Revista Română De Drept Internaţional Romanian
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Asociaţia de Drept Internaţional şi Publicaţie semestrială Relaţii Internaţionale Nr. 16/iunie-decembrie 2016 REVISTA ROMÂNĂ DE DREPT INTERNAŢIONAL ROMANIAN JOURNAL OF INTERNATIONAL LAW The Association for Biannual publication International Law and No. 16/June-December 2016 International Relations Redactor-şef / Editor-in-chief Profesor univ. dr. / Professor Dr. Bogdan Aurescu Preşedintele Secţiei de Drept Internaţional a ADIRI (Ramura Româna a International Law Association, membru al Comisiei ONU de Drept Internaţional / President of the International Law Section of ADIRI (The Romanian Branch of International Law Association), Member of the UN International Law Commission Colegiul de redacţie / Editorial Board Raluca Miga-Beşteliu Dumitra Popescu James Crawford Alain Pellet Vaughan Lowe Sienho Yee Ion Gâlea Cosmin Dinescu Laura-Maria Crăciunean Alina Orosan Liviu Dumitru Brânduşa Ştefănescu Carmen Achimescu Elena Lazăr Radu Şerbănescu Irina Munteanu Augustin Fuerea Irina Moroianu-Zlătescu Victor Stoica Viorel Chiricioiu Revista Română de Drept Internaţional este o publicaţie semestrială a ADIRI – Secţia de Drept Internaţional (Ramura Română a Asociaţiei de Drept Internaţional). ADIRI a fost înfiinţată în 1966, fiind în prezent asociaţie de utilitate publică. Asociaţia furnizează expertiză calificată în domeniul relaţiilor internaţionale şi dreptului internaţional, precum şi în cel al afacerilor europene. Ca forum de dezbateri ştiinţifice, organizează seminarii, conferinţe şi elaborează studii şi opinii la cerere sau din proprie iniţiativă. Pentru a contacta ADIRI - Secţia de Drept Internaţional sau Colegiul de Redacţie al RRDI puteţi scrie pe adresele de e-mail [email protected]; [email protected]; [email protected]. The Romanian Journal of International Law is published biannually by ADIRI – The International Law Section (the Romanian Branch of the International Law Association). Established in 1966, ADIRI is currently an association of public interest. The Association provides qualified expertise in the field of international relations and international law, as well as for European affairs. As a forum of scientific debate, it organizes seminars, conferences and elaborates studies and opinions upon request or at its own initiative. In order to contact ADIRI – The International Law Section or the Editorial Board, you may write to the following e-mail addresses: [email protected]; [email protected]; [email protected]. CUPRINS Cuvânt-înainte ........................................................................................................ Abrevieri .................................................................................................................. Discursuri ale marilor personalităţi Gianni BUQUICCHIO, Conferinţa internaţională „20 de ani de la Convenţia-cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale – 20 de ani de inter-culturalitate, diversitate culturală, toleranţă, integrare” – Cluj-Napoca, 30 aprilie 2015 Articole Bogdan AURESCU, Ion GÂLEA, Repere constituţionale şi propuneri de lege ferenda privind relaţia dintre dreptul internaţional şi dreptul intern în România Ion DIACONU, Jus Cogens – dezvoltări în dreptul internaţional Gbenga ODUNTAN, Consecinţe juridice ale nerespectării hotărârii Curţii Mondiale şi ale continuării construcţiei unui zid în Teritoriile Palestiniene Ocupate Comentarii privind activitatea organizaţiilor internaţionale în domeniul dreptului internaţional Radu Mihai ŞERBĂNESCU, Planul comun de acţiune cuprinzător susţinut prin Rezoluţia Consiliului de Securitate ONU 2231/2015 – o prezentare Simona Gabriela VOICULESCU, Ucraina şi Curtea Penală Internaţională: a doua declaraţie de acceptare şi de ce merită compararea cu situaţia din Georgia Evenimente relevante din practica românească a aplicării dreptului internaţional Alina OROSAN, Comunicarea actelor de procedură în cazul procedurilor judiciare şi administrative într-un stat străin îndreptate împotriva statului român Ion GÂLEA, Acceptarea de către România a jurisdicţiei obligatorii a Curţii Internaţionale de Justiţie Studii şi comentarii de jurisprudenţă şi legislaţie Raluca-Elena CĂLIN, Un echilibru instituţional delicat în negocierea acordurilor internaţionale în numele Uniunii Europene Elena LAZĂR, Rolul judecat de hotărârile Kadi în armonizarea sistemului juridic ONU cu sistemul juridic al Uniunii Europene Contribuţia doctorandului şi masterandului Viorel CHIRICIOIU, Perspectivele dreptului internaţional asupra evoluţiei securităţii în aviaţia civilă Restitutio Irina MUNTEANU, Începuturile istorice ale relaţiei dintre România şi Curtea Internaţională de Justiţie. Analiza opiniei dizidente a judecătorului Dumitru Negulescu în contextul avizului consultativ al Curţii Permanente de Justiţie Internaţională privind competenţa Comisiei Europene a Dunării pe sectorul dintre Galaţi şi Brăila SUMMARY Foreword .................................................................................................................. Abbreviations .......................................................................................................... Speeches of important personalities Gianni BUQUICCHIO, The International Conference “20 Years of Framework Convention for the Protection of National Minorities – 20 Years of Inter- culturalism, Cultural Diversity, Tolerance, Integration” – Cluj-Napoca, 30 April 2015 Articles Bogdan AURESCU, Ion GÂLEA, Constitutional Landmarks and de lege ferenda Proposals on the Relationship between International Law and Domestic Law in Romania Ion DIACONU, Jus Cogens – Developments in International Law Gbenga ODUNTAN, Legal Consequences for Disregard of the World Court’s Decision and the Continuing Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory Commentaries regarding the Activities of the International Bodies in the Field of International Law Radu Mihai ŞERBĂNESCU, The Joint Comprehensive Plan of Action as endorsed by United Nations Security Council Resolution 2231/2015 – a presentation Simona Gabriela VOICULESCU, Ukraine and the International Criminal Court: the Second Declaration of Acceptance and why it is worth the Comparison with the Situation in Georgia Events of Relevance in the Romanian Practice of Implementing International Law Alina OROSAN, Communication of Procedural Documents for Judicial and Administrative Proceedings in a Foreign State against the Romanian State Ion GÂLEA, The Acceptance by Romania of the Compulsory Jurisdiction of the International Court of Justice Studies and Comments on Case Law and Legislation Raluca-Elena CĂLIN, A Delicate Institutional Balance in the Negotiation of International Agreements on Behalf of the European Union Elena LAZĂR, The Role Played by the Kadi Judgements to Articulating the UN Legal System with the EU Legal System Ph.D. and Master Candidate’s Contribution Viorel CHIRICIOIU, International Law Perspectives on the Evolution of Civil Aviation Security Restitutio Irina MUNTEANU, Les débuts historiques de la relation entre la Roumanie et la Cour internationale de Justice. Analyse de l'opinion dissidente du juge Demetre Negulescu dans le contexte de l’avis consultatif de la Cour Permanente de Justice Internationale sur la compétence de la Commission Européenne du Danube entre Galatz et Brăila Cuvânt-înainte Această nouă ediţie a Revistei Române de Drept Internaţional, prima după o scurtă întrerupere, inaugurează seria ediţiilor on-line ale publicaţiei. Sperăm ca această modalitate modernă de prezentare să genereze o deschidere cât mai mare a Revistei şi o receptare cât mai amplă în cadrul mediului academic şi în rândul practicienilor. De asemenea, pentru a conferi maximă deschidere internaţională, am ales ca articolele să fie publicate numai într-o limbă de circulaţie internaţională (engleză sau franceză). Prezentul volum se deschide cu o secţiune de Discursuri ale marilor personalităţi din domeniul dreptului internaţional public şi prezintă un discurs pe tema Convenţiei-Cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale şi a consecinţelor acesteia, susţinut de Preşedintele Comisiei de la Veneţia, Gianni Buquicchio, la Cluj-Napoca, la 30 aprilie 2015, în cadrul Conferinţei internaţionale dedicate minorităţilor naţionale, cu ocazia împlinirii a 20 de ani de la adoptarea şi ratificarea de către România a Convenţiei-Cadru, primul stat care a ratificat acest important instrument juridic al protecţiei persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale. Urmează o serie de trei Articole ce analizează probleme actuale de interes din domeiul dreptului internaţional. Primul dintre acestea, semnat de către subsemnatul şi de către lector univ. dr. Ion Gâlea, exprimă câteva propuneri de lege ferenda de revizuire a dispoziţiilor Constituţiei României cu relevanţă pentru reglementarea relaţiei dintre dreptul internaţional şi cel intern. Articolul apare în contextul recent al iniţiativelor de revizuire constituţională din România, propunându-şi să actualizeze textul legii fundamentale române în concordanţă cu realităţile practice ale dreptului internaţional. Cea de-a doua contribuţie aparţine dr. Ion Diaconu şi prezintă o serie de perspective asupra normelor imperative ale dreptului internaţional (jus cogens), îndeosebi printr-o analiză detaliată a practicii recente a tribunalelor internaţionale şi regionale. Al treilea articol este semnat de Gbenga Oduntan, conferenţiar universitar la Universitatea din Kent, şi realizează o analiză excelentă a consecinţelor juridice ale nerespectării avizului consultativ al Curţii Internaţionale