Dicembre 2011 - Anno 20 N 6 Autorizz. 10/92 del Trib. di

PAROLA AL SINDACO Cari Concittadini, - Statali, Regionali e Provinciali - sommati alla drastica riduzione delle entrate per ci siamo lasciati con il numero di Marzo 2011 con il proposito di mantenere un Oneri di Urbanizzazione causata dalla crisi economica ed edilizia, potranno deter- costante dialogo con i Cittadini e posso dire con soddisfazione, anche in base ai minare una condizione difficilmente sostenibile per il bilancio e porterebbe a met- riscontri quotidiani, che registro in tal senso, che ciò sta avvenendo. tere in pericolo la qualità e la quantità dei servizi pubblici erogati alla popolazione Questo periodo, non nascondiamocelo, è difficile sotto molti punti di vista; la si- con conseguente aumento di tasse e tributi che sino ad aggi abbiamo mantenuto tuazione economica è stagnante, i timidi cenni di ripresa stentano a dare i sospirati inalterati. frutti e dal punto di vista sociale la situazione è ancora più pesante. E‟ nostro obiettivo lavorare sempre al meglio per contrastare il più possibile le ne- Stiamo attraversando un periodo estremamente difficile in seguito a tutti i tagli che gatività che coinvolgono i nostri cittadini. lo Stato ha effettuato ed effettua tuttora a discapito degli Enti Comunali: nel 2011 Avvicinandosi le festività Natalizie, colgo l‟occasione per augurare a Voi tutti di ci sono stati tagliati Euro 117.957,00 - nel 2012 ci verranno tagliati 197.000 Euro. trascorrere questi giorni in serenità ed auguro a tutti un nuovo anno più facile e Alla diminuzione dei trasferimenti dello Stato si vanno poi a sommare le diminu- luminoso. zioni dei finanziamenti provenienti sia dalla Regione che dalla Provincia, colpite anch‟esse dalla scure dei tagli statali. Sindaco Se queste situazioni generali a discapito delle Amministrazioni non verranno mo- G. Cattaneo dificate nel tempo, per il nostro prevedo un futuro molto pesante: i tagli CAMBIAMENTI RADICALI PER IL NOSTRO PAESE E‟ ormai troppo tempo che si sente parlare della realizzazione di un sottopasso che Tutto questo per ottimizzare i tempi di percorrenza delle tratte, ma anche per au- serva a far cessare la divisione del paese che ormai incombe da 40 anni. mentare le stesse. In quest‟ultimo anno abbiamo e stiamo lavorando a questo importante progetto in L‟anno scorso il nostro Comune ricevette la proposta di chiusura del passaggio a maniera molto approfondita, proprio per ottenere questo atteso obiettivo che por- livello di via , in cambio di un futuro parcheggio proprio nell‟Area che oggi è terà benefici al traffico che quotidianamente oggi paralizza il nostro paese. in disuso tra via Manzoni e via Veneto, per capirci meglio, si tratta dell‟area in cui è Questa operazione di svariati milioni di euro garantirà una maggior fluidità di circo- installata l‟antenna di telefonia. Questo parcheggio, dopo vari incontri e valutazioni, lazione grazie all‟eliminazione degli impianti semaforici, ne seguirà la chiusura dei 3 sarà sfruttato come strada di transito a senso unico verso via Manzoni, detta super- passaggi a livello, comporterà la giustamente obbligata rotatoria, che avrà locazione ficie consentirà di accogliere circa 40 posti auto (senza la chiusura di nessun passag- nell‟incrocio tra via Dante, via Verdi e via Cavour. gio a livello. In concomitanza con i lavori, anche la stazione subirà dei cambiamenti, Da tale progetto evince un‟esportazione di una parte del parco, cosa inevitabile, in verranno modificate le banchine, creati dei sottopassi ciclopedonali per consentire quanto la rotonda che verrà eseguita dovrà avere un raggio abbastanza ampio da l‟attraversamento tra il primo e il secondo binario, e impianti di risalita per disabili, poter ospitare nella sua circonferenza qualsiasi tipo di veicolo. quindi un grande cambiamento. Il sottopasso sarà a doppio senso di circolazione, è realizzato per poter supportare il La nostra Amministrazione ha proposto l‟installazione di telecamere e di illumina- traffico pesante, non per consentire il passaggio di bilici e tir, (vedi ordinanza n.70), zione appropriata, questo per garantire un minimo di sicurezza ai proprietari dei ma per permettere il transito dei mezzi di soccorso, quali i pompieri, protezione veicoli lasciati incustoditi, sempre nelle ns. proposte hanno trovato spazio piccole civile ecc. Sarà dotato di passaggio pedonale e ciclabile, esteticamente è studiato per aiuole e aree verdi con piantumazione di piante, naturalmente non ad alto fusto. avere il meno possibile un impatto ambientale consistente. Quanto sopra, stando ai comunicati delle Ferrovie Nord, dovrebbe partire tra il pri- E‟ stato assegnato l‟incarico per il progetto preliminare ad un Architetto esterno, mo e il secondo mese dell‟anno 2012. Signor Mauro Botta, il quale si è rivelato una persona valida e professionale. Qui sottoriportato ho pensato di mettere a vostra conoscenza l‟entità dei lavori tra- E‟ mia intenzione, al momento giusto, organizzare una serata di presentazione di mite la piantina di tale progetto. tale progetto, serata in cui tutti i cittadini saranno invitati a partecipare attivamente, BUON NATALE A TUTTI !!!!!! ovviamente conto sulla vostra presenza. Lorenzo Ferzi STRADA DI CONNESSIONE VIA VENETO / VIA MANZONI Assessore ai Lavori Pubblici Da tempo l‟attenzione delle Ferrovie Nord si focalizza sulla chiusura dei passaggi a livello, per questo sono in corso accordi con le Amministrazioni Comunali per il

raggiungimento di tale obiettivo.

Via Vittorio Veneto Vittorio Via

Via Manzoni Via

Sommario NUOVO VIGILE pagg 1, 2,...……………………………….Amministrazione Dal 1° di Settembre, è entrato in servizio attraverso un procedimento di pag 3…………………………Amministrazione e Info utili mobilità il terzo agente della polizia locale, la signora Loredana Italiano pro- pag 4…………………………………. …Gruppi consiliari veniente dal corpo di polizia locale di Bollate. Alla neo vigilessa auguro a nome di tutta l‟amministrazione comunale di buon lavoro ed pag 5………………………………………………... Sport una fattiva collaborazione con tutta la cittadinanza Rovellese. pag 6……………………………….. Sport & Associazione pag 7……………………………... Associazione & Cultura Roberto Tosello pag 8….……….…………………. Stori de Ruell, Info utili Assessore alla Sicurezza

[email protected] Amministrazione QUANTI RIFIUTI PRODUCIAMO? COMUNICAZIONE E In questi ultimi anni anche Rovello Porro, come il resto del nostro paese, ha subito un incremento de- mografico. Con l‟aumentare degli abitanti, è aumentata di conseguenza anche la produzione di rifiuti. TRASPARENZA Vediamo negli ultimi anni quanti kg di rifiuti si raccolgono a Rovello Porro: Tabella 1 RIFIUTI PRO-CAPITE In questo ultimo appuntamento del Kg/abitante Totale rifiuti Rifiuti pro-capite 600 584,88 585,04 581,64 2011 voglio rivolgermi soprattutto ai Anno Abitanti 578,54 prodotti (kg) (kg rifiuti/abitante) 580 570,77

560 cittadini rovellesi invitandoli al non a- 2005 5.862 3.391.430 578,54 2006 5.912 3.374.380 570,77 540 stenersi dall‟informarsi, e perché no, a 520

2007 5.865 3.411.313 581,64 497,94 500 far sentire la loro voce sull‟operato

2008 5.957 3.484.156 584,88 480 abitante per rifiuti Kgdi dell‟attuale Am.ne , considerando che qualsiasi decisione 2009 6.065 3.548.282 585,04 460

2010 6.105 3.039.945 497,94 440 presa ha un impatto decisivo sulla qualità di vita di ogni sin- Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 Anno 2010 E‟ possibile notare in Tabella 1 e nel grafico a fianco che dal 2005 i rifiuti per abitante prodotti ogni golo cittadino, dal più giovane al più anziano, per i prossimi anno sono pressoché costanti mentre con il cambio di amministrazione, avvenuto a metà 2009, si ha anni. Un‟amministrazione partecipata dovrebbe essere anche avuto, nell‟anno 2010, una diminuzione di rifiuti pro-capite di circa 83 kg: questo è dato in parte alla crisi economica in atto che porta ad una maggiore attenzione agli sprechi, ma anche ad un più attento un punto cardine di un‟Aministrazione locale, è essere tra- controllo da parte dell‟Amministrazione sia sulla raccolta differenziata porta a porta sia ai rifiuti che sparentissimi. vengono smaltiti alla piazzola ecologica. Tabella 2 % RACCOLTA DIFFERENZIATA Esorto quindi, sì il cittadino a partecipare, ma anche i nostri 70,0 68,2%

Raccolta Raccolta non % di raccolta 63,8% 65,0 62,9% 62,2% Amministratori a momenti di confronto con la cittadinanza, Anno differenziata (kg) differenziata (kg) differenziata 60,0 momenti in cui si possono verificare direttamente i piccoli e 2005 1.312.710 1.933.370 40,4 55,0 2006 1.434.000 1.786.420 44,5 grandi problemi, per capire meglio le necessità e le aspettati- 50,0 2007 2.045.191 1.205.262 62,9 44,5%

45,0 ve della popolazione, magari con un attento esame dei pro- % di raccolta differenziata %di raccolta 2008 2.120.581 1.204.800 63,8 40,4% 40,0 grammi per gli anni che seguiranno, se pensate bene così 2009 2.129.891 1.295.800 62,2 35,0 2010 1.981.005 925.200 68,2 Anno 2005 Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 Anno 2009 Anno 2010 facendo si eviterebbe che, le prossime amministrazioni, pri- ma di “disfare” ciò che è stato fatto, ci penserebbero ben Nella Tabella 2 la produzione di rifiuti è stata suddivisa in due macro categorie: rifiuti non differenziati e rifiuti differenziati e sono illustrate le relative produzioni degli ultimi anni. Il trend del grafico riportato due volte. a destra mostra come dal 2005 sia aumentata la raccolta differenziata rispetto al residuo indifferenziato, Credo in una politica pulita, una politica che diventa parteci- in particolare è ben evidenziato l‟incremento avvenuto nel 2010 di ben 6 punti percentuali maggiore rispetto al dato 2009. Espandendo il campo di ispezione fino al 1997, osserviamo che la produzione di pata accettando suggerimenti e critiche costruttive che sicu- rifiuti pro-capite è in netto calo (tabella 3) e, nonostante un piccolo aumento avvenuto dal 2005 al 2009, ramente aiuterebbero a migliorare il funzionamento della ad oggi, un rovellese produce mediamente circa 135 kg di rifiuti in meno rispetto a 13 anni fa. Tabella 3 macchina comunale., ed è cosa fondamentale dar voce ai Per gli anni futuri ci si aspetta ancora un calo di rifiuti dovuto innanzitutto al divieto del governo di uti- cittadini al di fuori delle campagne elettorali, i cittadini par- lizzare i sacchetti di plastica ma soprattutto all‟istallazione, a maggio 2011, del distributore automatico di Rifiuti pro-capite acqua collocato in Largo Società Cattolica Mutuo Soccorso. La Casa tecipando possono essere una parte del braccio organizzati- Anno dell’Acqua, infatti, da quando è stata inaugurata al 30 settembre ha erogato (kg rifiuti/abitante) vo del proprio Comune. Così facendo da ambo le parti, Co- 1997 639,23 circa 221.500 litri di acqua in 145 giorni, con una proiezione di circa 91 litri annui per ogni cittadino. Leggendo questi dati non possiamo che essere 2001 581,13 mune e cittadino, si privilegia la comunicazione, da un lato soddisfatti dell‟opera realizzata, nonché dei benefici che la popolazione e 2005 578,54 abbiamo un amministrazione che ha il dovere di ascoltare, l‟ambiente traggono e trarranno in futuro. La quantità totale dei rifiuti pro- 2009 585,04 dotta è sicuramente un indice di crescita economica e di aumento dei con- dall‟altro i cittadini che hanno il diritto di essere ascoltati e il 2010 497,94 sumi ma, al tempo stesso, è anche misura dell‟impoverimento delle risorse dovere di partecipare alla vita amministrativa del proprio naturali. Tuttavia, l‟impatto sull‟ambiente non dipende solo dalla quantità ma anche, e soprattutto, dalla qualità dei rifiuti: le sostanze pericolose in essi contenute, anche in piccole quantità, possono essere fon- paese, diversamente succede che i cittadini giudicano senza te di gravi rischi. Negli ultimi vent‟anni l‟ammontare dei rifiuti prodotti in Italia è raddoppiato (da 15 a sapere la vera realtà, senza sapere le varie e vere problemati- 30 milioni di tonn/anno) e gli imballaggi (plastica, carta, cartone, ..etc.) costituiscono circa il 40% in peso, ed il 50-60% in volume, del totale dei rifiuti prodotti, provenienti soprattutto dalle utenze familiari che burocratiche e non, sarebbero solo “chiacchiere da bar e dalla grande distribuzione commerciale. Lattine, vasetti di vetro, bottiglie di plastica, confezioni di o da corridoio”. polistirolo, cellophane occupano almeno la metà delle pattumiere di casa e generano complessivamente 12 milioni di tonnellate di rifiuti (il 40% della spazzatura che si produce ogni anno in Italia). Inoltre si Un‟informazione capillare dei cittadini inizia con la parteci- prevede che intorno al 2020 la produzione dei rifiuti possa aumentare del 45% rispetto alla produzione pazione ai Consigli Comunali, questo appuntamento è un del 1995. A tal proposito, ognuno di noi può dare il suo contributo alla riduzione della quantità di rifiuti prodotti quotidianamente. Un metodo sicuramente percorribile può essere di effettuare acquisti intelli- mezzo per esprimere poi il proprio giudizio, seguito magari genti, ossia preferire oggetti che alla fine del proprio ciclo di vita producano una quantità di rifiuto il più poi da osservazioni scritte o verbali dirette, sia a me perso- ridotta possibile ed almeno in parte riciclabile; infatti sarebbe opportuno scegliere: - prodotti concentrati, venduti in confezioni più piccole rispetto a quelli normali nalmente, sia all‟Amministrazione Comunale, i mezzi li avete - frutta e verdura sfusa piuttosto che confezionata in grossi ed ingombranti imballi a vostra disposizione, usateli. - bevande in contenitori di “vetro a rendere” piuttosto che “vetro a perdere”, plastiche o lattine; l’utilizzo costante della “casetta dell’acqua” ridurrebbe notevolmente la produzione di plastica Ci stiamo avvicinando al prossimo S.Natale, questa è la mia oltre portare ad un risparmio economico occasione per augurare tanta serenità ai voi lettori e alle vo- - prodotti in formato famiglia, invece che monodose, purché siano consumati e non gettati - prodotti di uso durevole piuttosto che usa e getta stre famiglie. - creare una compostiera ove possibile (inutili rifiuti domestici potrebbero essere trasformati in

Fertilizzante) - acquistare prodotti con imballi biodegradabili Davide Ferzi Le scelte di acquisto dei consumatori hanno un grosso impatto sulle case produttrici: una maggiore at- Coordinatore Lega Nord Rovello Porro tenzione per i prodotti con minore imballo e per i beni di maggiore durata, influirebbero in maniera determinante anche sulle scelte di produzione. Facendo tesoro delle indicazioni ricevute dalla cittadi- nanza in questi due anni e mezzo, l‟Ufficio Ecologia e l‟Assessore sono sempre disponibili per qualsiasi segnalazione e suggerimento. Filippo Magliarisi Assessore all’Ecologia

pag. 2 www.comune.rovelloporro.co.it Amministrazione e Info utili REGOLAMENTO EDILIZIO E INCENTIVI PER IL CENTRO STORICO L'Amministrazione Comunale ha approvato ad aprile il nuovo Regolamento Edili- zione del suolo, il rimborso del 30 % del costo per il rifacimento delle facciate visi- zio. Sono state introdotte a Rovello Porro regole finalizzate a migliorare sensibil- bili dallo spazio pubblico, mentre nel caso di interventi di ristrutturazione urbani- mente la qualità ambientale ed architettonica del territorio e quindi la qualità della stica i contributi concessori dovuti saranno scontati del 20%. Inoltre che per tutta vita, con una nuova attenzione agli aspetti energetici e al consumo delle risorse la durata degli interventi edilizi nel centro storico verrà applicata una aliquota ICI ambientali. agevolata del 5,5‰ anziché del 7‰. Si è puntato sulla sostenibilità energetica ed ambientale prevedendo la possibilità di Per ulteriori dettagli sulle agevolazioni o per consultare il testo del Regolamento realizzare impianti per lo sfruttamento delle fonti energetiche rinnovabili come ad Edilizio visitare il sito www.comune.rovelloporro.co.it nella sezione “Regolamenti” esempio il riutilizzo delle acque meteoriche per l‟irrigazione del verde, oppure chiamare l‟Ufficio Tecnico Urbanistica al numero 02/96755135-27 nei l‟installazione di pannelli solari termici e fotovoltaici per la produzione di acqua giorni di martedì dalle 17.00 alle 18.15, giovedì dalle 10.00 alle 13.00, sabato dalle calda ed energia elettrica mentre si è resa obbligatoria l‟installazione di valvole ter- 10.00 alle 12.15. mostatiche sui caloriferi delle nuove costruzioni per poter regolare in ogni locale la Denis Balestrini temperatura. Assessore Urbanistica ed Edilizia Privata Molte altre sono state le novità introdotte, come ad esempio il divieto assoluto di installare antenne paraboliche sui balconi e terrazzi; le aree inedificate e gli edifici in disuso dovranno essere adeguatamente recintati e sottoposti ad interventi di pulizi- a, disinfestazione e derattizzazione; gli edifici degradati o che compromettono il decoro urbano dovranno essere sistemati pena il pagamento di ammende e i mo- nolocali di nuova realizzazione non potranno misurare meno di 34 mq. Inoltre per occultare alla vista i sacchetti della raccolta differenziata e non averli sui marciapiedi, nelle nuove costruzioni, deve essere predisposto uno spazio, nella re- cinzione, per il deposito dei rifiuti. Un altro aspetto principale del nuovo testo è l‟introduzione di regole finalizzate alla conservazione dei caratteri storici-ambientali del centro storico poiché quanto per- venuto dal nostro passato rappresenti un bene culturale primario per la collettività, per questo è stata introdotta una tabella colori a cui i cittadini dovranno attenersi per i nuovi interventi da realizzarsi sia sulle murature, sia sui serramenti, sulle por- te, portoni come pure per le insegne degli esercizi commerciali. Applicando il nuovo regolamento avremo una notevole miglioramento degli inter- venti edilizi: in altri termini si è indirizzato nel miglior modo possibile le trasforma- zioni del territorio per promuovere un futuro di qualità. Per aiutare ed incentivare l'applicazione del nuovo Regolamento Edilizio l'Ammini- strazione Comunale ha approvato anche una serie di agevolazioni per chi esegue lavori di riqualificazione delle facciate del centro storico di Rovello Porro. Gli incentivi prevedono oltre all‟esenzione dal pagamento della tassa per occupa- Zona soggetta a incentivi COME FARE PER: SEGNALARE GUASTI ALL’ILLUMINAZIONE PUBBLICA Per tutte le problematiche inerenti guasti ad impianti di pubblica illuminazione è PORRO provincia di COMO in via Dante attivo 24 ore su 24 il numero verde gratuito di Enel Sole 800-901050 al quale rivol-  il codice del lampione spento (è indicato da una targhetta presente sul palo). gersi per le necessarie riparazioni. Esempio: 0625 Se si riscontrano pali della luce non funzionanti, vie in cui le luci rimangono sempre Enel Sole provvederà alla riparazione del guasto. accese o sempre spente, potete chiamare il numero 800-901050. Nel caso in cui il palo della luce non avesse la targhetta con il codice è necessario All‟operatore dovete comunicare: informare del guasto l‟Ufficio Lavori pubblici nei giorni di apertura.  il paese e la via dove avete riscontrato il guasto; ad esempio ROVELLO

SVOLGERE UN TIROCINIO FORMATIVO NEL COMUNE DI ROVELLO PORRO Il Comune di Rovello Porro ha sottoscritto una convenzione per lo svolgimento di l‟Università ha l‟opportunità di verificare tali teorie innovative nei processi di produ- tirocini formativi per studenti del Politecnico di Milano. zione pubblica. I tirocini avranno durata di 6 mesi, sono rivolti a tutti gli studenti del Politecnico e si Tutti gli studenti che si trovano ancora all'interno del sistema universitario senza svolgeranno presso l'Ufficio Tecnico del Comune di Rovello Porro. aver concluso gli studi o ai neo laureati in attesa di occupazione possono mettere L'iniziativa oltre ad avere lo scopo di instaurare una proficua collaborazione tra il alla prova le proprie capacità con un'esperienza nel Comune di Rovello Porro Comune e il Politecnico, ha l‟obiettivo di far acquisire agli studenti significative Gli studenti interessati possono avere maggiori informazioni visitando il sito del esperienze di formazione nella Pubblica Amministrazione. Servizio Stage del Politecnico di Milano oppure mandando una mail Tramite gli stage, l‟Ente Locale acquisisce la possibilità di utilizzare metodologie a [email protected] inedite/sperimentali importate dal mondo della ricerca universitaria e nel contempo AVVISO AI CITTADINI - AIUTACI A MIGLIO- RARE LA RACCOLTA DIFFERENZIATA

Il comitato di redazione L'Amministrazione Comunale ricorda che dal mese di novembre è assolutamente vietato utilizzare sacchetti o sacchi di plastica per confezionare la carta, il cartone e del Notiziario Comunale il tetrapak destinati alla raccolta differenziata porta-porta. La carta, i cartoni e il tetrapack devono essere conferiti legati in pacchi, in contenitori di carta o cartone augura a tutti i lettori un o comunque opportunamente confezionati senza utilizzare sacchi in plastica. sereno Natale e uno Si avverte inoltre che nella giornata di venerdì 6 Gennaio 2012 la raccolta differen- scoppiettante ziata per “SECCO E UMIDO” verrà effettuata normalmente. Anno Nuovo! Errata Corrige Informo i rovellesi che la distribuzione dell'ultimo numero del Notiziario Comunale era stata bloccata dopo la prima giornata, in quanto mi sono accorto che alcune foto pubblicate, per un errore di composizione, non erano quelle decise ed approva- te dalla Redazione; ho quindi fatto ristampare le due pagine, ricomposto le copie e ridistribuito il Notiziario Comunale senza alcuna spesa supplementare a carico dell'Amministrazione Comunale. Capogruppo Lega Nord di Rovello Porro Mario Luigi Dr. Alberio

[email protected] pag. 3 Gruppi Consiliari IL PIANO GENERALE DEL TRAFFICO URBANO

Nel corso dell‟ultimo Consiglio Comunale (29.09.11), è stato approvato il Piano tratto centrale verrà reso a senso unico in direzione dell‟autostrada fino Generale del Traffico Urbano (PGTU), strumento di pianificazione e gestione all‟intersezione con Via Deledda) ed il conseguente recupero di condizioni di della mobilità del paese negli aspetti più direttamente legati al traffico, finalizzato vivibilità e sicurezza, migliorando altresì la situazione nel nucleo storico; al miglioramento delle condizioni della circolazione e della sicurezza stradale, 2 – la realizzazione della circonvallazione nord Misinto-Rovello- (ed in nonchè all‟ottimizzazione o riqualificazione delle caratteristiche ambientali attra- particolare dell‟interscambio con Via Dante Nord e della variante alla SP.31) ren- verso la riduzione dell‟inquinamento acustico ed atmosferico ed il recupero derà i tempi di percorrenza dell‟itinerario esterno più convenienti rispetto all‟at- dell‟ambiente e degli spazi urbani. traversamento del centro storico di Rovello ed eliminerà le situazioni di conges- Rovello costituisce un nodo importante della rete infrastrutturale stradale che tione ai passaggi a livello; collega da e per l‟alto milanese, le groane e la e il basso comasco, essendo 3 – la soppressione dei passaggi a livello e la realizzazione del sottopasso stradale punto di passaggio attraversato dai flussi di traffico dovuti allo sviluppo residen- tra Via Veneto e Via Dante con ulteriori benefici per la viabilità interna. ziale e produttivo di altri centri, flussi che non producono alcun effetto positivo a E‟ chiaro che il sottopasso è l’ultimo degli interventi prospettati. Non vorremmo livello locale. che la maggioranza stravolgesse la successione temporale prevista dal Pi- L‟intervento più importante riguarda il tracciato Misinto-Rovello-Turate, ano, puntando unicamente sul sottopasso che - da solo - non risolverebbe in quanto collega tra loro, a nord dell‟abitato, le attuali SP. 30 e SP. 31 e il problema del traffico di attraversamento, ma lo sposterebbe semplice- quindi Via Cavour, in Turate, offrendo la diretta accessibilità allo svincolo mente da una parte all‟altra del paese. Comunque attendiamo il progetto dell‟autostrada A9, configurando quindi la circonvallazione nord di Rov- definitivo, così come anticipato dal Sindaco, ma soprattutto siamo curiosi ello Porro. Tracciato già confermato dal PGT (e per il quale è stato redatto di conoscerne costi di realizzazione e relative coperture economiche. il progetto preliminare), oltre al sottopasso alla ferrovia che collegherà Via Veneto Questo è quanto emerge dal PGTU che ha avuto il nostro voto favorevole in con Via Cavour. La Misinto - Rovello Porro - Turate è l‟unica opera che porterà Consiglio Comunale. Non potevamo però esimerci dall‟esprimere il nostro disap- dei cambiamenti significativi, offrendo a Rovello, in particolare, un itinerario al- punto in merito al mantenimento del senso unico in Via Volta. Del resto, tra i ternativo all‟attraversamento del centro urbano. punti del nostro programma elettorale, avevamo previsto di ripristinarne il dop- Secondo un‟indagine effettuata nel 2005, l‟86,5% dei flussi veicolari che quotidi- pio senso di marcia. anamente circolano a Rovello è rappresentato da traffico di attraversamento, di Vi terremo, naturalmente, aggiornati sull'attuazione delle direttive del PGTU...e, tipo pendolare. In questa situazione lo scenario di riferimento non può che essere nella certezza che “...una buona coscienza è un Natale perpetuo” , auguriamo a voi tutti la realizzazione della circonvallazione nord, per la quale il PGTU prospetta tre buone feste. tempi di intervento: 1 – la messa in sicurezza della linea ferroviaria con la chiusura del passaggio a Centrodestra per Rovello livello di Via Manzoni e il collegamento di quest‟ultima con Via Veneto, com- porteranno la sostanziale riduzione dei flussi di traffico lungo Via Veneto (il cui PIANO GENERALE URBANO DEL TRAFFICO Nel mese di settembre l‟Amministrazione Comunale ha approvato l‟aggiornamento ne di provvedimenti di regolamentazione del traffico del Piano Generale del Traffico Urbano (PGTU) già redatto nel 1999 dall'amministrazio-  estensione dei percorsi ciclopedonali ne Alberio. Il PGTU è lo strumento di gestione del sistema della mobilità con il  promozione di interventi di moderazione del traffico quale sono programmati gli interventi di immediata fattibilità tenendo in considera-  incremento della dotazione di parcheggi pubblici. zione il possibile sviluppo delle infrastrutture e dei servizi di trasporto nel medio/ A tal fine, il PGTU traccia tre possibili scenari: lungo termine. 1. realizzazione della strada Turate – Misinto e delle connessioni con Via Dante Gli obiettivi del PGTU sono riferibili a: (SP30) e Via Como (SP31), chiusura del passaggio a livello di via Manzoni e rea-  miglioramento delle condizioni della circolazione e della sicurezza stradale lizzazione della strada di collegamento “Manzoni–Veneto” e del relativo sotto-  riqualificazione delle caratteristiche ambientali attraverso la riduzione dell'in- passo ciclopedonale. Questi interventi consentirebbero la riduzione del traffico di quinamento acustico ed atmosferico ed il recupero dell'ambiente e degli spazi passaggio, che comunque manterrebbe alcune criticità legate all'attraversamento urbani. della ferrovia Attualmente Rovello si caratterizza quale nodo della rete dei collegamenti da e per 2. completata la prima fase si prevede di cambiare i flussi del traffico in entrata l‟alto milanese, la Brianza ed il basso comasco, quindi luogo di passaggio condizio- al paese al fine di migliorare la condizione viabilistica del centro storico; nato da flussi di traffico di attraversamento che non producono effetti 3. completate le precedenti fasi, si prevede la messa in sicurezza della positivi a livello locale: mediamente il paese è attraversato da circa 12.000 ferrovia attraverso la soppressione dei passaggi a livello e la realizzazione veicoli al giorno. I percorsi ciclabili esistenti e previsti non costituiscono del sottopasso a sagoma ridotta (solo per auto e piccoli furgoni) portando una rete di itinerari connessi, ma tratte isolate; i percorsi pedonali non so- al miglioramento complessivo della rete viabilistica comunale. no continui e spesso non rispettano gli standard minimi. E' infine prevista la messa in sicurezza della rete con: Le criticità che più condizionano la rete stradale locale e quindi la vivibilità  costituzione di zone a 30 Km/h e di aree di quartiere a 10 Km/h; del paese sono identificati dal PGTU in:  inserimento di percorsi ciclabili in corrispondenza di sensi unici;  presenza dei passaggi a livello e relative situazioni di congestione quando  realizzazione di una rete pedonale protetta ed abbattimento delle barriere chiusi architettoniche;  flussi di traffico di attraversamento dell‟area centrale dell‟abitato.  qualificazione delle sezioni stradali in tratti problematici. Da questa base il PGTU sviluppa possibili soluzioni da porre in atto per migliorare il sistema viabilistico attraverso: La complessità del documento e la portata delle scelte ipotizzate su una non più  miglioramento delle condizioni della circolazione e della sicurezza stradale, differibile necessità di intervento meriterebbero molte pagine rispetto a quanto rias- con attenzione a pedoni e ciclisti sumibile in questa sede; meglio ancora un dibattito pubblico in cui la cittadinanza si  riduzione dell'inquinamento acustico ed atmosferico senta parte conscia e partecipe delle scelte necessarie per la tutela del territorio co-  contenimento dei costi del trasporto e dei consumi energetici (mobilità soste- munale e dei suoi cittadini. nibile)  mitigazione a breve termine degli effetti dei passaggi a livello con la definizio- Insieme per Rovello

pag. 4 www.comune.rovelloporro.co.it Sport MONDIALI DI TCHOUKBALL Voglio complimentarmi con i nostri ragazzi che, dopo essere stati convocati nelle Ad inizio agosto si sono svolti a Ferrara i mondiali della nazionale maggiore classi- rispettive nazionali di categoria, hanno disputato i campionati del mondo. ficatasi al secondo posto con i nostri atleti A metà luglio si sono svolti in (Traischirchen) i mondiali per gli Under 18 Diego Carugati – Stefano Cattaneo dove la squadra italiana è stata rappresentata in ogni categoria da alcuni nostri ra- Rinnovo a nome dell‟amministrazione comunale i complimenti a tutti gli atleti che gazzi così classificati: sicuramente sapranno darci altre soddisfazioni nelle prossime competizioni sia a Matteo Riva nell‟Under 12 maschile 5° classificati livello nazionale che internazionale. Roberto Riva – Guido Tosello nell‟Under 15 maschile 3° classificati Assessore allo Sport Eleonora Abutzu nell‟Under 18 femminile 2° classificati Roberto Tosello Davide Visconti nell‟Under 18 maschile CAMPIONI DEL MONDO

UNIONE SPORTIVA ROVELLESE In questo momento della stagione, molti dei campionati che disputiamo, sono sportivo tra le quali, il Natale degli Sportivi in cui il Vescovo di Milano rivolge fermi per la pausa invernale, ma le attività della nostra società sono comunque in insieme a tanti sportivi di diverse discipline, gli auguri a tutti gli atleti della diocesi. corso. Segnaliamo come anche per quest‟anno sono state organizzate delle serate La stagione in corso, nella sua prima fase, ha evidenziato un buon lavoro svolto in cui la società e le famiglie, oltre a trovarsi per il consueto scambio di auguri per dalle nostre squadre che si stanno comportando positivamente ritagliandosi un le festività natalizie, hanno l‟opportunità di confrontarsi vivendo un momento di ruolo da protagoniste, nei relativi campionati. Come sempre un grande GRAZIE convivialità. va ai nostri sostenitori e alle famiglie che ci seguono ovunque. Continua la collaborazione con la società del Novara Calcio e più precisamente Concludiamo invitando tutti i cittadini e i nostri simpatizzanti alla tombolata di con il settore del Sestante Azzurro. Tale collaborazione, si concretizza con una Natale che si svolgerà nella serata di sabato 17 dicembre presso l‟oratorio. Sarà serie di incontri sia di natura sportiva, come i corsi di aggiornamento per gli allena- un‟occasione per passare insieme alcune ore e per scambiarci gli auguri! tori con i tecnici di Novarello, sia di natura educativa con Don Franco responsabi- L‟U.S. Rovellese augura a tutti i Rovellesi buon Natale e felice anno nuovo. le religioso del Novara Calcio. Inoltre da quest‟anno la Rovellese aderisce alla proposta fatta dalla Diocesi di Mi- lano e dalla società A.C. , che organizzano alcune serate a tema educativo/

I ragazzi dell’US Rovellse Tecnici settore giovanile LA DISCIPLINA DEL NAKAJAMA

E' iniziato a giugno il corso di Nakajama che si svolge nella palestra delle elementa- L'allenamento tipico di questa disciplina comprende un riscaldamento di 15-20 ri di Rovello Porro tutti i martedì e venerdì dalle 20.00 alle 21.00. Anche quest'anno minuti, tra stretching e respirazione diaframmatica, lo sviluppo della tecnica di la presenza di nuovi allievi e il ritorno degli iscritti dello scorso anno, confermano gambe e braccia detta Kihon ed il Katha, ossia la tecnica di combattimento imma- al maestro Perri Marcello l'efficacia del suo insegnamento delle arti marziali. Con- ginario che prepara al Kumite, il combattimento, suddiviso in dichiarato (Kihon vinto che la disciplina sportiva porta la persona a migliorare i propri difetti, ad esse- Ippon Kumite), semilibero (Jiyu Ippon Kumite) e libero (Jiyu Kumite). re umile, più attivo, concentrato e costante, il maestro prepara gli allievi a raggiun- Chi vuole provare un allenamento od iscriversi può contattare Perri Marcello al nr. gere degli obbiettivi, che vengono valutati negli esami per il passaggio di cintura. 346.0687145. Proprio tra poco, a fine gennaio, ci sarà il primo esame nella palestra di Rovello, Concludendo, il maestro Perri desidera ringraziare l'amministrazione comunale e che sarà aperto agli spettatori. Nakajama organizza sempre un paio di esami nel l'assessore allo sport, che mette a disposizione palestra ed attrezzature sportive corso dell'anno scolastico, il primo a gennaio ed il secondo a giugno, per il passag- sempre curate e pulite e augura a tutta la popolazione un buon Natale e un sereno gio di cintura. Vengono proposti anche degli stage, come lo scorso anno, in Valtel- anno nuovo. lina, a Solaro e La Spezia. Ginnastica dolce, T’ai Chi Ch’uan e Kung Fu presso HAPPYFITNESS La ginnastica dolce è definita tale perché utilizza tutti movimenti dolci, legge- sona alla coscienza della sua postura globale con un migliore utilizzo delle capacità ri, senza sforzi eccessivi. Gli esercizi fisici sono semplici ma vanno a stimolare e delle prestazioni motorie; nell'anziano questo è molto importante, visto che do- molte parti del corpo che utilizziamo poco o quasi mai durante il giorno. La ginna- vrebbe tendere al movimento con "economia di energia". Anche azioni comuni stica dolce è adatta a tutti quelli che per motivi di età, di tempo o di salute vogliono come il semplice alzarsi da una sedia e sedersi vengono così eseguite con più sicu- ritornare in forma e riscoprire il valore del proprio corpo perché da esso dipende la rezza e minor fatica. Con la pratica del Tai Chi si acquisisce una maggiore padro- propria autonomia e di conseguenza lo stile di vita. E‟ leggera perché i movimenti nanza del proprio corpo. L'atto respiratorio è la maggiore fonte di energia: nel Tai sono lenti, fluidi e controllati in modo da poter interagire con il proprio corpo; è a Chi la persona impara ad ascoltare le sensazioni date dalle diverse fasi e dai diversi carico naturale o con piccoli attrezzi. Il Massofisioterapista Riccardo Stroppo- tipi di respirazione e questo porta a una migliore funzionalità respiratoria, che si lo, che da ben 4 anni insegna in Happyfitness questa ginnastica, considera i proble- traduce in maggiore apporto di ossigeno al cervello e all'apparato muscolare. Il mi fisici della persona che la svolge, aiutandola concretamente a stare meglio e a lunedì alle 16.15 i vostri bambini/ragazzi (scuole elementari e medie) posso- sentirsi bene. Tutti i residenti in Rovello possono provare gratuitamente per una no venire a provare gratuitamente il Kung Fu, padre di tutte le arti marziali settimana la ginnastica dolce, partecipando alle lezioni che si terranno il moderne, disciplina che educa la mente e la salute del corpo, attraverso le tecniche lunedì e il mercoledì dalle 9 alle 10. di combattimento orientali più antiche. Novità: il venerdì alle 15 potete provare il T'ai Chi Ch'üan, arte marziale otti- Per info chiama Cristina al 347/4009535 o Mariangela al 392/3262063 ma anche per gli anziani. Per eseguire la sequenza lenta e continua dei movimenti nel Tai Chi, la persona deve impiegare attenzione, concentrazione, memorizzazio- ne. La continua ricerca di un'esecuzione migliore di questi movimenti porta la per- [email protected] pag. 5 Sport & Associazioni G.S. ROVELLO PORRO Si è conclusa nel mese di ottobre l‟ attività in pista, ma le varie munale, il comitato Sagra della Patata (Protezione Civile), le famiglie Porro e Pre- competizioni agonistiche e non proseguono su strada: con moli che ci hanno aperto le porte per il transito sulle loro proprietà, i volontari novembre l‟attività invernale prevede dell‟ A.V.E. e tutte le associazioni che hanno partecipato alla manifestazione. Con le varie campestri. Come gruppo presso la palestra delle scuo- gli auguri più vivi di buon Natale si invitano tutti al Centro Civico (piazza Porro) il le medie si riprendono gli allenamenti nei giorni di lunedì e giorno 17 dicembre, alle ore 17,00, dove riproporremo alcune foto ….. con l‟ au- mercoledì dalle 17,30 alle 19,30 (il corso per i piccoli gurio di buone feste. al mercoledì). In questo articoletto si vuole ricordare la camminata del Nostro 35° M.C. svoltasi nel mese di settembre, ringraziando sentitamente l‟Amministrazione Co-

IL SOCIALE PER CHI NE HA BISOGNO Con l‟intento di essere sempre più vicini alle esigenze dei cittadini, dal mese di ago- sociali; il “Servizio di Animazione Sociale” realizzato in collaborazione con le sto l‟Amministrazione Comunale in collaborazione con i Servizi Sociali del Comu- Associazioni che agiscono sul territorio si occupa di turismo sociale e attività ricre- ne ha inviato a tutti i cittadini “over 70” un volantino informativo per metterli a ative; il “Servizio di Assistenza Domiciliare” che si occupa di garantire interven- conoscenza di tutti i servizi attivi che si ritengono importanti per le necessità ed i ti di assistenza domiciliare, cura e igiene della persona e dell'ambiente di vita. Da bisogni legati all'età e alla solitudine. segnalare poi l‟erogazione del “Buono Sociale Anziani” che in attuazione delle Con la distribuzione del giornalino comunale cogliamo l’occasione per illustrare a disposizioni regionali offre agevolazioni a favore di anziani in stato di non tutti i servizi diffusi sul territorio. autosufficienza. Innanzitutto il “Servizio Pasti caldi” che si occupa di consegnare pasti caldi a Sono poi attivi il numero telefonico 02.96.75.51.43 per la Sicurezza e le Emergen- domicilio; il “Centro Prelievi” situato all‟ex Centro Civico di via General Porro ze sul territorio a cui tutti i cittadini possono rivolgersi per segnalare 24 ore su 24 dove si effettuano prelievi e analisi mediche; il “Servizio Spesa Amica”, nato da situazioni di pericolo, il numero di pronto intervento della Protezione Civile poco più di un anno in collaborazione con l‟Associazione AVE si occupa di con- 348.60.00.027 e il numero della Caserma dei di Turate 02.96.48.35.18. segnare a domicilio la spesa; il “Servizio Centro Diurno” attivo presso le Case di Per ogni informazione, chiarimento o richiesta di adesione ai servizi, è a disposi- Riposo, si occupa di prestare accoglienza diurna presso strutture protette; il zione l' “Ufficio Servizi Sociali” ai numeri telefonici 02.96.75.51.28 e “Servizio di trasporto e accompagnamento” realizzato in collaborazione con i 02.96.75.51.26 presso il Palazzo Comunale in Piazza Risorgimento 3 il martedì e volontari delle Associazioni “Verde Età” ed “Auser”, effettuano servizi di tra- giovedì mattina dalle 10.00 alle 13.00, il sabato dalle 10.00 alle 12.15 e il giovedì sporto e accompagnamento di persone anziane presso il Centro Prelievi, Centri pomeriggio dalle 17.00 alle 18.15. Poliambulatoriali e ai Centri Diurni; il “Servizio di telefonia sociale” realizzato in attuazione di progetti promossi dalla Regione Lombardia con l‟aiuto di Associazio- Sindaco Gabriele Cattaneo ni di volontariato, si occupa di fornire assistenza telefonica per limitare il rischio di Assessore ai servizi sociali emarginazione fornendo informazioni che favoriscano la continuità delle relazioni COME VOLA IL TEMPO! La Protezione Civile di Rovello Porro Onlus a breve festeggerà tre anni di assidua i giorni della settimana dalle ore 20.00 alle ore 24.00, oppure telefonare al numero presenza sul territorio comunale al servizio dei cittadini Rovellesi. 348.6000027 per qualsiasi informazione e per emergenze. Ma non solo! Numerosi sono anche i servizi e gli interventi offerti ai Comuni li- Ringraziamo di cuore tutti i nostri sostenitori e simpatizzanti e cogliamo mitrofi quali Turate, e . l‟occasione per augurare a tutti i cittadini un Buon Natale ed un felice Anno Nuo- La nostra Associazione è aperta a tutti coloro che vogliono svolgere attività di vo. volontariato e di protezione del territorio. Siamo reperibili 24 ore su 24 con at- trezzature e uomini addestrati per il controllo del territorio, la viabilità in caso di manifestazioni, la viabilità in caso di incidenti stradali, il supporto alle Forze dell‟Ordine, il ripristino del manto stradale in caso di pioggia, la pulizia delle stra- de da sostanze oleose, il pronto intervento in caso di nidi di vespe, calabroni e simili, il recupero di siringhe, la squadra antincendio boschivo ed il servizio antin- cendio in caso di manifestazioni, la ricerca di persone scomparse. Vi anticipiamo che, come ogni anno, nel 2012 la Protezione Civile di Rovello Porro organizzerà la 3° Festa del Pesce e la tradizionale ed ormai nota “Fiera de Pomme da Tera”, giunta alla sua prossima ottava edizione. Tali manifestazioni, oltre ad avere lo scopo di raccogliere i fondi necessari per il finanziamento della nostra attività, hanno l‟intento di riunire i Rovellesi, e non solo, in un momento di gioia, tradizione e di buona cucina! Se volete diventare volontari della Protezione Civile di Rovello Porro ci potrete trovare presso la nostra sede sita presso l‟Area Feste in Via Bernardino Luini tutti L’AVE SENZA CONFINI Per la prima volta abbiamo scelto di vivere una nuova esperienza, con il cuore in mano “Fiera de pomme da tera” : i volontari del servizio cucina e la mente senza confini ci siamo uniti all‟Arpa, Associazione Regina della Pace, (Onlus) di Pescate (), per una missione umanitaria in Bosnia. Questa Associazione è presente a Rovello con un gruppo che fa capo al Sig. Felice Pre- AUSER AURORA moli che da molti anni organizza queste iniziative. Dal 29 ottobre al 2 novembre abbiamo fatto parte della "carovana" che solitamente si L‟Auser Aurora Rovello Porro ha come principale attività il Filo d‟Argento, divide in 2 rami, uno atto al pellegrinaggio, l'altro al trasporto di generi alimentari e mo- che ha una duplice finalità, aiutare le persone anziane e nel contempo rendere bili vari, abbiamo partecipato a quest'ultimo. attivi gli anziani che prestano il loro tempo agli altri. Il 4 marzo scorso è inol- Non c'è molto da dire, queste grandi azioni si fanno e basta, i grandi di cuore capiscono tre partito il Corso di burraco, che si tiene ogni venerdì presso la nostra sede. bene di cosa parliamo, sono azioni tutte da vivere. Sono ben 14 le signore che si ritrovano per giocare a carte non solo a burraco Prendiamo l'occasione di questo appuntamento per ricordare ai cittadini che l'Ave invi- ma anche a pinnacola. L‟11 novembre si è tenuta la tombolata con i soci, ta sempre a unirsi a noi, chi voglia sentirsi vivo nel fare e nell’aiutare. mentre il 27 novembre abbiamo preso parte alla Festa del Volontariato, orga- Abbiamo bisogno di tutti, giovani, uomini e donne, nel nostro paese c'è tanto da nizzata insieme alla Biblioteca di Rovello. Siamo sempre alla ricerca di volon- fare, ciò che si fa non è mai abbastanza. tari, chiunque volesse unirsi a noi è ben accetto. Per informazioni: AUSER Vi invitiamo a riflettere su questo per andare anche incontro ad un importante occasio- AURORA ROVELLO PORRO, presso Centro Civico, 1° piano, Sala n. 3, ne che sicuramente cambierà in meglio voi stessi, la vostra vita e la vita del vostro pae- Piazza Porro, 19, ogni martedì dalle 15 alle 18, telefono: 331.5660172, email: se. [email protected]. Con l‟occasione auguriamo a tutti i rovellesi Buon Na- In occasione del Natale a tutti i cittadini auguriamo la capacità di vivere in modo sem- tale e un sereno 2012. plice e la forza di vivere con coraggio giorno per giorno. Il Presidente Maria Cattaneo Rinaldo Guerini pag. 6 www.comune.rovelloporro.co.it Associazioni & Cultura LO SPI CGIL INFORMA Segnaliamo come in questi ultimi anni, le difficoltà per i pensionati anziani, siano Come sindacato dei pensionati della CGIL crediamo che sarebbe utile avere un aumentate pesantemente. Le cause ed i motivi sono diversi. Primo fra tutti la per- censimento della popolazione di Rovello; come vivono i nostri “vecchi”? Quanti dita del valore d‟acquisto delle pensioni, pari al 30% soprattutto sulle pensioni più sono coloro che hanno pensioni inferiori ai 580€? Quanti sono i nostri giovani basse. In secondo luogo, l‟isolamento sociale che costringe molti anziani a vivere senza lavoro? Quanti hanno perso il lavoro? Quanti appartamenti vuoti ci sono? in situazioni penose e sempre più precarie. Terzo motivo: la burocrazia caotica e Quanti immigrati regolari risiedono a Rovello? Queste sono alcune delle cose che di difficile comprensione per molte persone. Spesso le richieste di accertamenti e i vorremmo conoscere per sapere come si vive a Rovello e magari per uscire un ‟ solleciti che l‟INPS effettua, gettano nel panico molti soggetti che non sanno co- da quell‟isolamento sociale, che sembra ormai caratterizzare sempre di più la socie- me comportarsi ed agire. A tal proposito ricordiamo che il nostro, e tutti gli uffici tà in cui viviamo. CAAF autorizzati, sono a completa disposizione per una consulenza e una rispo- Lo SPI CGIL di Rovello Porro rivolge a tutti i cittadini liete feste e tanti auguri per sta ai vostri quesiti. un migliore 2012. In ultimo il 15°censimento Istat per persone e alloggi. Anche in questo caso, la burocrazia non è stata di facile gestione e abbiamo registrato delle difficoltà Ri- Per lo SPI CGIL cordiamo che la compilazione è obbligatoria, va svolta entro il 31/12/2011 e che Nullo Tartagni per qualsiasi informazione ci si può rivolgere in Comune.

COSTRUIRE A COSTO (QUASI) ZERO: UNA SFIDA IMPOSSIBILE? Da tempo in tutte le Commissioni che presiedo o a cui partecipo, soprattutto quan- Lungo il 2011 sono stati numerosi gli eventi per i quali l‟Amministrazione ha attiva- do trattiamo di risorse per le iniziative culturali, porto, purtroppo, messaggi non mente lavorato: cito, perché ultime in ordine cronologico, la „Festa con le confortanti circa i pochi mezzi di cui disponiamo e, di conseguenza, circa il limite Associazioni‟ e la costruzione del volume „Rovello com‟era‟ proposta dall‟Ave e fisico delle iniziative che l‟Assessorato alla Cultura può organizzare. portata avanti insieme, ottimi esempi di collaborazione costruttiva. Da ripetere. Dal punto di vista umano, molto più ancora che dal punto di vista amministrativo, Vi racconto anche che difficilmente vi imbatterete in eventi organizzati unicamente non è piacevole – eufemismo… – dover costantemente ridimensionare le aspettati- dall‟Amministrazione e questo per più ragioni: ve proprie e della popolazione circa eventi culturali, iniziative di aggregazione, oc-  perché la collaborazione porta a risultati migliori, quando le iniziative sono casioni di incontro ed approfondimento, quando necessitino di risorse economi- costruite per la collettività che, ma, se è vero che più la sfida è difficile e faticosa, più il raggiungimento  perché le risorse sono esigue e, proprio per questo, si è deciso di condivider- dell‟obiettivo ci darà soddisfazione, allora penso che possiamo con un sorriso le scambiarci qualche stretta di mano.  perché la condivisione contrasta le duplicazioni e contrasta le rivalità Quindi porgo la mano per una calorosa stretta a tutte le Associazioni – che non  perché non giova a nessuno che l‟Assessorato alla Cultura sprechi risorse per sono organismi astratti, ma persone che si mettono a disposizione con impegno – costruirsi una vetrina promozionale, se poi non aiuta chi si adopera per i che, insieme all‟Assessorato alla Cultura, lungo il 2011 si sono rimboccate le mani- cittadini. che per offrire qualcosa di più, di nuovo o anche solo non offrire meno di quanto è Perciò invito anche tutti i cittadini a porsi accanto a me nel dare una calorosa stret- sempre stato fatto – di questi tempi, anche questo è un traguardo –. ta di mano alle Associazioni e li invito, in particolare, ad aderire alle iniziative che Ripeto spesso – e lo farò una volta di più in questa sede, in modo da condividerlo vengono proposte in Piazza, al Centro Civico, in Biblioteca, all‟Oratorio ed in Par- con tutti i cittadini – che le Amministrazioni possono passare, ma che le Associa- rocchia, perché, per „fare comunità‟, occorrono la presenza e la fiducia della Comu- zioni e l‟associazionismo come modalità e strumento di supporto alla Società, restano: nità. non solo, ritengo che, a partire dal prossimo futuro, come fenomeno sociale strut- turale, volontariato ed associazioni senza scopo di lucro diverranno un fattore sem- Luisa Marcella Congiu pre più importante per il sostegno soprattutto alle comunità locali, grazie Assessore alla Cultura all‟aggregazione realizzata mediante attività assistenziali, culturali e sportive.

ROVELLARTE E‟ trascorso un altro anno per Rovellarte ricco di occasioni per crescere insieme. comitato per le celebrazioni dell‟Unità d‟Italia visiteremo Solferino S.Martino Vit- Ha avuto, ed ha, un posto importante nella nostra programmazione, la Musica. toriale. Concerto a Milano. Con nostra grande soddisfazione il numero dei partecipanti ai concerti domenicali Marzo: mostra a Genova “Van Gogh e il viaggio di Gauguin”. Visita al Palazzo del è andato aumentando, a volte, possiamo servirci del pullman, facilitando così il mo- Principe, e Palazzi Rolli. Aprile: Concerto Milano, Ponte 1 maggio quattro giorni vimento dei gruppi. E‟ per noi motivo di soddisfazione il fatto che alle lezioni del in Provenza organizzata da un Tour Operator con la preparazione curata da Mari- Maestro Ghiazza siano presenti anche nostri concittadini, che, pur non partecipan- stella Adami Maggio: Concerto Milano, Parma e il Castello di Torrechiara. Giu- do al Concerto in programma colgono l‟occasione da noi offerta per godere di una gno: Concerto Milano, visita alla Fortezza di Bard e Sacra di San Michele. serata di buona musica. In occasione dei festeggiamenti per i 150 anni dell‟Unità Tutte le informazioni si possono trovare sul sito www.rovellarte.it oppure tel. 349 d‟Italia, Rovellarte ha contribuito attivamente con la Commissione Rovellese appo- 84 123 24. sitamente costituita con due serate dedicate al Risorgimento e a Carlo Alberto di Savoia, e a due iniziative molto seguite da più gruppi di Rovellesi: la visita al Museo Maristella Adami del Risorgimento di Milano e il viaggio a Torino. Le Mostre sono diventate per Rovellarte e per Rovello e dintorni occasioni imperdibili. Magnifica la Mostra degli Impressionisti a Palazzo Reale di Milano cui hanno partecipato più gruppi in gior- nate diverse, così com‟è accaduto per la mostra di Boldini a Olmo di Como. Siamo partiti con i pullman pieni, segno d‟interesse autentico per la tipologia del nostro modo di viaggiare con occhi attenti rivolti alle bellezze naturali e alle mera- viglie dell‟Arte. Ricordo che Rovellarte ha dato il suo contributo e collaborazione all‟Associazione per un Mercoledì Diverso accompagnando il gruppo alla Mostra di Boldini a Villa Olmo e organizzando un “pomeriggio musicale” su Puccini con particolare riferimento a Bohème. Il gran numero di iniziative promosse dalla no- stra associazione, ha comportato un impegno veramente straordinario in qualità e quantità di tempo soprattutto nella fase organizzativa, quella che “non si vede” ma che si può presumere, alla ricerca del miglioramento continuo di quello che ritenia- mo e vogliamo che sia un servizio alla comunità, sia sul piano delle “informazioni” che della realizzazione. Certo, ci sono stati e ce ne saranno ancora di errori e man- chevolezze ma l‟esperienza insegna e con l‟aiuto di tutti giungeremo a colmare quelle lacune e difetti. Riassunto del programma prossime uscite: Dicembre: la mostra a Palazzo Reale, Cézanne “ Les Ateliers du Midi”. Gennaio: Concerto di Capodanno a Milano, San Michele, Castello Visconteo, la Certo- sa. Febbraio: Milano Cenacolo e Santa Maria delle Grazie, in collaborazione con il Incontro organizzato da Rovellarte

[email protected] pag. 7 Stori de Ruell

LA GUARDIA NAZIONALE

Liberata la Lombardia dal giogo austriaco, e costituitosi il Regno d‟Italia, fu isti- Il sacco è preparato tuita in paese la compagnia della “Guardia Nazionale” con tanto di bandiera tri- sull‟omero mi sta: colore. son uomo e sono soldato Era composta da 38 elementi tutti rovellesi provenienti dall‟esercito piemontese, viva la libertà! e con lo stesso ordine di grado: il comandante Alessandro Beretta, 6 sergenti, 10 caporali, 21 militi. Aveva mansioni di ordine pubblico e di servizio d‟ordine, garantito in tutte le Ed altre ancora molto popolari riprodotte in musica dalle pianole verticali mon- manifestazioni civili patriottiche e religiose. tate su piccoli carretti trainati dagli stessi ambulanti che, vagando per le vie del Un bel giorno di maggio del 1866, venivano informati dai commilitoni di Appia- borgo raccoglievano attorno a sé una piccola folla di anziani, massaie con i bimbi no che il generale Garibaldi da si sarebbe recato a Como ad ispezionarvi in braccio o attaccati alle lunghe vesti e gruppi di fanciulli incantati. un reggimento garibaldino. Erano canzoni giunte intatte fino ai giorni nostri, cantate e ricantate da tutte le Senza porre indugio, con bandiera in testa, ed a passo di marcia si recavano a generazioni, da adulti, bambini e giovani madri che cullavano i piccoli, cantile- Cavallasca ai bordi della strada provinciale schierandosi in bell‟ordine al fine di nando semplici strofe come: ossequiarlo. Il generale Garibaldi li vide, e ad essi ed alla bandiera portò il suo saluto militare. La ven alla finestra, La “Guardia Nazionale” di Rovello si sciolse alla fine degli anni ‟60 l‟è tutta inspirada, dell‟ottocento, ma la bandiera non fu mai ritrovata forse dimenticata in qualche la dis che l‟è malada polveroso solaio o anche peggio andata distrutta. per non mangiar polenta, Nei begli anni del nostro Risorgimento in occasione di ricorrenze e feste civili, i bisogna aver pazienza militi cantavano inni patriottici cadenzati con il passo di marcia. Oltre alla canzo- lassala maridà ne “La bandiera dei tre colori” cantavano: Oh la bella gigogin tralle-rille-rille-lera Addio mia bella addio, la và spass con al so‟ spusin l‟armata se ne va, tralle-rille-rille-lerà. se non partissi anch‟io sarebbe una viltà! Antonio Alberio 1848 – UN TESTIMONE RACCONTA

Anche nel nostro paese vi fu grande entusiasmo per la cacciata degli austriaci. Sull‟esempio di Milano, i contadini alzarono barricate con tronchi, fascine, car- Baldoria in piazza, distribuzione di vino a volontà, imbandieramento sulle case e retti a tutte le entrate del paese, e sulla strada della Manera andarono con forche sulla cima del campanile. e falci ad incontrare gli austriaci. La buona sorte risparmiò allora uno scontro Il buon parroco Volonteri, che diede gratis due brente di vino, fece perfino in- sanguinoso, e più ancora la vendetta dei nemici quando ritornarono. verniciare coi colori nazionali la cantoria dell‟organo e la ventale del campanile. Cosa naturale dietro l‟aspettazione d‟una rivoluzione al grido di “viva Pio IX”. Antonio Alberio

La Redazione ricorda che i cittadini possono far pervenire qualsiasi tipo di informazione, di suggerimento, di critica attraverso l’indirizzo mail della redazione oppure inserendo i propri elaborati nella cassetta situata a sinistra dell’ingresso centrale del Comune.

NUMERO EMERGENZE UFFICI COMUNALI 02.96755143 UFFICIO PROTOCOLLO UFFICIO MESSO Tel. 02/96751464 Tel. 02/96755134 dal lunedì al sabato 10.00-12.30 mercoledì 11.30-12.30 UFFICIO POLIZIA LOCALE/MESSO sabato 11.15-12.15 Tel. 02/96755129-36 UFFICIO ANAGRAFE, LEVA, Cel. 348/8290025-26-27 ELETTORALE E STATO CIVILE UFFICIO LAVORI PUBBLICI, martedì e giovedì 11.30-12.30 Tel. 02/96755132-40 AMBIENTE E ECOLOGIA sabato 11.00-12.15 dal lunedì al venerdì 10.00-13.00 Tel. 02/96755142-25 Periodico di informazione a cura dell’Amministrazione sabato 10.00-12.15 martedì e giovedì 10.00-13.00 Comunale di Rovello Porro martedì e giovedì 17.00-18.15 17.00-18.15 sabato 10.00-12.15 Direttore responsabile Componenti TRIBUTI, ICI, COMMERCIO, Gabriele Cattaneo Marta Balestrini Michela Balestrini RAGIONERIA UFFICIO SERVIZI SOCIALI Comitato di redazione Chiara Caterina Bosa Tel. 02/96755122-39-41-20 Tel. 02/96755128-26 Presidente Elena Carugati martedì e giovedì 10.00-13.00 martedì e giovedì 10.00-13.00 Francesca Monti Davide Ferzi martedì e giovedì 17.00-18.15 giovedì 17.00-18.15 Ugo Piazza sabato 10.00-12.15 sabato 10.00-12.15 Stampa Elvezia Resinelli Istituto Padre Monti Igor Scantamburlo UFFICIO EDILIZIA PRIVATA E BIBLIOTECA Il Periodico Comunale è stampato in 2800 copie e URBANISTICA Tel. 02/96750321 distribuito a tutti i nuclei famigliari del Comune Tel. 02/96755135-27 martedì e giovedì 14.30-18.00 dall’associazione A.V.E. martedì mattina solo tecnici per mercoledì 14.00-19.00 Prezzo unitario 0,31 € . appuntamento 10.00-13.00 sabato 8.30-12.30 La Redazione ricorda che è possibile ac- giovedì 10.00-13.00 UFFICIO AFFARI GENERALI sabato 10.00-12.15 Tel. 02/96755121 quistare spazi pubblicitari sul Notiziario. martedì 17.00-18.15 dal lunedì al venerdì 10.00-13-00 Per info inviare una mail a sabato 10.00-12.30 [email protected]. giovedì 17.00-18.15

pag. 8 www.comune.rovelloporro.co.it