––––––– NS F2, F3, F4. Tél.: 0551 430 458 - 0560 250 210 garant. ch. + acte notarié. environs. Tél.: 0698 41 90 59 F144067 –––––––––––––––––––––– - 0556 49 55 69 F165 VILLAS Tél.: 0663 98 92 96 –––––––––––––––––––– JH, père de famille, sérieux, cherche emploi –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Espace immob. Aït-Mouloud - Vend villa à comme responsable parc roulant, 10 ans Agence immob. agréée - Tél.: 0555 87 44 00 - Société privée cherche un apport financier d’expérience, apte à se déplacer sur tout le e Alger (Réghaïa), quartier résidentiel, R+3, sup. Vend F4, 3 étage, 102 m2, en semi-fini, dans avec un pourcentage de bénéfice hallal et acte territoire national. Tél.: 0559 80 74 04 NS 220 m2, 16 pièces, garage + jardin, / Villa R+4 + place parking, à Sebala, El-Achour, notarial. - 0541 80 55 91 F173 –––––––––––––––––––––– (Mon Plaisant) 370 m2 en R+3, 5 appts, avec résidentiel. F107269/B13 –––––––––––––––––––– Agent commercial, 27 ans, 3 ans d’exp., locaux en activité. Contacter : 023 86 08 55 - cherche emploi à Alger ou env. –––––––––––––––––––– F107262/B13 0560 02 09 86 PROSPECTIONS Tél.: 0550 211 305 Agence immobilière NAZIM - Tizi-Ouzou - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e –––––––––––––––––––––– Tél.: 0550 48 19 42 - 0771 17 56 98 - Vend F3, Cher. appart. F4, 2 étg., env. Garidi, Homme sérieux cherche emploi comme e TERRAINS F144050 2 étage, 75 m2, sur grand boulevard, Tala- –––––––––––––––––––– Les Vergers. - 0553 83 94 61 agent de bureau, magasinier ou vendeur, à Allam, côté hôtel Amraoua, très bien fini, Ag. vd 25 000 m2, Cherarba, 2,7 u./m2 - –––––––––––––––––––– Sidi-Aïch ou Akbou. Tél.: 0552 17 68 52 toutes commodités, endroit résidentiel, avec 0558 66 380 F144068 –––––––––––––––––––––– JH, 24 ans, lic. en droit et sc. po., avec exp. acte et livret foncier, accepte crédit bancaire, –––––––––––––––––––– Particulier dispose de quelques F107259/B13 comme exploitant informat. (2 ans), maîtrise prix 800 unités négociable. LOCAUX COMMERCIAUX boîtes de NEORAL antirejet, et anglais, cherche emploi à Alger. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0776 47 42 10 Vds local, 120 m2 + s/sol, Aïn-Benian. - souhaite les donner gratuitement –––––––––––––––––––––– Enfant, 16 ans, handicapé 100 %, 0662 453 111 F144066 aux malades ayant subi une greffe JH, niv. univ., cherche à faire une formation e chez un graveur (concepteur de tampons) à de foie ou de rein. - Appeler au : Alger-Est, Boumerdès. Accepte tout emploi cherche des couches 3 âge et adultes. Urgent - Cherche sondes JJ SOS SOS 0656 38 49 24 du temps, même 1 fois/semaine. Tél.: 0792 99 33 98 (longue durée) (Ch. 06 - L. 28 cm). Tél.: 0558 71 39 66 SOS - Tél.: 0666 06 10 26 Homme sérieux, possédant matériel Urgent, enfant 14 ans, handicapé 100 % Urgent - Homme âgé cherche de mécanique automobile, cherche Dame âgée cherche des moteur, besoin de couches adultes. des couches adultes. associé sérieux possédant local. couches adultes, très urgent. SOS SOS Tél.: 0559 43 56 31 SOS Tél.: 0554 99 78 74 N° tél.: 0557 06 00 75 NS Contacter : 0551 06 73 11

AVIS DIVERS

Vous voulez réussir la tessdira de votre Peintre prend travaux peinture. CYLKA - Soins à domicile F144069 fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Tél.: 0540 247 395 • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, beau jour de sa vie ? Faites appel à une –––––––––––––––– A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats par une équipe médicale et NS • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux professionnelle au: 0554 92 23 08 Pour tous travaux peinture, étanchéité. - para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. –––––––––––––––– 0561 19 25 47 - 0550 86 90 67 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Réparation climatiseurs, machines à laver, F144054 frigidaires, à domicile. –––––––––––––––– Réparation TV, plasma, LCD, LED, à domicile. NS F144053 - Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 Plomberie sanitaire. - 0772 86 77 19 F143212 Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0542 82 63 21 - 0540 180 182 NS –––––––––––––––– –––––––––––––––– él.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 OFFRES D’EMPLOI Restaurant à Alger –––––––––––––––– ETB sise à Tizi-Ouzou cherche : 1 chauffeur Cherche conducteur d’offset, cherche : – Chef cuisinier – Cuisinier – Restaurant à Alger cherche serveurs, d’engin rétrochargeur (Terex) et 1 chauffeur TP36 et Rolland, Favorit de couleurs. 0657 49 65 69 - 0552 13 84 11 NS serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 auto-bétonnière, exp. min. 5 ans, ayant le sens — Salaire intéressant. — Tél.: 0770 48 90 41 NS des responsabilités, salaire selon –––––––––––––––– –––––––––––––––– compétences, lieu de travail Tizi-Ouzou et Société privée cherche assistantes maîtrisant Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée Sarl Complexe Djurdjura recrute biologiste Boumerdès. Envoyez CV au fax : 026 11 75 38 l’outil informatique. Faxer CV + photo : de 14 ans, demande à toute âme avec expérience dans l’analyse alimentaire et F107265/B13 023 76 07 39 F173 charitable de l’aider en lui procurant des contrôle qualité au niveau laboratoire, résidant –––––––––––––––– –––––––––––––––– couches adultes medium (moyennes) + à Fréha ou environs. Fax et CV au : Particulier recrute femme de ménage. Lieu : Important organisme de formation privé 023 92 71 91 - 026 45 74 21 - 0770 50 89 50 Alger-Centre. - Mobile : 0555 73 22 50 recrute dans l’immédiat des femmes

SOS Sonde n° 08 - Merci. Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 F107269/B13 F144065 de ménage couchantes. –––––––––––––––– –––––––––––––––– Contact : 0661 29 29 30 F107243/B13 SOIR DE LA FORMATION

ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D’HÔTELLERIE ET DE TOURISME ESIHT, sise à Tizi-Ouzou, en partenariat avec Greta Lorraine, France, lance dans l’immédiat, de nouvelles e e promotions en hôtellerie et tourisme : Cuisinier/Pâtissier/Chef de rang, durée de la formation 6 mois dont 3 mois de stage pratique assuré, niveau d’accès 4 AM ou 9 AF et plus — chef de partie, e durée de la formation 6 mois dont 3 mois de stage pratique assuré, niveau d’accès 3 AS et plus. — Réceptionniste, durée de la formation 6 mois dont 3 mois de stage pratique assuré, niveau e d’accès 3 AS et plus. — Intendant, durée de la formation 6 mois dont 3 mois de stage pratique assuré, niveau d’accès bac+3 et plus. — Ces formations sont assurées par des spécialistes de haut niveau, le stage pratique est garanti dans des hôtels de chaînes internationales et dans des sociétés de catering du Sud algérien, le taux de recrutement est de plus de 90 %. — Régime des études : internat, externat. — Informations et inscriptions : ESIHT/ESIG, route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou — Tél.: 026 11 16 16 - 026 18 03 47 - Mob.: 0550 16 83 74 - 0661 29 29 30

PENSÉE Les années se suivent et se PENSÉE LE SOIR D’ALGÉRIE ressemblent depuis ce triste 13 avril 1999, lorsque la Le 25 février 2017, triste RECRUTE mort est venue prendre celui qui était tout pour nous date depuis la disparition de FERROUDJ MOHAMMED- Monsieur BOUKHEMIA DES OURABAH Mohamed ancien moudjahid, ex-cadre de la Direction CORRECTEURS du commerce En ce douloureux souvenir, Une tristesse incommensurable qui s’ajoute à celle induite par la disparition de Boumedienne, notre la famille ALITI a une pen- CONFIRMÉS frère jumeau de Yacine. Deux êtres dont le souve- sée très sincère pour lui, et nir ne s’effacera jamais quoi que fasse le temps. SE PRÉSENTER AU L’éplorée maman, les enfants et les petits-enfants demande à ceux qui l’ont ainsi que les amis demandent à tous ceux qui les connu d’avoir une pieuse SIÈGE DU JOURNAL ont connus d'avoir une pieuse pensée en leur mémoire. pensée pour son âme et sa À L’ADRESSE : Reposez en paix, nous prions Dieu pour vous mémoire et de prier Allah le accueillir en Son Vaste Paradis. Les familles Ferroudj de Tizi-Ouzou, Béjaïa Tout-Puissant de l’accueillir 1, BACHIR ATTAR, et Beni Maouche, et Meziane de Larbaâ en Son Vaste Paradis. ENTRE 14H ET 15H. Nath Irathen. R107266/B13 R 107267 B/13 [email protected] Le Soir d’Algérie

Jeudi 13 avril 2017 - PAGE 23 Le de la Page animée par Hayet Ben magazinePARENTS femme Muffins Cake aux aux thon yaourt et et olives Tics et mouvements chocolat 1 yaourt, 3 œufs, 2 pots de noires sucre, 3 pots de farine, 180 g de thon à l’huile, 1 sachet de levure, 1 pot 100 g de farine, 70 g d’huile, 3 c. à soupe de d'olives noires étranges de l'enfant chocolat à tartiner, 20 g de dénoyautées, 3 œufs, beurre pour le moule 10 cl de crème fraîche liquide, 90 g de fromage râpé, 1 c. à café de levure, sel, poivre

Préchauffez le four th.6 (180°C). Dans un saladier, versez le yaourt. Lavez et essuyez le pot qui vous servira de doseur. Fouettez les œufs entiers, ajoutez-les au yaourt et Photos : DR mélangez, puis ajoutez le Préchauffez le four th.7 sucre, la farine, la levure, l’huile et mélangez bien jusqu’à (200°C). Mettez le thon, les Le tic est un mouvement repos. Ils disparaissent pendant puéril et l’enfant montre une obtention d’une pâte bien lisse. œufs, la crème, le fromage involontaire, brusque et le sommeil. Ils s'exacerbent en dépendance étroite vis-à-vis de Beurrez un moule à cake. râpé dans le mixeur, soudain, caractérisé par sa salves s'il y a tension, sa famille. L'anxiété est répétition. C’est une contrariété, anxiété. presque toujours présente chez Versez-y un tiers de la pâte, assaisonnez et mixez 2 recouvrez-la d’une cuillère à déformation caricaturale de le tiqueur. min. Intégrez la farine et la soupe de chocolat à tartiner, levure. Coupez les olives mouvements naturels du Portrait du «tiqueur» Elle peut correspondre à des puis de pâte une seconde fois en rondelles et ajoutez-les visage, des membres ou de C'est généralement un enfant tensions familiales ou révéler avec deux cuillères à soupe de à la préparation. Versez segments entiers du corps de 6 à 15 ans, parfois maladroit un problème affectif. chocolat et terminez par la dans des moules en (épaules, dos par exemple). et/ou gaucher contrarié. Son L’ensemble du caractère donne pâte. Enfournez et faites cuire silicone en parts caractère est volontiers marqué une impression d'instabilité du 35 min. Vérifiez la cuisson à individuelles et enfournez Caractéristiques communes par une attitude d’opposition, caractère. l’aide d’un couteau, la lame doit pendant 20 min. Servez à tous les tics avec des bouffées Le tiqueur finit par épuiser son ressortir sèche. Laissez refroidir avec un peu de fromage Ils peuvent toucher n'importe d'agressivité, ou au contraire, entourage et c'est souvent sur la grille du four. Servez râpé sur le dessus. quel muscle, s'associer et/ou une attitude de soumission. celui-ci qui amène l'enfant à froid. se succéder. Ils diminuent au Son jugement est souvent consulter.

Maux d'estomac Après un repas BEAUTÉ DES YEUX maladroit, boire Quand on s'épile trop supérieure du sourcil, ni sourcil. Pour la pince à un verre d'eau et trop souvent, le ses extrémités internes. épiler, préférez celle qui tiède, plus chaude sourcil a vite fait de ne N'épilez pas jusqu'à est biseautée : elle que tiède. plus jamais repousser. obtenir un trait. Non permet de bien prendre Deux minutes Mieux vaut en enlever seulement c'est le cil et d'avoir un geste après, si le mal moins... démodé, mais ça prive précis. est toujours là, en que plus. Si vous le regard de son D'une main, maintenez reprendre un voulez tenter l'aventure expression. la peau avec fermeté ; autre, avec une seule, sans risquer de l'autre, jouez de la eau un peu plus votre regard de braise, Ça vaut le coup d’œil pince en tirant d'un chaude. rappelez-vous les Offrez-vous un poil de coup sec, toujours dans principes de base : discipline en vous le sens de n'épilez jamais la ligne équipant d'une brosse à l'implantation.

Publicité

Les étudiants de l’Ecole supérieure d’hôtellerie et de restauration d’Alger vous convient à venir découvrir leur restaurant éphémère «Al Madraga» bar à tapas, qui ouvrira ses portes du 09 au 13 avril 2017. Soyez nombreux à découvrir notre atmosphère chaleureuse et moderne tout en savourant de bons petits plats et sirotant vos verres sous l’esprit d’échange et de partage. Et pour clôturer cette expérience exceptionnelle, nous vous invitons à notre soirée gala qui accueillera le fabuleux et talentueux groupe Triana d’Alger le 13 avril 2017. Pour plus d’informations, suivez-nous sur les réseaux sociaux : Facebook : Al Madraga, bar à tapas / Instagram : @al.madraga Bar a Tapas Snapchat :el_madraga / Site web : al-madraga.e-monsite.com Ou contactez nous directement au numéro suivant : 0561.08.86.67 LES CHOSES DE LA VIE

PANORAMA Il pleut La villeToche, chavire Pliée l'autreDans le ventversantJeunesse de la vie Sur l’Escale Ça m'émeut Sur son gris En diagonale Il pleut dans le bleu Mais il y a pire Bamako, Tuer la tristesse Cœurs en cavale Port La nuit râle A l’horizontale Orages D'infortune, l'exil Tenues rococo Vient Le torrent ravage Encore Le cimetière est pâle Vingt ans Le soir, obscur Ton rivage La barque file Morsure de l’été Mon cœur, le tien Tes coquillages Le temps Egarement Le doux murmure Là-bas Souffrira Siestes agitées Abîmée Près du Sable d’or De nos tourments Elle vit Ma ville avalée Toche d’en bas Il périra Printemps La mer sauvage Brimée Béguin off-shore Quand part l'hiver Et me ravit De pluie ravalée Des novas Revient la chanson De son ramage Les clopes Dans ma coupe Et les rires de la mer Noyée Du manchot Des vivats Elle frémit De boue maquillée L’espoir fait flope En soucoupes Avril Dans son sommeil Lavée Et meurt tout chaud Y a pas foule Et gémit Dans ses allées Ma plage C'est tranquille A son réveil Au Palmier, Ne vieillit jamais Sans la houle Par Maâmar Farah Ton présent Pas de mer La butte enrage [email protected] Posé Ton passé ton futur Un bout de liberté D’être la mal-aimée La nuit Le sable s'émeut Le soleil d’hiver Où est ta raison Et des filles mères Pluies de perles Il n'y a plus de charme Tendrement arrosé Ta culture Dépités Ta gorge éblouit De nos verres Mort Pauvres et aisés L'extase déferle Kaddour Où sont Le pêcheur Bonheurs décapités L'au-delà là-bas Entêtés Tes palais, tes danseurs Son vieux bar dort Illusions rasées Ivresse Brille d'Amour Les miroirs en face Tes chansons A côté de son cœur Retraitée Tu nous manques ici Mer répétée Tes chœurs Ma tête Tes caresses bas ! Sur toutes les glaces Aurores Comme un feu d’antan Sont agitées Accablée Pâles,Insomnies Fait la fête M. F. L’orage Comme un cheval Néons morts Dans les Santons Il pleut (Toche, 2009-2017) A midi pile Ville affublée Une barmaid dans un taxi Des larmes Barbouille la plage Pour les carnavals Guitare Et ferme la ville Les potes Moustaki chantait Le Soir sur Internet : Coulée S’en vont Sous le phare http:www.lesoirdalgerie.com Il pleut Béton City Les bonnes grelottent Qui nous hantait E-mail : [email protected] POUSSE AVEC EUX ! À chacun sa traçabilité des viandes avariées ! Sellal : «Les réformes commencent à porter leurs de viandes douteuses auxquelles Fafa a déroulé Par Hakim Laâlam fruits.» le tapis rouge. On peut d’ailleurs toujours les voir, ces viandes dangereuses, déambulant dans [email protected] Au prix où sont les fruits, les quartiers chics de Paris. Gigots plastronnant l’image est plutôt osée ! de brasserie en Hypermarchés, le sac «Auchan» @laalamhakimus au bout du bras, comme un appendice identitaire Les douanes françaises ont émis un avis de la culture souche ! Ah ! Madame la France ! d’alerte à la fièvre aphteuse sur les viandes en Qu’est-ce qu’un vague soupçon de fièvre aphteu- provenance d’… Algérie ! Je trouve la France se, lorsque tes frontières se sont ouvertes aux bien frileuse ces derniers temps. Et surtout peu troupeaux entiers de vaches folles, bovins félons réactive. Car quoi ? Depuis le temps que la venus se confier et vendre en kits prêts à l’emploi France ferme les yeux sur tous types de viande du «Ki-Tu-Ki», ou quémander «Une résidence- algérienne qui débarque chez elle ! Des viandes STP-Madame», en prenant soin de cacher bien au si dures qu’il est impossible de les découper à la fond de leur poche cette autre carte obtenue sur tronçonneuse. Des viandes tellement enragées le dos des chouhadas ? Pas grand-chose, qu’aucun vaccin n’a réussi à les endiguer ici et à Françoise ! Mais tout de même ! Je trouve, perso, les rendre enfin consommables. Des viandes tes services vétérinaires bien sélectifs, voire un folles à lier et que l’on a laissé pourtant proliférer brin complices de ce trafic à grande échelle de avec progéniture et engeance sur les bords de viande impropre ! Je conseille aux nôtres de ser- Seine. Car oui ! Non seulement, les viandes ava- vices vétérinaires de refuser tout retour sur mar- riées algériennes ont pu rentrer en France, y chandise. Sur cette marchandise-là. Qu’elle pour- accéder, mais, en plus, de manière quasi royale. risse au fond de la Seine ! Je fume du thé et je Phénomène incroyable aux yeux de tous les bou- reste éveillé, le cauchemar continue. chers du monde, mais bien réel en France, celui H. L.

Retrouvez ce samedi le n°275 du Soirmagazine SommaireSommaire C’EST MA VIE ENQUÊTE-TÉMOIGNAGES Saâd, le fils du boucher Rapport complexe à la propreté, Saâd est fils de boucher. Tayeb, son défunt père, était l’algérien face à lui-même l’un des rares bouchers ambulants de la région de Avis aux amateurs de casse-tête. Bien malin Tissemsilt durant la période coloniale. C’était un métier celui qui trouvera réponse à cette question : noble exercé par un petit nombre de personnes, mais Si l’Algérien est-il propre ? Suivons nos concitoyens. Tayeb ne voulait en aucun cas que Saâd lui succède.

ENTRETIEN VOYAGE CULINAIRE «La gestion des espaces communs est un métier» Taknift el merka, ou l’art de cueillir les bonnes herbes M. Boumdal Mâamar, président de l’Organisation nationale des Cette semaine, je vais vous faire partager une recette que j’ai moi-même promoteurs immobiliers, insiste sur l’importance de la formation découverte lors d’une visite pendant les vacances de printemps, dans la gestion des espaces communs au sein des cités. effectuée dans un village montagneux de la Petite Kabylie.