18. Woche Donnerstag, 30. April 2020

Rathäuser in Güglingen und Pfaffenhofen Weitere Informationen

ab 04. Mai 2020 wieder geöffnet Auch im Familienzentrum werden ab dem 04.Mai 2020 wieder persönliche Beratungstermine sowie auch bei einigen unserer Kooperationspartner, möglich sein.

Bitte beachten Sie, dass es ausschließ- lich um fest vereinbarte Termine han- delt. Um einen Termin zu vereinbaren können Sie sich telefonisch unter 07135-9389245 oder per Mail [email protected] melden.

Termine bei unseren Kooperationspart- nern sind wie folgt zu vereinbaren:

Diakonische Bezirksstelle: Sozialbera- tung Tel:.07135-944-0 oder per Mail birgit.stroppel@diakonie-.de

Schwangerenberatung des Diakoni- schen Werks Frau Schütt Tel:. 01731-9644-41

Die Beratung des VdK wird wie bisher telefonisch erfolgen. Frau Grün können Sie wie folgt erreichen: Tel:. 07135-12689 oder per Mail: [email protected]

Wenn Sie Ihren Termin im FiZ wahr- nehmen, denken Sie bitte daran einen Bitte beachten Sie folgende Regelungen für das Betreten der Rathäuser Mundschutz zu tragen. Alle weiteren (Bitte vorab Termin vereinbaren): Hygienemaßnahmen teilen wir Ihnen, bei der Vereinbarung Ihres Termins mit. Alle Gruppen und Kurse können bis auf Weiteres nicht stattfinden. Hände desinfizieren! Mindestabstand 1,5 Meter! Mund-Nasenschutz Tragen! Ellenbogen Husten und Niesen! Sobald dies möglich ist, werden wir Sie Nur eine Person pro Büro! informieren. 410 Rundschau Mittleres Zabergäu 30.04.2020

bis zu drei Generationen im Jahr tausende von Gemeinsame amtliche Bekanntmachungen Nachkommen eines einzelnen Käfers. Besonders befallen sind momentan Sturm- und Nachrichten der einzelnen Gemeinden hölzer, also liegende oder gebrochene Bäume. Diese sollten möglichst rasch aufgearbeitet Am 8. April 2020 in Sinsheim; Clara Weiß, Es feiern Geburtstag und aus dem Wald transportiert oder in fich- Tochter von Tobias und Eva Weiß, Güglin- Güglingen tenfreie Wälder umgelagert werden. Eine ra- gen-Eibensbach, Tannenstraße 11 Am 4. Mai 2020, António Lourosa Martins, sche Abfuhr in die Sägewerke kann momentan Am 8. April 2020 in ; Jana Ajlani, Sophienstr.39, den 70. nicht mehr gewährleistet werden, sodass eine Tochter von Soufiane Ajlani und Afef Marzou- Am 7. Mai 2020, Mehmet Akkaya, Garten- Zwischenlagerung empfohlen wird. Dabei soll- gui Ep Aljani, Gügingen, Afrisoweg 2 str. 35, den 80. te zum nächsten Fichtenbestand ein Sicher- Am 10. April 2020 in Bietigheim-Bisingen; Am 7. Mai 2020, Ibrahim Görünmez, Lerchen- heitsabstand von ca. 1.000 Metern eingehalten Klara Luise Schenker, Tochter von Johannes weg 13, den 80. werden. und Angelina Schenker, Güglingen, Garten- Auch stehende Fichtenbestände werden zu- straße 3 nehmend von den Borkenkäferarten „Buchdru- Sterbefall: Apothekendienst cker“ und „Kupferstecher“ befallen. Sie müssen Am 15. April in Heilbronn: Hermann Josef Freitag, 1. Mai regelmäßig auf braunes Bohrmehl, Verfärbun- Schnurrer, Vogelsangstraße 13, Güglingen Apotheke actuell, Lauffen am Neckar gen in der Krone, Harztropfen, Nadelabfall und Schillerstr. 18 „Specht-Abschläge“ an der Rinde kontrolliert Samstag, 2. Mai 07133/17909 Agentur für Arbeit informiert werden. Bei Befall hilft nur das rasche Fällen Heuchelberg-Apotheke, Nordheim und Abtransportieren des Stammes, ersatzwei- Hauptstr. 46 07133/17013 eServices – einfach, schnell, von zuhause se auch das Entrinden mit dem Schäleisen. Die Sonntag, 3. Mai Anliegen online erledigen verbleibende Baumkrone sollte gehackt wer- Rathaus Apotheke Abstatt Der eService ist das zentrale Antragsportal für den, ersatzweise kann man auch die Äste kom- Rathausstr. 31 07062/64333 alle Kunden der Arbeitsagentur. Der persönli- plett absägen und das Gipfelstück zum raschen Montag, 4. Mai che Zugang ist online rund um die Uhr mög- Austrocknen kleinsägen. Burg Apotheke Beilstein lich. Alle leistungsrechtlichen Informationen Bäume, bei denen die Rinde schon abgefallen Hauptstr. 43 07062/4350 befinden sich an einer zentralen Stelle. Alle ist, sind nicht mehr gefährlich, auch rechtfer- Dienstag, 5. Mai Angelegenheiten, auch die Arbeitslosmeldung, tigen die Stammholz-Preise die Aufarbeitung Stadt Apotheke im medizentrum, Brackenheim können darüber online erledigt werden. nicht mehr. Sie können zu einem späteren Zeit- Austr. 30 07135/6530 Die vergangenen Wochen haben eines ge- punkt eventuell als Hack- oder Brennholz ge- Mittwoch, 6. Mai zeigt: Kunden, die den eService nutzen, konn- nutzt werden. Apotheke Müller, Nordheim ten schneller Ihre Fragen zum Arbeitslosengeld Auch an liegenden Lärchen und Buchen findet Obere Gasse 2 07133/9011855 klären. Auch die Anträge auf Arbeitslosengeld sich aktuell massenhaft braunes Bohrmehl von Donnerstag, 7. Mai konnten sicherer gestellt und bearbeitet werden. den jeweiligen Schadkäfern. Beim Umlagern Hölderlin-Apotheke Lauffen Die Online-Produkte der Arbeitsagentur haben von Fichtenholz sollten diese Hölzer möglichst Bahnhofstr. 26 07133/4990 sich in dieser ungewöhnlichen Zeit besonders mit abgefahren werden. bewährt. Der Befallsdruck ist momentan auch bei vielen Daher bittet die Arbeitsagentur die eServices Notfallpraxis Brackenheim im anderen Forstschädlingen hoch. Das Auslagern unter www.arbeitsagentur.de zu nutzen, um von Käferholz wird vom Land mit bis zu 7 € Krankenhaus, Wendelstraße 11 schneller Anliegen klären zu können. pro Festmeter gefördert. Nähere Informatio- Direktwahl Brackenheim: 07135/9360821 Online können unter anderem folgende Ange- nen gibt es beim Kreisforstamt unter 07131/ Bundeseinheitliche Rufnummer: 116117 legenheiten geklärt werden: 994-153 oder direkt beim Ansprechpartner für Montag bis Freitag von 19:00 bis 22:00 Uhr • Antrag auf Arbeitslosengeld stellen Förderungen Jörn Hartmann unter 07131/994- Samstag, Sonntag, feiertags von 8 bis 22 Uhr • Fragen zu Geldleistungen über die Postfach- 1108. Beratung und Unterstützung erhalten Ein notdiensthabender Arzt ist nachts von funktion stellen Waldbesitzende auch bei Ihrem zuständigen 22:00 bis 7:00 Uhr in Brackenheim vor Ort und • Übersicht der bewilligten und ausbezahlten Forstrevierleiter bzw. der Forstrevierleiterin. unter Tel. 116117 erreichbar. Geldleistungen erhalten Coronavirus Der Ärztliche Notfalldienst ist zuständig in • Geänderte Bankverbindungen mitteilen dringlichen, aber nicht akut lebensbedroh­ • Krankmeldungen/Arbeitsunfähigkeiten mit- Aktuelle Situation im Landkreis Heilbronn lichen Fällen. teilen Aktuelle Zahlen • Arbeitsaufnahme, Umzug, Nebeneinkommen Aktuelle Zahlen für alle Landkreise in und Ortsabwesenheit (Urlaub) anzeigen Baden-Württemberg veröffentlicht das Mi- Tierärztlicher Folgen Sie der Agentur für Arbeit Heilbronn auf nisterium für Soziales und Integration tages- Bereitschaftsdienst Twitter. aktuell unter folgendem Link: https://sozial- ministerium.baden-wuerttemberg.de/de/ Freitag, 1. Mai gesundheit- pflege/gesundheitsschutz/infek- TA Brlecic, Heilbronn 07131/6441302 tionsschutz-hygiene/informationen-zu- coro- TÄ Keller-Stenger/Dr. Bieringer, Bretzfeld Das Landratsamt informiert navirus/lage-in-baden-wuerttemberg/. 07946/940049 Borkenkäfer-Katastrophe droht Wann endet die Quarantäne? TA Modrovich, Gundelsheim 06269/429990 Das Forstamt des Landkreises Heilbronn bittet Die Berichterstattung in den Medien zeigt, Samstag/Sonntag, 2./3. Mai alle Waldbesitzende dringend darum, unver- dass unterschiedliche Aussagen in Bezug auf AniCura Kleintierzentr., Heilbr. 07131/89090 züglich Maßnahmen zur Abwehr einer dro- TÄ Müller, Weinsberg 07134/6276 henden Borkenkäfer- Katastrophe zu ergreifen. die Aufhebung der Quarantäne nach einer CO- TÄ Estraich, 07138/1612 Durch die beiden Trockenjahre 2018 und 2019 Impressum: Herausgeber: Stadt Güglingen/Gemeinde Pfaffenhofen, sowie den milden Winter hat sich die Popula- Marktstraße 19–21, 74363 Güglingen. Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und tion vieler Borkenkäfer-Arten, vor allem an der Mitteilungen der Stadt: Bürgermeister Ulrich Heckmann, Die Standesämter melden: Fichte, enorm vergrößert. Die Käfer, die über- Güglingen bzw. Bürgermeister Dieter Böhringer oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt Güglingen: wintert haben, konnten sich mittlerweile wie- und Anzeigen: Timo Bechtold, Kirchenstr. 10, 74906 Bad Geburten: der einbohren und Eier ablegen. Jede Eiablage Rappenau. Druck und Verlag: Nussbaum Medien Bad Rap- penau GmbH & Co. KG, Kirchenstr. 10, 74906 Bad Rappenau, Am 11. März 2020 in Heilbronn; Nooh Jamal der Mutterkäfer umfasst bis zu 100 Eier, aus Tel. 07264/70246-0, Fax 07264/70246-99, Internet: www. denen unter der Rinde zunächst kleine weiße nussbaum-medien.de. Anzeigenberatung: Nussbaum Me- Juma, Sohn von Yahya Jamal Juma und Nareen dien, Raiffeisenstr. 49, 74336 Brackenheim, Tel. 07135/104- Qasim Shukur, Güglingen, Marktstraße 10 Larven, dann Puppen und schließlich Jung- 200, [email protected], Internet: www. nussbaum-medien.de. Zuständig für die Zustellung: G.S. Am 3. April 2020 in Heilbronn; Emma Sestac, käfer werden. Diese neue Generation legt nach Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Str. 2, 71263 Weil der Stadt, Tochter von Christian und Iulia Sestac, Güglin- kurzem Reifungsfraß ihrerseits neue Eier ab. So Telefon 07033/6924-0, E-Mail: [email protected], Abonne- gen, Wilhelmstraße 40 entstehen durch exponentielles Wachstum bei ment: www.nussbaum-lesen.de, Zusteller: www.gsvertrieb.de 30.04.2020 Rundschau Mittleres Zabergäu 411

VID-19-Infektion kursieren. Das Gesundheits- amt des Landkreises Heilbronn orientiert sich hier an den aktuellen Empfehlungen des Robert Koch-Instituts und hat diese Kriterien auch klar in seiner Allgemeinverfügung zur häusli- chen Absonderung formuliert. Demnach erfolgt eine Entlassung aus der häuslichen Isolierung bei einem leichten Krankheitsverlauf ohne vor- angegangenen Krankenhausaufenthalt frühes- tens 14 Tage nach Symptombeginn, sofern eine 48-stündige Symptomfreiheit vorliegt. Bei Ver- läufen ohne erkennbare Symptome beginnt die vierzehntägige Frist ab Abnahme des Abstrichs. In beiden Fällen sind, entgegen anderslauten- der Berichterstattungen, keine zwei Tests mit negativem Ergebnis zur Aufhebung der Qua- rantäne notwendig. Bei schweren Krankheitsverläufen mit voraus- gehendem Krankenhausaufenthalt sowie bei Personen, die im medizinischen Bereich arbei- ten, stellt sich die Situation anders dar. Hier wird, bei medizinischem Personal vor allem aufgrund der Wiederauf- nahme der beruflichen Tätigkeit, ein weiterer Test durchgeführt. Im Einzelfall, insbesondere bei Beteiligung von Personen, die einer Risikogruppe angehören, kann in enger Absprache zwischen Klinik, Labor und Gesundheitsamt von diesen Kriterien ab- gewichen werden. Zentrale Beprobungsstelle geht in Stand-By Die zentrale Beprobungsstelle für den Land- kreis und die Stadt Heilbronn sollte zu Beginn der Corona-Pandemie dabei helfen, die große Zahl an notwendigen Abstrichen zu bewerk- stelligen und so Krankenhäuser und nieder- gelassene Ärzte entlasten. Inzwischen wurden mit den neu eingerichteten Fieberambulanzen in Bad Rappenau, und Neckarsulm sowie verschiedenen Corona-Schwerpunkt- praxen neue Strukturen geschaffen, die den Betrieb der Beprobungsstelle momentan nicht mehr erforderlich machen. Deshalb werden dort bis auf Weiteres keine Abstriche mehr vorgenommen. Bei Bedarf kann der Betrieb je- doch jederzeit wieder aufgenommen werden. Die zentrale Beprobungsstelle war seit Sonn- tag, 15. März 2020, eingerichtet. Betrieben wurde sie von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern des DRK. Bisher wurden dort rund 2.800 Personen beprobt. COREY beantwortet Fragen zum Cornavirus Der Landkreis Heilbronn setzt ab sofort beim gehäuse mit einem separat stehenden Bild- Beantworten von Fragen rund um das Coro- schirm) darf mit dem dreifachen Verbrauch ge- navirus auf künstliche Intelligenz. Zusätzlich rechnet werden. In sechs Wochen Home-Office zur gemeinsamen Hotline mit den SLK-Klini- macht das 2 Euro Stromkosten beim Laptop ken und der Stadt Heilbronn steht der Chatbot und 6 Euro beim Desktop-PC. Hoch gerüstete COREY den Bürgerinnen und Bürgern rund um Gamer-PCs sollten nicht über einen längeren die Uhr zur Verfügung. Er gibt unter anderem Energiespar-Tipps für das Home-Office – Zeitraum im Home-Office verwendet werden. Auskunft über die aktuellen, landeseinheitli- Teil 1 Deren wesentlich höhere Leistungsfähigkeit chen Regelungen und zusätzlich über die für Die Energieberatung der Verbraucherzen- führt auch bei Textverarbeitung, Tabellenkal- den Landkreis spezifischen Inhalte, wie zum trale Baden-Württemberg gibt Tipps um kulation und Surfen im Internet zu höherem Beispiel die Allgemeinverfügung über häusli- im Home-Office Strom zu sparen. In einer Verbrauch. Im Vergleich zu einem niedriger che Absonderung. dreiteiligen Serie werden Tipps zu verschie- ausgestatteten Desktop-PC ist der Stromver- Erreichbar ist der Chatbot unter www.land- denen Bereichen im Haushalt gegeben, die brauch bei hoch gerüsteten Gamer-PCs 70 Pro- kreis-heilbronn.de. Entwickelt wurde COREY während des Arbeitens von zuhause stärker zent höher. In Arbeitspausen sollte jeder PC in vom IT-Dienstleister ITEOS. beansprucht werden. den Energiesparmodus versetzt werden, dann Computer: Beim Computer beeinflussen die verringert sich der Verbrauch bereits deutlich. Bauart und die Leistungsfähigkeit den Strom- In den Energieoptionen lassen sich genaue verbrauch erheblich. So verbraucht ein Stan- Energiespar-Einstellungen vornehmen. Nachts dard-Laptop für typische Büroanwendungen und bei längeren Arbeitspausen sollte der PC Die Natur braucht uns nicht, während eines achtstündigen Arbeitstages im ausgeschaltet werden. aber wir brauchen die Natur! Dauerbetrieb etwa eine Fünftel Kilowattstun- Router: Zu richtigen Großverbrauchern von de. Bei einem etwa gleichstarken Desktop-PC Strom sind Router geworden. Sie verbinden (bezeichnet meist ein stehendes Computer- den PC in der Regel über eine WLAN-Verbin-

DRK-Ortsverein Brackenheim Presseinformation Georg-Kohl-Straße Postfach 1127 74336 Brackenheim

Tel. 07135 2784 Fax 07135 912593

www.DRK-Brackenheim.de Brackenheim, den 24.04.2020 [email protected]

Ansprechpartner Am Montag, den 04.05.2020 und am Dienstag, den 05.05.2020 finden DRK-Schriftführer im Bürgerzentrum Brackenheim Blutspendeaktionen statt. Tobias Frank

Auch während der Corona Pandemie wird Ihr Blut benötigt. Mob. 0171 7082627

tobias.frank@DRK- Infos zur Blutspende in Brackenheim Brackenheim.de • Darf ich überhaupt Blut spenden? Bei dieser Frage kann der Online Spende-Check weiterhelfen. Gehen Sie einfach auf die Internetseite www.blutspende.de und prüfen Sie vorab, ob Sie

412 spenden dürfen. Rundschau Mittleres Zabergäu 30.04.2020 • dung mit Wenndem Internet. Sie Auch Blut deren spenden Verbrauch möchtenaus aktiv auf ihreund Kunden dürfen, zuzugehen, müssen fehlende lässt sich Sieverringern. sich Bei unbedingt vielen Modellen einen las- ZinsenTermin nachzuzahlen reservieren. und geltendes Durch Recht end - sen sich die Datenübertragungsfunktionen lich umzusetzen“, so Nauhauser weiter. Aktuell zeitlich begrenzendiese undMaßnahme bspw. nachts abschal vermeiden- laufen mehrerewir lange rechtliche Warteschlangen Verfahren der Ver- ten. Wer nachts außerdem WLAN-Empfänger braucherzentrale Baden-Württemberg gegen (PC, Handy,und Smart zu TV) viel komplett Kon ausschaltet,takt zwischen verschiedene den Institute. Spendern. Lenken die Banken und verringert damit auch den Stromverbrauch Sparkassen nach einer Abmahnung nicht mit des Routers.Scannen Gleiches gilt Sie für WLAN-Repeater. den QR Code einer einUnterlassungserklärung oder gehen Sieein, reichtauf die WLAN-Repeaterunsere erweitern Internetseite die Reichweite www.DRKdes Verbraucherzentrale-Brackenheim.de Unterlassungsklage umein. Funknetzes und kommen deshalb oft in großen In drei Fällen wurden diese bereits zu Guns- Wohnungensich oder einenHäusern zumTermin Einsatz. zu reservieren.ten der Verbraucherzentrale entschieden, zwei Mehrfachsteckdosen: Einige ausgeschaltete weitere Verfahren müssen noch gerichtlich elektrische• Bitte Geräte, bringen die in der SieSteckdose ihren ste- eigenenentschieden Kuge werden.lschreiber Eine Übersicht zum über die cken, verbrauchen Strom. Es ist deshalb emp- laufenden Verfahren können Verbraucher hier Ausfüllen von Formularen mit. • Bitte bringen Sie ihren eigenen Kugelschrei- fehlenswert abschaltbare Mehrfachsteckdosen einsehen: https://www.verbraucherzentra- ber zum Ausfüllen von Formularen mit. zu verwenden und sie auszuschalten, wenn die le-bawue.de/node/44307. • Bitte bringen Sie keine Begleitperson oder Kinder zum • Bitte bringen Sie keine Begleitperson oder angeschlossenen Geräte nicht mehr verwendet „In etlichen Urteilen hat sich der BGH bereits werden. SoBlutspendetermin genannte Master-Slave-Steckdo mit. - seit 16 Jahren mit rechtswidrigen Zinsanpas- Kinder zum Blutspendetermin mit. sen schalten selbsttätig weitere Geräte, z. B. sungsklauseln befasst,“ sagt Nauhauser, „umso • Es gibt dieses Mal auch keinen Imbiss. Sie PC-Peripherie• Es vomgibt Netz. dieses Master-Slave-Steck Mal auch- keinenunverständlicher Imbiss. ist es, Sie dass dürfendie Banken sich ihr aberdürfen sichauf aber auf ein kleines Lunchpaket freuen. Haben Sie noch Fragen? dosen habenein aber kleines einen Eigenverbrauch. Lunchpaket Dieser freuen.Verhalten nicht längst korrigiert haben. Wir liegt bei 1 bis 2 Watt. werden uns weiterhin für betroffene Verbrau- Wenden Sie sich gerne an die Spenderhotline Beim Kauf dieser Elektrogeräte sollte auf cher einsetzen, damit sie bisher nicht gewährte des Blutspendedienstes 0800/1194911 das Umweltzeichen „Blauer Engel“ geachtet Zinszahlungen endlich ausgezahlt bekommen.“ Habenwerden. IndividualeSie noch Stromspartipps Fragen? gibt die Rückenwind erhalten Verbraucher nun auch Energieberatung der Verbraucherzentrale Ba- von der Bundesanstalt für Finanzdienstleis- Wendenden-Württemberg. Sie sichMehr Informationen gerne an gibt die es Spenderhotlinetungsaufsicht, die im BaFindes JournalBlutspendedienstes 02/2020 0800auf verbraucherzentrale-energieberatung.de11 949 11 mitteilte, gegen Missstände bei Zinsanpassun- oder kostenfrei unter 0800/809802400. gen vorgehen zu wollen. Am 22.04.2020 wird Zu geringe Zinsen bei Riesterverträgen von vor dem Oberlandesgericht Dresden außerdem Sparkassen die Musterfeststellungsklage der Verbraucher- Verbraucherzentrale geht rechtlich gegen Zins- zentrale Sachsen gegen die Stadt- und Kreis- anpassungsklauseln mehrerer Banken vor sparkasse Leipzig wegen fehlerhafter Zinsan- • Bei zahlreichen Geldinstituten finden sich passung verhandelt. unzulässige Zinsanpassungsklauseln in diver- Die Verbraucherzentrale bietet auf ihrer Inter- sen Varianten von Sparverträgen, darunter netseite zahlreiche Informationen sowie einen auch in Riester-Verträgen. Musterbrief, mit dem Verbraucher die Bank zur Die sieben Grundsätze • Viele Institute bieten Nachzahlungen an, al- Nachberechnung auffordern können. Information der Landesanstaltder Rotkreuz - und lerdings nur den Kunden, die sich beschweren Links und Service für Umwelt Baden- Rothalbmondbewegung • Mit mehreren Abmahnungen und Unterlas- • Informationen Zinsanpassung: https://www. • Menschlichkeit sungsklagen unterstützt die Verbraucherzen- Württemberg zur Offenland- vz-bw.de/node/22232 • Unparteilichkeit trale Baden-Württemberg Betroffene bei der • Aktuelle Verfahren: https://www.vz-bw.de/ Biotopkartierung • Neutralität Durchsetzung ihrer Rechte. node/44307 Der Schutz und Erhalt von Natur und Land- Trotz klarer Vorgaben des Bundesgerichts- • Podcast „Zinsanpassung“: https://www. schaft ist ein wichtiges Anliegen •des Unabhängigkeit Landes hofs an die Transparenz von Zinsänderungs- vz-bw.de/node/35317 Baden-Württemberg. Damit auch• Freiwilligkeitnachfol- klauseln in langfristigen Sparverträgen • Beratung: https://www.vz-bw.de/node/43807 gende Generationen unsere Natur-• Einheit und Kul - berechnen etliche Geldinstitute Zinsen wei- turlandschaft noch bewundern können, ist es terhin falsch. Gegen die Klauseln mehrerer • Universalität wichtig, den aktuellen Zustand der besonders Banken und Sparkassen geht die Verbrau- wertvollen gesetzlich geschützten Biotope und cherzentrale rechtlich mit Abmahnungen FFH-Lebensraumtypen als bedeutenden Teil der und Unterlassungsklagen vor. Landschaft zu kennen. Dazu wird die Offen- „Die fehlerhafte Berechnung von Zinsen basiert auf der Verwendung unzulässiger Zinsände- land-Biotopkartierung durchgeführt. rungsklauseln. In der Stadt Güglingen werden 2020 bis 2021 Dadurch werden auch Kunden von Riester- Kartierungen der Vegetation im Rahmen der verträgen um die ihnen zustehenden Zinsen Der Ortsverein Brackenheim informiert landesweiten Offenland-Biotopkartierung gebracht,“ sagt Niels Nauhauser von der Ver- Am Montag, den 04.05.2020 und am Dienstag, durchgeführt. Die Kartierungen werden im braucherzentrale Baden-Württemberg. Die den 05.05.2020 finden im Bürgerzentrum Bra- Zeitraum April bis November 2020 und im Verbraucherzentrale Baden-Württemberg hat ckenheim Blutspendeaktionen statt. gleichen Zeitraum im darauffolgenden Jahr bislang in 90 VorsorgePlus-Riester-Verträ- Auch während der Corona-Pandemie wird Ihr 2021 stattfinden und zwar im gesamten Ge- gen von 16 Sparkassen fehlerhafte Zinsän- Blut benötigt. meindegebiet außerhalb des geschlossenen derungsklauseln gefunden. Dadurch sind den Infos zur Blutspende in Brackenheim Siedlungsbereiches, des Waldes und von Ver- Riester-Sparern nach Auffassung der Verbrau- • Darf ich überhaupt Blut spenden? Bei dieser kehrsflächen. cherzentrale Zinsgutschriften von im Mittel Frage kann der Online Spende-Check weiter- Eine Zuordnung von Ergebnissen zu Grund- rund 1.880 Euro pro Sparvertrag vorenthalten helfen. Gehen Sie einfach auf die Internetseite stückseigentümern oder Bewirtschaftern fin- worden. www.blutspende.de und prüfen Sie vorab, ob det bei der Erfassung und Auswertung der Nach Veröffentlichung einer Marktbeobach- Sie spenden dürfen. Kartierungen nicht statt. Es werden auch keine tung zum Thema Zinsanpassungsklauseln der • Wenn Sie Blut spenden möchten und dür- dauerhaften Markierungen auf der Fläche vor- Verbraucherzentrale im vergangenen Jahr hat fen, müssen Sie sich unbedingt einen Termin genommen. Die Untersuchungen erfolgen im die Anzahl der Verbraucherbeschwerden deut- reservieren. Durch diese Maßnahme vermeiden Auftrag der LUBW Landesanstalt für Umwelt lich zugenommen. wir lange Warteschlangen und zu viel Kontakt Baden-Württemberg. Im Rahmen dieser Erhe- Einsicht oft nur nach Abmahnung zwischen den Spendern. bungen ist es den Kartierenden als Beauftrag- „Unsere Abmahnungen und Klagen helfen Scannen Sie den QR Code ein oder gehen Sie ten der LUBW grundsätzlich erlaubt, Grund- Verbrauchern bei der Durchsetzung ihrer An- auf unsere Internetseite www.DRK-Bracken- stücke ohne vorherige Anmeldung zu betreten sprüche. Wir fordern die Institute auf, von sich heim.de um sich einen Termin zu reservieren. (§ 52 NatSchG). 30.04.2020 Rundschau Mittleres Zabergäu 413

Die Kartierenden sind in der Regel alleine im Ge- lände unterwegs, der gebotene Mindestabstand Amtliche Bekanntmachungen und Nachrichten wird eingehalten, so dass bei der Kartierung die derzeit geltenden Vorgaben zur Kontaktbe- schränkung zur Eindämmung der Ausbreitung GÜGLINGEN des Corona-Virus eingehalten werden. Zu Beginn der Kartierungen sind üblicherweise Informationsveranstaltungen im Gelände vorge- sehen, bei denen interessierte Bürgerinnen und Die Güglinger Gaststätten sind für Sie da! Bürger einen Einblick in die Offenland-Biotop- Auch während des langen Wochenendes über den 1. Mai 2020 gibt es in Güglingen ein kartierung gewinnen. Dieses Jahr können auf- breites Angebot an Speisen zum Abholen. grund der aktuellen Vorkehrungen zur Eindäm- Herzogskelter: mung der Ausbreitung des Corona-Virus leider Für den 1.–3. Mai gibt es eine spezielle Karte mit Gerichten zum Abholen (jeweils mittags keine Informationsveranstaltungen angeboten und abends), die auf der Homepage veröffentlicht ist. Bestellnummer: 07135/930610, Vor- werden. bestellung per E-Mail bis einen Tag im Voraus: [email protected] Nach Abschluss der Erhebungen werden die Gasthaus Krone: Daten der Öffentlichkeit über den Daten- und Für Samstagabend sowie sonntags (mittags und abends) gibt es eine Auswahl an Gerichten Kartendienst der LUBW (https://udo.lubw.ba- zum Abholen. Bestellnummer: 07135/9360920 (nur am Wochenende geöffnet!) Am 1. Mai den-wuerttemberg.de/public/) zur Verfügung 2020 nicht geöffnet. gestellt. Sobald die Daten abrufbar sind, erfolgt La Piazza am Adlereck: eine gesonderte Information. Breites Angebot an Speisen sowie Eis an allen Tagen durchgängig zum Abholen, Bestell- Weitere Informationen zur Offenland-Biotopkar- nummer: 07135/938108 tierung finden Sie im Internet unter https://www. La Cisterna di vino: lubw.baden-wuerttemberg.de/natur-und-land- Italienische Gerichte, Bestellnummer: 07135/15479 schaft/offenland-biotopkartierung. Pizzeria Salento Eibensbach: Italienische und schwäbische Gerichte auch am Feiertag, Bestellnummer: 07135/9326332 Ochsen Dalla Mama in Frauenzimmern: Italienische Gerichte, nicht geöffnet am 1. Mai 2020, Bestellnummer: 07135/7188282 Auch unter der Woche sind die meisten Gaststätten natürlich für Sie da und freuen sich über Naturpark zahlreiche Abholkunden. - Heuchelberg CoroNaturparkTipp Allgemeine Kaminreinigung in 3. Für jede Person wird ein Korb vergeben (z. B Corona: Naturpark mit Kind .: ein Elternteil + ein Kind sind zwei Körbe). Das Gebot, Sozialkontakte zu minimieren Frauenzimmern Sind alle zehn vorhandenen Körbe vergeben, muss nicht unbedingt davon abhalten, raus ins Ab Montag 04.05.20 findet die allgemeine Ka- kann der nächste Besucher erst in die Me- Grüne zu gehen. Unsere ausgedehnten Wälder, minreinigung in Frauenzimmern statt. Gekehrt diothek, sobald ein Korb frei wird. Bitte war- Obstwiesen und Weinberge im Naturpark bie- werden nur Kamine, die nicht zusammen mit ten Sie dann vor der Mediothek und nicht der Messung gereinigt werden. ten ideale Möglichkeiten, anderen Menschen im Vorraum. aus dem Weg zu gehen. ABER zur Vermeidung Um freundliche Kenntnisnahme wird gebeten. 4. Beim Warten vor der Mediothek und inner- fortlaufender Infektionsketten die Bitte: bleibt Wolfgang Roth, Schonsteinfeger-Meis- halb der Mediothek muss der Mindestab- in der Familie unter Euch, haltet Abstand zu terbetrieb, Grabenstr. 1, 74391 , anderen. 07143/28405, 0172/6205585. stand von 1,5 m eingehalten werden. „Waldbild“ 5. Wir bitten Sie, den Besuch in der Mediothek 1. Legt einen Bilderrahmen aus Ästen. auf maximal 30 Minuten zu begrenzen. 6. Das Angebot der Mediothek wird vorläufig 2. Sammelt verschiedene Naturmaterialien, Liebe Besucherinnen auf die Ausleihe und Rückgabe beschränkt. z. B. Moos, Stöcke, Blätter, Früchte etc. und ge- und Besucher der Me- staltet damit ein Waldbild eurer Wahl (z. B. ein diothek Güglingen, Die PC-Arbeitsplätze, die Plätze zum Zei- Gesicht, ein Wappen, ein Tier, eine Flagge, eine es ist so weit, die Me- tunglesen, der Kopierer sowie die Sessel im Landschaft etc.) MEDIOTHEK diothek öffnet ab dem Untergeschoss können nicht genutzt wer- 3. Gebt eurem Bild einen Titel GÜGLINGEN 5. Mai wieder ihre Pfor- den. ten. Für die erste Zeit gelten folgende verkürzte 7. Für Besucher, die ihre Medien lediglich zu- Öffnungszeiten: rückgeben möchten, stellen wir einen Bü- Di., 14–17 Uhr; Mi., 10–13 Uhr cherwagen vor der Mediothek bereit, auf Do., 13–17 Uhr Fr., 14–17 Uhr dem die Medien abgestellt werden können. Dienstag- bis Freitagvormittag von 10–12 Uhr, sowie Mittwochnachmittag bis 15 Uhr ist wei- terhin der Bestell- und Abholservice möglich. PAVILLON Des Weiteren gelten folgende Hygiene- und Verhaltensmaßnahmen: Gartacher Hof 1. Wir bitten Sie möglichst alleine oder ma- ximal zu zweit die Mediothek zu besuchen. Dienstagstreff 2. Beim Besuch müssen Sie einen Mund-Na- Ansprechpartnerin: Betreutes Wohnen, Gar- senschutz tragen, oder Mund und Nase mit tacher Hof, Heike Conz, Tel. 16421. Außerhalb einem Schal bedecken. Es steht ein Spender der Bürozeiten ist der Anrufbeantworter ge- Variation: Ihr könnt entweder ein gemeinsa- mit Desinfektionsmittel zum Desinfizieren schaltet. mes Bild erstellen oder jeder sein eigenes und der Hände bereit. Ich rufe gerne zurück. es euch dann gegenseitig zeigen und erläutern. Lasst eure Kunstwerke wenn möglich liegen, um auch andere Spaziergänger zu erfreuen. Weitere CoroNaturparkTipps für zu Hause Telefonseelsorge Heilbronn (0800) 1110111 – und unterwegs unter: https://www.natur- park-stromberg-heuchelberg.de/erleben/coro- Jeden Tag und im Notfall auch nachts für Sie zu sprechen. naturparktipps/ 414 Rundschau Mittleres Zabergäu 30.04.2020

Amtliche Bekanntmachungen und Nachrichten PFAFFENHOFEN Erschließung vom Baugebiet „Gehrn Erweiterung West“ begonnen Die Firma Haass hat mit den Erschließungs- Alle Erschließungsarbeiten werden im Auftrag plätze wurden in der Gemeinderatssitzung am arbeiten für das Baugebiet „Gehrn Erweiterung vom Erschließungsträger Ing. Büro für Bau- Mittwoch vergeben. Die Gemeinde Pfaffenho- West“ nach Ostern begonnen. landentwicklung B. Willibald, Bad Waldsee, fen hat noch weitere Bauplätze im Eigentum. Gerne hätten der Erschließungsträger und die Zunächst wird der Regenwasserkanal von der durchgeführt. Das Baugebiet wird, außer mit Gemeinde eine Info-Veranstaltung durch- zum Baugebiet geführt. den klassischen Ver- und Entsorgungsleitun- geführt, was jedoch aufgrund der derzeitigen In der nächsten Woche wird mit den Kanal- gen (Strom, Wasser und Abwasser), auch mit Beschränkungen nicht möglich ist. Wir werden arbeiten direkt im Baugebiet begonnen. Glasfaser und Gas versorgt. Die ersten Bau- über den weiteren Bauverlauf berichten.

Rathaus wieder geöffnet Hinweis zum Befüllen Wie auf der Titelseite zu lesen ist, wird das von Schwimmbädern und Beratungstermine rund um Rathaus wieder geöffnet. das Thema Rente ab 05.05. Sollten Sie etwas auf dem Rathaus zu erledi- Gartenteichen wieder möglich gen haben, dann bitte zuvor einen Termin mit Die Besitzer von Schwimmbädern und Garten- dem jeweiligen Sachbearbeiter vereinbaren. teichen werden gebeten, dem Wassermeister Beratungstermine für Bürger/innen aus Die Zuständigkeiten können Sie auf der Home- Herrn Heubach Tel. 0171/3066675 rechtzeitig Pfaffenhofen und Weiler rund um das page nachlesen oder Sie rufen uns unter der mitzuteilen, wenn über Nacht Wasser aus dem Thema „gesetzliche Rentenversicherung“ Nummer 07046/96200 an oder schreiben uns Netz der Wasserversorgung zum Befüllen ent- können ab dem 05.05.2020 wieder im Rat- eine E-Mail an [email protected]. nommen wird. haus Pfaffenhofen stattfinden. BITTE TRAGEN SIE BEIM BETRETEN DES RAT- Die Überwachung der Wasserversorgung der Termine für die Beratung und Antragstel- HAUSES EINE MUND-NASEN-MASKE. Gemeinde Pfaffenhofen erfolgt elektronisch lung werden vom Bürgermeisteramt Pfaf- Wir bitten für die Maßnahmen um Verständnis. fenhofen, Frau Fried, Tel. 07046/96200, und es können Störungsmeldungen verhindert Ihr Rathaus-Team vergeben. werden. Bitte beachten Sie, dass eine Terminver- einbarung zwingend notwendig ist. Schnelle Achtung: Die Termine werden nur an Hilfe einzelne Personen vergeben. Außerdem Feuerwehrruf muss eine Mund-Nasen-Maske getra- gen werden. 112

Sonntag, 3. Mai 10.30 Uhr Gemeindegottesdienst 18.00 Uhr Jugendgottesdienst

KIRCHLICHE NACHRICHTEN Zugang auf: www.kirche-gueglingen.de Wochenspruch: Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Gebete zu den Wochentagen Neues ist geworden. 2. Korinther 5,17 Das abendliche Glockengeläut der Mauritius- kirche um 19.30 Uhr lädt zum Gebet und In- Glockengeläut der Mauritiuskirche und Cho- nehalten ein. Unser evangelisches Gesangbuch Evangelische Kirche Güglingen ral vom Kirchturm … bietet Ihnen im grünen Nummernteil von den Pfarrer Peter Kübler, … am Sonntag um 9.30 Uhr. Bleiben Sie im Nummern EG 804 bis 810 dazu Anregungen Kirchgasse 6, Tel. 960442, Fax: 960443 Gebet zu unserem HERRN Jesus Christus mit- und Inspirationen. E-Mail: [email protected] einander verbunden. Lesen Sie in der Bibel oder Spiritueller Impuls für diese Woche Internet: http://www.kirche-gueglingen.de die Herrnhuter Losungen oder stimmen Sie ein „Sie zogen Daniel aus der Grube heraus, und Öffnungszeiten Pfarramt: Dienstag-, Mittwoch- und Lied an. Freitagvormittag von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr man fand keine Verletzung an ihm; denn er Um 9.45 Uhr erklingt ein Choral vom Kirchturm. hatte seinem Gott vertraut.“ (Daniel 6,24) Öffnungszeiten: Das ev. Pfarramt ist für den Gottesdienste aus der Liebe Gemeindeglieder, Publikumsverkehr geschlossen. Mauritiuskirche per Li- Daniel im Alten Testament war am Königshof Telefonisch und per E-Mail sind wir weiter für ve-Stream Opfer einer fein gesponnenen, hinterhältigen Sie erreichbar. - gemeinsam mit Lob, Intrige geworden. Das Ergebnis war, dass König Bitte beachten Sie unsere Internetseite. Preis und Dank Gott ehren - Darius gezwungen war, an Daniel das Urteil zu 30.04.2020 Rundschau Mittleres Zabergäu 415 vollstrecken und ihn in eine Grube mit Löwen irgendein Bedürfnis, eine Sorge haben, zögern Schäfers; Jesus ruft die, die ihm gehören, ein- stecken ließ. Der König verabschiedete sich Sie nicht, uns zu kontaktieren über die oben zeln beim Namen und führt sie in die Freiheit. dann abends von Daniel mit den Worten: „Dein angegebene Telefonnummer. Wenn Sie von Ich wünsche uns eine gesegnete Zeit – bis wir Gott, dem du ohne Unterlass dienst, der helfe einer Not anderer Kenntnis erlangen und den uns wiedersehen oder -hören. dir!“ Eindruck haben, dass wir als Kirchengemein- Ihr/Euer Uwe Kietzke Als der König am nächsten Morgen selbst zur de unterstützen können, stellen Sie bitte einen Grube eilte um nach Daniel zu schauen, war Kontakt zu uns her. Evangelische KircheKirchengemeinde Pfa enhofen der nicht nur noch am Leben. Nein, obwohl er Im Glauben und Gebet mit Ihnen verbunden, schon die ganze Nacht mit hungrigen Raub- Ihr Pastoralteam Pfa enhofen-Weiler tieren zusammengesperrt gewesen war, wies Pfarrer Johannes Wendnagel, Pfarrgasse 6, er noch nicht einmal den kleinsten Kratzer am Evang.-meth. Kirche Güglingen Tel. 07046/2103, Fax 07046/930238 Körper auf. Völlig unverletzt konnte er nun aus E-Mail: Pfarramt.Pfa [email protected] der Grube geborgen werden. Und weshalb? Pastor Uwe Kietzke, Stockheimer Str. 23, Internet: http://www.kirchenbezirk-brackenheim.de/ Weil er seinem Gott vertraut hatte! Tel. 07135/6615 website/gemeinden/pfa enhofen Im übertragenen Sinne stellt diese Grube heut- E-Mail: [email protected] www.kirche-pfa enhofen.de Internet: www.emk.de/gueglingen www.kirche-weiler.de zutage für mich die Corona-Pandemie dar. Wie wir da hineingeraten sind, kann derzeit noch Wir wünschen ihnen Gottes Segen Neues vom Bläser-Lauffeuer: niemand beweiskräftig sagen. Ich für meinen Wegen der aktuellen Infektionssituation fal- „Ich singe dir mit Herz und Mund, Herr meines Teil will es wie Daniel machen: Ich vertraue len alle kirchlichen Veranstaltung auf unse- Herzens Lust …“ EG 324 meinem Gott! Und ich hoffe, aus der Krise auch rem Bezirk bis auf Weiteres aus. Pastor Uwe … so hat Paul Gerhardt 1653 gedichtet, also von Gott bewahrt und gesund und unverletzt Kietzke steht telefonisch für weitere Informa- 5 Jahre nach Ende des 30-jährigen Krieges, hervorgehen zu dürfen. tionen und Gespräche gerne zur Verfügung des blutigsten aller Zeiten in Deutschland. Mit Offene Sprechstunde Lebens- und Sozialbe- 07135/6615). solchen Liedern hat er seine schrecklichen Er- ratung Angedacht fahrungen des Krieges verarbeiten können. Fällt ab sofort bis auf weiteres aus. Bitte mel- Der Schafhirt geht durch die Tür in den Schaf- Und wir erfahren es immer wieder: Die ergrei- den Sie sich in der Diakonischen Bezirksstelle. stall. Die Schafe erkennen seine Stimme; er fendsten Lieder mit der größten Kraft und Aus- Für Beratungsanliegen ist Frau Stroppel telefo- ruft die, die ihm gehören, einzeln beim Namen strahlung verfassen nicht die Zuckerschlecker, nisch 07135/98840 oder per E-Mail bigit.strop- und führt sie ins Freie. (Johannes 10, 2–3) sondern die die Tiefe des menschlichen Lebens [email protected] in der Regel von Ein Schäfer aus der Zentralafrikanischen Repu- durchschritten haben. Und weil Paul Gerhardt Montag bis Donnerstag erreichbar. blik erzählte, dass Rebellen ihm seine Schafe eben diese Tiefe durchschritten hatte, wirken Informationen über Kinder- und Jugend- gestohlen hatten. Ein paar Tage später hätte seine Lieder so glaubensfroh, echt und trös- gruppen finden Sie unter EJG. die Polizei das Versteck der Rebellen gefunden. tend, und kommen bis in die Grundschulklas- Neben dem Versteck war ein großes Feld, auf sen hinein einfach anders rüber. Wann haben dem viele hundert Schafe festgehalten wurden. Sie sich das letzte Mal mit Herz und Mund sin- Der Schäfer erfuhr davon und ging zur Polizei gend erlebt? Vielleicht schließen Sie sich ein- und erzählte, dass zwölf der Schafe ihm ge- fach an, wenn wir unser Bläser-Lauffeuer mit hören. Da könnte ja jeder kommen, haben die diesem Lied fortsetzen. Polizisten eingewandt und gefragt, wie er denn Und etwas von der ergreifenden Glaubenstie- beweisen wolle, dass zwölf der Schafe ihm ge- fe Paul Gerhardts liegt fast greifbar in der Luft hören. Er sagte: „Ich brauche sie nur zu rufen. durch unsere Posaunenklänge – ab Do., 30.04. Denn sie kennen meine Stimme.“ Und so stellte wie gewohnt jeweils um 19 Uhr nach dem er sich an den Zaun und fing an, seine Schafe Abendläuten. zu rufen. Und siehe da, zwölf der vielen Schafe kamen aufgeregt an den Zaun gelaufen. Dar- Katholische Kirchengemeinde aufhin durfte er sie mitnehmen. Ein gut zu übertragendes Bild auf Jesus und Wir sind für Sie da: uns! Pfarrer Oliver Westerhold, Tel. 07135/5304, Es geht bei Jesus nicht darum, ob ich etwas [email protected]; Diakon Willi Forstner, Tel. 07135/932668, über ihn weiß, ob ich ihn gut finde. Es geht [email protected]; um die Frage: Gehöre ich ihm? Jesus verspricht Pastoralreferentin Claudia Weiler, Tel. 07135/980730, Leben in „Freiheit“, ewiges Leben. Aber nicht, [email protected]; weil ich etwas über ihn weiß oder glaube, dass Kath. Pfarramt St. Michael, Brackenheim, Tel. 07135/5304; es ihn gibt. Sondern, wenn ich mich Jesus ganz [email protected]; anbefehle. Wenn ich sein Eigentum bin, zu ihm ֋nungszeiten: Mo., Di., Fr. 9–12 Uhr, Di., 15–17.30 Uhr gehöre. Und nach und nach lerne ich, seine Unsere Homepage: kath-kirche-zabergaeu.de Stimme von den vielen Stimmen des Alltags Hausgottesdienst im Audio-Stream herauszuhören. Vorlagen für den Hausgottesdienst am Sonn- Die Schafe werden den ganzen Tag von ihrem tag liegen in gedruckter Form in den Kirchen Schäfer begleitet und gewöhnen sich an seine in Stockheim und auf dem Michaelsberg ab Stimme. Und ich kann lernen, die Stimme von Samstag auf oder können auf unserer Home- Jesus zu erkennen. Je mehr Zeit ich damit ver- page heruntergeladen werden. Herzliche Ein- bringe, Jesus kennenzulernen, desto mehr er- ladung, diesen Gottesdienst gemeinsam im Au- kenne ich seine Stimme und sein Reden. Und dio-Live-Stream zu beten und zu singen. Wir das geschieht, wenn ich in der Bibel lese und beginnen um 11:00 Uhr. Den Link zum Stream ich mein Leben danach ausrichte. Das ge- finden Sie auf unserer Homepage. schieht, wenn ich im Gespräch mit Jesus blei- Corona-Hilfe unserer Kirchengemeinde be, also bete. Und das geschieht, wenn wir Wenn Sie Bedarf haben und selbst nicht ein- miteinander Glauben leben – hoffentlich auch kaufen können/wollen, melden Sie sich herz- bald wieder im Gemeindeleben. lich gerne. Alle Informationen unter www. Ich wünsche uns, dass wir gerade in dieser gott-kommt-ins-zabergäu.de oder Telefon schwierigen Zeit die Stimme Jesu immer wie- 0178/8382174. der hören, verstehen und ihm, Jesus, nachfol- Seelsorge gen. Alle Ihre Seelsorger/-innen sind auch in die- Und dass wir erleben: Wir hören und erkennen sen Tagen und Wochen für Sie da. Wenn Sie seine Stimme wie die Schafe die Stimme des Paul Gerhardt 416 Rundschau Mittleres Zabergäu 30.04.2020

Und zum Abschluss erklingt: 8:00 bis 12:30 Uhr und 14:30 bis 18:00 Uhr viele von uns skeptisch, wie das funktionieren „Mein schönste Zier und Kleinod bist auf Erden sowie freitags von 9:30 bis 12:30 Uhr geöffnet. sollte. Jedoch: es klappt hervorragend, macht du Herr Jesu Christ …“ EG 473 Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir in bei- Spaß und bringt Geselligkeit trotz Abstands- den Läden keine Spendenannahme in der Phase gebot und Kontaktbeschränkungen. einer begrenzten Öffnungszeit anbieten können. Wir treffen uns immer freitags 19.30 Uhr zu Wir freuen uns, Sie wieder in unseren Läden einem Meeting, einer Art Videokonferenz. begrüßen zu können. Nachdem wir uns gemeinsam eingesungen Es wartet ein wunderbares Angebot an frischer haben, wird jede Stimme von Christina vor- Sommermode für die ganze Familie und viele gesungen und geübt. Die Sängerinnen singen andere schöne und praktische Dinge auf Sie. zuhause mit oder üben ihre eigene Stimme! Danke für all Ihr Verständnis. Inzwischen wurden zahlreiche Stücke auf diese Die Fahrtafel … Art erarbeitet oder wiederholt. ... wird bis auf Weiteres unverändert die Hal- Da persönliche Treffen derzeit nicht möglich testellen Brackenheim und Güglingen nicht sind, haben wir nun eine Möglichkeit gemein- anfahren. Sobald die Voraussetzungen für den sam zu singen, obwohl wir an verschiedenen Fahrbetrieb vorliegen, wird die Fahrtafel wie Orten sind. gewohnt das Konrad-Sam-Gemeindehaus in Übrigens, wer mitsingen mag, kann sich gerne Brackenheim und das Jugendhaus in Güglin- per E-Mail an unsere Abteilungsleiterin Petra gen zu den bekannten Zeiten freitags wieder Fritz wenden. anfahren. [email protected] Wunschlieder zum Bläser-Lauffeuer: Das Lernangebot KIDI … Es erwartet Sie eine Chorprobe der etwas Und dazwischen erklingen zusätzlich wech- … bleibt bis zur Wiederaufnahme des Schul- anderen Art! selnde Wunschlieder aus unserer Mitte. Gerne betriebes ausgesetzt. nehmen wir auch Ihr persönliches Wunschlied auf. Melden Sie sich doch freimütig bei unserem SCHULE UND Gerhard Saur (7538) oder im Pfarramt (2103). Konfirmation 2020 BILDUNG Der neue Konfirmationstermin in diesem Jahr ist der 20. September 2020 um 10 Uhr in der Realschule Güglingen Kirche in Pfaffenhofen. Konfirmandenabend- mahl feiern wir am Sa., den 19. September um Unterrichtsbeginn am 4. Mai 2020 (Wieder- 19 Uhr in der Kirche in Weiler. beginn nach der Corona-Schulschließung) Achtung: Anmeldung zur Konfirmation 2021 Am Montag, den 4. Mai 2020 beginnt der Wie- Elternabend zur Anmeldung ist vom 5. Mai ver- dereinstieg in den Unterricht im Schulgebäude schoben auf Di., den 16. Juni 2020 um 20 Uhr der Realschule Güglingen mit den Klassenstu- im Gemeindehaus Pfaffenhofen. Am 24. Juni fen 9 und 10. beginnt dann auch schon der Unterricht. Um den Personennahverkehr zu entzerren und Glockenläuten zu Gottesdienstzeiten um die Kontaktzahlen zu verringern, beginnt Meeting zur Chorprobe 24.4.2020 Weiterhin lassen wir zu den gewohnten Got- und endet der Unterricht für die beiden Jahr- tesdienstzeiten unsere Glocken läuten und gangsstufen zu unterschiedlichen Zeiten: Posaunenchor laden damit zur häuslichen Andacht ein. Ich Klassen 10 von 7.30 Uhr (1. Stunde) bis 11.50 Pfaffenhofen selbst bin weiterhin – wenn Not ist rund um Uhr (5. Stunde) die Uhr – und besonders zu den Gottesdienst- Klassen 9 von 8.15 Uhr (2. Stunde) bis 12.35 Lieder für Pfaffenhofen und Weiler zeiten persönlich erreichbar unter: 07046/2103 (6. Stunde) Wir setzen unsere Aktion fort. Wie in den ver- oder 0176/47109116. Detaillierte Informationen erfolgen über einen gangenen Wochen geht es jeden Abend nach Alle jederzeit aktuellen Infos, Anregungen, Ent- Elternbrief, die Schul-Cloud und die Homepage dem 19 Uhr-Läuten los. Diese Woche beginnen wicklungen finden Sie auf unserer Internetseite unserer Schule. wir mit dem Lied „Ich singe dir mit Herz und www. kirche-pfaffenhofen.de Wir bitten darauf zu achten, dass für den öf- Mund“, das wir im Wechsel von verschiedenen Und natürlich gilt auch in Zukunft, dass wir uns fentlichen Personennahverkehr das Tragen Orten aus spielen. Danach folgt ein Wunsch- an alle Maßgaben von Politik und Kirche zuver- eines Mundschutzes vorgeschrieben ist. Dies lied. Zum Abschluss erklingt das Abendlied: lässig halten wollen und werden und deshalb bis gilt auch für die Bushaltestellen. „Mein schönste Zier und Kleinod bist“. auf Weiteres alle unsere Veranstaltungen incl Bitte beim Betreten des Schulgebäudes und in Gottesdienste (auch Ostern und Konfirmation) den Räumen unbedingt auf die Abstandsregel wenn möglich zuhause gefeiert werden. von 1,5 Meter achten! Es ist aber Licht am Ende des Tunnels – wir Wir freuen uns auf euch und hoffen, alle bei lassen hören. guter Gesundheit am Montag begrüßen zu können. Klaus Pfeil, Realschulrektor Auswärtige kirchl. Nachrichten VEREINE, PARTEIEN, Diakonische Bezirksstelle Brackenheim ORGANISATIONEN Öffnung der Diakonieläden Die Diakonieläden in Brackenheim und Schwai- gern haben wieder geöffnet. Die Entscheidung GSV Eibensbach 1882 e. V. dafür konnte durch den Beschluss der Regie- rung getroffen werden. Die Öffnungszeiten werden zunächst aufgrund Sing4fun der Personalsituation reduziert. In Brackenheim Gemeinsam gegen einsam Wenn Sie ein Wunschlied haben, bitte im ist der Diakonieweltladen immer dienstags, von sing4fun geht neue Wege bei der Proben- Pfarramt (2103) oder bei Gerhard Saur (7538) 14:30 bis 18:00 Uhr, freitags, 9:30 bis 12:30 arbeit! melden. Weitere Informationen zu den Liedern Uhr und 14:30 bis 18:00 Uhr sowie samstags Christina Schiefer, unsere Dirigentin, lud uns finden Sie hier im Amtsblatt unter „Kirchliche von 9:30 bis 12:30 Uhr geöffnet. In Schwaigern bald nach Beginn des Lockdown zur Chorprobe Nachrichten Pfaffenhofen-Weiler“ oder unter ist der Diakonieladen immer donnerstags von in einen virtuellen Raum ein. Zunächst waren www.kirche-pfaffenhofen.de 30.04.2020 Rundschau Mittleres Zabergäu 417

Obst- und Gartenbauverein Feier der Geburt eines Kindes einen Kranz aus werks und wünschen uns bei einem Neustart Ölzweigen an die Türe. Bei der Hochzeit trug die neuen Elan, Mithilfe und gute Ideen für die Güglingen e. V. Braut, oft aber auch der Bräutigam einen Kranz. dann anstehenden Aufgaben. Auch Verstorbene ehrte man mit einem Kranz Wie sich die Lage weiter entwickelt, ist noch Gartentipps als Grabbeigabe. Könige und Kaiser erhielten unklar. Somit informieren wir hier in der RMZ Baumscheiben frei halten einen aus Edelmetall nachgebildeten Kranz, Halten Sie Baumscheiben durch Hacken (nicht rechtzeitig oder im Aushang direkt am Kraft- eine „Krone“. zu tief, um keine Wurzeln zu verletzen) und werk in der Markstraße Güglingen, wie es im ggf. auch durch Abdeckung mit organischen Wie kommt nun das gefährliche Virus SARS- Juni weitergeht. Materialien (z. B. Grasschnitt, Kompost) un- CoV-2 zu dem schönen Namen „Corona“? An- Auch wollen wir auf diesem Wege allen denen krautfrei. scheinend hat dieses winzig kleine Ding eine ein würdigendes Danke aussprechen, die in der Tulpen- und Narzissenlaub nicht zu früh Kugelform, streckt aber nach allen Richtungen aktuellen Krise in medizinischen, politischen, entfernen strahlenförmige Fortsätze aus. sozialen und technischen Bereichen dafür Die Stängel und Blätter von Tulpen und Nar- Wenn man es unterm Elektronenmikroskop sorgen, dass Menschenleben gerettet werden, zissen müssen nach der Blüte so lange stehen betrachtet, wird man an die Form einer Krone Menschen Hilfe erfahren und wir gemein- bleiben, bis sie eingezogen haben, das heißt bzw. eines Kranzes erinnert. Mit COVID-19 sam die großen Herausforderungen meistern. vergilbt sind. Eine Düngung mit Hornmehl wird die Seuche bezeichnet, die vom Coro- Danke! Ihr Kraftwerk-Team kräftigt zudem auf natürliche Weise. na-Virus ausgelöst wurde und der wir alles ur- Stroh zwischen Erdbeeren sächlich zu verdanken haben, das unser Leben Das Einlegen von Stroh zwischen den Erd- in den letzten Wochen so verändert hat. CDU ORTSVERBAND beerreihen nach der Blüte verhindert ein Ver- Wenn man einmal nachsieht, was alles unter ZABERGÄU CDU schmutzen der Früchte und einen Befall mit dem Begriff „Corona“ firmiert, ist man doch bodenbürtigen Pilzen. überrascht, was da alles zusammenkommt. Bei Telefonsprechstunde mit Friedlinde Gurr- Obstbäume durch Rindenpfropfen vermeh- „Korona“ – allerdings mit „K“ geschrieben – Hirsch MdL ren denke ich zunächst an die leuchtende äußere Aufgrund der Pandemielage sind derzeit lei- Wenn die Rinde löst, ist der richtige Zeitpunkt, Schicht der Sonnenatmosphäre. Aber auch bei der keine persönlichen Begegnungen in den Obstbäume durch Rindenpfropfen zu veredeln. bestimmten Polarlichtern und anderen Leucht- Kommunen möglich. Unsere Landtagsabge- Wichtig ist, dass die Edelreiser gesund, glatt erscheinungen spricht man offenbar von „Ko- ordnete Friedlinde Gurr-Hirsch bietet daher und straff sind. Das Gewebe muss grün sein, rona“. „Korona“ mit „K“ heißt auch ein Stadt- ihre nächste Bürgersprechstunde als Telefon- die Knospen dürfen noch nicht angetrieben bezirk von Passau, ein polnischer Fußballclub, sprechstunde an am Montag, 4. Mai 2020 von haben. eine Erdbeersorte und ein Forschungsschiff der 09.00 bis 10.00 Uhr unter der Telefonnummer: Achten Sie beim Binden darauf, dass das Edel- Hochschule Konstanz. 07131/701541. reis fest angedrückt wird und nicht verrut- Vielleicht ist dies eine schwäbische Besonder- In dieser Zeit ist Frau Gurr-Hirsch für Sie telefo- schen kann und verstreichen Sie anschließend heit, wie wir früher das Wort auch benutzten, nisch zu sprechen und hat für Ihre Wünsche und alle Schnittstellen mit Veredlungswachs. Beim Sonntagsspaziergang konnte da jemand Anregungen einWas offenessons Ohr. Auft nochGespräche interessiertund Auf Feuerbrandbefall kontrollieren etwa sagen: „Ach da vorne kommen Schmieds Anregungen freut sich Friedlinde Gurr-Hirsch. Achten Sie bei Kernobst wie Apfel, Birne und mit der ganzen Korona“. Quitte ab jetzt verstärkt auf Feuerbrand- Gemeint war damit ein betagtes Ehepaar mit befall (spazierstockförmige Krümmung der Kindern, Enkeln, Urenkeln, Hund, Katze und Triebspitzen, eventuell bernsteinfarbene und allem, was zu einer richtigen Großfamilie ge- stecknadelkopfgroße Schleimtropfen). Auch hört. Wirtspflanzen wie Zwergmispel (Cotoneaster), Wenn man „Corona“ mit „C“ schreibt wird’s erst Wassonstnoch Feuerdorn (Pyracantha), Weißdorn (Crataegus) richtig bunt. Bei Wikipedia werden allein sechs interessiert und Vogelbeere (Sorbus) sollten kontrolliert Orte namens Corona in den USA aufgezählt. werden. Mit dem Monte Corona kann man auf der Ka- Bei Befall schneiden Sie Kernobst ins gesunde nareninsel Lanzarote Bekanntschaft machen. Es Holz zurück. Unbedingt auch an das Desinfi- gibt auch eine Heilige Corona. Corona scheint Gemüsefrikadellen mit gekeimten zieren der Schnittwerkzeuge mit 70 %-igem auch als Familienname nicht selten zu sein. Belugalinsen Alkohol denken. Bei Wikipedia zählt man um die 20 namhafte Koch/Köchin: Sabrina Dürr Politiker, Künstler, Sportler und Geistliche aus LandFrauen Güglingen Italien, Spanien, Brasilien, Mexiko und den USA Einkaufsliste: auf – darunter auch einen amerikanischer Se- • 1 Karotte Gnitz, wie mor halt send rienmörder. • 1 Zwiebel Politiker send glei dabei, Autohersteller aus Deutschland, Frankreich, • 10 EL gekeimte Belugalinsen die verordnet, dass a jedes England, den USA, Brasilien und Japan haben • 1 Ei wenn mor naus geht onder d’Leit sich ebenfalls des Namens Corona bedient. • 2 EL Olivenöl für die Frikadellen nur von weitem fragt: Wie geht es?“ Eine italienische Popband ist bekannt unter • 1 TL Salz weil mor die Begegnung scheut. dem Namen Corona. • frisch gemahlener Pfeffer Mit nem Tiëchle vor em Gsicht In Mexiko heißt das Bier Corona und es soll • 3 EL Olivenöl zum Anbraten fürcht mor nun die Kranket nemme auch eine Zigarrenformat dieses Namens des verhilft uns aus der Klemme. geben. Schließlich wird unter der Bezeichnung Zubereitung: Au em Bus ond jedem Lada Corona in Ägypten Schokolade hergestellt. 1. Karotte putzen und fein raspeln. Zwie- nemme mor jetzt nemme Schada, bel schälen und fein hacken. Mit den saget se – Belugalinsen, dem Ei, dem Öl und den Drom fordra mor jetzt eins, zwei, drei Kraftwerk e. V. Gewürzen vermischen. „Maultäschla“ uf Krankaschei. 2. 2/3 der Masse im Mixer pürieren, an- Corona Auch im Mai geschlossen schließend wieder mit der nicht pürier- Ursprünglich kommt das Wort aus dem Latei- Da unser Angebot nicht nur inhaltlich nahe am ten Masse mischen. nischen und bedeutet Kranz. In der griechi- Menschen geschieht sondern nur im direkten 3. Frikadellen formen, diese mit dem rest- schen und römischen Antike spielten Kränze Kontakt, können wir in der derzeitigen Situa- lichen Öl in einer Pfanne von beiden eine große Rolle z. B. bei Kulthandlungen für tion unseren Sozialtreff und die damit verbun- Seiten kurz anbraten. den Weingott Bacchus. Bei Wettspielen gab es denen Service-Leistungen nicht anbieten. Das Tipp: Dazu passen ein gemischter Salat den Lorbeerkranz für den Sieger. Kraftwerk bleibt im Mai geschlossen. oder Karottensalat. Auch im Privatleben der Menschen zeigte man Dies tut uns sehr leid. Grüßen wollen wir alle Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – Ereignisse mit Kränzen an, So hängte man zur Freunde, Förderer, Helfer und Gäste des Kraft- 18.00 Uhr, im SWR