Rt
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
;; 1 _ ___ SANSKI MOST DERVENTA ПЕЗЗИП P31VOI3 TRAVNIK hmV гг> BIJELJINA ГГГ^.О ban. f lp'brti^7 brčko И•’’ydn*T’,iv<t ■»ОП DOBOJ ZAVIDOVK TUZLA :П*7П|ГЗ .. ZAGRES ■' VLASENICA H^VAVl • ZENICA ГТУОГ 'О'1’W. VISOKO М7П c д D A._.._ ŽEPČE SARAJEVO ~ VIŠEGRAD ‘TA'lAV'*’! BEOGRAD ? * -Ж_Ј | Ј rt«sipa SKOPLJE Koprivnica ljana Bjelovar MOMO „Virovitica Kuia Karlovac ^»0 .Vukovar jaOguln 'Rovtnj Pnjedor n oRuma ,Sr. Mitrovica * j Zemun 'Kladovo. Gospić •. \ oudbina Ornik Krupanj Drvar Sm. Palani Neootin Travnik ■ °л Bos’.Grahovo ‘Jagodma ?o Cupnja SARA jEVO !> © aractn Duvno .Konjic Mostar Prokuplje’ / > ^~Pirot Nevesinje letković iBer ana Dubro^ni1 k e JJakovtca игои₽ podruCja ane< tircna jd st'anr- tie-rač' Custendil\ ......... Kumanovo o,.>- podrdia arpkt.rono oa stronp Itol^ SKOPLJE K(o Npzov sno pođrućp onek Strumic poaručje oKuprrano od st'jre tjugai '.m Đevđelija pudrutje Srbije окир/гапо 'rare tprračke Ohrid r-emačiro-italijanska demarkacona ' mja Ј 9 2 0 2 3 Ova knjiga posvećena je senima Jevreja Jugoslavije koji su stradali u Holokaustu od 1941. do 1945. godine MI SMO PREŽIVELI... 4 Jevreji o Holokaustu Izdavač Jevrejski istorijski muzej Saveza jevrejskih opština Srbije Beograd, Kralja Petra 71/a Odgovorni urednik Aleksandar Gaon Redakcija Aleksandar Gaon, Teodor Kovač, Eta Najfeld, Luci Petrović, Andreja Preger, Eva Timar, Eva Čavčić, Milinko Radević i Branka Džidić (sekretar redakcije) Tehnički urednik Milinko Radević Štampa PRESSING - Beograd Tiraž 1000 primeraka ISBN 978-86-903751-6-5 Korice: Dolina zatrtih zajednica -detalji sa spomenika nestalim jevrejskim zajednicama u Memorijalnom muzeju Jad Vašem u Jerusalimu MI SMO PREZIVELI... 4 Jevreji o Holokaustu BEOGRAD, 2007. Objavljivanje ove zbirke sećanja Jevreja, preživelih žrtava progona u Drugom svetskom ratu, omogućio je svojom donacijom Haim Mile Pinkas sa porodicom. SADRŽAJ Predgovor.......................................................................................................... 9 Uvodne NAPOMENE ................................................................................................... 11 I UPARTIZANIMA ........................................................................................ 13 Cadik Danon: ................................................................................................. 15 Bjanka Auslender: Dijete sreće ................................................................. 39 Drago Auslender: Nismo znali šta se sprema.......................................... 54 Josip Elazar: Sa puškom i gitarom kroz ratni vihor ............................... 61 Livia Babić: Jedan život između jevrejstva i socijalizma..................... 72 Olivera Đurđić: Moje sećanje jedini je spomenik mojima ................... 82 Dr Jaša Romano: Kroz život časno i s Ijubavlju za svakoga .............. 92 Eliezer Katan: Po šumama i gorama ........................................................ 100 Regina Kamhi: Pelene sam sušila naprsšnm.......................................... 117 Lenka Strahinjić: Bežite, kupe nas! .......................................................... 123 II ULOGOIRMA............................................................................................... 129 Lea Šrajer: Zašto sampustila maminu ruku? ........................................ 133 Eva Arsenić: Ukradena vekna spasila mi život ...................................... 141 Dina Remer: Spasio me transport koji nisam uspela da izbegnem .......................................... 149 Vera Štajn: Hvala Nemici Hildi Miler ...................................................... 167 Ješua Abinun: Slučajno sam ostao živ ...................................................... 179 Jonas Fišbah: Ljubo Miloš: „ Hoću da pucam direktno u srpsko srce! ........................ 196 Eva Đorđević: Ožiljci u ranjenoj duši ........................................................ 206 Jelena Viculin: Povratak sa puta bez nade ............................................... 215 JakobAtijas ...................................................................................................... 219 IIIITALIJA, ŠVAJCARSKA ............................................................................. 233 Samuilo Alkalaj: Dnevnik pisan za vreme II svetskog rata ................... 235 Komel Neuman: Sjećaš se? ...........................................................................252 Isak-Iso Finci: Roditelje nepamtim, spasioce neznam .......................... 262 7 IV SKRJVANJE NA TERITORIJIJUJGOSLAVIJE ....................................267 Estera Mrčarica: Susedi nas nisu odali ................................................... 269 Natalija Kovačević-Tajtacak: Duga trka sa smrću ................................275 V ZAŠTIĆENI (MEŠOVITIM BIRAKOM ILIUDAJOM) ...................... 281 Berta Postružnik: Halid Muftić - spasilac jevrejske porodice......... 883 Lucija Rajner: Zbog onih kojih odavno više nema.............................291 Ivan Ninić: Vremeprolazi, Ijudi nestaju ................................................. 299 VI ISELJENIU PALESTINU ....................................................................... 809 Stela Švarc: Dugo putovanje do luke spasa .............................................311 Cvi Raam: Dugput do spasenja u Izraelu ............................................... 317 Vn NA RADU U AUSTRIJI ..........................................................................323 Ruža Lihtner Kmdić: Negotmci, hvala što ste mi spasili život! ................325 VIIINA PRINUDNOM RADU ..................................................................... 339 Dr Đorđe Bošan: Iz reda za gubilište majka me gurnula u život . 341 IX KASTNEROVAGRUPA ..........................................................................347 M.arta.'Flato Ladanj: Spasenaizzacijeкaošestomasečnabeba.........349 X ROĐENU LOGORU .............................................................................. 355 Drita Tutunović: Rođeas u logoru u vremenu smrti ............................. 357 XI PRILOd ...................................................................................................... 365 Prilog 1: Tabelarni pregled logora u Jugoslaviji U KOJIMA SU BILI ZATOČENI JEVJREI...............................................367 Prilog 2: Jevrejske opštine u Jugoslaaiji.............................................371 Prilog 3: Obnovljene jevrejske opštine 1947. godine .................... 376 Sinagoge porušene u Drugom svetskom rat....................................377 REČNIK MANJE POZNATIH REČII POJMOVA ..........................................................383 Sadržaj PRVE KNJIGE ,,Ml SMO PREŽIVELl“ ..........................................................389 Sadržaj druge knjige ,,Mi smo preživeli“ ...........................................391 SADRŽAJ TREĆE KNJIGE ,,Ml SMO PREŽIVELl“ .......................................................394 8 PREDGOVOR Prvu polovinu XX veka obeležila su dva svetska rata. Prvi je bio sukob supamičkih velikih sila dok je drugi bio osvajački poduhvat Nemačke, pod vođstvom nacističke stranke, sa ciljem da podvrgne svojoj moći većinu Evrope. Nemačka je iz Prvog svetskog rata izašla pobeđena. Frustrirana tim porazom, nacistička partija je došla na vlast 1933. godine i uvela diktaturu. Da bi opravdala svoje osvajačke namere, ona je prigrlila rasnu doktrinu. Po toj doktrini, arijevska rasa, to jest Nemci, je nad- moćna dok su druge nacije manje vredne rase. Tu spadaju i Jevreji. Radi homogenizacije nemačke nacije, trebalo je stvoriti neprijatelja, tj. krivca za sve njene nevolje. Ko je bio podesniji nego Jevreji: manjina, druge vere, dugo vremena zatvorena u svoju zajednicu. U retorici takve vrste sledeća, neizrečena reč vrlo se lako mogla naslutiti. Ona, naravno, nije ni izrečena javno. Ali na tajnom sastanku u Vanzeu 1942, pod velom ratnog meteža i u najvećoj, strogo čuvanoj tajnosti, donesena je odluka. Vrhuška nacističke stranke, zločinačko udruženje na čelu sa Hitlerom, Geringom, Gebelsom, Himlerom, Hajdrihom i drugima, odlučilo je „Magnum crimen“ — istrebljenje čitavog jednog naroda. Nažalost, ta odluka je tokom rata i ostvarena. Šest miliona Jevreja je umoreno, spaljeno u krematorijumima, a da je zločinačko udruženje uspelo da to održi kao vrhunsku tajnu. Jevreji su odvođeni, čak bez otpora, navodno u radne logore na Istoku. Šta se posle toga s njima dogodilo, o tome se veoma malo čulo. O tom monstruoznom zločinu, kojem nema premca u istoriji čovečanstva, nema ni spomena u nekim ne mnogo starim istorijskim delima. A po tom zaključku, svako lice koje je imalo i jednog od dede ili bake Jevrejina, bilo je potencijalno osuđeno na smrt na celoj teritoriji nad kojom je imala moć nacistička vojna mašinerija! Svako lice koje je potpadalo pod nacističku odrednicu pripadanja jevrejstvu trebalo je da ima veliku sreću ili neobičnu veštinu da izbegne padanje u ruke toj odlično organizovanoj i efikasnoj mašineriji zločinačke vlasti. 9 Sećanja Jevreja koji su u toj najvećoj opasnosti uspeli da sačuvaju svoj život ili živote svojih porodica, sadržana su i u ovoj knjizi. Neophodno je za sadašnjost i za budućnost sačuvati ova autentična svedočanstva. Ništa se ne sme zaboraviti. Objavljivanje istine o zločini- ma počinjenim u prošlosti jedna je od efikasnih mera da se takva zlode- la više nikada ne ponove. Zato i objavljujemo i ovu, četvrtu knjigu koja sadrži trideset tri sećanja. Andreja Preger 10 UVODNE NAPOMENE Mnogo je vremena prošlo od završetka Drugog svetskog rata a da brojni preživeli nisu govorili o užasima kroz koje su prošli. Neki su potiskivali