香港管弦樂團Hong Kong Philharmonic Orchestra JAZZ WITH 一夜爵士米蓋·卡米洛：太古輕鬆樂聚系列 MICHEL CAMILO SWIRE DENIM SERIES 14 & 15 GRAMMY Award Winner for Best Latin Jazz Album JUN 格林美最佳拉丁爵士樂專輯獎得主

指揮 Ernest米蓋·卡米洛 Martínez Izquierdo CONDUCTOR 2019

伊斯奎雅多 指揮 米蓋 ·卡米洛 爵士鋼琴 Ernest Martínez Izquierdo CONDUCTOR

Michel Camilo JAZZ PIANO

Arturo MÁRQUEZ Danzón no. 2 Michel CAMILO Piano Concerto no. 1 (HK premiere) GINASTERA Estancia Suite GERSHWIN Rhapsody in Blue

馬桂斯 第二舞曲 米蓋 · 卡米洛 第一鋼琴協奏曲（香港首演） 珍納斯特拿《牧場》 組曲 歌舒詠《藍色狂想曲》 14 & 15 JUN 2019 FRI & SAT 8PM

香港大會堂音樂廳 Hong Kong City Hall e

Concert Hall xha k Mil k y b

$480/$380/$280/$220 y ti t F折扣優惠請瀏覽港樂網站or discount schemes, please visit hkphil.org

©www.michelcamilo.com Visual Ide n Tickets門票現於城市售票網公開發售 at URBTIX www.urbtix.hk

香港管弦樂團由香港特別行政區政府資助，亦為香港文化中心場地伙伴。 The Hong Kong Philharmonic Orchestra is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region 梵志登 音樂�監 hkphil.org and is a Venue Partner of the Hong Kong Cultural Centre. Jaap van Zweden Music Director Hong Kong Philharmonic Orchestra hkphil.org 香港管弦樂團

米蓋 · 卡米洛：一夜爵士 多明尼加鋼琴家兼作曲家米蓋·卡米洛多才多藝，輕鬆打破爵士樂、拉丁音樂和古典

音樂的藩籬，在這三個音樂界別中均有傑出成就。這位格林美得獎鋼琴家和爵士樂 © www.michelcamilo.com 隊領軍人物曾與多位爵士樂名宿合作，又經常往來世界各地與頂尖交響樂團同台演 出。他將與指揮伊斯奎雅多（二人是格林美得獎組合）首次在港演出，為觀眾帶來 一夜拉丁美樂。卡米洛親自創作的第一鋼琴協奏曲，鋼琴樂段澎湃有力，呈美式爵 爵士鋼琴 士的獨特音色；最後他以歌舒詠的不朽名曲《藍色狂想曲》作壓軸。 米蓋Michel ·卡米洛 Camilo JAZZ PIANO JAZZ WITH MICHEL CAMILO Not everyone can cross the boundaries of Latin, jazz and classical music with ease, but this is what Dominican pianist and composer Michel Camilo is celebrated for. Having performed worldwide with jazz legends and pres- tigious symphony orchestras, Camilo is teaming up with his Grammy-award winning partner, conductor Ernest Martínez Izquierdo, in this Latin jazz concert. In his Hong Kong debut, he will perform his Piano Concerto no.1 which features his powerful virtuoso piano playing and jazzy American sounds, and Gershwin’s all-time favourite Rhapsody in Blue. 伊斯奎雅多 指揮 Ernest Martínez Izquierdo CONDUCTOR More HK Phil Concerts You Might Like 你會喜歡的港樂音樂會

Gil沙涵的德伏扎克 Shaham Plays 太古音樂大師系列： 太古週日家＋賞系列: Dvořák Swire范斯克｜芬蘭之旅 Maestro Series: Swire莎士比亞的音樂故事 Sunday 21 & 22 JUN 2019 OSMO VÄNSKÄ Family Series: 8 FRI & SAT 8pm ｜ 星期五、六 晚上 時 Finnish Adventure Ode to Shakespeare

德伏扎克《奧賽羅》序曲 28 & 29 JUN 2019 23 JUN 2019 楊納傑克《塔拉斯．布爾巴》 8 FRI & SAT 8pm 3 Sun 3pm 星期五、六 晚上 時 星期日 下午 時 德伏扎克 小提琴協奏曲 德伏扎克《奧塞羅》序曲 DVOŘÁK Othello Overture 西貝遼士《芬蘭頌》 孟德爾遜《仲夏夜之夢》：序曲及結婚進行曲 JANÁČEK Taras Bulba 第二交響曲 柴可夫斯基《羅密歐與茱麗葉幻想序曲》 DVOŘÁK Violin Concerto 連寶格 單簧管協奏曲（中國首演）

Othello Overture SIBELIUS Finlandia DVOŘÁK 6 MENDELSSOHN A Midsummer Night’s 適合 歲及以上大小朋友 Symphony no. 2 Suitable for aged 6 and above Dream: Overture and Magnus LINDBERG Clarinet Concerto Wedding March (China premiere) TCHAIKOVSKY Romeo & Juliet Fantasy

6 Overture Suitable適合 歲及以上大小朋友 for aged 6 and above 3 Suitable適合 歲及以上大小朋友 for aged 3 and above Yu Long CONDUCTOR Osmo Vanska CONDUCTOR 余隆 指揮 范斯克 指揮 Gil Shaham VIOLIN Kari Kriikku CLARINET Yu Long CONDUCTOR 沙涵 小提琴 基里古 單簧管 余隆 指揮 $480/$380/$280/$180 $580/$480/$380/$280 $380/$280/$220/$180

Tickets門票現於城市售票網公開發售 are now available at URBTIX Tickets門票現於城市售票網公開發售 are now available at URBTIX Tickets門票現於城市售票網公開發售 are now available at URBTIX

Hong Kong Cultural香港文化中心音樂廳 Centre Concert Hall

Tickets at URBTIX www.urbtix.hk 門票現於城市售票網公開發售 60 45 9 全日制學生、 歲或以上、殘疾及綜援受惠人士：半價（額滿即止；此折扣不可與其他優惠同時使用）| 青少年聽眾計劃：會員 折；同行成人 折（只限兩張）| 85 10-19 9 20 85 港樂會：會員 折 | 團體優惠（只限正價門票）： 張 折、 張或以上 折 | 其他折扣優惠及視線受阻座位資訊請參閱港樂網站 | 主辦機構保留更改節目及 2 表演者而不作事先通知或退票的權利 | 遲到人士可能不獲進場 | 招待六歲及以上人士 | 音樂會長約 小時包括中場休息 C信用卡電話購redit Card T票elephone Booking 2111 5999 Full-time students, citizens aged 60 or above, people with disabilities & CSSA recipients: 50% off (with quota, this discount cannot be used in

conjunction with any other offers) | Young Audience Scheme members: 55% off, accompanying adults: 10% off (max. 2 tickets per discount Tic票務查ketin詢g Enquiries 3761 6661 category) | Club Bravo members: 15% off | Group Booking (standard tickets only): 10% off 10-19 tickets, 15% off 20+ tickets | Please refer to www.hkphil.org for other discount schemes and list of seats with restricted sightlines | Programmes and artists are subject to change 節目查詢 without notice or refund | Latecomers may not be admitted | Suitable for aged 6 and above | Concerts run for approx. 2 hours with an interval Programme Enquiries 2721 2332