ANNUAL REPORT

2014–2015 © 2016 National Film Board of

Published by Strategic Planning and Government Relations P.O. Box 6100, Station Centre-ville , H3C 3H5

Internet : onf-nfb.gc.ca E-mail: [email protected]

Cover page: MCLAREN MUR À MUR (McLaren Wall-to-Wall), Quartier des spectacles | NFB, Montreal

ISBN 0-7722-1276-7 1st Quarter 2016

Printed in Canada TABLE OF CONTENTS

IN NUMBERS GOVERNMENT FILM COMMISSIONER’S MESSAGE FOREWORD HIGHLIGHTS AWARDS GOVERNANCE MANAGEMENT SUMMARY OF ACTIVITIES FINANCIAL STATEMENTS Annex I: NFB ACROSS CANADA Annex II: PRODUCTIONS Annex III: INDEPENDENT FILM PROJECTS SUPPORTED BY ACIC AND FAP FRAME X FRAME: ANIMATED FILM AT THE NFB Exhibit at Musée de la civilisation, Photo: Jessy Bernier, Perspective Photo, 0148_relv_0001 December 4, 2015

The Honourable Mélanie Joly Minister of Canadian Heritage Ottawa, Ontario

Minister:

I have the honour of submitting to you, in accordance with the provisions of sec- tion 20(1) of the National Film Act, the Annual Report of the National Film Board of Canada for the period ended March 31, 2015.

The report also provides highlights of noteworthy events of this fiscal year.

Yours respectfully,

Claude Joli-Coeur Government Film Commissioner and Chairperson of the National Film Board of Canada IN NUMBERS

CAMPUS, A POWERFUL TEACHING TOOL FOR THE 21ST-CENTURY CLASSROOM P.4 | 2014-2015 2014–2015 – IN NUMBERS

61 10 5 3 original NFB films interactive public applications and co-productions websites installations for tablets

digital documents supporting interactive 44 works 96 awards

independent film projects supported by the NFB Filmmaker Assistance 93 Program (FAP) and Aide au cinéma indépendant – Canada (ACIC)

new productions 20,179 available on DVD units (and other products) 583 NFB.ca | ONF.ca sold in Canada 8,812 8,960 community, festival television broadcasts and theatrical screenings in Canada

IN NUMBERS | P.5 AUDIENCES

CANADIAN AUDIENCES

33,469,342 total estimated

views 2,471,577 on NFB.ca | ONF.ca

views of interactive 103,689 productions

online partner views 1,405,105 (YouTube, DailyMotion, etc.)

18,365,000 television views

institutional views (health and social services, 3,003,055 public libraries, etc.)

views in the educational sector (including 199,105 CAMPUS 7,159,693 subscriber views)

P.6 | 2014-2015 AUDIENCES

home video 11,711 views

participants in workshops 27,165 in Canada

views at public screenings of NFB films 922,347 (including theatrical views)

GLOBAL VIEWS ON INTERNET

NFB.CA | ONF.CA 7,092,660 4,427,292 958,637 global visits on global views on global views of interactive NFB.ca | ONF.ca NFB.ca | ONF.ca productions

GLOBAL ONLINE PARTNERS

global online 8,757,693 partner views

IN NUMBERS | P.7 GOVERNMENT FILM COMMISSIONER’S MESSAGE Fiscal year 2014–2015 was the beginning of my five-year mandate as head of the National Film Board of Canada. It was a year of envisioning the future and positioning the NFB as a leader in the global media landscape, by means of strategic choices that will move the entire institution toward this common objective. It was with this in mind that I led a process of reflection to determine corporate actions and priorities, with input from NFB employees and audiovisual industry experts. The resulting action plan has enabled the management team to engage in ongoing dialogue with staff in a spirit of openness and collaboration. The plan first of all calls for maintaining and furthering the NFB’s global leadership by exploiting its potential for creativity and innovation in all its various activities. The NFB has therefore established the new position of Director General, Creation and Innovation, whose incumbent will be responsible for developing a long-term programming vision to ensure the NFB remains a key player in the audiovisual industry in Canada and around the world. We have also made a commitment to put audiences at the centre of our work and to continue developing our digital platforms. From its earliest days, the NFB has enjoyed a rich and enduring relationship with its audiences, but now needs to increase its efforts to boost its presence in the different communities, in the creative sectors and with the general public. This is essential if the NFB is to represent all and reflect every region of the country. Structural changes were also made within the organization, enabling us not only to better meet the challenges stemming from the action plan but also to create a fluid, dynamic structure that enhances our collective ability to work and create differently. To cite one example, the Management Committee was reduced from eight members to five in order to foster better synergy among the different teams. It is in this spirit that we undertook an in-depth examination of the governance of the NFB Board of Trustees at the beginning of the year. The main goal was to achieve a better balance of powers and to beef up the Board’s oversight and advisory roles. In parallel, the Management Committee has begun a review of its own governance to enable the Commissioner and Management Committee to concentrate more efficiently on strategic issues.

GOVERNMENT FILM COMMISSIONER’S MESSAGE | P.9 During the 2014–2015 fiscal year, 61 original films were completed by NFB directors, animators and producers. These established or emerging artists and artisans from Canada’s various regions and cultural and linguistic communities created outstanding works. The NFB’s leadership in digital media and filmmaking innovation was also furthered by 10 websites, five installations and three mobile apps. NFB productions won acclaim at home and abroad this year, garnering 96 awards and screening at the most important domestic and international festivals. The NFB also received its 73rd Oscar nomination, for ’s animated short (Mikrofilm AS/NFB). The online Screening Room, NFB.ca, was also revamped to make it the Canadian destination for discovering the best in auteur films and documentary. Two video-on-demand (VOD) channels were added: the world’s best independent fiction features and documentaries shown by Cinéma Excentris, and notable independent Canadian films curated by the First Weekend Club as part of the new Canada Screens project. NFB.ca has been enormously successful since its launch in 2009 and currently offers over 3,000 films for free streaming online. NFB productions have totalled over 68 million views on our online Screening Room, on our apps for smartphones, tablets and smart TVs, and on the platforms of our international partners. The year’s highlight was the confirmation that the NFB’s head office will be moving to the Quartier des spectacles in downtown Montreal. This is much more than an office move; it will place the NFB at the heart of the city’s cultural life, a location that will foster connections with the public, the industry and creators in Montreal, across Canada and around the world. The new premises reflect our desire to establish an international centre of innovation and excellence in original audiovisual forms. The year also featured various festivities marking the 75th anniversary of the founding of the National Film Board. During this anniversary year, the NFB organized activities and encounters with Canadians across the country, enabling them to live or relive enriching experiences through key works reflecting our past and present. Canada Post also honoured the NFB by issuing a set of five commemorative stamps featuring five of the institution’s best-loved films. A total of 2.5 million copies of these stamps celebrating the NFB’s heritage and creativity were sold. During its 75 years of existence, the NFB has played a major role by highlighting key moments in the life of Canada and Canadians. 2014 was the centenary of the birth of Norman McLaren, founder of the NFB animation studio. The remarkable legacy of this animation pioneer was explored in

P.10 | 2014-2015 various ways in events organized in Canada, France and McLaren’s native Scotland by the NFB and/or its partners. It was also a commemoration year for the First World War and the Normandy landing, which were marked by numerous events and screenings. These commemorations are important milestones in Canadian history, leading up to the 150th anniversary of Canada, in 2017. In conclusion, the decisions taken at the NFB during this past year will ensure financial stability over the next five years and enable us to devote our resources primarily to creating works and making them accessible to Canadians. With our industry undergoing a profound transformation, our success depends on our ability to adapt and evolve. The NFB is and will remain a space for innovation, adaptation and metamorphosis: a space for creation.

Claude Joli-Coeur Government Film Commissioner and Chairperson of the National Film Board of Canada

GOVERNMENT FILM COMMISSIONER’S MESSAGE | P.11 HAND-MADE CINEMA Exhibit at Talbot Rice Gallery, Edinburgh (Scotland)

P.12 | 2014-2015 FOREWORD

The 2014–2015 edition of the NFB Annual Report has been given a new format. Highlights of the NFB’s activities over the past year are listed in point form and grouped under the three key organizational priorities that guide the NFB’s actions:

1 Further the NFB’s global leadership in creativity and innovation • 2014–2015 Works • Awards

2 Place the public at the heart of our actions

3 Maintain organizational excellence

For a more detailed look at the NFB’s achievements in 2014–2015, see the NFB’s 2014–2015 Departmental Performance Report.

FOREWORD | P.13 HIGHLIGHTS

P.14 | 2014-2015 1 FURTHER THE NFB’S GLOBAL LEADERSHIP IN CREATIVITY AND INNOVATION

The NFB aims to develop bold, innovative, relevant and engaging projects for a diverse range of audiences. The following are highlights of NFB achievements in creativity and innovation for the year 2014–2015: • A total of 96 works, in all genres, were launched during the past year. • Emerging creators were responsible for 25% of the works completed throughout the year. • In 2014–2015, 45% of completed works were created by filmmakers from minority cultural or linguistic, regional or Aboriginal communities, amply reflecting the full spectrum of Canadian diversity. • Through its ACIC (Aide au cinéma indépendant – Canada) program, the NFB, in collaboration with the Conseil des arts de Montréal, launched Regard sur Montréal, a residency for emerging, culturally diverse filmmakers. • Emerging Aboriginal filmmakers enrolled in the National Screen Institute (NSI) Aboriginal documentary course were supported by the NFB through the Filmmaker Assistance Program (FAP), which provided them with professional mentoring at NFB headquarters in Montreal. • The Hothouse apprenticeship program marked its 10th anniversary this year by welcoming two Mexican filmmakers to join six Canadian creators, thanks to a partnership with the Mexican Film Institute. • In partnership with the Quartier des spectacles, the NFB invited eight artists to create works inspired by the classics of animation pioneer Norman McLaren for the McLaren Wall-to-Wall project. The final videos were projected onto the facades of eight buildings in downtown Montreal. • The pace of the NFB’s digitization plan was accelerated this year. As of March 31, 2015, 63% of the NFB’s active collection was digitized. • The NFB launched the first phase of implementation of its multimedia content management system (MAM), which renders its works more accessible to Canadians. • The NFB continued its development and experimentation with 4K-format production and broadcasting.

MCLAREN MUR À MUR (McLaren Wall-to-Wall) Quartier des spectacles | NFB, Montreal

HIGHLIGHTS | P.15 TRICK OR TREATY? Alanis Obomsawin

2014–2015 WORKS

In 2014–2015, the NFB launched 96 works, which are listed in Annex II of the online version of this report. Below are some of the year’s particularly noteworthy launches:

DOCUMENTARIES • Sophie Deraspe’s Le profil Amina (The Amina Profile), co-produced by Esperamos and the NFB, had its world premiere at the Sundance Film Festival. • Danny, by Justin Simms and William D. MacGillivray, was presented in several communities in Newfoundland and Labrador. POV Magazine described the film as “a rousing and inspiring character study of the Premier and his province alike.” • Les héritiers du club (A Place that Matters), by Acadian filmmaker Renée Blanchar, had its world premiere at the Festival international du cinéma francophone en Acadie. • Alanis Obomsawin’s Trick or Treaty? received the Audience Choice Award at the imagineNATIVE Film Festival and was screened in Aboriginal communities across Canada with the aim of promoting dialogue on the theme of justice.

ANIMATION • Torill Kove’s Me and My Moulton was named Best Animated Short at the and nominated for an Oscar in the Short Film (Animated) category. • Randall Lloyd Okita’s The Weatherman and the Shadowboxer, an innovative short featuring high-speed camerawork and intricate animation sequences, received the Best Canadian Short Film Award at the International Film Festival (TIFF).

P.16 | 2014-2015 JUSQU’ICI (), photo taken during production phase Vincent Morisset

INTERACTIVE WORKS • Vincent Morisset’s interactive experience Jusqu’ici (Way to Go), an NFB/France Télévision Nouvelles écritures co-production, had its world premiere at the Sundance Film Festival and gave viewers the chance to try the Oculus Rift headset. • Jeremy Mendes’s interactive documentary Seven Digital Deadly Sins, produced in collaboration with British newspaper The Guardian, quickly became the NFB’s most popular interactive Web-based work in 2014. • ’s immersive interactive experience premiered in the Storyscapes section of New York’s Tribeca Film Festival, and Time magazine described the work as “a clue as to a possible future for storytelling,” proclaiming “Canada builds a virtual time machine.”

AWARDS

In 2014–2015, NFB productions garnered 442 nominations at Canadian and international festivals. The NFB won 96 awards, including 49 in Canada and 47 internationally. The awards are listed on page 21. The following are a few highlights: • David Dufresne’s documentary game Fort McMoney, an NFB/TOXA/ ARTE co-production, won the Canadian Screen Awards’ Best Original Interactive Production Produced for Digital Media Award, as well as the 2014 Grimme Online Award in the Knowledge and Education category in Cologne, Germany. • ’s interactive documentary A Short History of the , co-produced by the NFB and , received six awards throughout the year, including the prestigious News & Documentary Emmy Award for New Approaches: Arts, Lifestyle & Culture. • Jeremy Mendes’s interactive work The Last Hunt won the Webby People’s Voice Award in the Best Navigation/Structure category, in New York.

HIGHLIGHTS | P.17 • The NFB was among the most honoured organizations at the 2014 Boomerang Awards, netting awards for four projects: McLaren Wall- to-Wall, the StopMo Studio app, the Fort McMoney documentary game and The Devil’s Toy Redux interactive project. • Marie-Josée Saint-Pierre’s animated short Jutra was a double winner, capturing the Best Short Documentary Film award at the Canadian Screen Awards and the Jutra Award for Best Short/Medium-Length Animated Film. • Two NFB productions received honours at the Annecy International Animation Film Festival in 2014: Tali’s Histoires de bus (Bus Story) tied for Jury Distinction for a Short Film and won the Junior Jury Prize for a Short Film, while Nul poisson où aller (No Fish Where to Go), by Nicola Lemay and Janice Nadeau, won the FIPRESCI Prize. • Serge Giguère’s documentary Le mystère Macpherson received the Jutra Award for Best Feature Documentary. • Tim Wolochatiuk’s documentary We Were Children, an NFB/Eagle Vision/eOne co-production, was doubly honoured at the Banff World Media Festival, winning Best History and Biography Program as well as Honourable Mention for Best in Unscripted – History & Biography. • Jean-François Caissy’s documentary La marche à suivre (Guidelines) had great success at various festivals, winning the World Pulse Award at the IndieLisboa festival and the Emerging Cinematic Vision Award at the Camden International Film Festival in the U.S.

LES MOTS QUI DANSENT (The Dance of Words) Yves Étienne Massicotte

P.18 | 2014-2015 Screening of Claude Guilmain’s JE ME SOUVIENS: 100 ANS DU ROYAL 22e RÉGIMENT (The Van Doos: 100 Years with the Royal 22e Régiment) at 100th-Anniversary Commemoration of WWI, Montreal

2 PLACE THE PUBLIC AT THE HEART OF OUR ACTIONS

The NFB continues to develop a strong relationship with • In 2014, the NFB celebrated its 75th anniversary, its audiences, marked by a commitment to Canadian which was marked by thematic programming made viewers and a wide range of other groups. Below are a available on NFB.ca and certain Via Rail trains few highlights: and Air Canada flights, and five commemorative stamps—of which 2.5 million copies were sold— • NFB productions attracted 43.6 million views on issued by Canada Post. different platforms in Canada and internationally. • The centenary of the birth of animation pioneer • Canadian NFB audiences increased by over 20% Norman McLaren was celebrated with exhibitions, compared to last year, accounting for more than screenings, workshops and performances in 33 million views. Canada and elsewhere. • Approximately 3,000 NFB productions are now • In honour of the NFB’s 75th anniversary, the freely available to Canadians in the NFB.ca | ONF.ca Musée de la civilisation de Québec organized the online Screening Room. exhibition Frame x Frame: Animated Film at the • The NFB has enhanced its online film offer, adding NFB, a rich retrospective of NFB auteur animation. 335 independent Canadian and international • The features of the CAMPUS education platform films, including some from its partners: Cinéma were improved: teachers and students can now Excentris and the First Weekend Club. share their film selections and clips, and there • During commemorations of the 100th anniversary are more options in the learning modules. of the Great War, Claude Guilmain’s Je me souviens: 100 ans du Royal 22e Régiment (The Van Doos: 100 Years with the Royal 22e Regiment) was widely screened across Canada.

HIGHLIGHTS | P.19 FUTURE HEADQUARTERS OF THE NFB Quartier des spectacles, Montreal

3 MAINTAIN ORGANIZATIONAL EXCELLENCE

The NFB is guided by the principles of good governance and accountability as it seeks to gain and maintain the trust of Canadians. The following are the highlights for 2014–2015: • The federal government announced that the NFB’s head office in Montreal would be relocated to a new building in the heart of the city’s Quartier des spectacles. • The Distribution, Communications and Marketing departments were amalgamated into a single division to enhance synergy between teams and increase engagement with audiences. • The new position of Director General, Creation and Innovation, was created to promote synergy between the French and English Programs. • The number of Management Committee members was reduced from eight to five (effective as of April 1, 2015). • An extensive review of the Board of Trustees’ governance was undertaken to strengthen its oversight and advisory role. • As part of its talent management program, the NFB continued to invest in training for its managers by delivering several leadership- training modules. • The NFB introduced a new Code of Values and Ethics, accompanied by training for all employees to raise their awareness about potential conflicts of interest.

ME AND MY MOULTON Torill Kove

P.20 | 2014-2015 AWARDS LE PROFIL AMINA (The Amina Profile) Sophie Deraspe

ABBREVIATIONS C.: CREATOR(S) D.: DIRECTOR(S) P.: PRODUCER(S)

18 FUGITIVES ARIEL Mobile of the Day Award Favourite Website Awards Litlington, United Kingdom D. PAUL COWAN, AMER SHOMALI D. LAURA BARI September 3, 2014 P. SAED ANDONI (DAR FILMS), DOMINIQUE P. LAURA BARI (BESO FILM), NATHALIE BARNEAUD (BELLOTA FILMS), NATHALIE CLOUTIER (NFB), COLETTE LOUMÈDE THE CLOCKMAKERS / CLOUTIER (NFB) , INA FICHMAN (INTUITIVE (NFB), SARAH SPRING (PARABOLA FILMS) PICTURES II INC.), COLETTE LOUMÈDE LES HORLOGERS (NFB) Jury Prize EBS International Documentary Festival Seoul, Korea Best Documentary from the Arab World August 31, 2014 D. RENAUD HALLÉE Film Festival Abu Dhabi, United Arab Emirates P. MARC BERTRAND, RENÉ CHÉNIER November 1, 2014 CHI Special Prize Tanit d’or de la compétition documentaire International Animation Festival Journées cinématographiques de Carthage Hiroshima, Japan Carthage, Tunisia August 25, 2014 December 16, 2014 D. ANNE WHEELER P. TRACEY FRIESEN, YVES J. MA Special Mention – Gilda Vieira de Mello CRAZYWATER Prize Best Screenwriting in a Documentary International Film Festival on Human Rights Program or Series Geneva, Switzerland Leo Awards March 8, 2015 , Canada D. DENNIS ALLEN June 1, 2014 P. TRACEY FRIESEN, SELWYN JACOB, MICHELLE VAN BEUSEKOM ANATOMIE Best Musical Score in a Documentary Program or Series Honourable Mention for the Colin Low Leo Awards Award for Canadian Documentary Vancouver, Canada DOXA – Documentary Film Festival D. PATRICK BOSSÉ June 1, 2014 Vancouver, Canada P. CATHERINE CHAGNON (MICROCLIMAT May 11, 2014 FILMS), NATHALIE CLOUTIER (NFB), COLETTE LOUMÈDE (NFB) CIRCA 1948 Rigoberta Menchu 2nd Prize First Peoples’ Festival (Land InSights) (APPLICATION) Montreal, Canada Jury Special Prize August 5, 2014 Festival international de Short du Sud-Ouest de Montréal “Longue vue sur le court” Montreal, Canada C. STAN DOUGLAS, NFB DIGITAL STUDIO November 29, 2014 P. , TRACEY FRIESEN, SELWYN JACOB, ROB MCLAUGHLIN, SHIRLEY VERCRUYSSE

P.22 | 2014-2015 AUTOS PORTRAITS / CARFACE Claude Cloutier

THE DEVIL’S TOY REMIX FORT MCMONEY FROM NAUGHTY TO NICE (WEBSITE) (WEBSITE) D. JUDD PALMER C. ALEX LEDUC D. DAVID DUFRESNE P. PETER BALKWILL (OLD TROUT FILM DIVISION), SUE BRISTOW (OLD TROUT FILM P. DANA DANSEREAU, DOMINIQUE P. PHILIPPE LAMARRE (TOXA INC.), DIVISION), GRANT BURNS (OLD TROUT WILLIEME (NFB), DOMINIQUE FILM DIVISION), DAVID CHRISTENSEN WILLIEME (NFB) Site of the Day (NFB), STEVE “PITYU” KENDERES (OLD Favourite Website Awards Grimme Online Award – Knowledge and TROUT FILM DIVISION), CIMMERON Litlington, United Kingdom Education MEYER (OLD TROUT FILM DIVISION), JUDD September 2, 2014 Grimme Online Award PALMER (OLD TROUT FILM DIVISION), Cologne, Germany Website or Application – Documentary June 27, 2014 BONNIE THOMPSON (NFB), MICHELLE Award WONG (OLD TROUT FILM DIVISION) Boomerang Awards by Éditions Infopresse Special Mention – Visa d’or for the Best Montreal, Canada Best Live Action or Documentary Short December 5, 2014 Festival Visa pour l’image Calgary International Film Festival Perpignan, France Calgary, Canada September 3, 2014 September 28, 2014 EVERYTHING WILL BE Best Original Documentary Program or Series Produced for New Media Prix Gémeaux GLORIA VICTORIA D. JULIA KWAN Montreal, Canada P. DAVID CHRISTENSEN September 14, 2014 D. THEODORE USHEV Grand Prize – Website or Application – Honourable Mention for BC Spotlight Documentary P. MARC BERTRAND, RENÉ CHÉNIER International Film Festival Boomerang Awards by Éditions Infopresse Vancouver, Canada Montreal, Canada Grand Prix October 10, 2014 December 5, 2014 World Festival of Animated Film Varna, Bulgaria Best New Talent from Quebec/Canada Grand Prize – Cultural/Entertainment/ September 14, 2014 Rencontres internationales du Event Website documentaire de Montréal Concours Grafika BulgarianFilmmakers Union Award Montreal, Canada Montreal, Canada World Festival of Animated Film November 23, 2014 February 5, 2015 Varna, Bulgaria September 14, 2014 Best Cinematography in a Feature-Length Best Original Interactive Production Documentary Produced for Digital Media Canadian Screen Awards Canadian Screen Awards Toronto, Canada HISTOIRES DE BUS Toronto, Canada March 1, 2015 March 1, 2015 D. TALI P. RENÉ CHÉNIER, JULIE ROY

AWARDS | P.23 Junior Jury Award for a Short Film Alberto Sánchez Special Award International Animated Film Festival International Film Festival IMPROMPTU Annecy, France Huesca, Spain June 14, 2014 June 21, 2014 D. BRUCE ALCOCK Jury Mention Best Art Direction (La testa tra le nuvole by Roberto Catani) Brazil Stop Motion International Film P. BRUCE ALCOCK (GLOBAL MECHANIC International Animated Film Festival Festival INC.), ANNETTE CLARKE (NFB), RAVIDA Annecy, France Recife, Brazil DIN (NFB), MICHAEL FUKUSHIMA, RODDY June 14, 2014 November 29, 2014 MCMANUS (NFB), TINA OUELLETTE Best Short Film 12 and Under First Prize (GLOBAL MECHANIC INC.) Carrousel international du film Brazilian Association of Documentary and Rimouski, Canada Short Films/ Pernambucan Filmmakers Best Short Food Film September 28, 2014 Association Food Film Festival Recife, Brazil Amsterdam, Netherlands Prix animé RNC Média November 29, 2014 May 11, 2014 Festival du cinéma international en Abitibi- Témiscamingue Rouyn-Noranda, Canada October 30, 2014 HUE: A MATTER OF COLOUR JUTRA

HOLLOW LAND / TERRE D. VIC SARIN D. MARIE-JOSÉE SAINT-PIERRE P. DAWN BRETT (SEPIA FILMS LTD.), P. MARC BERTRAND (NFB), RENÉ CHÉNIER D’ÉCUEIL TRACEY FRIESEN (NFB), SELWYN JACOB (NFB), MARIE-JOSÉE SAINT-PIERRE (NFB), TINA PEHME (SEPIA FILMS LTD.), (MJSTP FILMS INC.) KIM C. ROBERTS (SEPIA FILMS LTD.) D. MICHELLE KRANOT, URI KRANOT Méliès “Lumière du Québec” P. DORA BENOUSILIO (LES FILMS DE Best Independent Production Festival du film court de Mont-Tremblant L’ARLEQUIN), MARC BERTRAND (NFB), Vues d’Afrique / Journées du cinéma africain Mont-Tremblant, Canada December 7, 2014 MARIE BRO (DANSK TEGNEFILM), RENÉ et créole Montreal, Canada CHÉNIER (NFB) May 4, 2014 Mention – Best Canadian Animated Feature Best Animation Award Sommets du cinéma d’animation International Film Festival Montreal, Canada Brooklyn, USA December 7, 2014 June 8, 2014 Prix Cinepool / Département Caméra Gala Prend ça court Montreal, Canada February 12, 2015 CIRCA 1948 interactive installation, Stan Douglas Tribeca Film Festival, New York

P.24 | 2014-2015 SONG FOR CUBA Tamara Segura

Prix Les films 53/12 Webby People’s Voice Award – Best Gala Prend ça court LA MARCHE À SUIVRE Navigation / Structure Montreal, Canada The February 12, 2015 New York, USA D. JEAN-FRANÇOIS CAISSY May 19, 2014 Best Short Documentary Canadian Screen Awards P. JOHANNE BERGERON, COLETTE Toronto, Canada LOUMÈDE March 1, 2015 LE MYSTÈRE MACPHERSON World Pulse Award Best Short or Medium-Length Animation IndieLisboa – International Independent Soirée des Jutra Film Festival D. SERGE GIGUÈRE Montreal, Canada Lisbon, Portugal P. NICOLE HUBERT (LES PRODUCTIONS March 15, 2015 May 4, 2014 DU RAPIDE-BLANC), COLETTE LOUMÈDE Jury Special Mention (NFB), SYLVIE VAN BRABANT (LES L’AUTOMNE DE POUGNE International Film Festival PRODUCTIONS DU RAPIDE-BLANC) Camden, USA September 28, 2014 Best Feature-Length Documentary Soirée des Jutra D. PIERRE-LUC GRANJON, ANTOINE Special Mention – Grand Prize for Best Montreal, Canada Canadian Feature LANCIAUX March 15, 2015 Rencontres internationales du P. MARIE-CLAUDE BEAUCHAMP documentaire de Montréal (CARPEDIEM FILM & TV INC.), MARC Montreal, Canada BERTRAND (NFB), LAURENCE BLAEVOET November 23, 2014 MCLAREN WALL-TO-WALL (PIWI +), SOPHIE BOÉ (PIWI +), RENÉ (INTERACTIVE INSTALLATION) CHÉNIER (NFB), CHRISTINE CÔTÉ THE LAST HUNT (CARPEDIEM FILM & TV INC.), PASCAL LE (WEBSITE) Grand Prize – Interactive Environment NÔTRE (FOLIMAGE STUDIO), CHRYSTEL other than Web and Mobile PONCET (PIWI +), PAUL RISACHER Boomerang Awards by Éditions Infopresse (CARPEDIEM FILM & TV INC.), NORMAND Montreal, Canada THAUVETTE (CARPEDIEM FILM & TV INC.) C. JEREMY MENDES, NFB DIGITAL STUDIO December 5, 2014 P. DANA DANSEREAU, LOC DAO, ROB Best Children’s Animated Short Film MCLAUGHLIN, JENNIFER MOSS International Animation Film Festival / International Trickfilm Festival Best Experimental Project Stuttgart, Germany Future Innovation Technology Conference April 27, 2014 (FITC) Toronto, Canada April 29, 2014

AWARDS | P.25 NOWHERE LAND Rosie Bonnie Ammaaq

Honourable Mention – Best Narrative Short FIPRESCI Prize MCLAREN WALL-TO-WALL – International Animation Festival International Animated Film Festival DIAGONALES Ottawa, Canada Annecy, France September 21, 2014 June 14, 2014 (INTERACTIVE INSTALLATION) Mephisto 97.6 Audience Award Japan Foundation President’s Prize International Festival for Documentary and International Educational Program Contest Animated Film Japan Prize C. DANIEL IREGUI, THEODORE USHEV Leipzig, Germany Tokyo, Japan P. HUGUES SWEENEY, MARC BERTRAND November 2, 2014 October 21, 2014 Special Mention 2nd Prize – Animated Short Film Interactive Installation Award Animation Festival International Children’s Film Festival Concours Grafika Bradford, United Kingdom , USA Montreal, Canada November 22, 2014 November 2, 2014 February 5, 2015 Best Animated Short Canadian Screen Awards OUT OF MIND, OUT OF SIGHT MCLAREN’S WORKSHOP Toronto, Canada (APPLICATION) March 1, 2015 D. JOHN KASTNER MY PRAIRIE HOME P. SILVA BASMAJIAN, JOHN KASTNER, C. JEAN-SÉBASTIEN BEAULIEU, MIVIL DEBORAH PARKS DESCHÊNES P. JOËL POMERLEAU D. CHELSEA MCMULLAN Best Canadian Feature Documentary P. SILVA BASMAJIAN, LEA MARIN Hot Docs NUMIX Award – Best Cultural Production: Toronto, Canada Art and Culture May 4, 2014 Prix NUMIX Special Mention Montreal, Canada International Film Festival May 15, 2014 Cracow, Poland June 1, 2014 PILOTS ON THE WAY HOME

Best Documentary ME AND MY MOULTON Festival MIX Milano D. OLGA PÄRN, PRIIT PÄRN Milan, Italy June 23, 2014 P. RENÉ CHÉNIER (NFB), JULIE ROY (NFB), D. TORILL KOVE KALEV TAMM (EESTI JOONISFILM)

P. LISE FEARNLEY (MIKROFILM AS), NUL POISSON OÙ ALLER Best Sound MICHAEL FUKUSHIMA (NFB), RODDY Animage – International Animation MCMANUS (NFB), (NFB), Festival of Pernambuco DAVID VERRALL (NFB) Recife, Brazil D. NICOLA LEMAY, JANICE NADEAU September 28, 2014 P. MARC BERTRAND, RENÉ CHÉNIER

P.26 | 2014-2015 Grand Prix Best Innovation Project with Under Honourable Mention – Canadian Film Fredrikstad Animation Festival 1 Million Unique Monthly Visitors Institute Award for Best Canadian Oslo, Eppy Awards Animation November 9, 2014 Irvine, USA International Animation Festival October 29, 2014 Ottawa, Canada Best Sound Design September 21, 2014 Black Nights Film Festival & Animated Web Series Nonfiction Dreams DIGI Awards Tallinn, Estonia Toronto, Canada November 30, 2014 November 11, 2014 SOUP OF THE DAY

Best Film Websites / Microsites Estonian Cultural Endowment Awards Communication Arts Interactive D. LYNN SMITH Tallinn, Estonia Menlo Park, USA February 5, 2015 March 2, 2015 P. RODDY MCMANUS, MARCY PAGE, LYNN SMITH, DAVID VERRALL RON TURCOTTE, A SHORT HISTORY Chris Statuette – Animation International Film and Video Festival LÉGENDAIRE OF THE HIGHRISE Columbus, USA November 25, 2014 (WEBSITE) D. STOPMO STUDIO: P. MARYSE CHAPDELAINE, MURIELLE D. KATERINA CIZEK RIOUX-POIRIER, JACQUES TURGEON STOP-MOTION ANIMATION P. SILVA BASMAJIAN, GERRY FLAHIVE, WORKSHOP Best Sound Mixing JASON SPINGARN-KOFF Sport Film Festival 1st Prize, Interactive Documentary Palermo, Italy Category June 14, 2014 D. NFB/EDUCATION World Press Photo Multimedia Contest Amsterdam, Netherlands Best Film April 25, 2014 Grand Prize – “Website or Application – Sport Film Festival Arts And Culture” (Tied) Palermo, Italy Merit Award – Photography Boomerang Awards by Éditions Infopresse June 14, 2014 One Show Interactive Montreal, Canada New York, USA December 5, 2014 SETH’S DOMINION May 7, 2014 Peabody Award Peabody Award Competition Athens, USA D. LUC CHAMBERLAND May 19, 2014 P. LUC CHAMBERLAND, GERRY FLAHIVE, D. CHRIS LANDRETH MICHAEL FUKUSHIMA, RODDY MCMANUS, Sheffield Innovation Award P. STEVEN HOBAN (COPPER HEART International Documentary Film Festival MARCY PAGE, DAVID VERRALL Sheffield, United Kingdom ENTERTAINMENT INC.), MARK JONES, June 12, 2014 RODDY MCMANUS (NFB), MARCY PAGE Grand Prize for Best Animated Feature (NFB), MARK SMITH (COPPER HEART International Animation Festival Emmy Award – New Approaches: Art, ENTERTAINMENT INC.) Ottawa, Canada Lifestyle and Culture September 21, 2014 Annual News and Documentary Emmy Best Animation Awards NY Shorts Fest New York, USA New York, USA September 30, 2014 SEVEN DIGITAL DEADLY SINS May 29, 2014 Best Original Program or Series Produced (WEBSITE) Grand Prize for Digital Media - Non-Fiction NY Shorts Fest Canadian Screen Awards New York, USA Toronto, Canada May 29, 2014 C. JEREMY MENDES March 1, 2015 P. LOC DAO, FRANCESCA PANETTA, LINDSAY POULTON, ALICIA SMITH SOIF THOMAS Site of the Day Award Awwwards Los Angeles, USA D. MICHÈLE COURNOYER D. ROBERT LEPAGE, PEDRO PIRES June 24, 2014 P. RENÉ CHÉNIER (NFB), MARCEL JEAN P. LYNDA BEAULIEU (PRODUCTIONS DU e Project of the Week (PRODUCTIONS L’UNITÉ CENTRALE INC.), 8 ART), JOHANNE BERGERON (NFB), Favourite Website Awards GALILÉ MARION-GAUVIN (PRODUCTIONS JACQUES TURGEON (NFB) Litlington, United Kingdom August 4, 2014 L’UNITÉ CENTRALE INC.)

AWARDS | P.27 HADWIN’S JUDGEMENT Sasha Snow

Best Canadian Short Film Award International Film Festival TRICK OR TREATY? THE WEATHERMAN AND THE Toronto, Canada SHADOWBOXER September 14, 2014 D. ALANIS OBOMSAWIN Short Format Award Festival du nouveau cinéma P. ALANIS OBOMSAWIN D. RANDALL LLOYD OKITA Montreal, Canada P. MICHAEL FUKUSHIMA, MARAL October 19, 2014 Audience Choice Award imagineNative Film + Media Arts Festival MOHAMMADIAN Toronto, Canada October 26, 2014 Best Canadian Short Film TIMUTI International Film Festival The Mark Haslam Award Toronto, Canada Planet in Focus International Environmental September 14, 2014 D. JOBIE WEETALUKTUK Film & Video Festival Toronto, Canada Short Format Award P. KAT BAULU, RAVIDA DIN November 9, 2014 Festival du nouveau cinéma Montreal, Canada Best Aboriginal Award October 19, 2014 Yorkton, Canada WE WERE CHILDREN May 25, 2014 INDIVIDUAL AWARDS D. TIM WOLOCHATIUK TOI, MOI ET LA CHARTE P. LASZLO BARNA (ENTERTAINMENT ONE), ALANIS OBOMSAWIN (WEBSITE) DAVID CHRISTENSEN (NFB), KYLE IRVING (EAGLE VISION INC.), LOREN MAWHINNEY Career Achievement Award (ENTERTAINMENT ONE), LISA MEECHES Ceremony organized by Artistes C. JÉRÉMIE BATTAGLIA, VALI FUGULIN (EAGLE VISION INC.) pour la Paix Montreal, Canada P. NATHALIE CLOUTIER (NFB), RAPHAËLLE Best History and Biography Program February 16, 2015 HUYSMANS (URBANIA), PHILIPPE World Media Festival LAMARRE (URBANIA), HUGUES SWEENEY Banff, Canada Ordre des arts et des lettres du Québec June 11, 2014 Ceremony organized by Le Conseil des arts (NFB) et des lettres du Québec (CALQ) Honourable Mention for Best in Unscripted Montreal, Canada Numix Award for Best Interactive – History & Biography March 23, 2015 Production: Public Affairs, Magazine World Media Festival and Documentary: Original Interactive Banff, Canada Production June 11, 2014 Prix NUMIX Montreal, Canada May 15, 2014

P.28 | 2014-2015 UNIVERSE WITHIN: DIGITAL LIVES IN THE GLOBAL HIGHRISE Katerina Cizek GOVERNANCE THE BOARD OF TRUSTEES OF THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA COMPRISES EIGHT MEMBERS AND IS CHAIRED BY THE GOVERNMENT FILM COMMISSIONER. SIX MEMBERS REPRESENT THE CANADIAN POPULATION, AND THE EXECUTIVE DIRECTOR OF TELEFILM CANADA IS AN EX-OFFICIO MEMBER.

CLAUDE JOLI-COEUR ANITA A. PATIL HUBERMAN

Acting Government Film CEO Commissioner and Chairperson Surrey Board of Trade (until November 26, 2014) Surrey, British Columbia

Government Film Commissioner and Chairperson (since November 27, 2014) JANET HUEGLIN HARTWICK

President CAROLLE BRABANT Soilleirich Communications Group Hamilton, Ontario

Ex-officio member

Executive Director LOUIS PUDDISTER Telefilm Canada Montreal, Quebec Management Consultant NL Strategies CHERYL ASHTON St. John’s, Newfoundland and Labrador

General Manager VACANT SEAT Winnipeg’s Contemporary Dancers Winnipeg, Manitoba MARIE-CLAUDE MENTOR MARY-LYNN CHARLTON Secretary to the Board Founder and President Martin Charlton Communications Regina, Saskatchewan

JUTRA Marie-Josée Saint-Pierre

GOVERNANCE | P.31 MANAGEMENT CLAUDE JOLI-COEUR MICHELLE VAN BEUSEKOM

Acting Government Film Acting Director General Commissioner and Chairperson English Program (until November 26, 2014)

Government Film Commissioner and Chairperson COLETTE LOUMÈDE (since November 27, 2014) Acting Director General French Program LUISA FRATE

Director General JÉRÔME DUFOUR Finance, Operations and Technology Director General Marketing and Communications DEBORAH DRISDELL (until January 15, 2015)

Distribution, Communications Director General and Marketing Accessibility and Digital Enterprises (since January 16, 2015) (until January 15, 2015)

FRANÇOIS TREMBLAY

Director General Human Resources

SETH’S DOMINION Luc Chamberland

MANAGEMENT | P.33 SUMMARY OF ACTIVITIES AUDIOVISUAL PRODUCTION

NFB PRODUCTIONS CO-PRODUCTIONS TOTAL

ORIGINAL FILMS

ANIMATION

Short 12 5 17

DOCUMENTARY

Short 21 1 22

Medium-length 4 1 5

Feature 3 7 10

FICTION

Short 0 2 2

Medium-length 0 1 1

Feature 0 2 2

EXPERIMENTAL

Short 2 0 2

TOTAL 61

INTERACTIVE WORKS

Websites 5 5 10

Public installations 2 3 5

Applications for tablets 2 1 3

Digital documents supporting interactive 40 4 44 works

SUMMARY OF ACTIVITIES | P.35 FILMS FROM THE INDEPENDENT SECTOR THAT RECEIVED ASSISTANCE FROM THE NFB

Aide au cinéma indépendant Canada (ACIC – French Program) 51

Filmmaker Assistance Program (FAP – English Program) 42

TOTAL 93

AWARDS

Canadian awards 49

International awards 47

TOTAL 96

DIGITAL ASSETS PRODUCED THROUGH THE DIGITIZATION PLAN

NUMBER OF TITLES TITLES DIGITIZED AS 2014–2015 OF MARCH 31, 2015

Digital source master – image 1,000 2,979

Digital master – image produced from film source 281 1,087

Digital master – image produced from video source (MMMV) 481 1,771

Digital source master – sound 474 2,236

Digital master – sound 550 2,313

Mezzanine files 1,936 6,195

P.36 | 2014-2015 UNITS DIGITIZED AS OF MARCH 31, 2015

Productions in MPEG 2 format for distribution on DVD 7,236

Production excerpts, trailers, interviews for the Web 3,278

Complete productions for the Web: streaming, transactional mode and mobile devices 13,060

Productions for digital cinema 2D/3D 928

Stock shots for NFB Images 1,354

Other digital elements (upon request, customized deliverables) 7,535

PRODUCTIONS AVAILABLE AT NFB.CA | ONF.CA AS OF MARCH 31, 2015

Films in French 1,465

Films in English 1,587

Trailers and clips in French 360

Trailers and clips in English 465

TOTAL 3,877

REVENUES

CANADA – REVENUES BY MARKET 2014–2015 ($) 2013–2014 ($)

Television and pre-sale 249,950 461,373

Institutional and educational 1,357,828 1,183,120

Home video 191,509 301,545

Theatrical 35,660 29,120

Stock shots 374,539 389,380

TOTAL CANADA 2,209,486 2,364,538

SUMMARY OF ACTIVITIES | P.37 INTERNATIONAL – REVENUES BY MARKET 2014–2015 ($) 2013–2014 ($)

Television and pre-sale 302,075 301,672

Institutional and educational 270,783 258,725

Home video 208,761 192,944

Theatrical 23,433 21,037

Stock shots 237,558 134,995

TOTAL INTERNATIONAL 1,042,610 909,373

CANADA AND INTERNATIONAL – REVENUES BY MARKET 2014–2015 ($) 2013–2014 ($)

Television and pre-sale 552,025 763,045

Institutional and educational 1,628,611 1,441,845

Home video 400,270 494,489

Theatrical 59,093 50,157

Stock shots 612,097 524,375

TOTAL 3,252,096 3,273,911

REVENUES BY TERRITORY 2014–2015 ($) 2013–2014 ($)

Canada 2,209,486 2,364,538

United States and Latin America 426,738 370,488

Europe 443,265 348,665

Asia/Pacific 114,411 140,954

Other international sales 58,196 49,266

TOTAL 3,252,096 3,273,911

P.38 | 2014-2015 FINANCIAL STATEMENTS

STATEMENT OF MANAGEMENT RESPONSIBILITY INCLUDING INTERNAL CONTROL OVER FINANCIAL REPORTING...... 40

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT...... 41

STATEMENT OF FINANCIAL POSITION...... 43

STATEMENT OF OPERATIONS AND DEPARTMENTAL NET FINANCIAL POSITION...... 44

STATEMENT OF CHANGE IN DEPARTMENTAL NET DEBT...... 45

STATEMENT OF CASH FLOWS...... 46

NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS...... 47

ANNEX TO THE STATEMENT OF MANAGEMENT RESPONSIBILITY...... 57

FINANCIAL STATEMENTS | P.39 P.40 | 2014-2015 FINANCIAL STATEMENTS | P.41 P.42 | 2014-2015 FINANCIAL STATEMENTS | P.43 P.44 | 2014-2015 FINANCIAL STATEMENTS | P.45 P.46 | 2014-2015 FINANCIAL STATEMENTS | P.47 P.48 | 2014-2015 FINANCIAL STATEMENTS | P.49 P.50 | 2014-2015 FINANCIAL STATEMENTS | P.51 P.52 | 2014-2015 FINANCIAL STATEMENTS | P.53 P.54 | 2014-2015 FINANCIAL STATEMENTS | P.55 P.56 | 2014-2015 FINANCIAL STATEMENTS | P.57 ANNEXES

P.58 | 2014-2015 ANNEX I NFB ACROSS CANADA

CUSTOMER SERVICE ATLANTIC PACIFIC

From anywhere in Canada CANADIAN FRANCOPHONIE STUDIO – PACIFIC AND YUKON CENTRE ACADIA 1-800-267-7710 351 Abbott Street, Suite 250 Heritage Court Vancouver, British Columbia From the Montreal area 95 Foundry Street, Suite 100 V6B 0G6 514-283-9000 Moncton, New Brunswick E1C 5H7 ENGLISH PROGRAM OPERATIONAL HEADQUARTERS FRENCH PROGRAM 604-666-8300 Norman McLaren Building 506-851-6104 3155 Côte de Liesse Road 1-866-663-8331 Montreal, Quebec H4N 2N4 ATLANTIC CENTRE WEST 514-283-9000 Cornwallis House POSTAL ADDRESS 5475 Spring Garden Road, Suite 201 NORTH WEST CENTRE EDMONTON OFFICE P.O. Box 6100 Halifax, Nova Scotia B3J 3T2 Station Centre-ville ENGLISH PROGRAM 10815 104th Avenue, Room 100 Montreal, Quebec H3C 3H5 Edmonton, Alberta T5J 4N6 902-402-9429 DELIVERY ADDRESS ENGLISH PROGRAM 28 Cochrane Street, Suite 102 Norman McLaren Building 780-495-5460 St. John’s, Newfoundland and Labrador 3155 Côte de Liesse Road WINNIPEG OFFICE Montreal, Quebec H4N 2N4 A1C 3L3 ENGLISH PROGRAM 145 McDermot Avenue Winnipeg, Manitoba R3B 0R9 709-351-0158 QUEBEC ENGLISH PROGRAM 204-983-7996 MONTREAL AND REGIONS OF QUEBEC ONTARIO Norman McLaren Building 3155 Côte de Liesse Road ONTARIO CENTRE/CANADIAN Montreal, Quebec H4N 2N4 FRANCOPHONIE STUDIO ENGLISH PROGRAM 150 John Street ANNEXES Quebec Centre Toronto, Ontario M5V 3C3 514-462-6943 ONTARIO CENTRE ENGLISH PROGRAM Animation Studio 514-283-9531 416-973-6856 FRENCH PROGRAM CANADIAN FRANCOPHONIE STUDIO FRENCH PROGRAM Quebec Studio 514-496-1171 416-973-0907 1-866-663-8331 Animation French Studio 514-283-9332

ANNEXES | P.59 ANNEX II PRODUCTIONS

NFB PRODUCTION CENTRES FOR 2014–2015

ENGLISH PROGRAM FRENCH PROGRAM

Director General: Michelle van Beusekom Director General: Colette Loumède (ad interim, since February 26, 2014) (ad interim, since January 6, 2014)

QUEBEC/NEW BRUNSWICK/NOVA SCOTIA/PRINCE QUEBEC EDWARD ISLAND/NEWFOUNDLAND AND LABRADOR ANIMATION FRENCH STUDIO – MONTREAL, QC ANIMATION STUDIO – MONTREAL, QC Executive Producer: Julie Roy Executive Producer: Michael Fukushima Producers: Marc Bertrand, Julie Roy Producers: Maral Mohammadian, Jelena Popovic QUEBEC STUDIO – DOCUMENTARY QUEBEC/ATLANTIC CENTRE – MONTREAL, QC, AND HALIFAX, NS Executive Producer: Colette Loumède Executive Producer: Annette Clarke Producers: Nathalie Cloutier, Johanne Bergeron, Producers: Katherine Baulu (Montreal), Denis McCready Paul McNeill (Halifax) QUEBEC STUDIO – INTERACTIVE PRODUCTIONS Executive Producer: Hugues Sweeney ONTARIO Producer: Louis-Richard Tremblay ONTARIO CENTRE – TORONTO, ON QUEBEC STUDIO – ACIC PROGRAM Executive Producer: Anita Lee Producer: Johanne Bergeron Producers: Lea Marin, Justine Pimlott, David Oppenheim NEW BRUNSWICK/NOVA SCOTIA/PRINCE EDWARD ALBERTA/SASKATCHEWAN/MANITOBA/ ISLAND/NEWFOUNDLAND AND LABRADOR NUNAVUT/NORTHWEST TERRITORIES CANADIAN FRANCOPHONIE STUDIO – ACADIE – MONCTON, NB NORTH WEST CENTRE – EDMONTON, AB Executive Producer: Dominic Desjardins Executive Producer: David Christensen Producer: Maryse Chapdelaine Producers: Alicia Smith (Manitoba), Bonnie Thompson (Alberta) BRITISH COLUMBIA/ALBERTA/SASKATCHEWAN/ BRITISH COLUMBIA/YUKON MANITOBA/ONTARIO/NORTHWEST TERRITORIES/ PACIFIC AND YUKON CENTRE – VANCOUVER, BC YUKON Executive Producer: Shirley Vercruysse CANADIAN FRANCOPHONIE STUDIO Producer: Selwyn Jacob Executive Producer: Dominic Desjardins DIGITAL STUDIO – VANCOUVER, BC Producer: Maryse Chapdelaine Executive Producer: Loc Dao Producers: Dana Dansereau, Nicholas Klassen

P.60 | 2014-2015 FILM PRODUCTIONS BRENT CARVER: HOME THROUGH THE NIGHT 5:18 D. TIM SOUTHAM 18 FUGITIVES P. GERRY FLAHIVE, ANITA LEE 75:14 Original English documentary produced by the NFB (English Program / Ontario Centre) in collaboration with the National D. PAUL COWAN, AMER SHOMALI Arts Centre and the Governor General’s Performing Arts P. NATHALIE CLOUTIER (NFB), INA FICHMAN (INTUITIVE PICTURES II INC.) Awards Foundation Original French documentary produced by Intuitive Pictures in co-production with the NFB (French Program / Quebec CAFÉTÉRIA Studio), Dar Films and Bellota Films, in collaboration with 24:23 ICI Radio-Canada and Arte D. FRANCINE HÉBERT P. MARYSE CHAPDELAINE, DOMINIC DESJARDINS À LA PLAGE 5:53 Original French documentary produced by the NFB (French Program / Canadian Francophonie Studio – Acadie) in D. JEREMY PETER ALLEN collaboration with ICI Radio-Canada P. CATHERINE BENOÎT (SPIRAFILM INC.), NATHALIE CLOUTIER (NFB), COLETTE LOUMÈDE (NFB) CARFACE / AUTOS PORTRAITS Original French documentary produced by the NFB (French 4:43 Program / Quebec Studio) in collaboration with Spirafilm D. CLAUDE CLOUTIER P. RENÉ CHÉNIER, JULIE ROY ALL THE RAGE / PETIT CRI 1:29 Original animation without words produced by the NFB (French Program / French Animation Studio) with the D. ALEXANDRA LEMAY participation of ARTE France P. MICHAEL FUKUSHIMA, MARAL MOHAMMADIAN Original animation without words produced by the NFB CES HOMMES DE PASSAGE (English Program / Animation Studio) 7:26 D. NADINE BEAUDET ANIK BISSONNETTE: LE DON DE LA DANSE P. CATHERINE BENOÎT (SPIRAFILM INC.), NATHALIE CLOUTIER (NFB), 8:01 COLETTE LOUMÈDE (NFB) D. PHILIPPE BAYLAUCQ Original French documentary produced by the NFB (French P. RENÉ CHÉNIER Program / Quebec Studio) in collaboration with Spirafilm Original French documentary produced by the NFB (French Program / Quebec Studio) in collaboration with the National CODA Arts Centre and the Governor General’s Performing Arts 11:00 Awards Foundation D. DENIS POULIN, MARTINE ÉPOQUE P. RENÉ CHÉNIER (NFB), MARC CÔTÉ (FAKE STUDIO), DENIS POULIN, BALLADS NOT BULLETS: TOM JACKSON MARTINE ÉPOQUE 6:58 Original animation without words produced by Denis Poulin D. MARIE HUMBER CLEMENTS and Martine Époque, in co-production with the NFB (French P. DAVID CHRISTENSEN, CORY GENEROUX, BONNIE THOMPSON Program / French Animation Studio) and in collaboration Original English documentary produced by the NFB (English with Fake Studio Program / North West Centre) in collaboration with the National Arts Centre and the Governor General’s Performing DANNY Arts Awards Foundation 83:48 D. WILLIAM D. MACGILLIVRAY, JUSTIN SIMMS BLUE RODEO: ON THE ROAD P. ANNETTE CLARKE, RAVIDA DIN 6:56 Original English documentary produced by the NFB (English D. MILLEFIORE CLARKES Program / Atlantic Centre) P. KAT BAULU, ANNETTE CLARKE, PAUL MCNEILL Original English documentary produced by the NFB (English DANS LES EAUX PROFONDES Program / Atlantic Centre) in collaboration with the National 11:57 Arts Centre and the Governor General’s Performing Arts Awards Foundation D. SARAH VAN DEN BOOM P. JULIE ROY (NFB), RICHARD VAN DEN BOOM (PAPY3D PRODUCTIONS), SARAH VAN DEN BOOM (PAPY3D PRODUCTIONS)

ANNEXES | P.61 Original animation in French co-produced by the NFB Original English animation produced by the NFB (English (French Program / French Animation Studio) and Papy3D Program / Animation Studio) Productions, with the participation of the Centre national du Cinéma et de l’image animée, l’Aide à la création cinématographique et audiovisuelle du Conseil général du THE FORBIDDEN ROOM Val-de-Marne, the City of Paris, Procirep and Angoa 128:00 D. EVAN JOHNSON, GUY MADDIN P. DAVID CHRISTENSEN (NFB), DAVID CHRISTENSEN, FRANÇOIS-PIERRE DEBRIS CLAVEL, NIV FICHMAN, PHOEBE GREENBERG (PHI FILMS), PHYLLIS LAING, 14:49 GUY MADDIN (BUFFALO GAL PICTURES INC.), PENNY MANCUSO (PHI D. JOHN BOLTON FILMS), JODY SHAPIRO P. SHIRLEY VERCRUYSSE Original English fiction produced by Buffalo Gal Pictures Original English documentary produced by the NFB (English and Phi Films Production in co-production with the NFB Program / Pacific and Yukon Centre) (English Program / North West Centre)

ÉCHOS – LA FRANCOPHONIE DANS TOUS SES ÉTATS FORT MCMONEY - VOTEZ JIM ROGERS! 52:00 Series of four original documentaries in French produced by the NFB (French Program / Canadian Francophonie D. DAVID DUFRESNE Studio – Acadie) for the Website Échos – La francophonie P. RAPHAËLLE HUYSMANS (TOXA INC.), PHILIPPE LAMARRE (TOXA INC.), dans tous ses états HUGUES SWEENEY (NFB), LOUIS-RICHARD TREMBLAY (NFB), DOMINIQUE WILLIEME (NFB) ÉCHOS - AMOUR CHEZ LE DENTISTE, 1:33 Original French documentary produced by TOXA in D. LINA VERCHERY co-production with the NFB (French Program / Quebec P. MARYSE CHAPDELAINE, DOMINIC DESJARDINS Studio) in association with ARTE France

ÉCHOS - COLÈRE AU GARAGE, 1:33 FROM NAUGHTY TO NICE D. CHRIS LEBLANC 25:28 P. MARYSE CHAPDELAINE, DOMINIC DESJARDINS D. JUDD PALMER P. PETER BALKWILL (OLD TROUT FILM DIVISION), SUE BRISTOW (OLD ÉCHOS - FOLIE DANS LES TRANSPORTS, 1:33 TROUT FILM DIVISION), GRANT BURNS (OLD TROUT FILM DIVISION), DAVID CHRISTENSEN (NFB), STEVE “PITYU” KENDERES (OLD TROUT FILM D. DANIEL LÉGER DIVISION), CIMMERON MEYER (OLD TROUT FILM DIVISION), JUDD PALMER P. MARYSE CHAPDELAINE, DOMINIC DESJARDINS (OLD TROUT FILM DIVISION), BONNIE THOMPSON (NFB), MICHELLE WONG (OLD TROUT FILM DIVISION) ÉCHOS - PEUR AU SALON DE COIFFURE, 1:33 Original English animation produced by Old Trout Puppet D. ANIKA LIRETTE Workshop in co-production with the NFB (English Program / P. MARYSE CHAPDELAINE, DOMINIC DESJARDINS North West Centre)

END OF MESSAGE GRANDE FILLE! 1:24 52:02 D. BENJAMIN MUGICA D. HÉLÈNE CHOQUETTE P. MICHAEL FUKUSHIMA, MARAL MOHAMMADIAN P. NATHALIE CLOUTIER, COLETTE LOUMÈDE Original English animation produced by the NFB (English Original French documentary produced by the NFB (French Program / Animation Studio) Program / Quebec Studio)

ENTREVUE AVEC UN HOMME LIBRE GRASSROOTS IN DRY LANDS 6:16 89:53 D. NICOLAS LÉVESQUE D. HELENE KLODAWSKY P. CATHERINE BENOÎT (SPIRAFILM INC.), NATHALIE CLOUTIER (NFB), P. NATHALIE BARTON (INFORMACTION FILMS INC.), KAT BAULU (NFB), COLETTE LOUMÈDE (NFB) ANNETTE CLARKE (NFB), RAVIDA DIN (NFB) Original French documentary produced by the NFB (French Original English documentary produced by InformAction Program / Quebec Studio) in collaboration with Spirafilm Films, in co-production with the NFB (English Program / Quebec Centre) in association with Documentary Channel FOCUS 1:24 HADWIN’S JUDGEMENT D. ALEX BOYA 88:00 P. MICHAEL FUKUSHIMA, MARAL MOHAMMADIAN D. SASHA SNOW P. DAVID ALLEN (PASSION PLANET), DAVID CHRISTENSEN (NFB), TRACEY

P.62 | 2014-2015 FRIESEN (NFB), YVES J. MA (NFB), RON MANN, ANDREW RUHEMANN LE GOÛT DES BELVAS (PASSION PICTURES), ELIZABETH YAKE (TRUE WEST FILMS) 24:13 Original English documentary produced by the NFB (English D. STÉPHANIE DAVID Program / Pacific and Yukon Centre) in co-production with P. MARYSE CHAPDELAINE, DOMINIC DESJARDINS True West Films and Passion Pictures Original French documentary produced by the NFB (French Program / Canadian Francophonie Studio – Acadie) with the HOME COOKED MUSIC collaboration of ICI Radio-Canada 9:36 D. MIKE MARYNIUK LE MYSTÈRE MACPHERSON P. DAVID CHRISTENSEN, BRENDON SAWATZKY 77:14 Original English documentary produced by the NFB (English D. SERGE GIGUÈRE Program / North West Centre) P. NICOLE HUBERT (LES PRODUCTIONS DU RAPIDE-BLANC), COLETTE LOUMÈDE (NFB), COLETTE LOUMÈDE, SYLVIE VAN BRABANT (LES IF I WAS GOD... PRODUCTIONS DU RAPIDE-BLANC) 8:28 Original French documentary produced by Les Productions D. CORDELL BARKER du Rapide-Blanc, in co-production with the NFB (French P. DAVID CHRISTENSEN, MICHAEL FUKUSHIMA Program / Quebec Studio) Original English animation produced by the NFB (English Program / Animation Centre and North West Centre) LE PROFIL AMINA 86:00 JANINE SUTTO: 70 ANS DE PASSION D. SOPHIE DERASPE 5:53 P. NATHALIE CLOUTIER (NFB), ISABELLE COUTURE (ESPERAMOS FILMS), HUGO LATULIPPE (ESPERAMOS FILMS), COLETTE LOUMÈDE (NFB), D. MICHEL LA VEAUX MICHEL ST-CYR (ESPERAMOS FILMS), GUY VILLENEUVE (ESPERAMOS P. RENÉ CHÉNIER FILMS) Original French documentary produced by the NFB (French Original French documentary produced by Esperamos Films Program / Animation Centre) in collaboration with the in co-production with the NFB (French Program / Quebec National Arts Centre and the Governor General’s Performing Studio) Arts Awards Foundation LES ÉTATS INVENTÉS D’AMÉRIQUE JEAN GIGUÈRE: THE MEASURE OF A PLACE 86:00 6:18 D. ALBERTA NOKES D. DECO DAWSON P. JOHANNE BERGERON (NFB), MARC BERTRAND (NFB), YVES BISAILLON P. DAVID CHRISTENSEN, ALICIA SMITH (NFB), IAN BOYD (LES FILMS DE L’ISLE) Original English documentary produced by the NFB (English Original French documentary produced by Les Films de Program / North West Centre) in collaboration with the l’Isle in co-production with the NFB (French Program / National Arts Centre and the Governor General’s Performing Quebec Studio) Arts Awards Foundation LES HÉRITIERS DU CLUB L’ENFER MARCHE AU GAZ! 89:00 7:04 D. RENÉE BLANCHAR D. MARTIN BUREAU P. MARYSE CHAPDELAINE, DOMINIC DESJARDINS P. CATHERINE BENOÎT (SPIRAFILM INC.), NATHALIE CLOUTIER (NFB), COLETTE LOUMÈDE (NFB) Original French documentary produced by the NFB (French Program / Canadian Francophonie Studio – Acadie) Original French documentary produced by the NFB (French Program / Quebec Studio) in collaboration with Spirafilm LES MOTS QUI DANSENT 44:03 LE CHEMIN ROUGE D. YVES ÉTIENNE MASSICOTTE 15:27 P. DOMINIC DESJARDINS, ANNE-MARIE ROCHER, JACQUES TURGEON D. THÉRÈSE OTTAWA P. JOHANNE BERGERON, COLETTE LOUMÈDE Original French documentary produced by the NFB (French Program / Canadian Francophonie Studio – Acadie) Original French documentary produced by the NFB (French Program / Quebec Studio) in partnership with the Aboriginal People’s Television Network (APTN) A LITTLE CRAVING / UNE PETITE FAIM 1:24 D. FRANCES ADAIR MCKENZIE P. MICHAEL FUKUSHIMA, MARAL MOHAMMADIAN

ANNEXES | P.63 Original animation without words produced by the NFB with the Quartier des spectacles for the McLaren Wall-to- (English Program / Animation Studio) Wall public installation

LOUISE LECAVALIER: PAROLE DU CORPS ALL I SEE IS COLOURS, 5:17 7:09 D. JAÏS FRÉDÉRIC ELALOUF D. PHILIPPE BAYLAUCQ P. HUGUES SWEENEY P. RENÉ CHÉNIER Original French documentary produced by the NFB (French BLIP SPASMODIQUE, 5:18 Program / Quebec Studio) in collaboration with the National D. MICHAEL PIVAR Arts Centre and the Governor General’s Performing Arts P. HUGUES SWEENEY Awards Foundation DIALOGUE FANTÔME, 3:05 LOU, LA VIE! D. TOMMY BESNER 5:41 P. HUGUES SWEENEY D. JOHN BLOUIN P. CATHERINE BENOÎT (SPIRAFILM INC.), NATHALIE CLOUTIER (NFB), DIGITAL REUNION, 4:41 COLETTE LOUMÈDE (NFB) D. LASZLO CZIGANY Original French documentary produced by the NFB (French P. HUGUES SWEENEY Program / Quebec Studio) in collaboration with Spirafilm ÉCHO, 5:00 MARIE D. ANTHONY CARAVACA 25:49 P. HUGUES SWEENEY D. ROBERT LEPAGE, PEDRO PIRES e P. LYNDA BEAULIEU (PRODUCTIONS DU 8 ART), JOHANNE BERGERON ENVOL AU PAYS DE NORMAN, 4:00 (NFB), JACQUES TURGEON (NFB) D. CAROLINE CAZA Original feature in French produced by Productions du P. HUGUES SWEENEY 8e Art in co-production with the NFB (French Program / Quebec Studio) A POINT IS A POINT, 6:46 D. DETLEF HARTUNG MCLAREN WALL-TO-WALL P. HUGUES SWEENEY Series of four original animations without words co-produced by the NFB (French Program / Quebec Studio) READING, 3:38 in partnership with the Quartier des spectacles for the D. LEI LEI McLaren Wall-to-Wall public installation P. HUGUES SWEENEY CO EXISTENCE, 4:23 D. LENA BABADJIAN REMEMBERING NORMAN MCLAREN, 5:08 P. HUGUES SWEENEY D. MARTIN KUBLAK P. HUGUES SWEENEY COLOR.RYTHMETIC, 4:01 D. CHRISTO GUELOV SINGCHROMA, 5:10 P. HUGUES SWEENEY D. JONATHAN INKSETTER P. HUGUES SWEENEY LE BÉBÉ DE L’OISEAU DE NORMAN MCLAREN, 3:36 D. MIRAI MIZUE, YUKIE NAKAUCHI SPHERES 2014, 4:05 P. MIRAI MIZUE, HUGUES SWEENEY D. ARNO FAURE P. HUGUES SWEENEY DIX ANAGRAMMES AUTOUR DE NORMAN MCLAREN, 10:01 ME AND MY MOULTON 13:03 D. DELPHINE BURRUS D. TORILL KOVE P. PETER CULSHAW, CHARLOTTE HATHERLEY, HUGUES SWEENEY P. LISE FEARNLEY (MIKROFILM AS), MICHAEL FUKUSHIMA (NFB), RODDY MCLAREN WALL-TO-WALL (TAKE 2) MCMANUS (NFB), MARCY PAGE (NFB), DAVID VERRALL (NFB) Original English animation produced by the NFB (English Series of 11 original animations without words co-produced Program / Animation Studio) in co-production with by the NFB (French Program / Quebec Studio) in partnership Mikrofilm AS

P.64 | 2014-2015 MICHELLE PLAY 31:00 5:18 D. ROBERT LEPAGE, PEDRO PIRES D. HUBERT DAVIS P. LYNDA BEAULIEU (PRODUCTIONS DU 8e ART), JOHANNE BERGERON P. ANITA LEE, LEA MARIN (NFB), JACQUES TURGEON (NFB) Original English documentary produced by the NFB (English Original feature in French produced by the NFB (French Program / Ontario Centre) in collaboration with the National Program / Quebec Studio) in co-production with Productions Arts Centre and the Governor General’s Performing Arts du 8e Art Awards Foundation

THE MIDWAY / PARCOURS ROCK THE BOX 1:24 9:58 D. KATHLEEN WELDON D. KATHERINE MONK P. MICHAEL FUKUSHIMA, MARAL MOHAMMADIAN P. TRACEY FRIESEN, SELWYN JACOB, SHIRLEY VERCRUYSSE Original animation without words produced by the NFB Original English documentary produced by the NFB (English (English Program / Animation Studio) Program / Pacific and Yukon Centre)

MUD THE ROOMMATE 1:24 1:24 D. NEAL MOIGNARD D. STEPHANIE BRAITHWAITE P. MICHAEL FUKUSHIMA, MARAL MOHAMMADIAN P. MICHAEL FUKUSHIMA, MARAL MOHAMMADIAN Original English animation produced by the NFB (English Original English animation produced by the NFB (English Program / Animation Studio) Program / Animation Studio)

NORMAN MCLAREN: ANIMATED MUSICIAN SETH’S DOMINION 26:40 42:06 D. DONALD MCWILLIAMS D. LUC CHAMBERLAND P. MICHAEL FUKUSHIMA, MARCY PAGE, JELENA POPOVIC P. LUC CHAMBERLAND, GERRY FLAHIVE, MICHAEL FUKUSHIMA, RODDY Original English documentary produced by the NFB (English MCMANUS, MARCY PAGE, DAVID VERRALL Program / Animation Studio) Original English documentary produced by the NFB (English Program / Animation Studio) NOWHERE LAND 14:56 THE SHORT APOLOGY OF ALBERT BATCH D. ROSIE BONNIE AMMAAQ 6:13 P. DAVID CHRISTENSEN, ALICIA SMITH D. LUC CHAMBERLAND Original English documentary produced by the NFB (English P. LUC CHAMBERLAND (LUC CHAMBERLAND), MICHAEL FUKUSHIMA, Program / North West Centre) in partnership with the RODDY MCMANUS, MARCY PAGE (NFB), DAVID VERRALL Nunavut Film Development Corporation Original English documentary produced by the NFB (English Program / Animation Studio) and Luc Chamberland OUÏGHOURS, PRISONNIERS DE L’ABSURDE 98:30 SINGING LUMBERJACK D. PATRICIO HENRÍQUEZ 6:52 P. PATRICIO HENRÍQUEZ (MACUMBA MÉDIA II INC.), COLETTE LOUMÈDE D. RACHEL BOWER (NFB) P. ANNETTE CLARKE, RAVIDA DIN, PAUL MCNEILL Original French documentary produced by Macumba Média Original English experimental film produced by the NFB Inc. in co-production with the NFB (French Program / (English Program / Atlantic Centre) Quebec Studio) SOIF ONDES ET SILENCE 8:49 14:01 D. MICHÈLE COURNOYER D. DAVID BRYANT, P. RENÉ CHÉNIER (NFB), MARCEL JEAN (PRODUCTIONS L’UNITÉ P. JULIE ROY CENTRALE INC.), GALILÉ MARION-GAUVIN (PRODUCTIONS L’UNITÉ Original French animation produced by the NFB (French CENTRALE INC.) Program / French Animation Studio) Original animation without words produced by Unité centrale in co-production with the NFB (French Program / Animation Centre)

ANNEXES | P.65 SONG FOR CUBA ANDRÉ LAMY, 5:58 7:15 D. TAMARA SEGURA ANDRÉ MELANÇON, 6:14 P. KAT BAULU, ANNETTE CLARKE CLAUDE FOURNIER, 4:19 Original English experimental film produced by the NFB (English Program / Atlantic Centre) CLAUDE GODBOUT, 6:37

SUR LES TRACES DE MARIA CHAPDELAINE CLAUDE PELLETIER, 5:21 52:30 CO HOEDEMAN, 6:49 D. JEAN-CLAUDE LABRECQUE P. COLETTE LOUMÈDE DENYS ARCAND, 6:38 Original French documentary produced by the NFB (French Program / Quebec Studio) FERNAND DANSEREAU, 6:21

JACQUES DROUIN, 5:59 SWEET TALK 1:24 JACQUES GIRALDEAU, 5:58 D. ESTEBAN AZUELA P. MICHAEL FUKUSHIMA, MARAL MOHAMMADIAN JACQUES GODBOUT, 7:18 Original English animation produced by the NFB (English 5:38 Program / Animation Studio) JACQUES LEDUC, JEAN-CLAUDE LABRECQUE, 7:15 THOMAS 29:52 LÉONARD FOREST, 6:28 D. ROBERT LEPAGE, PEDRO PIRES P. LYNDA BEAULIEU (PRODUCTIONS DU 8e ART), JOHANNE BERGERON MARCEL CARRIÈRE, 6:55 (NFB), JACQUES TURGEON (NFB) MICHAEL SPENCER, 5:43 Original French fiction produced by Productions du 8e Art in co-production with the NFB (French Program / Quebec MICHEL BRAULT, 7:38 Studio) MONIQUE FORTIER, 6:38 TRICK OR TREATY? 84:43 , 6:48 D. ALANIS OBOMSAWIN PAULE BAILLARGEON, 6:10 P. ANNETTE CLARKE, ALANIS OBOMSAWIN Original English documentary produced by the NFB (English PIERRE JUNEAU, 5:56 Program / Québec Centre) PIERRE PATRY, 4:28

TRIPTYQUE ROBERT FORGET, 6:43 94:04 D. ROBERT LEPAGE, PEDRO PIRES ROGER BLAIS, 6:50 P. LYNDA BEAULIEU Original French fiction produced by Les Productions du 8e ROGER RACINE, 5:51 Art in association with the NFB (French Program / Quebec Studio) with the financial participation of the SODEC, of the THE WEATHERMAN AND THE SHADOWBOXER Crédit d’impôt cinéma et télévision - Gestion SODEC, and of 9:35 the Canadian Film or Video Production Tax Credit. D. RANDALL LLOYD OKITA P. MICHAEL FUKUSHIMA, MARAL MOHAMMADIAN UNE HISTOIRE DU CINÉMA – 61 PORTRAITS VIVANTS Original English animation produced by the NFB (English (ANCIENNEMENT MÉMOIRE ONF) Program / Animation Studio) 25 original French documentaries produced by the NFB (French Program / Quebec Studio) for the website Une histoire du cinéma: 61 portraits vivants D. DENYS DESJARDINS P. JOHANNE BERGERON

P.66 | 2014-2015 INTERACTIVE WORKS Original English installation produced by the NFB (English Program / Digital Studio) in partnership with imagineNATIVE

BREAD IN LIMBO C. MARIETTE SLUYTER C. ANTOINE VIVIANI P. LOC DAO P. ALEXANDER KNETIG (ARTE FRANCE), MARIANNE LEVY-LEBLOND (ARTE Original English website produced by the NFB (English FRANCE), HUGUES SWEENEY (NFB), LOUIS-RICHARD TREMBLAY (NFB), Program / Digital Studio) ANTOINE VIVIANI, DOMINIQUE WILLIEME (NFB) http://bread.onf.ca Original multi-language website co-produced by the NFB (French Program / Quebec Studio), Providences, Arte France, and with the support of the CNC and of the Media BUBBLE DANCERS Program of the European Union C. MARK HOFFE http://inlimbo.tv/en/ P. ANNETTE CLARKE (NFB), LOC DAO, BRAD GOVER (MAD MUMMER MEDIA INC.), NICHOLAS KLASSEN (NFB) Original English website produced by the NFB (English IQQAUMAVARA / I REMEMBER Program / Atlantic Centre) in association with Mad Mummer C. ÉVANGÉLINE DE PAS, MARQUISE LEPAGE, GENEVIÈVE THIBERT Media and the participation of the Newfoundland & P. JOHANNE BERGERON (NFB), MARQUISE LEPAGE (LES PRODUCTIONS DU Labrador Film Development Corporation CERF-VOLANT) http://bubbledancers.nfb.ca Original multi-language website produced by the Makivik Society, in co-production with the NFB (French Program / Quebec Studio) THE CANCER OF TIME / CANCER DU TEMPS C. SAMUEL BOUCHER, STEFAN BOUCHER, SALEEM DABBOUS, JEAN- http://www.iqqaumavara.com/ FRANÇOIS NADEAU, NICK RUDZICZ, DOMINIC TURMEL, BRONSON ZGEB P. VOYELLE ACKER (FRANCE TÉLÉVISIONS), CÉCILE DEYON (FRANCE MAKING MOVIE HISTORY: A PORTRAIT IN 61 PARTS / TÉLÉVISIONS), BORIS RAZON (FRANCE TÉLÉVISIONS), HUGUES SWEENEY UNE HISTOIRE DU CINÉMA: 61 PORTRAITS VIVANTS (NFB) C. DENYS DESJARDINS, JOANNE ROBERTSON Original bilingual application co-produced by the NFB P. JOHANNE BERGERON, MICHELLE VAN BEUSEKOM (French Program / Quebec Studio) and France Télévisions Original bilingual website produced by the NFB (French Program / Quebec Studio) CIRCA 1948 (INSTALLATION) C. STAN DOUGLAS http://makingmoviehistory.nfb.ca P. DANA DANSEREAU, LOC DAO, SELWYN JACOB Original English installation produced by the NFB (English MCLAREN WALL-TO-WALL Program / Digital Studio) Three installations without words co-produced by the NFB (French Program / Quebec Studio) in partnership with the CIRCA 1948 (APPLICATION) Quartier des spectacles C. STAN DOUGLAS, NFB DIGITAL STUDIO DIAGONALES P. LOC DAO, TRACEY FRIESEN, SELWYN JACOB, ROB MCLAUGHLIN, SHIRLEY VERCRUYSSE C. DANIEL IREGUI, THEODORE USHEV P. HUGUES SWEENEY, MARC BERTRAND Original English application produced by the NFB (English Program / Digital Studio) MCLARENA THE DEVIL’S TOY REMIX / THE DEVIL’S TOY REDUX C. MOUNA ANDRAOS, MELISSA MONGIAT P. HUGUES SWEENEY C. ALEX LEDUC P. DANA DANSEREAU, DOMINIQUE WILLIEME PHONOPHOTOPIA Original bilingual website produced by the NFB (French C. KID KOALA Program / Quebec Studio) P. HUGUES SWEENEY http://thedevilstoy.com/fr/ PINE POINT TABLET ICE FISHING C. PAUL SHOEBRIDGE, MICHAEL SIMONS C. JORDAN BENNETT P. LOC DAO, ADAM NIELSON P. DANA DANSEREAU, LOC DAO, JENNIFER MOSS Original English application produced by the NFB (English Program / Digital Studio)

ANNEXES | P.67 PRIMAL C. CAROLINE HAYEUR P. HUGUES SWEENEY Original multi-language website co-produced by the NFB (French Program / Quebec Studio) and Educar-Se

http://primal.nfb.ca/en

SEVEN DIGITAL DEADLY SINS C. JEREMY MENDES P. LOC DAO, FRANCESCA PANETTA, LINDSAY POULTON, ALICIA SMITH Original English website produced by the NFB (English Program / Digital Studio) in collaboration with The Guardian, conceived by the NFB (English Program / Digital Studio), The Guardian and Jam3

http://sins.nfb.ca/

UNIVERSE WITHIN: DIGITAL LIVES IN THE GLOBAL HIGHRISE C. KATERINA CIZEK P. GERRY FLAHIVE Original English website produced by the NFB (English Program / Ontario Centre)

http://universewithin.nfb.ca/desktop.html

WAY TO GO / JUSQU’ICI C. VINCENT MORISSET P. VOYELLE ACKER (FRANCE TÉLÉVISIONS), CÉCILE DEYON (FRANCE TÉLÉVISIONS), BORIS RAZON (FRANCE TÉLÉVISIONS), HUGUES SWEENEY (NFB) Original bilingual website co-produced by the NFB (French Program / Quebec Studio) and France Télévisions

http://a-way-to-go.com/

P.68 | 2014-2015 ANNEX III INDEPENDENT FILM PROJECTS SUPPORTED BY ACIC AND FAP

AIDE AU CINÉMA COUREURS DES TOITS QUEBEC/FICTION INDÉPENDANT – CANADA HELGI PICCININ AU TEMPS DES MONSTRES (ACIC) EAUX: RÉFLEXIONS SOPHIE FARKAS BOLLA MARTIN TROW-LÉPINE CHORUS QUEBEC/ANIMATION FENNARIO - PERSISTE ET SIGNE FRANÇOIS DELISLE MARTIN DUCKWORTH ERRANCE COLLISIONS ÉLÉONORE GOLDBERG L’ŒUVRE DES JOURS CHARLES GERVAIS BRUNO BAILLARGEON FLOCONS DAVAÏ MARIE-JOSÉE SAINT-PIERRE LA ST-LOUIS, L’EAU... CULTE RAGNAR KEIL, BRUNO PUCELLA RIVIÈRE L’ABÉNAKI – PEUPLE DE L’AUBE ANDRÉ DESROCHERS EL LOBO SCOTT MACLEOD STÉPHANE DIRSCHAUER LES INSTANTS FRAGILES L’IRLANDAIS – ENFANTS DES ALEXIS LANDRIAULT JOSEPH SAMUEL JACQUES JULIEN GAELS DAVID N. BERNATCHEZ SCOTT MACLEOD LES SAISONS D’UNE MONTAGNE BOB MCKENNA L’HIVER ET LA VIOLENCE LE CANADIEN SOPHIE DUPUIS SCOTT MACLEOD LIGNE DU TEMPS SOPHIE BISSONNETTE LA GRANGE SAISON 1992 CAROLINE MAILLOUX BRIGITTE ARCHAMBAULT MON PÈRE SANS MON PÈRE PASCALE PAROISSIEN LA VOLUPTÉ SALE GUEULE SARIANNE CORMIER ALAIN FOURNIER MYNARSKI CHUTE MORTELLE MATTHEW RANKIN LE NOM QUE TU PORTES HERVÉ DEMERS QUEBEC/DOCUMENTARY NALLUA CHRISTIAN MATHIEU FOURNIER LE PETIT HOMME 51 MALECÓN SERGE BORDELEAU JEAN-GUILLAUME CAPLAIN, FRANCIS DELFOUR PARMINOU ISABELLE DE BLOIS LES VIES QUI NOUS RESTENT AU PAYS DE LA MURAILLE LUIZA COCORA ENNEIGÉE POUR UNE NOUVELLE SÉVILLE MARILÚ MALLET KATHY WAZANA MAISONS MODÈLES MATHIEU ARSENAULT AUTOUR DE MAÏR SPOON HEJER CHARF MICHKA SAÄL NINA HALIMA ELKHATABI CHARITÉ BIEN ORDONNÉE TOUCHER LA VIE EVE CAROLINE POMERLEAU FRANÇOIS LALIBERTÉ ROBERTA CITOYENS DE NULLE PART TRANSATLANTIQUE RÉGIS COUSSOT, NICOLAS-ALEXANDRE FÉLIX DUFOUR-LAPERRIÈRE SOUFFLER DE LA NEIGE TREMBLAY ANN ARSON UN FILM DE CHASSE DE FILLES JULIE LAMBERT

ANNEXES | P.69 TOBL (TURN OFF BEFORE LIVING) QUEBEC CENTRE / ATLANTIC ONTARIO CENTRE – ANNICK BLANC CENTRE – FICTION EXPERIMENTAL ZSOFIKA BEFORE THE WAR HAR MAGEDDON MAXIME-CLAUDE L’ÉCUYER TAMARA SEGURA TAMIRA SAWATZKY QUEBEC/EXPERIMENTAL DOOMED NORTH WEST CENTRE – MATTHEW KABWE CHAIN REACTION ANIMATION DANA GINGRAS ELEVATOR KIM BARR RIVER OF SNOT LE DERNIER ROUND BECKY SCOTT MARIE-HÉLÈNE PANISSET FLANKERS JUSTIN OAKEY NORTH WEST CENTRE – PAS DOCUMENTARY FRÉDÉRIQUE COURNOYER LESSARD THE NIGERIAN JOSH USHEROFF ROOM TONE CASTLES IN THE AIR COLIN WAUGH CÉLINE BARIL NOT MY BROTHER JENNA MACMILLAN ELDER IN THE MAKING FILMMAKER ASSISTANCE CHRIS HSIUNG WHEN FISH FLY PROGRAM (FAP) LISA SNOW GRAND-PÈRE NATASHA DUCHENE ONTARIO CENTRE – QUEBEC CENTRE / ATLANTIC DOCUMENTARY THE LEAGUE CENTRE – ANIMATION JENNA NEEPIN BACK TO THE MOUNTAINS INDIGO JAVIER LOVERA QIPISA AMANDA STRONG MYNA ISHULUTAK FOTDELLA PASSAGE MARIA-SAROJA PONNAMBALAM RAISING STARS MATHIEU GRONDIN MECHTHILD REINDERS NIAGARA FALLS SYNESTHESIA SPIRIT OF BIRTH PSYCHOGEOGRAPHICAL ESCAPE REBEKA TABOBONDUNG AISLING CHIN-YEE SIMON MERCER

QUEBEC CENTRE / ATLANTIC THE PRISON IN TWELVE NORTH WEST CENTRE – CENTRE – DOCUMENTARY LANDSCAPES FICTION BRETT STORY DEPROGRAMMED THE BECOMING MIA DONOVAN ONTARIO CENTRE – FICTION BRYAN VEROT HEY ROSETTA! FOGO SESSIONS CHAMBER DRAMA PACIFIC AND YUKON CENTRE MARK BENNETT JEFFREY ZABLOTNY – DOCUMENTARY HOLDERS OF THE CROWN MONSTER SLAYER AHCCI (FATHER) APRIL MALONEY KJELL BOERSMA ELLE-MAIJA TAILFEATHERS

MEANWHILE BACK EAST ROPEd DANCING IN THE DARK CORINNE DUNPHY RIEL STONE JENN STROM

WHERE THE HEART IS SLEEPING GIANT JOHNNY TIGER JASON ARSENAULT ANDREW CIVIDINO IAN BARBOUR

P.70 | 2014-2015 LUK’LUK’L: MOTHER WAYNE WAPEEMUKWA

NORTHERN GREASE TAMO CAMPOS, JOHN MUIRHEAD, JASPER SNOW ROSEN

SOME KIND OF REVELATION ZOË TOUPIN PACIFIC AND YUKON CENTRE – FICTION CONFINED REEM MORSI

SCWAPANILH BANCHI HANUSE

ANNEXES | P.71