Noémia Onofre De Lima All Good to Sports, She of Which Is Assuredly One

Introducing, our new Pilaros Pita! Also available in pie format

It’s not a trend, it’s a tradition! LAVAL | barbiesgrill.com

www.pilaros.com Suggested presentation. 580 SAINTMARTIN WEST BLVD. | 4506680033 1.888.PILAROS • 450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993 Vol. 28 - No. 15 August 12, 2020 450-978-9999 www.lavalnews.ca [email protected] 120,000 readers

The ABCs of Chomedey MNA going back to Guy Ouellete school safely launches petition Québec.ca/ back-to-school against Bill 61

Back to school rules

septième production 2110, rue Drummond, 3 for teachers & studentse Montréal (Québec) H3G 1X1étage Page 3 client : Page 5 description : CSPQ - MCE pièce : Rentrée Scolaire Nº 111167522-3 09/08/20_09:31 version : Post-It EN format PAP : infographiste : 100 % @ 300 dpi MATURE EV trim fermé : nom fichier : 2,5" x 2,5" L I F E 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Post_It_EN_2,5x2,5.inddtrim ouvert : Exclusivecouleur N/A visible : C M JN N/A bleed : PMS PMS ,125" 2002 PMS 2002 Check interview 2002 List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront √ sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement NOÉMIA

with .X ONOFRE DELIMA: Minister ENTREPRENEUR, COMMUNITY Mélanie Joly LEADER … Quebec Lieutenant WOMAN OF SUBSTANCE, COURAGE, AND August 12, 2020 • The Laval News Pablo Rodriguez DETERMINATION

Page 8 visits Laval Page 9 Pages 11-22 11

Agence immobilière Thinking of selling your home? HUMANIA CENTRE Call me today for a FREE evaluation with no obligation. 514.993.5010 [email protected] Voula Kottaridis 2 • The Laval News • August 12, 2020 couleur : fichier nom infographiste : : version pièce : : description client : production septième Wearing amaskis

Montréal (Québec) H3G 1X1 H3G (Québec) Montréal 111167522-3_MCE_MasqueObligatoire_TransportsLieuxPublics_Pleine-page_EN_9,833x12,5.indd EV Hebdos Pleine-Page EN Publics +Lieux -Transports Obligatoire Masque -MCE CSPQ 3 Drummond, 2110, rue N J M C now mandatory shopping centres, movie theatres, enclosed publicspaces in enclosedorpartially supermarkets, e

étage restaurants, and onpublictransit

2002 PMS protect ourselves properly. Nº Nº 111167522-3

stores, 2002 PMS bars,

2002 PMS Québec.ca/

List Check 1877 644-45 Let’s continue to

√ sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement page en mise de fins des à utilisée est épreuve Cette fini. produit le sur Les laser sorties ne reflètent pasfidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront bleed : : ouvert trim trim fermé : format PAP : 21/07/20_14:59 visible : such as: N/A N/A N/A x12,5’’ 9,833’’ 100

% @ 300 dpi % @300 and carpools. mask the metro, .X

ferries, buses, trains, taxis, 45

August 12, 2020 • The Laval News • 3 • Import Car Specialists • Muscle Cars American • Towing •Minor Repairs Major & mourning loss the of family or friends. Please Canadians grievingknow are that with you. Canada has always played an important in role providinghumanitarian support during times of crisis. country’s capacity in our I am confident and willingness support to people the of Lebanon possible.” way in any 514-476-4565 Ari: 514-476-4565 Centre de Collision Centre Professional Auto Body Repair & Painting Auto Professional • Accepted Work Insurance • Guaranteed All Work • Expert Color Matching • Genuine Parts Factory 1385, Boul. des Laurentides, local 103, Vimont, QC H7M 2Y2 1385, Boul. des Laurentides, FREE ESTIMATES! Quebec Education Minister Jean-François Roberge re-released Roberge back-to-schoolhis plan MinisterJean-François QuebecEducation looking who are parents many are ‘I know there afternoon. on Monday fall term the for Minister Education upon the back-to-school with a certain of apprehension,’ amount said. Roberge Jean-François “I know that many people in my community people many community “I know that in my “The of Lebanesecommunity Laval is vibrant are deeply are impacted be tragedy this by may and Local Lebanese impacted Lebanese Local said and incredibly valuable all of us,” to Koutrakis. “I stand alongside all Lebanese people in Laval, during Canada world the and around these challenging times. - - El-Khoury, El-Khoury, who chairs the chairs who says Laval-Les Îles MP Fayçal Îles MP Fayçal Canada-Lebanon Friendship Group Friendship ‘Beirut is bleeding,’ ‘Beirut is bleeding,’ interparliamentary Of the $5 million in aid committed by the the by committed aid in million $5 the Of immediate priority is government’s “Our “I would like to express my deepest my express - to “I would like condol “I know there are many parents who are look parents who are many are “I know there “It’s crucial reopen to our schools not only “It’s newthe guidelines,Under parents all and who has symptoms student As any well, school to staffnotified be have will as soon to monitor the situation on the ground to ground on the to situation the monitor to needsunderstand the of those affectedto and response.” maximize Canada’s the deployment of any other humanitarian humanitarian other deploymentthe of any can assist that resources people the of Beirut and Lebanon.” lives saving Priority federal government, Koutrakis said an initial $1.5 million will be provided humanitarian to partners as such Lebanese the Red Cross. She will aid be the said used shelter, provide safe to medicine basic other and neces clean water, meet sitiesto immediate needs the those of devastated explosion. by the lives most protect and those are who save to will added continue Koutrakis. “We vulnerable,” occurred of Beirut. Port in the those to ences affectedthis by catastrophic Koutrakis. said disastertragicand loss life,” of “While has our government $5 committed million in humanitarian assistance the for people Canadians Lebanon, of I know are that always go above ready to and beyond help to those in need. advocate to for I will continue Parents willParents be children required that ensure to isolated symptoms remain show home who at public health contacted officials are and that followup. for ing upon back-to-school the withcertain a said Roberge, who of apprehension,” amount is new a parent, himself that while maintaining measures provide some should reassurance. for our children, but alsoadolescents. our for our children, for They needto getto learning back and seeing teachers.” their testsas positive a student COVID-19. for An be to infected isolated will have then student school. beforebeinghome the at readmitted at isolation in willStudents be expected to from working home. continue of parents role The while in school will be removed by a member staff who of the will be wearing protective gear. with Health Minister Christian Minister Dubé with Health publicand Arruda. Horacio health director Dr. - - - - For The Laval News Laval The For For The Laval News Laval The For [email protected] [email protected] In a statement In a statement “Beirut has a deep issued on Aug. 7, issued Aug. on 7, MP Annie Vimy Koutrakis said she was to committed ensuring Canada’s in providing role humanitarianaid people the to of following Lebanon that explosion the and wide wound, and wide wound, Beirut is bleeding, with the sure but I’m will Lebanese of the friends and their fromall over the Beirutworld, will Laval- again,” shine Les Îles MP Fayçal who El-Khoury, inter the chairs in Ottawa on Aug. 5. MARTIN C. BARRY C. MARTIN MARTIN C. BARRY C. MARTIN Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

“The Canadian peopleshow generosity in every MembersParliamentof from Laval with “Leaving school the closed would not be The announcement aftercame announcement The parents,teach In addition to the senior the elementaryIn addition to school Elementary school students in Quebec from protecting children,” Roberge said during Roberge said during protecting children,” joint a Monday on held newsconference their lovedtheir ones, all Lebanese.” and to Canada from Assistance partcatastrophewhen world strikes, the of and he now they sure will same thing,” do the I’m the go to prayers thoughts and my added. “My victims, wounded, families, the their to to to Hill Times Hill the told Group, injured 6,000 and left more than 300,000 homeless in the largest city in Lebanon. El-Khoury says Deep wound, Lebanese origin reacted with a mixture of shock and compassion to news of the catas in of Beirut the Port trophic explosion on killedAug. that 4 people, 150 than more significant numbers of constituents of Laval MPs react to devastating explosion in Port to devastating explosion Laval MPs react of Beirut Lebanon of people the express for support Koutrakis El-Khoury, tion against the virus didn’t go far enough. virustion against the didn’t Schools must reopen on COVID-19 and back-to-school, as as well initial guidelines the protec for that concerns commons areascommons in schools. questionedothers and ers CAQ the government complained was many of clarity what a lack for students, mask will the requirement also apply high-schoolers,to as as well older students enrolled in vocational training or adult programs, in hallways and while walking around be allowed to take them off in classrooms, Education Minister Jean-François Roberge announcedon Monday. the fifth grade up will be required to wear protective face masks, although they will

Masks to be mandatory for grade five up, but not in classroomsin not but Masks grade toup, mandatory be five for Quebec sets new rules for COVID-19 back-to-school COVID-19 for rules new sets Quebec parliamentary Canada-Lebanon Friendship 4 • The Laval News • August 12, 2020 this newspaper. publishedreflectwriters’opinions,butnotnecessarilytheopinionof Articles any subsequentissuesortherefundofmoniespaidfor the advertisement. in is strictly limited to publication of the advertisement with any advertisement oromissionsinconnection tisement. Thepublishers’liabilityforothererrors thatdonotlessenthevalueofanadver- slight changesortypographicalerrors Publishers’ LiabilityforError:Thepublishersshallnotbeliable views, opinionsand/orpositionsofourpublication columnists andcontributorsaretheauthor’s alone. Tel: 450-978-9999•Fax:450-687-6330 Deadline for commercial advertising byFridayat3p.m. Deadline forcommercialadvertising National Representation: TEL.: 1-800-361-7262ext241056 Deadline for classified advertising byFridayat3p.m. Deadline forclassifiedadvertising The views,opinionsandpositionsexpressedby They donotinherentlyorexpresslyreflectthe H7Y H7W Chomedey, Ste-Dorothée, Distributed in Laval-sur-le-Lac & Val des Brises Distribution: www.lavalnews.ca Annual subscription:$8995•Percopy$1 • 3860, boul.Notre-Dame,#304, • H7P H7T Printing: • • E-mail: [email protected] H7R H7V Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of Advertising Consultants: Advertising VP Sales&Marketing: George Bakoyannis George Bakoyannis ISSN number:1923-0605 • George S. Guzmas George S. Guzmas [email protected] • Jean PaulChamberland H7E Thomas Bakoyannis Laval, QCH7V1S1 H7S General Director: [email protected] TC.Transcontinental/DIFFUMAG Peter Stavropoulos Graphic Design: Domenic Marinelli Alberto delBurgo Alberto Layout: Editorial Staff: • Martin C.Barry Martin H7X Elena Molter Costa Hovris Renata Isopo TC. TRANSCONTINENTALTC. Publishers: Robert VairoRobert Columnist: Dimitris Ilias Savas Fortis James Ryan Fabreville, Fabreville, MediaTrek Project funded in part by fundedinpart Project E ntir e C ont e nts C opyright

120,000 R

eaders 2020 Opinion Legault denounced the Liberal Policy on school taxes, arguing that arguing taxes, on school Policy the Liberal denounced Legault to another. oneregion from Throughout his tenure inopposition, taxes drop inschool anuneven Couillard Administration dangled To 700 millionspike dollars. totalled complicate matters, the Under Couillard alone,2014-2018, the 1.2billiondollars. about 113%, to had risen taxes under school Paulineruption Marois, inter byabrief Couillard, perpetuated andPhilippe Charest rate Québec.: reduced across asingle applying by taxes school in put to the inequities been a definitiveendhas of the 2020-2021 assessment, As assessment. $100 of property per to 10 cents overfour years, reduce it, to gradually said hewanted At the time, he committed tax. that to the abolishing school hewas quickly on thehe wouldact matter. 2014 as early as He promised that ifelected, of2018,andpledged, campaign the election during twointentions these to and He prior articulated boards. school to plan abolish ofthe CAQ part as tually eliminate taxes school to other positions. ofpeople reassignment retirements from and mostly cut, to be werethe projected system CAQ’s across many 5,000 positions as as ofthe election, winning the andwith ahuge to It housecleaning be public education. was of CAQ’s many intoo existed aspects ofview, point redundancy From onadministration the costs. lost that was much too money noting ofstudents, for the benefit to schools, directly more money members. staff andschool sentatives, community repre ofparents, ofdirectors byaboard overseen schools, for the administration responsible oflocal which wouldbe centers, service proposed the CAQ boards, In place ofschool interest enough expensive voters. and not receiving from too as elections these describing commissioners, ofschool the election was to remove platform. The first step campaign in theplank CAQ amajor cent by41per was taxes school thewith aimofreducing ofthe light ofday, anyway.view far so credible, to proving be is like Premier infull François itlooks Legault, promises, campaign that In honoring and those reasonable, are simply inthe shots dark. there that are and promises are credible are proposed, how they of Regardless cuts. tax orschool income tax precise proposing responsibility,”menting fiscal governmental like ormore specific, innature, like “imple may ideological Some be ofvoters. minds related always are to almost current concernstion, butthey onthe creation, andhealthcare. job cuts, around tax revolve promises of campaign the most Three common than commitments. actual rather sound-bytes persuasive as used ifnotall,are often promises, intend However, they to andonlythose keep. promises, most fewer should make Candidates areality? promises to make campaign drastically cut School taxesharmonized, promise: campaign on through CAQ comes W Legault had long maintained that to hadlongmaintained lowerandeven hewanted Legault to give wished the According CAQ promises, to the campaign inQuébec system the education anddecentralizing Reforming Over the past 17 years, under Liberal governments led by Jean byJean led governments underLiberal 17years, the past Over may promises change to slightly elec Campaign election from & Editorial can have difficulty keeping them. What does it take it does keeping them.What have can difficulty intentions the with best leaders cheap,is andeven talk enticing, be can promises campaign hile election - - - - - A Single TaxA Single Rate. BillTo inBill3–Québec provided as taxes, Establish in school wehave andso major reforms noless, government, a majority with were theelected, duration They of their mandate, ifelected. for taxes ofschool byafreeze followed areduction decreed CAQ the inthe aftermath ofelections, taxes inschool increases further the 2018campaign. during leader 2003,saidthebefore CAQ to levels taxes wouldreduce school the Indoingso, CAQ families. for of 700milliondollars Québec acut assessment, of property to current the rate,10.54 lowest $100 cents per of4years, period extensive revamping. needed and andinexplainably unbalanced discriminatory haphazard, was solution For the Liberal ofother Legault, regions. of citizens Saguenay-Lac-Saint-Jean whowouldpay rates than higher those or La Mauricie of citizens to justified could be assessments uneven concerns overhow the specific andhevoiced not standardized, was assessment high, werethe taxes urgent.The too reform was boards. It was about time,wasn’t It about was it? boards. payers inFrench rates oftax than higher those were far tax whose boards school English supporting to financially loyal remained they through because paying the proverbial nose whohaveones been the long-suffering especially payers, tax have pleased reduction onlytemporary.is that thethe delay fingersarecrossed forward, step much-needed as a Bill40 view who Those universe. publiceducation Québec unfolding ofthe to adesired Bill40,this is For opposed those the light intended. ofday as see reforms inBill40will stipulated the Pandemic. ofthe uncertainty Covid-19 by 1,2020may slated for jeopardized November well be boards, applicable to as the school English Centres, Service newly-created Boards. School English for Quebec’s and advocates nine thatlobby group speaks often the and QESBA, Board by the Montreal English School lodged underthreat is challenge acourt from boards school abolishing in wholeBill40. or inpart enshrined have changes ofthese Most been teachers. and psychologists, therapists, human speech resources such as andto competition; increasing to buildanengineering/architecture encourage schools day; per activities extra-curricular school high increasing to a day; a minimum of two 20-minuteperiods periods recess school elementary increasing boards; the traditionalschool abolishing directors; school and staff representatives, members, community Centers byparents, run creation ofService year-olds; for four optionalpre-school free other measures: several included To overa ofthe tax promising areduction work went, the CAQ But as of now, the good news is that the tax standardization and and ofnow, standardization that is Butas the tax news the good tell onlytimewill where the educational scenarios, these Inboth Bill40’s Butlet’s ofourselves. ahead far too for notget provision Inother reforms platform ofthe the EducationCAQ system, inBill166to the door whowere opening Unlike the Liberals, As well, the proposed election of the boards of directors ofthe ofdirectors ofthe boards election well, the As proposed Renata Isopo Renata August 12, 2020 • The Laval News • 5 3774 - AFTER BEFORE 777 - AFTER 514 AFTER

BEFORE WE REPAIR WE RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ASPHALT COMMERCIAL AND RESIDENTIAL MAINTENANCE AND REPAIR OIL BASED SEALER PROTECTION SEALER BASED OIL REPAIR AND MAINTENANCE Garage Entrances of Drains BEFORE • Cracks • Pot Holes • Edges of • Replacement ‘With this petition, we wish to send a clear message to the government regarding the the regarding government the to message clear a send to wish we petition, this ‘With Ouellette says Bill 61,’ to opposition of citizens CALL NATALE CALL FOR A FREE ESTIMATION FREE A FOR - - Although Élizabeth Although Dufresne-Gagnon lives in The petition opposingavailablefor 61 Bill is According to the statement from Ouellette’s from Ouellette’s statement the to According declaration with of Prime the Minister “Faced Thus, according to Ouellette, the text of the the of text the to Thus,Ouellette, according revive setting by up a economy an can’t “You opinion/petition/Petition8457/index.html. said QESBA willment not appeal decision,” this Dan Lamoureux.President Legault, it is necessary revive to citizen mobil- “With said Ouellette. ization against Bill 61,” petition,this we wish senda clear to message opposition the regarding of government the to citizens Bill 61.” to the in of Groulx,riding Ouellette Sainte-Thérèse after being help him for approached said she office. ignored by Groulx MNA Éric Girard’s any receive didn’t and his office to wrote “She he said. “So called she me.” answer,” website Assembly’s National the on signature September canuntil be here: found 13. It https://www.assnat.qc.ca/fr/exprimez-votre- ity,” she added. “It is also added.she undemocratic want “It to ity,” government the would allow passto that a law law.” any change to office,agreed Ouellette table to Dufresne- demon- clearly to petition order “in Gagnon’s Prime opposLegault to Minister the strate population hisition of the Bill 61. Last to June, bill failedthe be to adopted National by the Legault did not miss “Mr. However, Assembly.” opportunitythe let to everyone he know that with Bill 61 in charge the back to would come it added. fall,” the Sending a clear message on the Assembly’s website. Assembly’s on the original petition was reworked it make to The sponsoringconform. consideredpetitioner infringed 61 Bill that fundamental on free doms. “Regardless of who is in government, Legault or any grant Mr. Quebeckers can’t without time constraint,” power, such other Dufresne-Gagnon issued said in a statement office. by Ouellette’s says Ouellette dictatorship, to No an indefinite for perioddictatorship time and of procuring additional judicial- yourself immun where it had garneredwhere nearly signatures 200,000 submit a petition to by last to week. However, been have it must signed Assembly, National the - - - For The Laval News Laval The For [email protected] MARTIN C. BARRY C. MARTIN , describing, parliamentary Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

“We are very are pleased“We decision with the today QESBA and its filed co-applicants for an CNW/ - The Quebec English School Boards The petitionThe was started by Élizabeth This would not only give the government This only would not the government give Among other things,Among other Bill 61 will said Ouellette, “If the bill had been“If the 15, presentedbeforeMay The most would importantessentiallyelement Bill 61, an omnibus piece legislationof (mean - Chomedey Independent MNA Guy Chomedey Independent Guy MNA to organizeto school elections, scheduled for November 1st, hopeful govern we are the that which haswhich effect the of suspendingapplica the English schooltion of Bill 40 to boards pending decisiona merits the on case. the of the Given very of time our boards limited amount have boards (and their transformation into English- boards into transformation their (and language school service constituted centres) irreparable harm. Superior applicants had the Court that found raised “very serious questions” pertaining the to that it found Moreover, constitutionality. Bill’s disappearancethe of English-language school governance modelgovernance does not respect section Canadian23 of the Charter of Rights and minority our control and manage to Freedoms language educational institutions. The Québec interlocutory injunction or a stay in May of interlocutory of in May or a stay injunction yearthis suspend of Bill 40 to application the English schoolto boards, new the arguing that Education Act with regard to school with to regard Act Education organiza Lussier renderedtion and governance by Justice today. Association (QESBA) is very pleased with the Québec Superior Court judgment in our favour amend mainly the to of Bill 40: An Act on a stay None on Assembly website on Assembly None Dufresne-Gagnon website Change.org on the 40 QESBA applauds major win on Bill out optional contracts. “It means they won’t out optional contracts. means they“It won’t Assembly,” National the to be accountable majority a govern - “Because said. Ouellette it’s ment, they fast.” do this want to time to act,” he said. act,” time to but would also provide almost unlimited power, possibility with government the the of giving allow the government to enforce the measures the enforce to government allow the return to and without to having continuously Assembly National everythe 10 days. “The free a wants pass, have government to unlimited ‘Free pass,’ says Ouellette says pass,’ ‘Free Laval News Laval with the “But because assembly. in the it wasprotocol 31, theypresented on May need permission at every step.” the government wouldn’t have needed have ask to wouldn’t government the unanimous permissionfor opposition of the to said in an interview Ouellette move forward,” allow the CAQ take measuresallow the to government deemed necessary againstfight ongoing in the COVID-19 subjectto without first having Bill Assembly. scrutiny National the of the 61 to first tabled in the National 31. first National Assemblytabledthe on May in scrutiny Avoiding provide help. measures extra ing essentially not it contains necessarily main purpose) the to related was neighbouring riding who opposes Bill 61 – governmenta CAQ COVID-19 emergency piecelegislationof after– ownher MNA, Minister Finance CAQ Éric Girard, wouldn’t Ouellette has decided his to lend support to a petition started by a woman from a

Ouellette provides support after Groulx MNA Éric Girard ignores request ignores afterOuellette support MNA Groulx provides Éric Girard Petition opposes COVID-19 measures in CAQ government’s Bill 61 Bill government’s in CAQ measures COVID-19 opposes Petition The Laval News 6 • • August 12, 2020 inLaval toentertainment people andcultural programming (Fred). diabétiques enfants les pour to the anda$5,000subsidy Fondation artistes, ressources des to award to the a$25,000subsidy Centrale decided the members Subsidies to groups Blvd. andCléroux streets and Edgar 52 Place, Romain, well Maisonneuve, as as Goldbloom overonAlton- is outbefore the year work carried to be struction contracting RéhabilitationDu O firm for - recon and sidewalk to awarded the street acontract $2,444,000be worth mended into taken being accountMetro also station is inthe overallplan. ofthe andthe Cartier orenhanced location added being also Talbot such as streets Blvd.andSaint-Eusèbe. are spaces Green theembellishing central entrance to Pont-Viau, including nearby and onrenewing aneye with amongresidents, conducted city Gateway to Pont-Viau Pont-Viau district. the mainroad entrance near to located the work onstreets to acompany bidderfor the reconstruction lowest that was that council approve city recommended acontractmembers TremblayBerthiaume-Du Park. at Chomedey’s work ofthe for publicpool the reconstruction andpreliminary for back-to-school, families to local subsidies at the mainentrance reconstruction street ofPont-Viau,from ranging onissues decisions making weeks few overthe past busy the CityofLaval’sCOVID-19, executive-committee been has TremblayPark Berthiaume-Du Work to onnew andchaletat begin pool The sums will help the two non-profit organizations provide provide will help The sums the twonon-profit organizations another held executive-committee on JulyDuring meeting 22, the executive-committee recom the samemeeting, During largelyis of the result The project extensive consultation the onJuly their 29,the meeting executive-committeeDuring of because onpublicgatherings andaban lockdowns Despite NEW LISTING! NEW

514 KOTTARIDIS VOULA

[email protected] 993.5010 nd , 49

REAL ESTATE BROKER th -

contract be awarded to Services EXP in order to carry outa inorder to carry EXP to Services awarded contract be 536 81 to 5pmTuesday 1 to Oct. andThursdayfromApr. 30”near that sign says “Parking forbidden byanew 8am from replaced No more taxistand on81 bytheir drivers. used longer being TaxiCoop no was to them zone confirmed that taxi Laval the ofthe situation, ananalysis conducted andarepresentative of According toparking. the city, department the engineering byanalternative for taxis reserved Ave. previously inChomedey to on81 area replace aparking decided tive-committee has mandate, according its line with to the city. that are in to projects help thepay using money for several be to thesubsidy Fondation The will foundation scolaire deLaval. More subsidies of10weeks. period creating 30more for spaces children at the day camp overa fromis city the summer day additionalsupport camp. This St-Vincent Duvernay to Loisirs to help them children’s with subsidies executive-committee $20,550 innon-recurring awarded pandemic. COVID-19 to helpLaval them the with thefrom deal fallout ongoing Moisson et the well Centre as as de Paul de bénévolat de Laval the city’s Fonds Place-du-Souvenir deSaint-Vincent to the Société COVID-19 impact families. ofLaval hundreds together bringing Découverte Quartier as known major event helping pay while also for a inretirement living residences, Finally, the that executive-committee recommended a$72,929 “Taxi read that such, signage previously As being Stand” is the execu- residents, madebysome to requests In response to a$10,000award decided The executive-committee also ofthe the members their JulyDuring 8and July 15meetings, to donatefrom $22,650 The decided executive-committee also Call mefor appointment. Easy to visit. amenities. heating andA/C.Closeto all playroom withfireplace, central cathedral ceilings. Finished living room, diningroom, With 3bedrooms, 1½baths, in highdemandarea. Split situated inaquietcrescent Call mefor more info. shopping andhighways. backyard. Closeto allschools, Very bright, highceilings, huge rooms, familyroom, playroom. ey. 3goodsize Offering bed- Situated ingreat area ofChomed- MLS: 11345391 MLS: 21937168 MLS: SPLIT OPEN CONCEPT CHOMEDEY CHOMEDEY st Ave.

HUMANIA CENTRE EXCELLENT SERVICE | EXCEPTIONAL RESULTS

HUMANIA CENTRE

MARKET HOT!!! MARKET st

Agence immobilière 450.682.2121 st

and service entrances. and service openings sewer involve firewill also The workreplacing hydrants, there. system the current sewer replacing Blvd.,whilealso Dame and 75 Blvd. around inanarea Notre Blvd.,Jarry Dame and sewers The contract involves the waterreplacement of bourhood. pipes rehabilitationfor subterranean work inthe Val-Martin- neigh that itaward a$5,378,749contract Construction to Duroking Water andsewer work Place-du-Souvenir. arefunds from Thecoming city’sthe 2023 project. Fonds autaire Val-Martin CLIQ 2020- ofthe Ça for the realization to the a$152,027subsidy committee Centre awarded commun places. itinthe city’s register formally ofhistorically-important database to yet has of Culture Laval historical, andCommunications as Formal recognition buildinginLaval. heritage at 5475Saint-Martin Blvd.West recognized anofficially as André-Benjamin-Papineau Maison council thatcity itclassify recognized to André-Benjamin-Papineau be Maison at area thewater park. games andachildren’s achalet pool, swimming ofanew construction to Parkbeing doneprior the anticipated inChomedey.is This Tremblay ofthe in Berthiaume-Du character ground analysis environmental apreliminary well study as as geotechnical The executive-committee also recommended city to council The recommended executive-committee also the 5, the on Aug. same executive-committee During meeting Ministry bythe Quebec recognized is Although the old house Laval’sThe Cityof is executive-committee recommending to The work will involve building a rain drainage sewer on Notre will involveThe worksewer building arain drainage th Ave.

BEAUTIFUL!!!

Delaysand Latent assessments Special Withdrawals Defects Legal forco-ownerships Assistance more info. Call mefor dinette. Finished playroom. bedrooms, with hugekitchen situated closeto everything. 3 Townhouse fullyrenovated Call mefor appointment. Easy to visit. Garage. Closeto allamenities. of space bedroom. andextra layout. Large playroom withlots room, familyroom, beautiful bedrooms, 2fullbaths, dining area. sought after 4largein very Magnificent lot corner cottage MLS: 17596376 MLS: 22812399 MLS: CHOMEDEY CHOMEDEY - August 12, 2020 • The Laval News • 7 1. Passport (Canadian or your country’s) or your (Canadian 1. Passport + expired) - (not 2. Medical Card + card Residence 3. Permanent confirmation Residence (or) expired) (not IMM5688, IMM1000 IMM5292, expired) (not (CSQ) Quebec Sélection Certificat (or) (or) expired) R A/R8 (not Category /Card Canadian Citizenship (August 31 - November 26, 2020) 26, 31 - November (August - 12 to 7pm - 12 to 2020 18 & 24, August (August 27 - November 26, 2020 ) 2020 26, 27 - November (August “Laval is a magnet families, for but also for “The new infrastructures simultaneouslywill that is “By ensuring better there flow in traffic isn’t work the estimated for cost the Although the first phasefirst the is work of scheduled to begin in 2022, with delivery expected 2023. by late Quebec, A-15/A- Transport the to According is used 440 interchange by 305,000 vehicles daily. When we consider all the projects all the When we consider underway is one taken on this have be to to able now, remarkable.” gooda number of businessesindustries,” and Sainte-Rose MNA Christopher Skeete pointed out. “Thesethe arteries on that improvements cross heart the of our city will not only ensure population, the a better but for quality of life region.” development of the also continuing the security Improving security of the improvement of the allow for the road users flow of traffic on one of and the transportsaid the in Quebec,” busiest exchanges measures the while adding that will minister, Transport improvements stop-gap supplement Quebec after immediately the implemented accident. key area, population of Laval entire the will be benefiting the from positive effects, whether in terms of securitysocial or on the economic and who is also Girard Minister said Finance level,” responsible minister Lavalthe the for region. yet known, bidding process but the is underway, -

REGISTRATION: DOCUMENTS: 3 REQUIRED CLASSES DAY - $100 12:30pm (English or French) - 8:30 to Friday to Monday 3:00pm (English) - $50 - 1:00 to Thursday to Monday EVENING CLASSES - $50 9:30pm (English or French) - 6:00pm to Tuesday/Thursday

FREE Parking FREE FREE Tutoring FREE (NEAR PONT PIE-IX) PONT (NEAR

Quebec Transport Minister François Bonnardel points to Exit 22 on the A-440, which will Exit 22 on the A-440, to points Bonnardel Minister François Transport Quebec A-15 the for headed motorists allow to overpass flyover a by replaced and be closing C. Barry NEWSFIRST-Martin Photo: northbound and easier access. safer Demers said he was impressed with the Mayor Marc Demers Marc said during a pressMayor confer was by 17 that in Laval attended ence on July Bonnardel, François Minister Quebec Transport Éric Minister and Sainte-Rose Girard Finance MNA Christopher Skeete. steadfast resolve to determination government’s you thank to like longstandingthe “I’d problem. us,taking for action. is this thing. a major For Payment by Credit, Debit or Cash • D.E.S. in progress or completed non-eligible or completed in progress Debit or Cash • D.E.S. Credit, by Payment LEARN ENGLISH AND FRENCH “Despite good this news, with thoughts are my On Aug. 5 last year, four people four killed were andOn Aug. 5 last year, In the meantime, traffic In the headed westbound all the peopleall the died who in injured or who were locationthis members and the families,” of their hundreds of vehicles backedhundreds of vehicles up while exiting way their negotiate to have A-440 from the a widethrough section busy of the service road ramp. entrance A-15 the getto over to in a fiery injured were 15 others multi-vehicle spot. pileupthat in collision involved two The sevenand tractor-trailers cars. - acci Although intersection the long at common dents were catastrophic took it last then, before year’s provincial the motivate finally to accident doing something. into government Remembering the victims whizzes past full at speed, sometimes scarcely stationarymissing the vehicles. As the well, INFORMATION: 514-721-0120 • WWW.GAEC.CA 514-721-0120 INFORMATION: 10921, GARIÉPY AVENUE, MONTREAL-NORTH AVENUE, GARIÉPY 10921, - - - - -

For The Laval News Laval The For [email protected] TODAY INVEST

Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

CENTRE GALILEO EDUCATION ADULT

From the left, Laval mayor Marc Demers, Quebec Finance Minister Éric Girard who is Minister Responsible for Laval, Transport Minister Transport Laval, is Minister who Responsible for Minister Éric Girard Quebec Finance Demers, Marc mayor the left, Laval From government the CAQ the improvements of drawing a schematic with and Sainte-Rose Bonnardel seen here are Christopher MNA François C. Barry NEWSFIRST-Martin Photo: 15 and 440 in Laval. carryplans to the intersection of Autoroutes out at The problem up to now, almostas everyone now, to up problem The The junction in question, 50 created around The strategy clos will also involve permanently The principalthe longstandingto solution Nearly a year after a tragic collision inLaval lane, passing and sometimes the spill over into – especiallylanes A-440 on the during rush hours. in Laval who has been interchange the through knows, massive is amounts that of traffic head exit deada the in to stop come A-15 the for ing it’s been of crashes site the to too numerous it’s calculate. bottleneck A real years busiest ago, is one of the and most notori ous in Quebec, with several thousand hundred drivers per trying day that’s a layout navigate to confusion.known Over create to years, the Chomedey is where (which A-15 Blvd.) on the took a new while creating place), accident the A-440. just of the south A-15 on the on ramp pass westbound connect the A-440 to to the going north. A-15 Exit current (Montreal/St-Jérôme/ the 22 ing traffic management dilemma at the crossroads the at dilemma traffic management Quebecproposed is a flyover over by Transport announced recently restruc a major that turing of the busy crossroads will be taking place to make it saferegardless of the volume of traffic passing through. at the intersectionat and 440 15 Autoroutes of saw fourthat people killed and 15 others injured, Quebec the Ministry Transport of

Four people died in a fiery crash at local autoroute crossroads last crossroads year a fiery in died autoroute local at people crash Four New overpass to fix deadly problem at busy A-15/A-440 interchange A-15/A-440 busy at problem deadly fix to overpass New The Laval News ‘We still capacity,’ have of firepower fiscal in terms federal Economic Development Minister says saysMélanieJoly support, Canada well-positionedtocontinueCOVID-19recovery 8 • • August 12, 2020 able to rela that been Germany has along with ‘We stillhave firepower,’ she says theproviding help that required.” is Andthat’swho have their jobs. lost why we’re to travel, possible weare there for people these nowto have andnot largepossible gatherings where it’s and entertainmentism sectors, not sector, like the hospitality tour cases, some and that’s why wehave subsidy. awage Butin their employees, keep can sure that businesses ment government? butthe federal Butwhopays for unemployunemployment. on gousually they their jobs, lose if people Because this pandemic. only way with to deal “Itcommittee COVID-19. the with is dealing Joly, on the Trudeau whosits innercabinet The onlyway, Jolysays reachingbefore acut-offpoint. can provideOttawa assistance of financial there point some mayalimitto the amount be government that the at within Liberal arisen Jolywhether asked office, concerns we have riding at week herAhuntsic-Cartierville last capacity.” ofborrowing and loss public financesrisk ofhitting and the debtwalls that of erosion andfurther areavoid effective in favouravoided approaches ofmore targeted shutdown economy wide shoulda second be “But wave, if there asecond is thestated report. wave the first during of pandemic,”the sense More targeted approach ofdebt. amounts new onmassive taking also were households the andCanadian provinces were to climb, government, whilethe federal ofCOVID-19 cases ofthe economydown ifnew of implementing another comprehensive shut capable that wouldnotbe Canada tion warned - organiza research publicpolicy Ottawa-based the May the started, pandemic after shortly last the pandemic. of the beginning on since been it has path the along tocontinue wellpositioned is government theLiberal says Jolie Melanie Minister Development Economic federal haduptonow, ithas largesse financial same the with wave ofCOVID-19 thesecond with won’t Ottawa abletodeal are suggesting be Joly noted that Canada is the only country the that is Joly only country noted Canada thing for to the is important us make “So, most “Well, you know, generous,” we’ve been said Newsfirst Multimedia with aninterview During coma made the“Placing economy inapartial bythe C.D. Howe Institute issued In areport ofCanada’s While some economists leading with confidence Print your chequeswithus SAVE MONEY ELEMENTS SECURITY FULL BANKING 450 978-9999 Local Initiative Journalism Reporter MARTIN C. BARRY [email protected] For The Laval News

- - - -

primarily of creating jobs as well as protecting protecting well as as ofcreating jobs primarily Minister consists Economic Development as job the continuing crisis. during additionalsupport offered being also government until December. are Businesses extended recently bythe19) was Trudeau ofCOVID- because unemployed who became month and which pays $2,000per to persons April inearly established (which was subsidy the CERB developments, program recovery until the endofthemoney pandemic. sector, them afloat to keep through access to in includingthe those tourism in businesses, investments to is make targeted purpose whose for($500 millionofwhich allotted is Quebec), Challenge duringpandemic program. (CERB) Benefit Response Emergency Ottawa’s overseeing Canada highly-publicized for responsibility Mélanie partial team, Joly has response cabinet of the COVID-19 member to survive.” and help their businesses jobs in keeping people the economy. there my to to is be support job So within creating alotofdisruption is uncertainty that related is to well health, that everything for the next one. wave, the second We to want make sure also that weare prepared andfast. soon make sureavaccine to develop saying,”have been continued Joly. “We want to capacity,” fiscal she said. of in andwestillhaveterms firepower position by Fitch inlate June. Ratings “We’re inthe best to AA+ AAA from dropped though it was even rating, credit pre-COVID-19 tively maintain its While emphasizing that her times innormal While emphasizing notableIn oneofthe COVID-19 most At a $2 billion fund the same time, she oversees a role andas ofherministerial part As “And with meanwhile, whileweare so dealing “We’ve what following really ourexperts been ‘Economic development intimesofpandemicisachallenge,’ Jolysays Mélanie toBarry. Newsfirst C. Martin. journalist Photo: NEWSFIRST- we had22.1millioninternational and visitors tion. Butonething that’s year sure that is last responded: she byCOVID-19, done to sector the tourism ofthe damage assessment make apreliminary able to been has herdepartment whether oneofMelanie Joly’s also Asked mandates. Tourism impacted sector tojust survive.” andbusinesses nowto right helpwe can people lenge. Which why is weare doingeverything achal is ofpandemic intimes development thatthem, Joly “economic acknowledged Quebec government on,”Quebec she said.“At the end onandthat weare the with working focused upto nowbytheunimpacted pandemic. that into areas were relatively cities rural lated densely-popu from bypeople spread to be may COVID-19 inadvertently cause Gaspésie attractions like regional this summer to visit that concerned is tourists encouraging ministry Tourism spreading thevirus andentertainment festivals. gatherings public events, sporting of normally-scheduled of the forced largely shutdowntourism, because undergoingis anexceptionally drop in drastic out that pointed Montreal she also pandemic, inspite of the flourished has region, Gaspé Quebec’s such as Canada, destinations within the CERB.” and subsidy the wage such as support up with Andthat’s lost. have been why wehave come that weknow billionsofdollars obviously that, that’s this year. on clearly notthe case Based “We’re- stillinthe ofdoingthat midst evalua is ministry of the tourism federal Oversight “That’s something that weare really, really Joly whether her Newsfirst Multimedia asked While noting that this summer tourism to We ofcheques printallkinds - - in certain regions, the health system is not as notas is the system health regions, in certain And system. ofourpublichealth the capacity of the day, what to to we’re dois protect trying obviously these allegations are allegations unacceptable.” these obviously therefore work to done. Because be there needs thing seriously. that very, Itake very Andso in aplace thatsome is harassment-free. is This working to aright be has sure that everybody that’s doing, is notthe question,” she said. inthe work General thatbelieve the Governor “I at Hall inOttawa. Rideau employees against Julieconduct byGovernor-General Payette controversy ofabusive involving allegations Gov.-Gen.On JuliePayette it.”against of ourconstitution go andaprovince cannot part is that bilingualism well official established now Anditis issues. these regarding Canada the from of Supreme Court jurisprudence been There has institutions. are ourfederal and so of people,” she said.“It’s country abilingual toment such adevelopment. wouldrespond govern how Liberal asked the was Joly offices. andFrenchin English at government federal at alltimes to services provide pledge standing government’s the federal to override as 101 so ofamendingBill have the possibility broached governments successive Quebec In recent years, oversight ofCanada’s policies. languages official languagesinQuebec Official much aware.” we are very And,yes extremelybeing vigilant. that’s Montreal. So as developed why we are “The issue is issue much to make more that“The weneed Finally, into Melanie the Joly recent waded “We’ll defend always the constitutional rights Another ofMélanie Joly’s is responsibilities Personal orBusiness CANADA orUSA 1000 500 250 for for for $ $ 187 127 $ 87 - - Soula Tellides Courtier immobilier agréé Cell.: 514-927-3721 Cell.: Courtier immobilier George Tellides George Cell.: 514-258-1829 Cell.: Always at your service! Toujours là pour vous rendre service ! Carol Deros Carol Courtier immobilier Cell.: 514-258-8845 Cell.:

August 12, 2020 • The Laval News • 9 * 450 231-4223 AGENCE IMMOBILIÈRE AGENCE Francisée indépendante et autonome indépendante Francisée F. Real Estate Broker Estate Real 514-258-8845 Carol Deros Fabreville Fabreville Charming semi detached offering 3 cottage bedrooms on the same level, 2 full bathrooms, Large eat in kitchen with ceramic flooring and patio wooden deck, separate living doorsroom, finished bathroom, renovated fully 2nd leading with basement to the good size fenced backyard, quiet residential schools and parks close to area condo BeautifulAhuntsic 2 bedroom Rent For for rent in an excellent location, large living room, 2 good size bedrooms, tops new counter and painted, backsplash very in clean building. kitchen, and Includes well 1 freshly immediately!!! Available maintained indoor parking spot. % Rodriguez Prévention Alco also at made a stop ALCO is now producing a tool uses which sterilize objects, such helping to addition In New tech at ALCO at tech New producesCanada, tools and that a company detectequipment to of alcohol presence the decided bodyin the recently also to and that productsproduce will and gear be that useful ongoing efforts combat in the COVID-19.to destroy viruses help to ultraviolet light and many on surfaces settle germsother that that conctact aspeople with such cell into come phones, keys, jewellery and cosmetic containers. UV disinfecting PLUS unit can also ALCO’s As bephones used wirelessly. cell recharge to function to it includes an aromatherapy well, oils can aroma which be added.has The unit uses in all. three different of problems and their caregivers and their of problems to can access learn they help about can the more receive. - - Real Estate Broker Estate Real 99 514-258-1829 LE CARREFOURLE B. 450 231-4222 304, Carrefour bur. 3090, boul. Le Qc H7T 2J7 Laval, George Tellides . Consult all our listings at www.tellides.com our listings at all Consult Certaines conditions s’appliquent* / Certain conditions apply* / Certain conditions s’appliquent* Certaines conditions EVALUATION GRATUITE / FREE EVALUATION GRATUITE EVALUATION 2 COMMISSION 514-927-3721 Chartered Real Estate Broker Estate Real Chartered During visit, the Rodriguez made stops at agenda was the the on at stop a Next Prime location of Chomedey Bungalow sold with vacant land directly in the back. Great permitting for building up investors to or a three storey contractors, building.Property Residential hasmodifiedto been zoning suit the needs of a non profitorganization thus work needing to be done potential!! to make it suitable for residential living. Great Pierrefonds Pierrefonds Stunning waterfront property you floor main the On access. water navigable with Prairies Des Riviere with amazing views concept on open staircase, circular semi with entrance spacious a find will livingdining room with access to 3 season kitchen solarium, renovated with island and dinette, spaciousfamily room with beautiful views of the river. Soula Tellides how we have structured the many aid programs structured many how we have the our response that representsand I think the best be.” should government of what several organizations and businesses in Laval. At on de la Concorde de L’Orchidbleue Halte the director he met group’s with the Blvd. West Silvana Sousa. organ him the She explained to activities, primarily consist which of ization’s providing assistance disabled intellectually to as as well individuals 12 years of age and older, parents.their ALPA at A stop Association Lavalloise des personnes aidantes exec on le Corbusier Blvd. ALPA (ALPA) Boisclair provided utive-director France Rodriguez on subsidies with information ALPA has received federal from the government. Some a video produce aid hasof the helped ALPA types and other personsthat with Alzheimer’s ------“Thanks to our diversified economy, which is “Thanksto our diversified economy, “Themunicipal the admin strategic that vision “All these realizations preparing are face us to “All economic- chal considerable with the “Faced “Our economy and employment are now grow are and employment economy “Our reportThe also suggests after yearsthat of “It was opportunity the greattour “It having to has our government provided you know, “As tageous geographic localization adapted and assistance services will territory, across all the allow businesses full their reach potential to in Laval.” lenges pandemic, by the wrought Lavalcan is on its a quality which that resilience, count said execu has distinguished a long time,” it for vice-presidenttive-committee Boyer Stéphane who is responsible economic development. for is key Diversification enriched and of entrepreneurs presence by the businesses variety from large a of sectors, we newwill the ourselves adapt to know how to reality after COVID-19 and seize oppor the Boyer added. will along,” come that tunities hasistration an advan adopted,- applied onto allowing amountsagriculturalof large land on be island to the redeveloped and urbanized, Laval appears be to waking fact the up to its territory includes vast agricultural lands. to Up City of Laval of the 30 per is cent farm land. A growing emphasis on producing domestically and “buy-local” policies potentially increas are strategic valueing the of these territories. be met to Challenges succeed to in order await challenges that the our economic renewal, wealth while creating will benefitthat everyoneterritory,” our over all report. the to Demers preface the said in Pleased by visit: Koutrakis Pleased by the verying controlling are we while rapidly has added. government been she “Our virus,” veryopen ideas to has and been very in flexible programs in order to supportprograms to in order families more and businesses.more Our will government continue you.” be for to there Rodriguez, riding with Pablo my our govern leaderHouse Commons, of the in ment who makeseverything parliament,” happen the in said Koutrakis. about $250 billion of direct Canadians, aid to 90 of all aid providedper cent by all governments in Canada. I am very and it was proud very satis fying see to in person tremendous some of the of good programs 70 over amount the that that a short done in such time. we rolled out have added. “All of this will of this be our adapt us to helping added. “All - - - For The Laval News Laval The For For The Laval News Laval The For [email protected] [email protected] MARTIN C. BARRY C. MARTIN MARTIN C. BARRY C. MARTIN Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

Mayor Demers maintains that numerous more numerous Demers that maintains Mayor As well, according to the report, the to As according value well, the of According to the report, Laval’s economic economic report, the to Laval’s According In a report on the state of Laval’s economy In a report on the state of Laval’s “In Laval, concerns, I heard many but also In a statement following his visit,In a statement Rodriguez “Since the very the “Since beginning, to here we are “Families, workers and businesses“Families, workers in Laval are Honoré-Mercier MP Pablo Rodriguez MP Pablo Honoré-Mercier – who to becometo especially of revenue sources large Laval.for constructionprojects the rejuvenate willto help post-COVID-19the in economy Laval’s of City era. Downtown construction projects in Laval’s expectedarea are core emerging central rapidly Construction projectsConstruction non-residential constructionnon-residential permits issued city increasedby the in 2019 by 10.5 per cent previousover the year $471.3 million reach to in construction projects. duringperiod the in Employment 2007-2019. Laval grow during to same period the continued in areas retail, of economic include activity that production and public services. growth in than has a faster at taken place rate rest of Quebec,the with a gross domestic prod wasuct that higher here 3.5 per on average cent beforethe pandemic basedlargely on highly diversified business and economic sectors. On the upward MarcDemers saysLaval is well-positioned navigate economicto the downturns from COVID-19 because standing of its excellent released by the city late last month, Mayor Region has ‘resilience’ and major construction planned major and are projects hasRegion ‘resilience’ COVID-19, says economic report Laval well-positioned against Laval well-positioned against Concerns expressed Concerns Rodriguez goodmany ideas and solutions,” lectual disability.” He also He noted innovative the lectual disability.” businessesmethods many in Laval that not are dealintroducing to with COVID-19. noted that working from working parents home, as noted many that during COVID-19now must the lockdown, has is particularly It true a challenge. become “quite who haswhen you take care of a child intel an tour across tour Quebec I am in Laval and today to ispulse, understandworking takethe what to is not working as and what well well.” help them with the salary subsidy, the Canada the salary with the them help subsidy, Emergency Response Benefit (CERB)the inter and now also the Armed of the vention Forces Red Cross. lieutenant’s doing the I am currently Here to help to Here sticking closely together during pandemic this Rodriguez, said who economicthis and crisis,” was part by Vimy for accompanied tour of the Liberal MP Annie Koutrakis. mission 29 to hear on July about pressing local needsarisen which have since the beginning of the COVID-19pandemic more than four months ago. is the Liberal lieutenant for government’s Quebec – was in Ottawa a fact-finding on

Government’s Quebec lieutenant makes local stop during fact-finding mission fact-finding during stop local makes Quebec lieutenant Government’s Federal Liberal MP Rodriguez hears COVID-19 concerns in Laval in concerns COVID-19 hears Rodriguez MP Liberal Federal 10 • The Laval News • August 12, 2020 couleur : fichier nom infographiste : : version pièce : : description client : production septième

Montréal (Québec) H3G 1X1 H3G (Québec) Montréal 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_DPS_EN_20,75x12,5.indd EV -EN -Double-Page Hebdos Rentrée Scolaire MCE 3 Drummond, 2110, rue N J M C

étage

2002 PMS Nº Nº 111167522-3

2002 PMS

List Check

√ all subjectsare taughtandincreased support visible : sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement page en mise de fins des à utilisée est épreuve Cette fini. produit le sur Les laser sorties ne reflètent pasfidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront bleed : : ouvert trim trim fermé : format PAP : 10/08/20_13:34 From assigning oneclassroom pergroup for students, we’ve adopted measures for X’’ xX’’ X’’ xX’’ X’’ x12,5’’ 20,75’’ 100 and handwashing to solutionsto ensure

% @ 300 dpi % @300 going back to going backto school safely a safe andsuccessful school year. The ABCsof Québec.ca/ .X

See theFAQs back-to-school

August 12, 2020 • The Laval News • 11

back-to-school AND

See the FAQs OF L I F E L I

/ Québec.ca

The ABCs of ABCs The a safe and successful school year. successful and a safe school safely school

going back togoing % @ 300 dpi

to solutions to ensure solutions to to and handwashing 100 20,75’’ x 12,5’’ X’’ x X’’ X’’ x X’’ X’’ for students, we’ve adopted measures for measures adopted we’ve students, for

one classroom per group one classroom assigning From MATURE

sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement format PAP : PAP format : fermé trim trim ouvert : : bleed paraîtront qu’elles telles couleurs les fidèlement pas reflètent ne sorties laser Les 10/08/20_13:34 visible : visible

increased support taught and increased all subjects are

√

Check List

DETERMINATION COURAGE, COURAGE, SUBSTANCE, SUBSTANCE, WOMAN WOMAN LEADER … COMMUNITY COMMUNITY ENTREPRENEUR, ENTREPRENEUR,

DELIMA: ONOFRE ONOFRE NOÉMIA NOÉMIA PMS 2002

PMS 2002

111167522-3

Nº PMS 2002

étage

e CMJN MCE Scolaire Rentrée Hebdos - Double-Page - EN EV 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_DPS_EN_20,75x12,5.indd 2110, rue2110, Drummond, 3 Montréal (Québec) H3G 1X1

client : client description : : pièce version : : infographiste nom fichier : couleur septième production 12 • The Laval News • August 12, 2020 FRUITS ETLÉGUMES Read what peopleare saying aboutus:https://www.facebook.com/PanierDuFermier/ 2 1 by phonebefore 9amonThursday. Place your orders onlineor PANIERDUFERMIER.CA 3161-D, boul.Dagenais Ouest, (near Curé-Labelle) Laval, QuébecH7P1T8 Friday orSaturday Pick upyour baskets on Reserve yours today! 16 TO 20VARIETIES tring Beans • apes • orn • elery • •

Fruits andvegetables S Melon Gr C C Broccoli No Waste. SupportingResponsible Sustainability. (Prod. ofQuébec) This week’s basket contains: (Prod. ofQuébec) (Prod. ofQuébec) (Prod. ofQuébec) Fresh of theday at amazingprices! Now we deliver free to (min order 10baskets) [email protected] (Prod. ofQuébec)

or Papaye Baby businesses ooms • ettuce • chinis eek • • •

Cucumbe Mushr L L Zuc Potatoes (Prod. ofQuébec) (Prod. ofQuébec) (Prod. ofQuébec) (Prod. ofQuébec) (Prod. ofQuébec) (Prod. ofQuébec) (5$ for delivery) on Facebook Place your order

at the supermarket stery Item • • • eaches ornectarines • • $50+ • 514 473-4591

A value of My Gr L Bananas Or P emons een Onions anges

30$

Only (Prod. ofQuébec) (Prod. ofQuébec)

August 12, 2020 • The Laval News • 13

. ID and passcode. L I F E L I , Chomedey, Laval, QC H7W 1S7 , Chomedey, AGM virtually through Zoom 450-686-4333 Agape at 450-686-4333 or You are invited to the You Agape Annual Please confirm your presence by calling Please confirm your presence by calling To stop the spread of the COVID-19 we will be To holding this years emailing us at [email protected] We will provide you with the meeting We The Youth and Parents “AGAPE” Association Inc. The Youth General Meeting (AGM) Meeting General on August 20th, 2020 from 10am to 12pm. 3950 Notre-Dame Blvd. Association amicale des jeunes et parents “AGAPE” Inc. Association amicale des jeunes MATURE Rosemere Rosemere (near the train station) 260 Grande Cote, podiatrerivenord.com 450 979-0303 (discolored nails) (discolored

Foot pain? WE CAN HELP!

Tomato Lettuce Watermelon Apple Cantaloupe Celery Cabbage Cucumber Zucchini Strawberry Years Experience

(minimum incision) Ten water-rich fruits and vegetables to help you stay hydrated you to help and vegetables fruits water-rich Ten

• Pediatric Foot Problems • • Foot, Ankle and Knee Pain • Custom high quality plantar orthotics • Toenails Ingrown • for Plantar Warts EFFECTIVE treatments • • LASER TECHNOLOGY • BUNION & HAMMERTOE SURGERY SURGERY • BUNION & HAMMERTOE

PODIATRIST & Assoc. Dr Martin Scutt, 24 New York College of Podiatric Medicine (1996) Clinician at UQTR Though eating water-rich foods can help you stay hydrated, be sure to remember that foodsremember to that hydrated, sure be stay you Though help can eating water-rich If you add a splash of low-fat milk or unsweetened soy beverage, of staying on top Thesefoods are perfecttheir ownto on eat as snacks but can also be addedto soups breakfast,For try oatmeal with berries, especially strawberries of their — 91 per cent 8. 9. 10. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Health professionals advise that you drink approximately eight glasses eight a day of water professionals adviseHealth you drink approximately that Whateveryour beverage and be hydrated drink to stay enough of choice, sure of it to healthy. But remember to drink to But remember needs intake of your water 70 per be cent to consumed in liquid form. If plain water tea or juice. choosebores carbonated you, try water, adding some lemon. Alternatively, hydrated, you’ll also you’ll behydrated, packing in additional nutrients and protein. and smoothies. table the breakfast At from comes water. weight to prevent dehydration. Do you find it hard to consume the recommended the Or consume amount? to Do hard it find you prevent dehydration. to fruits many maybe know be If so,just you to that you’ll plain veggies and forget? happy you need. types ten can are provide hydration have with you the Here that of produce content: a high water 14 • The Laval News • August 12, 2020 V A to be completed. Assign those tasks to tasks those completed. Assign to be that need and make of the a list tasks at yourrental. Write plan outadetailed notice upfor saleorgive put yourhouse yourmovewell planning you before Start 2. Planningforthemove your requirements. accommodationsthat meet your new and youneed that the youget support to ensuring the is key members family youand communicationhonest between and youage.Open might change as they andhow consider yourcurrent needs yournextWhen choosing residence, youroptionscarefully.weigh community. It’s to idea therefore agood orretirement facility living an assisted family, in with moving same limitations as oracondo doesn’thouse come the with in mind that toKeep a smaller moving along. bring them youcan you should holdonto, andhowmany of which help belongings determine will where you’ll decision live.This to choose is The first thing todowhendownsizing 1. Choosinganewhome the process. tricky. Here’s to help aguide younavigate downsizing in particular can be be can inparticular downsizing but challenging, ny be movecan Thinking ofsellingordownsizing? Call metoday for aFREEevaluation withnoobligation. oula Real Estate Broker Kot ICAN HELP! A practicalguidetodownsizing your move goes smoothly.your movegoes way to ensure the that is best organized oftime.Being sure toahead doso be to you, hire professionals to assist need inthe involved move.Ifyou everyone helpful questions to ask: questions helpful item should go,here are some particular Tosell and throw out. where a assess away, give keep, categories: donate, into five yourbelongings Separate at oneroom atime. with the simplest way to approach to itis deal andonanemotionalone.However,level both onapractical be trying, can step This belongings 3. Declutteringandsorting specialize inhelping downsize. seniors specialize more help, that know companies some Finally, or need ifoverwhelmed you feel comfortable to you. space to gothrough items at apace that’s Giveyourself the timeand repeated. to be Aretheremultiples? needs Don’t process ifthe sorting worry value? ithave monetary Does ithave value? sentimental Does • Will space? in thenew itfit • itused? is How often • it? is How necessary • • • HUMANIA CENTRE taridis

MATURE

514.993.5010

[email protected] L IFE Agence immobilière August 12, 2020 • The Laval News • 15 Gardens Chef Fred Toye Featuring the cuisine of Featuring the cuisine HERI HERI AGE Jardins vision (OIIQ and vision (OIIQ ity.

OIIAQ). I 24 h medical super Optimal secur Daily ac ndoor poolandspa. tivities. 450.812.2385 www.jardinsheritage.ca and nursing services. Call us! 1389, Victoria avenue, Saint-Lambert, avenue, Victoria 1389, QC 0A2 J4R at Jardins Heritage. Jardins at Now offering professional home care home care professional Now offering Your safety is our Job #1! safety Your setting for your retirement setting for your Heritage Gardens is an ideal Gardens is Heritage

Take the time and enjoy your retirement in full safety and to the fullest! the time and enjoy your retirement Take

By respecting all health rules and regulations, respectingBy and regulations, all health rules contemporary with cuisine view. panoramic C 11 ligh R 82 apar We are proud of not having any COVID-19 cases COVID-19 any not having of proud are We rooms. inema andexercise featuring ooftop restaurant t-care units. of1½,3½and4½. tments

we protect the health of our staff and our seniors. protect health of our staff and our seniors. the we Quality of Life! Quality The Laval News 16 Teenage weremom, Adelaide, difficult years everything. with helping my responsible, From very already agenine, Iwas • multiplied. anolderfemale, mynine. As responsibilities grew,family The moreaunts. three children, nowwewere inChomedey, and uncles ahouse near bought In 1964dad snow, such cold air... • August it was discovered but soon on white clouds, I was believed I Onlanding, Airport. 23,1960,Dorval cold December 12, abright him,arriving childrenlater joined ofsix the family 2020 four, years When Iwas Three to Canada. immigrated dad to my father, believing. at Manuel, nothing, whostopped at the cost from great Great came America 1953, penicillin Ababy, spared. my life was in because onmy death bed there since rooted João 1400. Michael’s St. Açores, andthat Island, herfamily ofhusband of four, first-generation is from the descent, of Portuguese Origins to fail.” afraid be don’ttake chances, The key: and produce success. upgrade, to innovate, butwhich failure, update, could, bycontrast, that could others lead to risks andallowing take learned, what sharing management they’ve admitting mistakes, But the road to with into turning failure area. success starts We’ve ones. than pre-determined success hadsome inthis who wouldcontribute culturesto rather organic business and I’m allfor those,” to hire people “Itried she admits. culture around that water orat coolers happy start hours, are business on. “There and moving assessment, for risk allowing discussion, itgenerates frank When acknowledged, Failure attention. the is elephant that in the room needs Paradoxically, acknowledged. nobigdeal. openly itbecomes andcontinues it, to liveit. lived life.”for afull which defineNoémia’s Insights as she’s life Loren’sand Sophia of theone pays dues are part “Mistakes of enthusiasm”stumbling to no loss failure from with failure echoing the field,seemingly WinstonChurchill’s “Success is having hadample experience in ofwhat sheknows speaks, to risk-taking.” open most able, hard-working, most She butamongthe most-adapt notamongthe strongest, are best for survival. make itnecessary economies global andfast-moving increasingly-competitive but to success, akey been always has Innovation innovation. There’s reason. good failure and strong between correlation “Failure’s success: of business gotten lately, bigpress with apillar as innovation cites Lima De 19’s social-distancing, conversation, fornuts Covid- bytelephone, outofrespect to hoursofsoup At ofseveral the start inbusiness. to be human, woman, to ofwhat to be substance be itmeans to and essence quickly gets businesswoman seasoned andliving. life of aspects outonall herheart and earnestly, pouring candidly it all, who tells experiences multiple varied failure andrejectionareminorspeed-bumpsontheroadtosuccess.” that hurts tobereminded It never perseverance. and determination takes sheer to thinksmarter,you have sometimes challenges, “When facing course. It adjust “We went on to live in the Plateau’s Prince Arthur Street. enchanting fortunate on island, a beautiful, born “I was grandmother mother ofsix, Lima, De Onofre Noémia to happens that’s failure Inherview, magical something “It’s for Chances survival innature inbusiness. true as as this at reflection, an age of quiet Now in her mid-sixties, awomanof is Lima, De Onofre Chomedey’s Noémia RENATA ISOPO [email protected] Noémia OnofreDeLima:“I’veneverregrettedanything.Therearenofailures,onlylessons.Love God withallyourheart,elsewillfollow.” - from family,from the loan, a balance small-business from smaller amounts our home, borrowing re-mortgaging Perhaps, against all odds, we were meant to be united. wewere meantto be Perhaps, allodds, against Eventually the I’m from João, sametown from. Imarried Catholic High. andLaval Catholic School High Chomedey Iwent to for andresponsibilities. me,many restrictions difficult. soIhelp cleaning could manage. Wehired itdidn’t Later it became teenagers with work; everything. live-innanny whodid were young kids, with years Best part-time work. work, the children, full-time baby sitters, We different after tried grandparents looking approaches – and family.complicated, partner from cooperation requiring each stage. at sacrifices making careers, and motherhood balanced Noemi andbad, times good Checks andbalances outcomes at Canada’s Supreme Court. reaching successful 12 years, battles lasting justice, legal seeking Weour investment. offranchisees, agroup joined finances. fell.darkness ten, Year losing both stores, We closed I oversaw administration, human accounting, resources, We butJoão’s bakers, hadthree were donuts the yummiest! baking. maintenance, occasional operations, handled João, for nine years. succeeded Dunkin’ partnership Our Donuts life. for this new preparing in the US, six-weeks-training June inplace, wedid 1993,financing bythe bank. arranged regardingthe andanxiety future. much worry available, creating no jobs unemployed, My husband became With challenges. unexpected 1991 came cases. immigration At two that processed loans. andsuccessfully time,Iinitiated andbusiness travel, in,affecting mortgages, came GST (tax) in the travel business. partnership ofsuccessful years several life, enjoying family and already reconciling career the eighties I was During career. abusiness/entrepreneurial to begin dentistry I left in the late seventies, Married dental assistant-receptionist. as After high school, I worked in a prestigious dental office, in a prestigious Iworked school, high After “Being mother to four and running a business? Demanding, Demanding, mother abusiness? to four and running “Being Adventures redemption. failure, Throughout insuccess, “We to invest inDunkin’ franchises, Donuts decided Whenthe GulfWar interest rates erupted, were the high, her beloved family. by surrounded Center Portuguese the at birthday 90th Noemia’s mom Adelaide Raposo Onofre, celebrating her models such as kingdoms, slavery, poor, rich, kingdoms, such as models dictatorships, cultural structured mancreated andgreed, of fear Out spirit. and womandifferentbody, in mind and of equal are they man created Although God positions. men leadership want “Notallwomenor desired. inany areas positions leadership continued andencouragement education ofwomeninto through achieved be can to traditional structures balances traditional structures? compatible. expansion Can of women’s complement rights Tradition andchange children robots? to be many oflosing high ofthemis alongthe way. wewant Do andhappy, balanced children Howare can ahead. be the risk More complicated times one-size-fits-all. be should never It faster, to learn pressured byidentical rules. measured gone.Children almost free-play outdoor over-structured, is more consumption. everything have Daycares mushroomed, There’s other accessible subsidies. credits, more help, but tax Todaylarger families. child daycares, there are subsidized vigilant. be parents must destructive, be can addictive, is technology more,about it’sfamily’s and love. The quality about danger, in make iteasier, butwe’re oflife. the It’s essence losing not to are More high. where, ofeverything butconsequences improved. has and working mothers, doesn’tof yourself. Money buyhealth.” care take Step back, that remember crucial. is health please caution I women to from burnout. pain sufferbody chronic which Idon’t other Istill things, Although much less, regret. not eatingproperly. vacations, education, Igave upfurther physically/mentally exhausted, ofsleep, Icould. Lack best me. especially loads, feltbut weboth heavy were myhomework responsibility. We outings, didfamily soccer, -hockey, activities skating, figure and School piano. We inthe children’s groceries. did cooking/ participated both For Noémia, tradition and change can co-exist. “Healthy co-exist. tradition and change can For Noémia, It’s that tradition andno mystery change are not always assistance, had littlefamilies financial ago, years “Thirty “Yes, andno,” “Improvements every cautions. Lima De Surely, ago, culturefor women of 30 years our organizational functioned for twoyears, depression with “Istruggled I business-related. “My everything husband andIhandled Noemia at Metro Cartier Station with Centre des Femmes Laval Femmes des Centre with Station Cartier Metro at Noemia - August 12, 2020 • The Laval News • 17 - - Loss of parents, one or the other, while my siblings my while Loss Fears? parents,of other, the or one Greatest journey? life stores,Closure Dunkin’ two of our Advice for your twenty-year-oldAdvice God love and self? Trust If you If could live anywhere on earth? unexplored Any Encouraging words/phrases? will you; tomorrow I love be Better cook, you or your kitchen, husband? in my Me, South Pacific Island, lots of nature and fish. Choice of occupa and Choice fish. Southlots Island, Pacific nature of I wastion? When teenager/younga adult,chosen I would have I see as myself teaching, nursing, missionary work. Today, you perceived are How by healer. natural speaker, mentor, those close you? They’ve to numerous mentioned on - occa they kindness love my and servicesions that others, to but small details to and I give fact attention the too that much drivesover-analyze crazy.” them Serve God, only His do Temple. being God’s above Accept all. will. Who will miss you most when you pass? husband, My God’s die? Quick, to like would you How children. my if it’s will. Message on your burial I am Lord, your marking? Here dream in moments Favorite servant. Yes. after-life? Is there of need? Motto/principle Sun. Relaxing Island in the on my you live by? Love and serve God with all your heart, all else follows. you wish everyone Motto else would live by? Love and serve God bottle: with all your heart, all else follows. Your always half full The is half or half empty? there’s bottle full, room more. for rest of your life? Care and encouragement from teachers. Care and encouragement rest of your life? everything. better;health, have you have you if were When Thirtiesyou happiest? beautifulto mid-forties, energy, much you been great have health. Where Here, happiest? family, you wish you had? Singing, I live and grewwhere up. Talent rainbows. the to way I would sing all the of mind? State back as of coming age. Choice my mind for a healthy Sanity, person husband I often or thing? joke my about that, telling backdogs,as I would come one of my loving have I would if family, I give achievement?home-care like Greatest My them. society. to greatest contribution my in progress A work still verywere young. or grand- Loss children of one of my dying People of hunger, injustice? human Greatest children. has world enoughthe when food Doall. for For lie? you necessary reasons, lives from human harm. saving like Trait or you most emotional, mental, fear Physical, in teachers? verbal abuse students. toward about would you change What as exactly God Nothing,yourself? wants I’m would me. What aboutyou change your family? Nothing, I love and accept as no failures,them are they failure? None, there Greatest are. lessons. only Deepest misery? Deep mind depression, the unbalanced. but João was Donuts I best the Kitchen. Dunkin’ cook at miss his honey-dip donuts! Secret recipe Portuguese for no secret, ingredients. the we add love to Will It’s chicken? next the of Soccer? Yes, Cup everPortugal win World the Portuguese wine? Esporao.one. Favorite Best bread-mak ers, Greeks, Italians, Portuguese? many Portuguese. How can headangels on the dance of a pin? Who does their head can angels on the dance of a pin, Many choreography? do their guidance,humans God’s room everyone.for With choreography. of prayer power The bed,2003. On my needing comfort, Bible, I reached my for landing verse, on this “When I sit in darkness, Lord shall the God’s Micah 7:8. All fear left me. With me.” be onto a light and guidance,Grace we began a 12-year enduring journey, Withimmense emotional, and financial mental, difficulties. faith and perseverance, trial, to appeals, we went and Canada’s Court.Supreme After trial, the page I had a dream, in a white book,a white it number with 18. There the wasthe Bible, in us Lord would render the answer, 18:1-8, my chapter Luke last, filledmy heart At that justice. Joy. a judgement with ------First consciousFirst memory event? of a life dad Manuel My Noemia actively campaigning for Federal election 2019 in Federal for campaigning actively Noemia About one particular rivalry, world-level Greek-Portuguese become Life have regular famil readers of Mature By now, De Lima’s explanation may surprise: “We are allies, are surprise: enjoy may “We explanation De Lima’s On appearance,On especially Laval the commerce, in husband João, my love, friend, confidant, partner, theequal, love, friend, João, my husband confidant, partner, will be most I one likely the on, can I count always angel angry long. with, but not for Living person you most admire? Historical figure identify you Abraham with? Mother. My becauseLincoln, of his proposition Gettysburg Address of created all men are equal”; his abolition of slavery. 1863 “that Most important virtue? human The Cardinal/Moral virtues, each one needs temperance, prudence, fortitude, justice, the balance. Kindnesses affected complete for that the others Noemi lost was Portugal when 2004, was asked she where July João and friends, Greece, to 1-0. “With Cup Euro watch the crushed, were disappointed, disbelieving, home. We ing at chuckles. she Greeks,” the for happy genuinely but we were made of this Memories are featured out of of drawing iar way with our light-hearted guests shock/surprise/enter may answers questions to that of dedicate segment this Life and Times of the tain. We Noémia Onofre De Lima all good to sports, she of which is assuredly one. leaving Canada, for I was 4, engraved in memory forever. happiness:Perfect The bless a children, gift my of of each Dubien Bagi. love? My Greatest Yola teacher? ing. Favorite politics.Steve Bletas, Basile Angelopoulos, Savas Fortis, Aglaia Revelakis, Annie Koutrakis, of Greek origin, achieved in educationsuccess and politics. By contrast, concerted have been unsuccess and Botelho’s efforts like De Lima’s ful. Steve Bletas and Jean de Carvalho started same on the Wilfridfooting nineties, in the first the to headrising Sir equally virtually capable, Laurier School Board, other, the out of sight.dropping our differences,foods, our our mixed marriages;Portuguese/ both Greek weddings great fun. are celebrate Children languagescultures,and learning richness of faith, love, Greeks motivated, more with are a large Politically, family. population inclined support to concentrated own. their We unopposed. Vaillancourt, des Hishad 30 years PRO of mayor Lavallois incumbents enjoyed guaranteed results, was there of breaking barriers.chance little not beenI’ve successful success me, For time. my beingin elected, maybeit wasn’t is enjoying fullest.” ride, the the living to life place, right moment, the ‘orange-wave’. NDP leader Jack NDP leader Jack right place, moment, ‘orange-wave’. the Layton,wasI whom privileged meet, to was popular with Laval/North in only 11,000, scattered Shore. voters. We’re is very interest Political weak.” rivals Friendly isPortuguese rivaled Community by its Greek counter part has made its that business/finance/education/ in mark

When asked what she thought of this, of asked When thought she Noémia what cited the Apparently, according to De to Lima, according politics the and Apparently,

Historically, the vibrant people the of Portuguese origin Historically, who Of strong religious Noémia conviction, Of strong believes that

It’s no secret, in the Portuguese community, that Noemi that no secret, Portuguese in the community, It’s Advice for someone for Advice starting “Be out? want, you what of sure

“When men, theyjudged than women are harshly more

community’s lukewarm right Nunez-Melo, interest:community’s “For

community has not made itscommunity in local mark politics.

ing office at all three at all Portugueseing office of government,levels the

Botelho’s stint at city council and De Lima’s attempts at seek at attempts De and city council Lima’s at stint Botelho’s

had scant success vying for public office. ApartManuel from vying scanthad success office. public for

losing for the Greens has Portugueselosing the in 2015, the Community for

riding of Laval (Vimy) in 2011, but lastingriding of Laval only one term, (Vimy)

achievement of José Nunez-Melo, electedachievement NDP of José in the the Nunez-Melo, for

Portuguese community don’t mix. short-lived from the Apart don’t Portuguese community

always received us warmly. Even today I alwayswelcome.” I feel today Even alwaysreceived us warmly.

English schools thriving. community English The Catholic

very important us. to was also It very important keep to

for the attraction: “We are Catholic. schooling are Catholic was “We attraction: the for

English Catholic schools.English Catholic reasons Noemi two major offers

call Laval home established strong ties with the island’s call Laval home established ties strong island’s with the

rise Center.” of Our Parish and Community Lady of Fatima

stone. “I’m blessed been having for “I’m stone. part Spirit of the of the

people of faith can move mountains, sometimes by stone

support. We sold bricks, purchasing many ourselves.” sold bricks,support. ourselves.” purchasing many We

initiatives, was among which businesses out to reaching for

families. I was involvedraising in fundsdifferent through

by the Raposo,by the Botelho, Carvalho, Benfeito, and Correia

leader in Father Antonio Araujo. He was He Araujo. assisted greatly Antonio leaderFather in

Portuguese Parish and Community Centre. “We had a great “We Portuguese Centre. Parish and Community

was a power player in launching Our Lady of Fatima was Our a power in launching Lady player of Fatima

Leadership Leadership

player, player,

in yourself, be resilient. Be a leader, be assertive, bein yourself, resilient. be Be a team a leader,

of consequences of befailure, potential of confident, believe

study the market, the study list positives and negatives, be conscious

she advises.she

women inspire and earn respect, these judgements fall away,” and earnwomen inspire respect, these judgements fall away,”

can respond persistence. and When resilience, with courage,

so will unequal of men and women. treatment who can and who cannot do. When fear and greed disappear, who can and who cannot fear do. When and greed disappear, Noemia at Metro Cartier Station with Centre des Femmes Laval Noémia Onofre De Lima: “I’ve never regretted anything. There are no failures, only lessons. Love God with all your heart, all else will follow.” will follow.” all else your heart, with all God Love only lessons. failures, are no There anything. regretted never “I’ve De Lima: Onofre Noémia 18 • The Laval News • August 12, 2020 HTTPS://WWW.TRAVELANDLEISURE.COM/ATTRACTIONS/MUSEUMS- NATIONAL GALLERY OFART,WASHINGTON, D.C. Stuck indoors?Followthelinksbelowtotour GALLERIES/MUSEUMS-WITH-VIRTUAL-TOURS GUGGENHEIM NEWYORK MUSEUM, museums fromaroundtheworld! This famous American art museum features museum art American famous This eras. Contemporary and Modern Impressionist, discover can you there, From home. leaving incredible works of art from the Impressionist, Post- Impressionist, the from art of works incredible Guggenheim’s famous spiral staircase without ever without staircase spiral famous Guggenheim’s colonial and Revolutionary eras. The second is a is second The eras. Revolutionary and colonial the from clothes of renderings many including online exhibits online London of heart the in located museum iconic This exhibit of American fashion from 1740 to 1895, to 1740 from fashion American of exhibit Google’s artists who worked and lived between 1848 and 1848 between lived and worked who artists French from works famous of dozens houses that collection of works from Dutch Baroque painter Baroque Dutch from works of collection and Gauguin, among others. among Gauguin, and Cézanne, Monet, from artworks at peek a Get 1914. allows virtual visitors to tour the Great Court and Court Great the tour to visitors virtual allows discover the ancient Rosetta Stone and Egyptian and Stone Rosetta ancient the discover You can You Vermeer. Johannes on the museum’s the on artifacts of hundreds find also can You mummies. WWW.ENTREPRISESCANADA.CA BRITISH MUSEUM,LONDON MUSÉE D’ORSAY, PARIS

FOR REFERENCE: virtually walk through walk virtually

Street View Street

through Google. The first is an is first The Google. through

virtual tour. virtual

feature lets visitors tour the tour visitors lets feature

this popular gallery popular this

two MATURE n medicine is even offering to reduce offering to reduce even is n medicine while. for ashort at least on our bodies, the hold old age has mo now, andsurgeries, supplements with hidden away. must be and wrinkles And waistlines, bulging heads, —bald bodies and beauty, which implies slim andactive ofyouth cult pervasive the increasingly havetoday’s wealso with to deal society it. to with cope that nowhave manyto learn baby boomers which means reach their fifties, people as ably,ground death.gain tends to This fear inevit that means, aging course, weworry one’s And, of andindependence. faculties, of loss that illness, oldage means worry byapprehension, marked itis Often a Nevertheless, the reality is that the is reality weare Nevertheless, easy, butin been never has Aging the one fateAging: that escape. no one can fading away. by just or verve with older wegrow if choose to us to up it’s but inevitable, is Aging Are youafraidofgrowingold? der - joyfully or by just fading away. fading or byjust joyfully into if we grow to our choose golden years Butat the endofthe line,it’sfades. upto us sagandenergy unavoidable. bodies is Our young at heart. toyour grandchildrenare ways stay great orice-cream with friends, with a supper one, yourloved with awalk Enjoying clock. way to stop the stilltheour way is best that moment ofpleasure life brings every of advantage for the present and taking living speed, atthing occurs breakneck where every Inasociety increases. cakes onourbirthday the ofcandles number as that to ourright happiness decreases have impression the mistaken people some say, they As 40! All the the same, 50 is new ing longer, than before. lives healthier li Of course, time passes and growing older older and growing Of course, time passes v L IFE - August 12, 2020 • The Laval News • 19 L I F E L I 662-6022 ) 450 ( Network? Let it be KNOWN! services provided by the - - e Health and Social Services Are you dissatisfied with the sidenc MATURE Telephone : 672 Boul. des Laurentides, suite 217 ent, but many ent, many but r ing tripping hazards as such pplying products anti-slip - hard to Agape proudly recommends: Agape proudly Remov Inst A

The costsThe of modifyingre of your place • • • needs diffe are Everyone’s alling wheelchair lifts andramps. with basic tasks as such household chores, meal and bathing. preparation Whatever your specific needs remember of some that are, govern through these available are resources and community-basedment programs. It can be expensive home supportand getting services can add up some provincestax offer Fortunately, quickly. credits seniors for living These home. at will usually a portioncover of your expenses. shaggy rugs wood and tile floors kinds can get various - of assist You ance seniors benefit using home supportfrom servi ces. If required, you can get medical in-home also possible help receive to it’s care. However, Community partners for a better future. partnersCommunity for a better future. Aging at home: what you should know should you what at home: Aging www.caaplaval.com placing and tubs showers existing Re W L

• • easier for owering countertops • idening doorways allowfor to As you age, living at home may begin Asmay home living age, you at to Are you a senioryou facing Are challenges of the with safer walk-in models walk-in with safer access, especially if you use a wheelchair the usethe mobility aids of wheelchairs and like walkers Some modifications you may want to considerSome to modifications want may you making include: present a numberpresent of obstacles. This means need probably you’ll somechanges.make to You may need to modify your modify your to need may You home However, living home is possible at if you make However, you should what a few adjustments. Here’s know. assortmentservices of can them make that in life. later of residence a sensible choice aging? If so, retirement homes provide an homesaging? provide an If so, retirement 20 • The Laval News • August 12, 2020 Manoir de la Giraudière dela Manoir Laval Manoir Soleil Résidences Les Sainte-Rose Résidence Primavera Résidence Céleste Manoir deRenoir Jardins Les Centre d’hébergement Bon-Pasteur Luciole La Résidence and seniorsincognitiveloss/Alzheimer’s. rooms). It welcomes autonomous, semi-autonomous Residence Primaverahas9placesinresidence (private Located inLaval,theprivateresidence forseniors(RPA) Laval, QC,H7W4L8 1398, placePagé,Chomedey includes 9units. Located in Laval, the retirement home Manoir Céleste Laval, QC,H7X3L4 1075, placeJoseph-Tassé, Sainte-Dorothée, includes 739units(1½to5½). retirement homeLesJardins deRenoirofCogirGroup Located inLaval,attheheartofChomedey, theprivate Laval, QC,H7V5C5 1400, Boulevard Chomedey, Chomedey neighborhood nearavariety of services. for seniors(RPA). ItislocatedintheLaval-Des-Rapides Roseaux. TheCentre Bon-Pasteurisaprivateresidence owner, pleaseconsult thenewresidence des pageVilla This residence isnowclosed,itwasbought by anew Laval, QC,H7N2P9 12, rueBonPasteur, Laval-des-Rapides in residence (from studioto4½,aswellcare rooms). residence LesAppartementsdelaRivehas335places Located in Laval, next to the Mille-Îles River, theseniors’ Laval, QC,H7R5S9 4605, boulevard Sainte-Rose,Fabreville Rive dela Appartements Les culties thataffects theirdailyautonomy. deficits (Alzheimer’s) and / or seniors with physical diffi- This retirement homewelcomesseniorswithcognitive resourceintermediate of149unitsandlocatedinLaval. The retirement homeTheResidenceLaLucioleisan Laval, QC,H7R1L5 4476, Boulevard DagenaisO,Fabreville idence LeQuatre CentinbeautifulLaval. You can’t buyhappiness,butyoucanrent itattheRes- Laval, QC,H7G4S2 400, placeJugeDesnoyers,Pont-Viau Cent Quatre Le shops, parksandrestaurants. val-des-Rapides nearseveralpointsofservice,suchas persons autonomous.Thisresidence islocatedinLa- idence for seniors (RPA) whichwelcomes the retirees The residence ManoirdelaGiraudiere isaprivateres - Laval, QC,H7N6K9 211, 15eRue,bureau 100,Laval-des-Rapides, stayfor... those whoneedashortterm welcomes autonomous,semi-autonomousretirees and ½). Itisaprivateresidence fortheelderly(RPA), which Résidences Soleilincludes729units(1½,23½&4 Located inLaval,theretirement home ManoirLavalof es, Laval,QC,H7N0A1 1455 Boulevard del’Avenir, Laval-des-Rapid- mer’s andcognitiveloss. autonomy (semi-autonomous)andthosewithAlzhei- niors (RPA) thatwelcomesretirees people,withlossof The ResidenceSte-Roseisaprivateresidence forse- Laval, QC,H7L3L8 105, boulevard Je-me-souviens,Sainte-Rose, Retirement homesforseniors Résidence Gingras Résidence Roi-du-Nord Résidence Notre-Dame Boisé Marronniers Les Résidence Forges des Domaine Résidence Laval Sélection Résidence du Plateau Ouimet duPlateau Résidence Âge Bel Le Habitation d’AuteuilRésidence Villa Murenne L’Oasis deLaval Laval, QC,H7N3W9 67, avenueduParc, Laval-des-Rapides district ofLaval. The Residence Roi-du-Nord islocated in the Ste-Rose Laval, QC,H7L1X6 285, boulevard Roi-du-Nord, Sainte-Rose people over55wishingtoliveabeautifulretreat. The BoiseNotre-Dame residence istheidealplacefor Laval, QC,H7V4C6 3055, boul.Notre-Dame, Chomedey dent living. 1040 unitsandisintendedforRetirees andIndepen- retirement homeRésidenceLes Marronniers includes NEW PHASECOMINGIN2020.LocatedinLaval,the Laval, QC,H7M5C9 1500, montéeMonette,Vimont Laval. (RI). Thisresidence Ste-Rosein islocatedintheVieux dence forseniors(RPA) resource andan intermediate The Residence Domaine des Forges is a private resi- Laval, QC,H7L0A7 271, boulevard Sainte-Rose,Sainte-Rose dynamic retirement residence the intimacy of an elegant apartment in the heart of a Between theexcitementofalivelyneighbourhoodand Laval, QC,H7T0A1 3300, boulevard LeCarrefour, Chomedey Rose district. for seniors(RPA) locatedin Laval,more precisely intheSte- The ResidenceduPlateauOuimet isaprivateresidence Laval, QC,H7L2X4 1875, rueduPlateauOuimet, Sainte-Rose, niors (RPA). areaDuvernay of Laval. It is a private residence for se- The HabitationLeBelAgeresidence islocatedinthe Laval, QC,H7G2R3 1775, rued’Argenson, Duvernay hoods ofLaval. niors (RPA) locatedinone of thepeacefulneighbor The Residenced’Auteuilisaprivateresidence forse- 195, rueSévigné,Auteuil,Laval,QC,H7H1J9 erate cognitiveloss. tonomous seniorsincludingpeoplewithmildtomod- et areaEast.Itwelcomessemi-au- ofLaval,in Duvernay MurenneVilla isaprivateresidence forseniorsinaqui- Laval, QC,H7A2P2 7325 rueduPlateau,Duvernay niors. seniors. ThisLavalresidence welcomesautonomousse- The residence L’Oasis deLavalisaprivateresidence for Laval, QC,H7G4R1 300, placeJuge-Desnoyers,Pont-Viau places, smallprivateresidence fortheelderly. sector.of Laval,inthePont-Viau Itisabeautiful,36 The RésidenceGingrasislocatedinthebeautifulcity - Résidence Les Ficelles Les Résidence Villa Loggias ValLes Arbres des Louise-Beauchamp Habitation St-Martin Oasis Duvernay Le Résidence Présence La Résidence Marie-Flore Résidence VigiCHSLD l’Orchidée blanche Laval Instants, Doux Les Résidence : 1mealperday. Healthcare staff canprovide various offersidence LeDuvernay severaladaptedserviceslike services ofaccommodation,support andassistanceto Itoffers de Laval. CISSS the with affiliated home ing nitive deficits. people withlossofautonomy andtopeoplewithcog The RésidenceLesFicelleslocated inLavalisanurs Laval, QC,H7V1G7 3860, boul.LévesqueOuest,Chomedey semi-autonomous persons This residence welcomesautonomousseniorsand/or Arbres offers three retirement accommodationoptions. ValCHSLD (private)locatedinthecityofLaval,Villa des Laval, QC,H7E4T6 3245, boulevard Saint-MartinEst,Duvernay gis Quebecprogram. Lo Acces the within specifically Laval, de d’habitation units (3 ½, 4 ½) is a culmination of the Office municipal Located inLaval,l’HabitationLouise-Beauchampof86 Laval, QC,H7V0B8 3300, ruedesChâteaux,Chomedey people whoare autonomous. for seniors(RPA). Itwelcomespre-retirees andretirees The residence Oasis St-Martinisaprivateresidence Laval, QC,H7S0A3 1446 boul.St-MartinO,Chomedey type ofcare. includes144units.TheretirementDuvernay homeRés Located in Laval, the retirement home Résidence Le Laval, QC,H7G4X4 1850, boulevard LévesqueEst,Duvernay to severalservices. val-Des-Rapides, neartheParc Saint-Martinandclose The ResidenceLaPresence islocatedinLa- Laval, QC,H7W3G7 1662, rueTrépanier, Chomedey and doubleroom). home (RPA) has9residential placesinresidence (single Located in Laval, RésidenceMarie-Flore retirement Laval, QC,H7B1E1 6658, rueChouinard, Saint-François ed inthecityofLaval. group, isaresidential care andlong-term centerlocat l’OrchidéeCHSLD Vigi Santé blanche,oftheVigi Laval, QC,H7K3V4 2577 boulevard René-Laennec,Vimont Laval. for seniors(RPA). Itislocated in theAuteuildistrictof The ResidenceLesDouxInstantsisaprivateresidence Laval, QC,H7K3P2 4825 rueCyrilleDelage,Auteuil - - - - - August 12, 2020 • The Laval News • 21 ------mer Society of Laval is a non-profit organization (NPO). organization non-profit a is Laval of Society mer omous), specifically those with Alzheimer’s disease and disease Alzheimer’s with those specifically omous), ees. The retirement home Chartwell Les Écores offers offers home Chartwell Les Écores ees. The retirement It welcomes people with loss of autonomy (semi-auton cognitive loss. Chartwell Cartier Est, Duvernay 1800, boulevard Laval, QC, H7G 4R6 home Chartwell Les Located in Laval, the retirement for Short includes 197 units and is intended Écores and Cognitive Assisted living, Alzheimer’s term stay, Losses, Independent living, Convalescence and Retir several adapted services like : Food aid, Bath Help, ... 1120 Rue Liébert, Saint-Vincent-de-Paul Laval, QC, H7C 2R9 Located in Saint-Vincent-de-Paul, the retirement Laval, home Résidence le Patrimoine. Groupe Champlain Groupe Saint-François 4105, Montée Masson, Laval, QC, H7B 1B6 Center Accommodation Champlain-de-Saint-François’s and retirement a long-term Champlain) is care (Groupe and friendly environ a family-friendly home offering el hosting been has it years, 45 than more For ment. lost their autonomy. derlly people who have de la Renaissance 2225, boulevard Sainte-Rose, Laval, QC, H7L 4L5 The ErmaErma Sante brings together two residences. for seniors is a private residence Sante 1 residence an It has a variety of units, some of which are (RPA). for people with intellectual dis intermediate resource ability. 166, boul. Ste-Rose, Chomedey Laval, QC, H7L 1L4 is a private The Manoir du Vieux Sainte-Rose residence and also an intermediate re for seniors (RPA) residence and banking. Maurice Groupe Chomedey 1800-A, boul. Chomedey, Laval, QC, H7T 2W3 Maurice is opening a 2020 Le Groupe OPENING : FALL West in Laval! Located near the Saint-Martin residence will be the residence and Daniel-Johnson boulevards, the Cen from in the heart of downtown Laval, across tropolis. 2525, boul. René-Laënnec, Vimont Laval, QC, H7K 0B2 The Maison Francesco Bellini belonging to the Alzhei source (RI). This residence is located in Laval, close to (RI). This residence source pharmacies several services such as shops, restaurants, Chartwell Les Écores Résidence le Patrimoine Centre d’hébergement Centre Champlain-de-Saint-François Erma Santé 1 Sainte-Rose Manoir du Vieux IVVI Société Alzheimer Laval - Maison BelliniFrancesco 1887, rue Capitol, Vimont Laval, QC, H7M2H7 the Résidence Bel- Vimont sector, Located in Laval’s accommoda- residential 3 has home retirement Lyne who are welcomes seniors tion spaces. This residence autonomous and semi-autonomous The Residence Mimosa is a private residence for se- The Residence Mimosa is a private residence persons, welcomes retirees This residence niors (RPA). autonomous, with loss of autonomy (semi-autonomous) a short termas well as persons requiring stay for convalescence. Fabreville 953, 22ème Avenue, Laval, QC, H7R 5G6 that a family are We Manoise Résidences to Welcome has been working in the health field for two genera- to autono- quality care tions. Our mission is to offer mous or loss of autonomy. Sélection Retraite 100 rue Étienne-Lavoie, Sainte-Dorothée, Laval, QC, H7X 0B4 the residence, For the Sélection Panorama retirement in Cana- tower tallest retirees’ imagined the architects building da, nothing less. It is a modernistic 30-storey complexes, waterside prestigious most the by inspired des Prairies. overlooking the Rivière proudly 915, rue Suzanne, Saint-Vincent-de-Paul915, rue Suzanne, Laval, QC, H7C 2H9 private seniors’ a is VillaThe Vincent Suzie residence for autonomous, semi-autonomous seniors, residence and cognitive losses or for a short stay with Alzheimer’s is or convalescence. The Villa Suzie Vincent residence located in Laval in Saint-Vincent-de-Paul near several shops, a bank, ... services such as restaurants, Cogir Sainte-Rose, Sainte-Rose 263, boulevard Laval, QC, H7L 4Y6 Domaine In the heart of Old Sainte-Rose, Résidence - for indepen a pleasant environment offers des Forges you River, dent seniors. Located along the Mille-Îles will find plenty of services and activities to meet your needs. 90, rue Nadon, Sainte-Rose Laval, QC, H7L 1T2 Cogir Sainte-Rose 269, boul. Sainte-Rose, Laval, QC, H7L 0A2 Sainte-Rose, Résidence Domaine In the heart of Old for indepen- a pleasant environment offers des Forges you along the Mille-Îles River, dent seniors. Located will find plenty of services and activities to meet your needs. Résidence Bel-Lyne Résidence Manoise 1 Sélection Panorama Villa Suzie Vincent Villa Domaine III des Forges Résidence Mimosa Domaine I des Forges Retirement homes for seniors homes Retirement - 171, 7e Avenue, Laval-des-Rapides 171, 7e Avenue, Laval, QC, H7N 4J5 The Manoir Bel Age de Laval (Manoir St-Claude) is a private located in Laval-des-Rapides, near for seniors (RPA) residence welcomes autonomous, semi-au- all services. This residence tonomous and short term stay/ convalescent people. Located in Laval, the residence for seniors, Residence for seniors, Located in Laval, the residence has 12 places of accommodation. This residence Boyer, ser several adapted for seniors Residence Boyer offers 45, terrasse d’Auteuil, Auteuil Laval, QC, H7J 1B1 Help food, with Help Formulalike: vices day, a meals 3 with bath and others. Horizon Gestion de Résidences des Îles, Chomedey 25, rue Promenade Laval, QC, H7W 0A1 designed Villagia de l’Île Paton is a seniors’ residence complex is This elegant residential for active retirees. located on the beautiful Île Paton. Located in Laval, the retirement home Résidence Laval home the retirement in Laval, Located home Rési- Ouest includes 100 units. The retirement like : several adapted services dence Laval Ouest offers and more. Food aid, Bath Help 1 meal per day, Groupe LRM Groupe Laval-Ouest 2855, 27e Avenue, Laval, QC, H7R 3K4 - des Saules is a private resi The Residence Le Jardin people It welcomes retired dence for seniors (RPA). autonomous and have lost autonomy (semi-au- who are tonomous). Groupe Immobilier Globale Groupe des Prairies, Laval-des-Rapid- 393, boulevard es, Laval, QC, H7N 2W4 Erma Sante brings together two residences. The ErmaErma Sante brings together two residences. for seniors is a private residence Sante 2 residence an in- It has a variety of units, some of which are (RPA). for people with intellectual disabil- termediate resource Laval. supported by the CRDITED are These units ity. 2346, boulevard de la Renaissance, Sainte- 2346, boulevard Rose, Laval, QC, H7L 4K9 The Villa de Jouvence residence is a private residence residence is a private The Villa de Jouvence residence its services to autonomous, It offers for seniors (RPA). dis- people with Alzheimer’s semi-autonomous retirees, at the is offered ease and cognitive loss. Quality care and compe- by attentive Villa de Jouvence residence for ... This private residence tent staff. 3717, boulevard Lévesque Ouest Lévesque 3717, boulevard H7V 1G4 Laval, QC, Chomedey, The retirement home Résidence L’Angélus of the of L’Angélus home Résidence The retirement located in is an intermediate resource Lumain Group Laval. This nursing home for seniors is affiliated since de Laval. 2006 with the CISSS 5855 Boulevard des Mille-Îles, Saint-François des 5855 Boulevard Laval, QC, H7B 1A2 Manoir St-Claude Résidence Boyer Villagia de l’Île Paton de l’Île Villagia Résidence Laval Ouest Résidence Le Jardin des Saules Erma Santé 2 Villa de Jouvence Villa Résidence L’Angélus 22 • The Laval News • August 12, 2020 SENIOR WELLNESSCENTER The officeisclosedtothepublicduringCOVID-19pandemic,butwe For Call usandleaveamessage.WeWILLcallyouback. Laval English-speaking seniors55+ are stillprovidingsomeservicesforourseniors: - DistributingimportantCOVID-19updates, - Possiblefooddeliveryforisolatedseniors - Returningallemailsandphonemessages, - Onlinevirtualactivities(chatgroups), Call usat:450-934-1122

August 12, 2020 • The Laval News • 23

back-to-school See the FAQs

.X / Québec.ca The ABCs of ABCs The a safe and successful school year. successful and a safe school safely school going back togoing % @ 300 dpi

to solutions to ensure solutions to to and handwashing 100 20,75’’ x 12,5’’ X’’ x X’’ X’’ x X’’ X’’ for students, we’ve adopted measures for measures adopted we’ve students, for one classroom per group one classroom assigning From sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement format PAP : PAP format : fermé trim trim ouvert : : bleed paraîtront qu’elles telles couleurs les fidèlement pas reflètent ne sorties laser Les 10/08/20_13:34 visible : visible increased support taught and increased all subjects are √

Check List

PMS 2002

111167522-3

Nº PMS 2002

étage

e CMJN MCE Scolaire Rentrée Hebdos - Double-Page - EN EV 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_DPS_EN_20,75x12,5.indd 2110, rue2110, Drummond, 3 Montréal (Québec) H3G 1X1

client : client description : : pièce version : : infographiste nom fichier : couleur septième production The Laval News 24 • • August 12, 2020 modifyDeveloper to rejected plan has before city will it consider sayssurvey Most residentsopposeÎleGagnonredevelopment, Photo: NEWSFIRST-Martin C. Barry C. NEWSFIRST-Martin Photo: right. the on Îles Mille des Rivière la de Parc the of area waterfront the and left), the on pictured gates (entrance Gagnon Île of proximity close the seen be can photo this In [email protected] FEATURES CUSTOMIZE YOUR 100% Breathable Polyester Fabric Two Piece -DoublePly Design AmericaMade InNorth High Thread Count Micro Woven Fabric Water Soluble Non-Toxic Ink FACE COVERING Take advantageofthisopportunitytoshowoffyourbrandwhilekeepingteam WITH YOURLOGO AND COLOURS Very soonfacecoveringswillberequiredtoworninpublic. and everyonearoundthemprotected. Call 450978-9999 todayformoreinformation 100,000 pcs DELIVERY TIME 20,000 pcs 10,000 pcs 5,000 pcs developer will have to modify his projects and projects his have will to modify developer “Therefore inastatement. the said this week for implemented,” it to be Mayor Marc Demers accessibility in order have social the requisite the must developer’s the project beginning: hadrequested. thecompany change a zoning refusing be andwill plans developer’s current the with dealing notbe will thecity say Laval of withtheCity officials theproject, oppose residents ofnearby amajority suggesting ofLaval’son theredevelopment ÎleGagnon 1,000 pcs “The position of the city has not changed since not changed of city has the position “The poll ofarecent With results thepreliminary 250 pcs 450 978-9999 Reusable/Washable One-Size Fits All Comfortable Fit Local Initiative Journalism Reporter 6.07$/ 6.37$/ 6.57$/ 6.87$/ 6.97$/ 7.47$/ MARTIN C. BARRY . pc pc pc pc pc pc [email protected] For The Laval News

30 Days Days 21 Days 30 Days 21 24 Days 21 . Days to moveforward.” ofthe community the inorderobtain support get elaborated.”get that guidelines these from resulting regulations and are plan respected anddevelopment use land that ofthe the revised existing guidelines weare asking status ofÎleGagnon, designation interest,” ofmetropolitan places added. they ofheritage remains part anintegral Gagnon that Île includes of the Rivière-des-Mille-Îles the plan, archipelago anddevelopment use Heritage issue, CRE says said. and to felling,” limitof tree biodiversity the CRE and the protection citizens of Laval well-being to environments that create living promote the for area whichplanning committed the is city ecological in a peculiar still included is Gagnon Île designation, urban new its notwithstanding 2017. government inDecember the Quebec in August 2017 and by City of Laval adopted as and plan, development use land thewith revised inaccordance zoningofÎleGagnon, current to the maintain the City of Laval asked they Init, astatement. issued also deLaval (CRE) CRE deLaval’s position in2020,”this here inLaval hesaid. to demonstrate determined that achieve wecan ofthethe environment protection andweare and the is preservation motivation primary “Our to make them acceptable to everyone. “co-design” inorder approach to the projects ona residents to work the and local with city said. acceptable,” more socially projects Duplantie work them the to with andwith city make the willing andweareto by the projects affected “We expected. the citizens hear had been outcome François hesaidthe survey Duplantie, Developer’s statement to where everyone. access open is life reserve apublicwild Parc Rivière-des-Mille-Îles, dela immediately adjacent to located the itis the fact due to challenging destination seemed luxury the ofturning into island the task anexclusive ÎleGagnon, ontransforming sights its set has tainment auditorium. andanenterretirement residence, aCHSLD a orcondos, would include 970apartments later Sainte-Rose where in nearby development place wouldtake ofthe project phase second in2022.A starting builtonÎleGagnon been wouldhave andtworestaurants agym a spa, ahotel, 700condos, rejected, been essentially François which havedeveloper Duplantie now status,” aprotected with allowed she added. to similar what wouldbe which somewhat is development, limited onlyallows of ÎleGagnon that ofthe fact my the present zoning district opportunity.share andthat Idefend at every that oftheir avalue environment, protection I thatunderstand have the the at citizens heart in their current form,”projects she said.“I them the that with ahead weare notmoving to Iwant assure ofthe citizens, have the support to make astatement. commented upto now, finally ready butwas underway, she was hadn’twhile the survey to stay neutral that much she needed inas as Virginietive-committee member said Dufour Not going ahead:Dufour “Even though City of Laval has modified the modified “Even has though City ofLaval “Moreover, land stillaccording to the revised “We like that to the wouldalso highlight fact de l’environnement The Conseil régional company’s his saiditwas Duplantie hope developer byproperty In astatement issued Although it’s notthe firsttimeadeveloper According to byproperty the plans initial rejected plans Initial “Finally, of Iwouldlike tothe assure citizens donot “Now that that weknow the projects councillor andexecu city - Sainte-Rose - - August 12, 2020 • The Laval News • 25 - | 4506680033

He acknowledged that the CAQ government’s acknowledged He CAQthe government’s that the “The change, but to is going economy suggestedHe renewal infrastructure of public Alsotaking part forumLaval the were in mayor financial businesses and to workers assistance would economy the that ensure to order in flow to it wouldn’t as that usual and continue stagnate. decision postpone to tax of income payment be 2019 hasamounts to due for proven one of most popularQuebec’s measures during the crisis, while support provided by Investissement targeted business Québec government’s (the hasdevelopment branch) also been effective. accelerate to Trends which trends crisis is accelerate mostly going to “Family/work said. Girard already there,” were being home, online retail:conciliation, these at pandemic before the there were that trends are As how the for by it.” and will be accentuated CAQ econ sees government of the relaunch the unfolding,they said minister omy finance the see it happening along certain key axes. be to important prove because could private the during sectorrecessions. withdraw to tends “The by increasingto play has government role a Girard, said temporarily,” investments public construction workers that example noting for need be to kept busy. Demers,Marc Sainte-Rose MNA Christopher MNA Jean Rousselle, Laval- Skeete, Vimont MP Annie des-Rapides Vimy Polo, MNA Saul Koutrakis, and Laval executive-committee vice-president Boyer Stéphane (who is in charge of economic development dossiers with the city). - - barbiesgrill.com | LAVAL 580 SAINTMARTIN WEST BLVD. WEST SAINTMARTIN 580 Quebec Finance Minister Eric Girard Girard Eric Minister Quebec Finance forum) online LCCI’s the during (seen says the CAQ government sees balanced higher foresee doesn’t budgets and taxesyears five from now as a result of pandemic COVID-19 the impact of the economy. province’s the on “We were closed for March, April and to to and April closed were March, for “We warned Girard by Septemberthat However, mid-May, and we recovered 30 per cent of the and we recovered of the 30 per cent mid-May, jobs and April – March jobs – 230,000 in May continued, he beingheart the crisis,” the of additional recoverysuggesting that of employ trend while the alsoment took in June, place so that July also through probably continued Quebec recovered effectively 50 to cent up per of all jobs lost during pandemic. the becomes it when significant a obvious more that number of businesses across Quebec haven’t He will be challenge recovered, the greater. said it was important during first the wave governments, pandemicof the that includ ing Quebec’s, provide significant amounts of Jobs recovered, Girard says Girard Jobs recovered, - - He pointed out that recessions in turn create recessions pointed turncreate in He that out On a more somber note, the finance minis somberOn a more finance the note, wasGirard asked how he had been viewing the “Taxes will not have been will not have increased because“Taxes up to 17 per cent. We lost 800,000 jobs. And 17 perup to cent. We beganthen period the of deconfinement. relaunch of the economy since the beginningthe since economy of the relaunch important say COVID-19 to of the crisis. “It’s has outset the what beenat that going on is aboutfirst of all a has pandemic which brought a global recessiongreatest of the magnitude is a and there War, Second the since World recessionrisk lasting the of the than longer he said. pandemic,” that challenges in public finance” “important lastrecessions themselves. even the than longer economic level, the Quebec confine had to “At of the per 40 cent shut isitself,to we had that of impact months. two the And for economy has dropped rate our unemployment isthis that we already have a fiscal we alreadyis signifi have that standing cant. normal of events, In the course we would keep to preferred reducing on fiscal the have yeara billion $2 by remained we if burden no question of heading down elected. There’s road.” that means’ to ‘According live according “we added to willter that have our means,to is with a level that of expenses revenues with the in conjunction of the government.” finance situation might look might five like situation yearsfromfinance “In pandemic is the over. presumably now when returnedfive years we to a will have balanced he responded. budget,” - - For The Laval News Laval The For [email protected] MARTIN C. BARRY C. MARTIN Suggested presentation. Suggested Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

Finance Minister Girard was Girard Minister asked he Finance what While China used get to failing grades for LCCI Rousseau said buy-lo Michel president That at least That was a leading by offered point While everyone the federal, at provincial or thought Quebec’s economy and the public public the and economy Quebec’s thought that the world’s largest economy has largest economy become world’s the that competitive even respect, in this all adding to China now. favour advantagesother that dig ourselves out. Rousseau suggested rest the eco-responsibility, wake and realize up to will world have of the everywhere as effortsreverse one of the to the busiif go economicto downturn way is the nesses individuals and Laval in also to want Buy-local policy cal been policies have that emerging almost recovery. Among the many elected many officials Among the who recovery. took part Éric Minister Quebec were Finance is who alsoGirard Responsible Minister for Laval. the LCCIthe prior an online Zoom to video forum they sponsored last on post-COVID-19 month of Commerce and Industryand Commerce of believes local the businesscommunity needs understand to help iswhat availablein order to seize the opportunities offered by the three levels of government. municipal levels seems be to talking about economic recovery during the ongoing COVID-19 pandemic, Laval the Chamber

CAQ finance minister sees balanced budgets and stable taxes stable and sees budgets finance balanced minister years five in CAQ Laval C of C forum contemplates the post-COVID-19 economy post-COVID-19 the contemplates C forum C of Laval 26 • The Laval News • August 12, 2020 4375, Notre-Dame, suite 7,Laval Lately, I’ve been getting to the gym more more gym the to getting I’ve been Lately, I too noticed this. Lately I have been the one one the been Ihave Lately this. noticed I too [email protected] com) •Sendlettersto:Direct Answers, PO964Springfield,MO65801-0964oremail: Wayne &Tamara Mitchellare theauthorsof YOUR OTHERHALF(www.yourotherhalf. relationship and possibly get some get possibly and relationship revelations and my hurt feelings. my hurt and revelations not feeling comfortable in my own body. my in I own comfortable feeling not person, not just my body. just not person, future. the into moving us saw and happy this Isaw but relationship, our in plateau crushed me. crushed crushed. I want to work on the relationship, relationship, work Iwant on the to crushed. issues emotional own his for it’s counseling, initiating. why stopped he is which lately, me but I don’t know if I can get over his over get Ican if Idon’t know but to attracted been not has he said basically expressed doubts about our relationship relationship our about doubts expressed and about letting his guard down after his his after down guard his letting about and going. is it where and He become. we have comfortable how about as a minor issue. I can honestly say I was say Iwas honestly Ican issue. aminor as get worse. He wondered if he should have have should he if He wondered worse. get last relationship. last living together for a year, and recently our our ayear, recently for and together living this go on any longer, but like I said, I am Iam any on go longer, like but Isaid, this too. That doesn’t seem to be the case. the be to seem doesn’t That too. change. could things Ithought and attractive, more feel to often boyfriend My clothes. flattering most the schedule. busy his to up Ichalked which lovemaking, initiate to dated more before he settled down, which which down, settled he before more dated do not walk around the house or sleep in orsleep house the around walk not do concerned He is me. on a bombshell dropped sex life slowed down to maybe once a week. aweek. once maybe to down slowed life sex Changing Sleds I appreciate his honesty in not letting letting not in honesty his Iappreciate Last night my boyfriend of three years years three of my night boyfriend Last I thought he was attracted to my whole my whole to attracted was he Ithought work onthe to agreed he Although comfortable and happy was he Ithought a to come we have aware that well Iam only to going it’s afraid is he He said I’ve also gained some weight and was was and weight some gained I’ve also I’m only 29 and he is 31. I’m is only he 29 and We been have Harper Notre-Dame (corner Elizabeth) Centre Dentaire Dental Center Answers Direct From “I’ve now come to the knowledge I’m“I’ve knowledge now the come to not Often it is used as a tool by the one who by the atool as used it is Often want to hurt you, but he is saying this is is this saying you, but he is hurt to want stop. to wants one who the against continue to wants Newton’s and physics It’s down. all way But you don’t mention anything he said he said But you don’t anything mention more direct because what he’s trying to say to he’s what trying because more direct be probably He should weak. alittle maybe laws of motion. Once the run starts, the the starts, run the Once of motion. laws not for me. You are almost all the way there, there, way the not for all me. You almost are the way down. way the been has together future The of a too. idea it less make to space alittle create to of you are. two relationship. get over to apast therapy in love.”in you.” with hill the down not going “Iam is, is saying it’s him, not you. He regrets not not He you. regrets it’s him, saying is of working on the relationship, he said he said relationship, on the of working enough sounds lame. It sounds more like, more like, It sounds lame. sounds enough painful. It appears he’s guy, It appears though anice painful. looks.” about “He’s all it is and shallow, him. can get over it. can purpose a different serve would counseling weight. about directly you blame to allows work It on. also can for need the he feels more and dating passes the finish line. If it crashes, people crashes, If it line. finish the passes few pounds, because that is something you something is that because pounds, few for him. And at he hasn’t 31, dated And saying for him. get hurt. get a dangerous sport. It takes teamwork all all teamwork It takes sport. a dangerous process. dating the with interference an where the is that and run, of top the at the spoiled. So spoiled you don’t think you you don’t spoiled So think spoiled. or crashes it either until going keeps sled the all teamwork requires Thesport sport. In a way, counseling in dating can be be can dating in away, In counseling Harper, it sounds like your boyfriend boyfriend your like it sounds Harper, Wayne &Tamara is bobsledding two-person we said, As he doesn’t He’sand guy not a mean ideato your conceded he Though trying back, pulled has Your boyfriend adangerous Two-person is bobsledding The safest way to stop the bobsled is bobsled the stop wayto safest The You’d like to make the issue about a about issue the You’d make to like Wayne &Tamara Serving thecommunityforover 25years... Dr. SavasFortis, DDS Chirurgien dentiste/Dental Surgeon Our priorityisyour For your entire dental : needs call 450-682-3921 ?

environmental certification environmental Laval now four has buildings with the LEEDGold Centre certified Sainte-Dorothée Community News Laval Barry, MartinPhoto: C. Symposium. of the 2018 Sainte-Rose Art ’sin the News Laval coverage featured was who Thompson, tonorth south,” saidStéfanie travelmy art andshine from the clinic helping is memake that thankful Fabreville. “Iamso at the Polyclinique médicale to invited show thembeing nowafter around inLaval year all herworks displaying be will Symposium, Art Sainte-Rose inthe 2018 part who took amongthe many artists was Quebec’s who James region, Bay Sainte-Rose Symposium Art Stéfanie Thompson took in part 2018 works showcasedinFabreville James Baypainter/artist’s Canada Green Building Council. Leadership in in Leadership Building Council. Green Canada by the ofcertification toawarded reach this level bythe CityofLaval the fourth buildingowned andarchitecture. design for environmentally-sound building owners on bestowed distinction cation, the highest certifi Gold LEED received Centre just has An accomplished painter from Completed in2019,theCompleted community centre is The Community Sainte-Dorothée (TLN) healthy smile... Monday to Friday 8:00amto 7:00pm Saturday 8:00 amto 1:00pm - environmental ofbuildinginteriors. quality ciency, and choice ofresources andmaterials, effi- energy management of water resources, management of the building site, efficient include: environmental standards LEED worldwide. that used is standard program building certification green a is (LEED) andEnvironmentalEnergy Design Criteria that must be met in order to meet that inorder met to meet Criteria must be August 12, 2020 • The Laval News • 27 - System Includes: Alexor 9155 main alarm unit • 1 x • 1 x WT5500 wireless 2 way keypad detector wireless motion • 1 x WS4904P • 2 x WS4945 wireless door/window sensors • 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display telephone jack •1 x battery backup, power supply, • Incl. 1 year monitoring Description passenger: the of – Measures woman; Black Description – Black sedan, vehicle: 4 doors, suspect’s of the suspectson information All can be reported police Info on to The Laval Police Police DepartmentThe is for Laval public the asking assistance arrestAn warrant was charges on 28, issued July on him for 4:15 a.m., 4, at suspect the On July allegedlydown the broke allegedly then He her with a knife, attacked in addition to threeThe hospitalizedvictims were not for injuries are which Description: – Blackyears male, 23 old. Measures 1.80 m (5 can Isaiah Atkins concerning with information Anyone Department Laval The Police Chronology of event: 16, On July they to say Police want The Laval The motorist stopped and got Description suspect: of the Black man; – Measures

(SPL) is requesting the public’s is requesting(SPL) public’s the approximately 1 m 67 (5 feet and 6 inches); approximately Mazda 6 style from 2010-2012. Line 450-662-INFO file (4636) or by dialing 911, mentioning LVL-200716-038. LPD seeks suspectLPD seeks assault for with a deadly weapon in locatingIsaiah Atkins. 23-year-old assault with weapon a aggravatedof assault, enter, break and and theft. apartment, Laval-des-Rapides the in door his ex-spouse’s to sector. individuals two other injuring similarly apartment. in the life-threatening, will with but which medical them leave and psychological consequences. hair and brown’11’). Black eyes. at 450-662-INFO the Info Line on confidentially communicate 200704 015 file. LVL the (4636) or dial mention 911 and Suspect sought of hit-and-run identification for cooperationidentifyingin suspecta caus hit-and-run a committed who ing injury an individual to in the sector. Auteuil 11 a.m.,around a motorist and his passenger left lot commercial a located boul. on des Laurentides, nearintersection the rueof Turcot. driverThe headed north, off cutting boya 16-year-old who was traveling lost The latter on a scooter. south and fell bike, of his motor control car. hit the speak man about this to his alleged - acci in a hit-and-run involvement left one person that dent injured. victim, phone in hand. the cell approach to out of his vehicle exit returned to his have vehicle to he would then However, north without providing assistance victim. the to The victim was a hospital taken to bruises, for scrapes and a concussion. He investigation The wasreleased day. hospital fromnext the the suspect of the uncovered a photo and his passenger who had visited a business accident. before the (5 feet78 1m 10 inches);and – Earring bothon approximately ears, right wrist. on the and bracelet a gold chain 99

- - -

499 $ 12 MONTHS MONITORING! ALARM SYSTEM INSTALLATION + ALARM SYSTEM INSTALLATION and Renata Isopo The Laval Police Department is requesting the public’s cooper Police Department The requesting is Laval public’s the 9:55 p.m. on November suspect 9 2019, the approximately At Description of suspect: 40, English speak Black male, around who has aboutAnyone individual information this can While the police say that neither of the victims previous of the neither had any that police say While the La who youth Pressethe 17-year-old identified Friday, On A second teen, one 18 yearsthis old, was shortly after found ation in helping to identify to in helping ation a suspectrobberya who committed Pizza the at Pizza restaurant, located 240 boul. at Curé-Labelle Ste-Rose area in Novemberin the last year. arrived Pizza the at Pizza and headed kitchen. the restaurant into get the allegedly to employee withknife an a He threatened fled then foot. He on cash the of register. contents 5 feet ing. and 10 inches (1.7m) – Measures approximately a brown leather short beard. Wore Mid-length black curly hair, coat, blue jeans cap. and a black 662-INFO 450 at Info the Line on confidentially communicate file 191 109 075. LVL the (4636) or dial 911 and mention basic determine from him, they to information the unable were shooter. of the identity daily La Montreal the Presse reportedrun-ins on law, withthe the ruling out completely possibility the LPD isn’t that Thursday between was incident the confrontation a resultof the two the teens turned which violent. The succumbed his gunshot to wound as Valdes. Dario Frometa investigate. to continuing are Laval Police robbery Pizza sus- seek Pizza Police Laval I.D. pect positive for later, they found one of the teens sprawled on playground they teens one of the sprawled on playground found later, equipment, unconscious and suffering a from wound. gunshot teen the Although was transported hospital, to was he declared dead some time after arrival. park,same wardspolice the in the by is located which behind des Explorateurs.École too He had suffered a wound, gunshot get someto able police were the While asnot although seriously.

Burglar • Fire • Cameras • Intercoms (514) 289-8585 (514) 20 years at your service! 24 HOUR MONITORING By the time a squadBy the car LPD from the the reached at scene the A shooting incident in the park behind park school A shootingthis the in incident near the Witnesses told media later that they media least told heard that at later sixWitnesses shots. According to the Laval Police, it was Laval the just to a quarter Police, hour past According A 17-year-old teenager from Laval’s Vimont district who Vimont teenager fromA 17-year-old Laval’s July 30, 2020 July The is underway. Laval investigation police “There is a boat that unfortunately “Therepassed unfortunately is a that the boat over person who The search the beganthe with on evening water on Saturday The incident involving a a involving incident The personal a and watercraft personal The victim was afterthe already in water being knocked over The search resumedThe search morning the Sunday on Rivière des Prairies corner of Saint-Elzéar Blvd. and Bédardcorner of Saint-Elzéar St. just a few minutes corner of Saint-Elzéar Blvd. and Bédard St. in Vimont early early Blvd. and Bédardcorner of Saint-Elzéar St. in Vimont morning endedThursday teenager one with dead and another hospitalized. sounds and called police department. the first it might While they at be fireworks, thought they then heard people screaming as as well speaking voices loudly. shooting has incident been identified. residentsthe quiet, when in on Thursday midnight semi-rural neighbourhood they described heard what later as explosive succumbed a gunshot to wound sustained in a park behind a schoolfollowing during a early morning the Thursday hours Teenager killed by gunfire at park near park at killed gunfire by Teenager identified Vimont school in officers also raked the banks, along with a dog handler. alsoofficers raked theThey banks,also alonga handler. dog with door doorwent to looking surveillance for cameras could that images captured incident. of the have of the Laval departments.of the fire and Montreal TheLaval police by the occupantsby the watercraft a boat but of another passing by did not see them. Beshara, said Stéphanie a spokesperson was water,” the still in Laval for police. Canadian of the help Coast as Guard as units nautical well the boat occurred around 5:45 p.m. Saturday nearboat a marina occurred in Laval. p.m. Saturday 5:45 around with hiswatercraft. him The wasrescuedperson accompanying between Île Bigras, in Laval, find Bizard, and Île a to in Montreal, after he was water man in his 20s who sank in the struck by a boat. Search continues to find a man struck by a by find a man struck to continues Search accident after watercraft a in Laval boat 28 • The Laval News • August 12, 2020 introduce thecubsinto thewild. toney Chinato helpscientistsbreed giant pandasand jour biologist onalife-changing An American embarks PANDAS EXPERIENCE -THE IMAX and survive. retrieve simpleobjectives: operationwithtwo a covert eased wasteland, relives thehorror whenassigned to a soldier who previouslyJung-seok, escaped the dis PENINSULA except her. After We Collided -Life willnever bethesame. Tessa to lose. Hardin hasnothingto haseverything lose. - SOON COMING COLLIDED WE AFTER natural disaster.. inthefaceofacataclysmic A familystrugglesfor survival SOON COMING GREENLAND PLAYING NOW PLAYING NOW G |Documentary Thriller |1h56 PG-13 |Drama PG-13 | Action |1h59 - - SOON COMING SOON COMING focusing onhercareer hercousin's wish. andhonoring deceased cousin's children, anarchitect between istorn she'sbeenentrusted careAfter to learning take ofher where people can from leave past trinkets relationships. After abreak up, agallery ayoung woman decidesto start BROKEN GALLERY HEARTS THE beyond thesandpath. are nottheonlythreats lurking realize they thecreaturesunknown, thathuntby sound the terrors oftheoutsideworld. Forced to venture into the Following theevents athome, theAbbottfamilynow face PLACEA QUIET PART II before. as never seen understanding of our planet and galaxy space, providing andincreased auniqueperspective from ofEarth portrait PlanetA Beautiful isabreathtaking A BEAUTIFUL PLANET FINDING PLAYING NOW PLAYING NOW PG-13 |Comedy |1h48 PG-13 |Horror |1h37 G |Romance |1h40 G |Documentary LOVE MOUNTAIN IN VIEW News PARC-EXTENSION Nouvelles 9999

• 978 450

August 12, 2020 • The Laval News • 29

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

SAINT-MARTIN

X CURÉ-LABELLE - Closed Sunday

myalgia, Irritable Bow els, Overweight, Trouble Dressing...and Hundreds more. ALLAges Med- & icalConditions Qualify. ALL QUEBEC BENEFITS 1-(800)-211-3550

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD News SOLD - - - elsewhere, elsewhere, taridis - 9am to noon - 9am to Saturday eds 514.993.5010

come see us! come 950 LEGAL NOTICES950 Before selling Before CENTRE BLOOMFIELD AVIS DE DISSOLUTION DE AVIS with no obligation! - 10am to 5:30pm - 10am to Wed. Mon. to Voula - 10am to 7:30pm - 10am to and Fri. Thurs.

registraire des Entreprises du Québec. du des Entreprises registraire

NEEDTO HIRE NOW Kot Broker Estate Real SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD [email protected] Prenez avis que la personne morale sans sans morale la personne que avis Prenez LE CLUB SOCIAL DE RETRAITÉS DU DU RETRAITÉS DE SOCIAL LE CLUB eds tréal, Québec, H3N 2G8, Canada a déclaré Québec,tréal, a déclaré H3N 2G8, Canada Free evaluation of your home of your evaluation Free but lucratif, Le Club Social des Retraités du Social Le Club du des Retraités lucratif, but son siège au 7060 avenue Bloomfield, Mon- Bloomfield, 7060 avenue au siège son PARC-EXTENSION Nouvelles son intention de demander sa dissolution au au sa dissolution de demander intention son Centre Bloomfield (NEQ 1142082859), ayant ayant (NEQ 1142082859), Bloomfield Centre these Conditions? ADHD, Asth Arthritis, Anxiety, ma,Cancer, COPD, Depression, Diabetes, Dif ficulty Walking,Fibro ada. Do you orsomeone you know Have any of ifi DIAMONDS AND ------1 p.m. 9999 9999 • ifi

•

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD COURS SOLD 1 p.m. 605 900 - For over 38 years - 38 years over - For HEALTH Elementary, High EDUCATION UP TO $50,000 from Deadline: before publication at publication before PRIVATE GET on reaching English Que bec,and through classi fiedads French Quebec andevery other Canadian province territory. & 819- 893-6330. School, College.MATH: Arithmetic, Problem Solving, Algebra, Calcu lus. FRENCH: Reading comprehension, writing, conversation. SCIENC ES.Professional Tutors. Referred since 1993. Philippe 514-574-9623. the Government of Can ES: ass

- WEDNESDAY before publication at publication before WEDNESDAY

Deadline:

WEDNESDAY WEDNESDAY

SOLD SOLD SOLD SOLD ass SOLD SOLD l

450 450 978 978 l 300 200 Jaguar Porsche Porsche Mercedes WANTED offers a one-order, FOR SALE Split Window INTERESTED ... send your CV to: [email protected] IS NOW SEEKING CONSULTANTS ADVERTISING • Bilingual • Self-motivated • Creative • Organized • Enjoy meeting new people Then come join our dynamic close knit sales team !!! offer We • Excellent working environment • Flexible schedule • Base salary plus commission THE SKY IS THE LIMIT !!! Corvette any OR CLASSIC CARS 356-912-911-930; 356-912-911-930; AUTOMOTIVE - Any - Condition: $$$$! CALL Chris www.newsfirst.ca 450-681-1363 WE BUY GOLD GOLD BUY WE phone by *No price 1989 since Same address boul. Curé-Labelle, 1799, (North of St-Martin) Chomedey solutionrl.com 613-894-1141 or car- 190-230-250-280-300; 190-230-250-280-300; FOR SALE SERVICES ARTICLES WANTED FINANCIAL SERVICES COURSES EMPLOYMENT & BUSINESS OPPORTUNITIES NOTICES XKE,XK120/140/150; Rusty, Rotten or Show

[email protected]. European/British Cars.

C Car. FINDER FEE PAID QCNA one-bill service to adver tisers.Call us for details C SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

eds Theatre patrons will Theatre patrons requiredbe follow to While movie customers will generally be Screening rooms will be cleaned thoroughly Asfar as food go, the concessions and snack Customers will alsoCustomers be asked part their to by not leaving trash, behind too thus much easier jobmaking cleanup a little the and employees. for safer safety protocols, maintaining include which in lineups will be six-metre distancing the are markers space requirement. Two-metre being floor of snack made on the in front areas it easier. make concession to required sit while observing to two-metre the distancing owners requirement, are theatre being allowed seat to small groups of people astogether long as they members are of the same familyhousehold. same residingin the numbermaximum The of peopleallowed into a screening room is now 250. and disinfected following each film screening. out regular surfaces of contact sanitation theatres. the throughout people with distance other two-metre a in areas.common wearing While the face of yet been masksmade placespublic in hasn’t mandatory provincial by the government, at plansleast chain theatre one Montreal-area face masks sell for to theatres its at multiplex way. that who would feel safer clients is changing.little apply The only that will rule regularly disinfect hands and carry their

- ifi real estate houses & apartments forreal estate houses & apartments for sale rooms rent automotive for sale services articles wanted financial business & services courses employment opportunities psychics notices snow removal vacation wellness & travel matchmaking health & misc. 1 p.m.

Deadline:

ass

WEDNESDAY before publication at publication before WEDNESDAY After tickets have beenAfter tickets have purchased, an Here are some of the rules some of the are Here and protocols “I prioritize the whole for family films However, some films whose screenings were However, (TLN) It’s no secret COVID-19 the that (TLN) It’s attendants will be attendants wearing protective face masks and visors. They to alsowill have attendant attired in protective gear attired will greetattendant you where main entrance theatre’s the you at will be required disinfect to your hands. All that movie-goersthat will be asked when follow to they start movie again at turning up once province. acrosstheatres the “We will also be screen bring the back on “We comedies doing and action were films which lockdown.” before the well because that’s what always works what best duringbecause that’s Guzzo, president Vincent says summer,” the Cinémasof the Guzzo chain. theatre film who’ve been lockedwho’ve down and in need of upcom duringwholesome the entertainment ing recovery period. while some theatre chains say they will say chains be somewhile theatre prioritizingfamily-fare selection their in those of movies accommodate to in order slimmer than it would normally than beslimmer this at time of year. interrupted earlier year this will resume, pandemic forced the shutdown of a good shutdown pandemic the forced the number film productions of major since As selection the such, beginning year. of the of movies is expected in theatres be to much screening room is now 250. 250. is now room screening The maximum number of people allowed into a into allowed people of Thenumber maximum Going back to the movies? the to back Going

l C real estate houses & apartments for & apartments estate houses real for rooms sale rent for automotive services sale articles wanted financial business& employment courses services psychics opportunitiesvacation snow removal wellness notices matchmaking & travel & health misc. 30 • The Laval News • August 12, 2020 North Shore of Montréal North dignitequebec.com 12 locations onthe 12 locations 514 871-2020 responsible manner. your needsin a to meeting committed andwe're new options these selecting you when We're here to guide we'veimplemented. that newtechnology the loved onesusing your with interact You can nowsafely added worry. without can mourn soyou new reality adapted to the Our teamhas ACCESSIBLE 1938 -2020 and Poppy Ann PriceandtheirfamiliesofKichener-Waterloo, Ontario. family of Witchita, Kansas. byhertwostepchildrenRick Also survived byhernieceJenni,Survived herhusbandDaleJohnstonandtheir byherbrotherBobFarmer,survived alsoofElPaso. CarolineandBillFarmerDaughter ofthelate ofElPaso Texas. Sheis first husbandRichardMirrop, hertwo children Francine and Frank. 2020, of82. theage at husband,Wife ofherlate HaroldPrice, her Billie LouiseFarmer ofChomedey, onMarch04, passedaway Laval PRICE FARMER South Shore ofSouth Montréal 5 locations onthe 5 locations 450 463-1900 , BillieLouise In Memoriam &Obituaries In Memoriam (funeraweb.tv) of ceremony the Live webcast - yourfamily present Celebration with - meetings orvirtual viatelephone Arrangements - SERVICES recommendations) (according to current chemin delaCôte-des-Neiges 514 342-8000 Montréal Contact ustoday toplaceanobituary orinmemoriamournext issue NO CHARGE Email: [email protected] • • 450-978-9999 [email protected] Tel.: Email: CHARGE NO 1934 -2020 1928 -2020 à l’âge de91ans. à l’âge leregretdevousannoncerdécèsPeriklisNous avons Gerasimos survived by her nephews and nieces as well as relatives andfriends. byhernephewsandniecesas wellasrelatives survived Jeannette Beaulieu. ShewasthewifeofLéoCournoyer. Sheis In Laval, on August 5, 2020, of86, theage at Mrs. passedaway relatives andfriends. relatives and Alessia, hissistersRinaand Wilma, andother hissisters-in-law Randa andElisabetta, Norman, hisson-in-law hisgrandchildrenKira Ialenti inpain, hissonsLivio, Miriaand Angelo, hisdaughters-in-law affection ofhislovedones. Mr. Fent hiswifeNellaGiuseppina leaves On Friday 7 August 2020, Mr. Giuseppe Fent from the passed away 1929 -2020 1963 -2020 sympathy can result in a donation totheCanadianCancerSociety. canresultinadonation sympathy forallthegoodcareprovidedtoSylvie.in Laval Your expressionsof CitédelaSanté unitat would liketothankallthestaffofoncology and Lewis(Alexis), aswellrelatives, friendsandco-workers. We Yves (Diane)andsisterLucie(Brian), hernephewsPhilip(Maggie), Marc on August 4, 2020, of56years. theage byherbrother at Sheissurvived ofSylvieFiliatrault, weannouncethedeath sadnessthat It iswithgreat and nieces as well as many relatives andfriends. relatives and niecesaswellmany (Evelyne Neveu)andhersisterGinette(GuyLadouceur), hernephews tomournherchildrenStéphaneandJosée,leaves herbrotherPaul Paule Valois, belovedwife of JeanMichelin. Besidesherhusband, she In Laval, on August 6, 2020, of83, theage at Madame passedaway 1937 -2020 GERASIMOS BEAULIEU FENT FILIATRAULT VALOIS , Giuseppe , Paule , Jeannette , Periklis , Sylvie August 12, 2020 • The Laval News • 31 | 4506680033 26.European 26.European mountain 27.Blunders (for) 29.Scramble outs and 30.____ to yes 31.Said 34.Ministers used 38.Never contract 40.Rental 41.Fallacy 42.Monumental story 43.Dominate 44.Adept trees 46.Graceful 47.Vault blade 48.Windmill out 49.____ earned) (barely 52.Henpeck

barbiesgrill.com 1.Shangri-La official 2.Sign rampage a 3.On 4.Chicken 5.Creeps time at a 6.____ 7.Swipe up 8.Clear boots 9.Wearing 10.Chime 11.Crooked 19.Omelet necessity 21.Details 23.Wedding-cake topper a Wore 24.“____ Ribbon” Yellow or 25.Income follower sales DOWN

LAVAL

718 NO. PUZZLE 580 SAINTMARTIN WEST BLVD. WEST SAINTMARTIN 580 42.Blackboard 42.Blackboard cleaner 45.Dozen saloon 50.British river 51.Florence’s 53.Ooze 54.Sick high 55.Glide hair 56.Long chaser 57.Bee units 58.Work quickly 59.Moved ACROSS it easy 1.Take a salad 5.Prepare 9.Health haven and 12.Bullets bombs the 13.Toward of center down 14.Chop call 15.Cat 16.Strip device 17.Rowing type 18.Sock 20.Eagerly 22.Chalice 24.Sway 28.Wrongdoing of light 32.Ring 33.____Gawain 35.Unearth fair, 36.World’s e.g. compact 37.Most 39.Shear You must You not repeat Last Issues‘ Answers

PUZZLE NO. 993 PUZZLE NO. CROSSWORDS

HOW TOPLAY: Fillin the grid so thatevery every row, column, andevery 3x3 box once. only 9 through 1 numbers the contains Each3x3 box is outlined with darkera already line.You a have few numbers getto you started.Remember: thenumbers 1 through9 in thesame line, column, or 3x3 box.

CROSSWORDS Press Penny 2014, © Copyright Coffee Break Coffee - - - - The luckiest signs this week: this signs The luckiest HOROSCOPE LIBRA SCORPIO AND SAGITTARIUS AND SCORPIO LIBRA cially when a lot of people are involved. You’ll need You’ll cially when involved. are people a of lot re and harmony create imagination to your to use conflicts. solve The perefect compromise doesn’t always doesn’t compromise perefect The exist, espe AQUARIUS making before need won’t much time to reflect You and personal profes your decisions about significant sional future. you’ll During negotiation, important an and cons the pros weight carefully need to PISCES CAPRICORN - intel yourself elevate to with a desire filled You’re a new follow decide to You and spiritually. lectually enriching lifestyle. a more adopt or path career change. of be afraid Don’t SCORPIO a step take need to you Sometimes back in order to gain lies ahead.what You’ll a of perspective clearer your matches that goal on a career sights your set one the ladder climb need to you’ll ambitions, but a time. rung at SAGITTARIUS start you’ll just ended, vacation your though Even you’ll work, At friends. of with a group a trip planning impor- very be turn out to that’ll a meeting organize tant. LIBRA all the tasks on by discouraged yourself find You’ll it what have you realize you’ll Luckily, plate. your takes to be successful.standwill nothing Afterwards, in your way. LEO yourself, treat to the chance andyou have You’ll might people few evenA car. buying a new consider you’ll do even so willingly, and help, your for ask will if running around. it of a lot requires VIRGO that reveal will budget your of assessment careful A You’ll have goals. your pursue the means to have you wildest your one of accomplish to the money find the courageyou’ll and dreams, to go for it. CANCER a property. purchasing selling or consider may You you so can expenses your reduce to way find a You’ll life. of quality family’s your improve TAURUS go let you Once home. at workspace up a set You’ll ofwill your traits leadership your insecurities, allow you to successfullybusiness. own your develop GEMINI the of affairs by will be consumed thoughts Your affec of words and gestures Subtle week. this heart feelings your of the extent realize you will make tion partner. your for ARIES self- your boost to victories small a few takes only It credibility the you will earn successes These esteem. you need to kick-start your to close that’s a project heart. August 16 to August 23, 2020 23, August 16 to of August Week Suggested presentation. Suggested Visit mobifone.ca to see all current offers

MONTREAL

Decarie Square 6900 Decarie, Unit K001 514 739-6838

Complexe Desjardins 175, René-Lévesque Blvd. West Place-des-Arts Metro 514 669-1880

Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain St Place-des-Arts Metro CALL ON 514 667-0077 Place Alexis Nihon 1500, Atwater Av. Atwater Metro 514 939-5552

A GOOD DEAL 4190, St-Laurent Blvd. Mont-Royal Metro 514 439-9934

Le Boulevard Shopping Centre 4270, Jean-Talon St East 514 887-7784

436, Jean-Talon St West du Parc Metro 514 272-2355

Place Forest $ 10539, Pie-IX Blvd. 514 325-7100

DOWN 680, Jarry St East Jarry Metro 514 490-0099

SOUTH SHORE

Valleyfield Centre 50 Dufferin, Unit 1200 Valleyfield 450 373-2335

Châteauguay Regional Centre 200 d’Anjou Blvd., Châteauguay 450 692-7769

NORTH SHORE

Galeries Terrebonne 1185, Moody Blvd. Terrebonne 450 471-8972

LANAUDIERE

Galeries Joliette 1075 Firestone Blvd. Joliette 450 499-3014

OUTAOUAIS

Les Galeries de Hull 320, St-Joseph Blvd. With Hull 0 819 205-1390 Fido Payment Program

0% interest. On select phones with select plans.

Offer subject to change without notice. A set-up service fee of $40 applies to set up your device and related services. Taxes extra. Fido Payment Program: 0% APR on approved credit with a Fido Payment Program Agreement (FPPA) and an eligible Fido Mobile plan. FPPA based on full price less any down payment plus taxes (excluding promo credits, if applicable, which are applied monthly to your bill for as long as your FPPA is in place). Down payment plus taxes is due in full upon purchase. If your FPPA is terminated or your Mobile plan is cancelled, the outstanding Fido Payment Program balance becomes due and the promo credit (if applicable) will end. A security deposit of up to $250 may be required.TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2020 Fido