LE MONDE/PAGES<UNE>
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.lemonde.fr 58 ANNÉE – Nº 17828 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- MERCREDI 22 MAI 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI / Chirac cherche la victoire décisive Le président réélu veut asseoir son succès du 5 mai en s’assurant une majorité personnelle aux élections législatives JAMAIS les candidatures aux f INDE-PAKISTAN élections législatives n’auront été 8 633 candidats aussi nombreuses : 8 633 au pre- pour 577 sièges, Escalade militaire mier tour, le 9 juin, pour 577 sièges au Cachemire p. 2 à pourvoir, soit un tiers de plus record absolu qu’en 1997. ISRAËL La droite part avec plusieurs f Avantage à l’UMP avantages. La réélection de Jac- ques Chirac, bien qu’acquise avec de Jacques Chirac Ariel Sharon limoge une moitié de voix de gauche, crée quatre ministres p. 4 une dynamique en sa faveur, alors malgré la résistance que les socialistes ont du mal à se de Bayrou, Villiers, SÉCURITÉ remettre de leur lourde défaite du 21 avril. La droite avait préparé Pasqua et Lepage Le malaise des acteurs son union dès avant la prési- de la prévention p. 9 dentielle. Elle se concrétise dans f l’Union pour la majorité présiden- La « gauche unie » tielle – formation aux couleurs de aura un seul Jacques Chirac, qui cherche à trans- 0123 former sa victoire en triomphe le candidat dans 16 juin. L’UMP a accordé 536 inves- 34 circonscriptions éCONOMIE titures. L’arme est de poids, malgré la contestation de François Bay- Prix du meilleur rou, qui tente de sauver l’UDF, et France) et Corinne Lepage 176 candidatures de rassemble- meilleure solution. Selon les sonda- f Les grands duels malgré les candidatures présentées (CAP 21). En face, la « gauche ment, mais elle n’aura un candidat ges, une majorité de Français sont jeune économiste par Philippe de Villiers (Mouve- unie », qui succède, sans Jean- unique que dans 34 circonscrip- hostiles à une nouvelle cohabita- Lire pages 6 à 8, ment pour la France), Charles Pierre Chevènement, à la « gau- tions. Il lui faut convaincre que la tion, et la droite dispose d’une lé- les points de vue page 15 EMPLOI Pasqua (Rassemblement pour la che plurielle », s’est accordée sur cohabitation, hier critiquée, est la gère avance en intentions de vote. et notre éditorial page 16 CYCLISME 55 Au Midi libre p. 22 Les patrons modérément optimistes LES ENTREPRISES françaises re modeste pour 2002. Les ventes GOÛTS entrevoient les premiers signes de FRÉMISSEMENT des hypermarchés sont médiocres Burlesque et tragique, la guerre reprise économique depuis quel- Indice de la production industrielle* et le secteur des biens d’équipe- du Palestinien Suleiman Betterave, poireau p. 23 ques semaines. Les carnets de com- (base 100 en 1995) ment reste sinistré, ce qui atteste mandes se remplissent à nouveau de la réticence de nombreuses SANTÉ dans l’industrie, les stocks aug- 128 Mars 2002 119,2 entreprises à relancer l’investisse- mentent légèrement et les prix 120 ment tant que les signes de reprise Distinguer le gras remontent lentement. L’automo- 116 ne seront pas plus tangibles. p. 25 bile et l’électronique soutiennent Or la situation économique de du maigre la consommation des ménages, et 112 nos principaux partenaires com- le marché du travail intérimaire 108 merciaux, notamment l’Allema- International.............. 2 Kiosque ..................... 14 9798 99 00 01 02 Union européenne.... 5 Entreprises................ 17 redémarre, signe que les entrepri- gne, reste très incertaine. Et le res- France......................... 6 Communication ...... 19 ses ont besoin de bras. Source : Insee *industrie hors énergie et agroalim. serrement du crédit bancaire n’en- Société........................ 9 Marchés ................... 20 Cependant, si le grand trou d’air courage pas les entreprises à faire Régions ...................... 11 Aujourd’hui.............. 22 de la conjoncture semble être pas- L’optimisme n’est pas encore de preuve de beaucoup d’audace. Carnet........................ 12 Météorologie-Jeux.. 25 Abonnements .......... 12 Culture ..................... 26 sé, rien n’indique que l’on s’ache- mise. Plusieurs secteurs de l’écono- Horizons.................... 13 Radio-Télévision ...... 31 mine vers une croissance forte. mie anticipent une croissance enco- Lire notre enquête page 17 Silvio Berlusconi accepte la critique pourvu qu’elle vienne d’Aristophane ROME ton avait vite monté. « Aristophane attaquait Luca Ronconi, qui a apprécié les mots du chef correspondance les tyrans, et Berlusconi n’en est pas un », s’en- du gouvernement, l’affaire est classée. Elles étaient sur scène, prêtes pour le specta- flammait, au dire des journalistes présents, Pas pour l’opposition, en revanche, qui rap- POUR son deuxième long métrage, Intervention divine, le réalisa- cle. Elles ont disparu, démontées à la dernière Gianfranco Micciché, qui, avant de s’en aller en pelle qu’il y a quelques semaines c’est bien lui, / teur et acteur palestinien Elia Suleiman (sur la photo avec Manal Kha- minute. A la place des caricatures géantes de Sil- colère, prononçait la phrase qui a provoqué le Silvio Berlusconi, qui avait donné le ton en der) dresse, avec une audace mordante et un désespoir pince-sans- vio Berlusconi et des deux hommes forts de son scandale : « Vu qu’il s’agit d’un théâtre public matière de censure en invitant les nouveaux rire, dans le sillage de Buster Keaton et de Jacques Tati, un tableau gouvernement, Gianfranco Fini et Umberto Bos- qui vit de l’argent de Berlusconi, vous ne pouvez dirigeants du service public télévisé, à peine burlesque et tragique du Proche-Orient. Lire pages 26 à 30 si, simplement des cadres vides. C’est ce que pas le critiquer. » Le lendemain, le réalisateur, nommés par sa majorité, à se débarrasser de les spectateurs ont découvert, dimanche soir ulcéré par cette censure préventive, décidait de deux journalistes et d’un comique. Les pre- 19 mai, au Teatro greco de Syracuse, qui présen- laisser les cadres vides. miers ont le tort de réaliser des émissions criti- tait Les Grenouilles, la pièce d’Aristophane mise Lundi, l’affaire faisait la « une » de toute la ques pour la coalition de centre-droite. Le comi- en scène par Luca Ronconi. Un changement con- presse. Gianfranco Micciché, pour tenter de que avait eu, lui, le toupet d’accueillir dans son sécutif à la dispute de la veille, entre le réalisa- corriger le tir, menace de poursuivre en justice show l’auteur du livre qui mettait en cause l’ori- teur, directeur du théâtre Il Piccolo de Milan, et Luca Ronconi, qui aurait, volontairement, mal gine douteuse de la fortune du Cavaliere. Gianfranco Micciché, vice-ministre de l’écono- interprété ses critiques. En début d’après-midi, La seule erreur de Micciché, constate un mie et bras droit de Silvio Berlusconi en Sicile. c’est Silvio Berlusconi en personne qui s’est député des Démocrates de gauche, Giuseppe Lors d’un dîner à la préfecture, l’homme poli- senti obligé d’intervenir pour préciser que son Giulietti, est d’avoir « trop bien compris » le tique, réputé pour son franc-parler avait contes- gouvernement « est contre toute censure ».Et message venu de son chef et de la bien nom- té à l’artiste son choix de donner une touche de demander au réalisateur de revenir sur sa mée « Maison des libertés », la coalition menée d’actualité à cette pièce vieille de 2 400 ans qui décision : un artiste a le droit, déclare avec par Silvio Berlusconi. raconte comment Athènes était en train de per- magnanimité le président du conseil, « de choi- dre sa démocratie et se demandait pourquoi. Le sir ses cibles et de se tromper sur elles ». Pour Salvatore Aloïse a Mars L’Europe et le messianisme américain PRÈS D’UN AN après le pre- qu’elle ne l’était il y a un an. Les sentants, le tiers du Sénat et de aller-retour mier voyage en Europe de George Américains sont d’autant plus nombreux gouverneurs sont tout W. Bush, beaucoup de choses ont méfiants à l’encontre de l’Europe sauf une formalité. La polémique en 2030 changé dans le monde, mais pas qu’ils adhèrent davantage, depuis sur l’usage que la Maison Blanche les relations entre les Etats-Unis et le 11 septembre, aux idées et aux a fait des informations dont elle dis- leurs alliés européens. L’image que attitudes de l’équipe Bush et de ses posait avant le 11 septembre confir- chacun a de l’autre s’est même partisans. me que le temps de l’union sacrée détériorée. En juin 2001, cinq mois L’idée que l’Europe serait en est bien révolu et que les sondages après l’entrée en fonctions du nou- proie à une vague d’antiaméricanis- stratosphériques sur lesquels plane veau président, les Européens me emportant tout sur son passage M. Bush ne le mettent pas à l’abri avaient une mauvaise opinion de arrange trop ceux qui la répandent de la critique. Au contraire : les l’administration Bush et de son aux Etats-Unis pour être vraie. républicains ayant décidé d’exploi- chef ; maintenant, puisque les Inversement, ce serait une erreur ter la confiance dont bénéficie le Américains approuvent massive- de croire qu’en Amérique, aujour- président dans sa conduite de la POUR mieux explorer le ment leurs dirigeants, ce sont les d’hui, toute voix discordante serait guerre contre le terrorisme, les système solaire, la NASA Etats-Unis eux-mêmes qui sont per- réduite au silence et que le « bushis- démocrates s’estiment autorisés à devra utiliser de nouveaux çus en Europe comme arrogants, me » régnerait sans partage. La l’attaquer aussi sur ce terrain, et modes de propulsion, notam- belliqueux, réfractaires à toute criti- contestation est certes moins forte pas seulement sur les questions ment l’énergie nucléaire qui que.