SAINT-LÉONARD 619 VENDUTO900$ SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 218 800$ 799 900 $ • Grande quadruplex • Tetto rifatto e cucina rinnovata Pina venduto ad un prezzo • Proprietà mantenuta bene & più caro di quello richiesto • Vicino a scuole, parchi e trasporto pubblico Mariella 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ

IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER Istituto Nazionale Confederale di Assistenza

Vera Rosati 514 721.7373 1549 RUE JARRY EST, MONTRÉAL, QUÉBEC DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ: DALLE 8:00 - 17:00 SABATO: DALLE 9:00 - 13:00 Anno LXXIX Nº 6 Montréal, 12 FEBBRAIO 2020 1.00$ + tx PUBBLICITÀ

SERIE A a pagina 12 PAZZA INTER BUIO JUVE PASTA 'DE CECCO' PACCHI PER Foibe, il 10 febbraio 3 $ FESTIVAL 00 il Giorno del Ricordo 454 GR 5 DI SANREMO ESPRESSO 'KIMBO' 2020 EXTRA CREMA a pagina 7 GIUSEPPE CONTE 99$ AL SENATO: 1 KG 11 /KG FAGIOLI 'AURORA' 99$ 0 /L'UNO 19 OZ - ASSORTITI ACQUA 'PANNA" NATURALE 99$ 12 X 1 LT 6 /CASSA “Dobbiamo O VINCE DIODATO SPECIALI VALIDI DAL 1 AL 29 FEBBRAIO 6205 BOUL. COUTURE scusarci SAINT-LÉONARD, QUÉBEC CON 'FAI RUMORE' per l’oblio” APERTO AL PUBBLICO: 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 Gabbani al 2° posto ed i Pinguini Tattici Nucleari al 3° a pagina 5

PUBBLICITÀ ROGUE 2020 Esclusivamente da ® CHOMEDEY Innovation PRIMO MESE 4299 Autoroute 440 Chomedey, Laval, H7P 4W6 that excites GRATUITO! 450 682.4400 4540 boul Robert-Bourassa Vimont, Laval, H7E 0A5 Gomme invernali incluse 450 668.1650

Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 12 FEBBRAIO 2020 Impeachment: il Senato “assolve” Trump. In Iowa, vince Buttigieg È durato solo 20 giorni il procedimento di impeachment nei confronti del Presidente americano Donald Trump, il terzo nella storia degli Usa (gli altri due furono aperti contro Andrew Johnson e Bill Clinton), il terzo a concludersi con un’assoluzione. Un risultato PRIMO questa volta ampiamente previsto visto che i Repubblicani hanno la maggioranza in Senato. Compatti hanno quindi votato per sal- vare Trump, con un’unica eccezione: Mitt Romney. L’accusa di abuso di potere è stata respinta 52 a 48, quella sull’ostruzione ai lavori del Congresso, 53 a 47. Sono partite, intanto, le primarie per la nomination democratica. Pete Buttigieg, con 14 delegati, ha vinto il caucus dell'Iowa: l'ex sindaco di South Bend ha superato di due delegati il senatore Bernie Sanders; terza, con otto delegati, si è classificata Elizabeth Warren, mentre l'ex vice presidente Joe Biden, da molti considerato il favorito delle primarie dem, ha conquistato PIANO sei delegati. Per sfidare Trump alle elezioni di novembre, è necessario conquistare almeno 3.979 delegati. L’OPINIONE Coronavirus, oltre 900 morti [email protected] di Claudio Antonelli Tre casi confermati in Italia e sette in Canada. Il numero totale di individui infetti sulla nave Vecchia Calabria I da crociera Diamond Princess è salito a 136 Norman Douglas e la Calabria NEW YORK - A oggi sono di Stato di Washington. “Old Calabria” è un libro straordinario. La prima edizione "40.235 i casi confermati di Tre casi in Italia. Domenica è apparve nel 1915. Ne è autore Norman Douglas, innamorato coronavirus in Cina e 909 i de- atterrato all'aeroporto militare della nostra Italia e, in particolare, del meridione. Questo cessi. Fuori dal Paese sono stati di Pratica di Mare, l'aereo con aristocratico di ceppo scozzese, nato in Austria nel 1868 e registrati 319 casi in 24 nazioni, a bordo il piccolo gruppo di 8 morto a Capri nel 1952, si rivela anche in questa sua opera un con un solo decesso": ad af- italiani provenienti da Wuhan, acuto osservatore e un eccellente descrittore dei luoghi visitati fermarlo è il direttore generale la regione focolaio del corona- e dell’umanità incontrata. dell'Organizzazione mondiale virus. Dopo i primi controlli, Le ricche pagine di questo insuperato resoconto di viaggi ri- della Sanità, Tedros Adhanom il gruppo è stato trasferito in guardante la Calabria, percorsa avventurosamente da Douglas Ghebreyesus, nella conferenza pullman all'ospedale militare del attualmente in terapia intensiva so del weekend, grazie ad un più di un secolo fa, sono dotte, appassionate e dimostrano le stampa quotidiana a Ginevra. Celio, dove dovrà trascorrere il e il giovane proveniente dal sito volo operato da una compagnia alte doti di percezione e di analisi, e l’ammirevole capacità di "Il quadro generale non è cam- programmato periodo di quaran- della Cecchignola)”. Il Ministe- statunitense. Ottawa continua a scrittura del loro autore. Frequenti sono nell’opera i riferimenti biato: il 99% dei casi riportati di tena. A breve dovrebbe rientrare ro degli esteri sta seguendo an- monitorare da vicino la situa- alle vicende storiche, ai paesaggi, all’architettura dei luoghi, nuovo coronavirus è in China, e anche il ragazzo di 17 anni rima- che la situazione dei 35 italiani zione dei 285 canadesi a bordo e anche le analisi e le riflessioni sulle condizioni economiche la maggioranza è lieve. Circa il sto a Wuhan, come ha conferma- rimasti – in quarantena – a bordo delle navi da crociera Diamond e sociali del popolo della Calabria, celebrato da Douglas per 2% dei casi è fatale, un dato che to il capo dell’unità di crisi della della nave da crociera Diamond Princess, in porto a Yokohama, vitalità, fantasia, sfaccettata psicologia, e per “virilità” e “paga- naturalmente è ancora troppo Farnesina, Stefano Verrecchia. Princess, ferma a Yokohama, in e della World Dream al largo nesimo”; tutte doti che contrastano con la "patologica mestizia alto", ha detto ancora Tedros Buone notizie arrivano dall’ul- Giappone della baia di Hong Kong. Due degli uomini del Nord Europa" ch’egli aveva in orrore. Talvolta Adhanom Ghebreyesus. E nella timo bollettino medico diffuso Sette casi in Canada. Nel fine canadesi a bordo della Diamond crude e sempre lontane da ogni romanticismo ed esotismo di corsa contro il tempo per cercare dallo Spallanzani: "Tutti i test settimana sono rientrati in Ca- Princess sono risultati positivi ai maniera sono le sue descrizioni di questa regione della nostra di sconfiggere il virus, la Cina ha relativi ai casi sospetti per il nada i 176 canadesi evacuati test sul coronavirus, su un totale Italia, abitata da un’umanità rimasta chiusa ancora oggi alle iniziato la sperimentazione sui nuovo coronavirus sono risultati da Wuhan: atterrati a Trenton, di 135 persone contagiate. In facili interpretazioni. topi di un primo possibile vac- negativi", è stato comunicato in Ontario, trascorreranno 14 Canada, ad oggi, restano sette i Qui di seguito alcune note tratte da “Vecchia Calabria” cino. Lo riporta l'agenzia cinese dall'ospedale. "Sono stati va- giorni di quarantena in un’a- casi confermati di contagio dal e che riguardano un po’ l’intero nostro Sud. Scrive Douglas: Xinuha citando il portale locale lutati, a oggi, presso la nostra rea isolata. Altri 39 canadesi virus polmonare: 4 in British “Una volta raggiunta la latitudine di Napoli, la parola ‘grazie’ yicai.com. Gli Stati Uniti sono accettazione 53 pazienti sottopo- sono tornati in Canada, nel cor- Columbia e 3 in Ontario. scompare dal vocabolario, tranne che per le persone di elevata pronti ad offrire 100 milioni di sti ai test. Di questi, 36 risultati cultura.” La sua spiegazione: “Una cosa ricevuta, per loro, dollari in aiuti alla Cina ed altri negativi sono stati dimessi. 17 è come una cosa trovata, un hermaion, un colpo di fortuna Paesi che devono fronteggiare pazienti sono tuttora ricoverati". Brexit, come cambia nella lotteria della vita; il donatore è lo strumento cieco della l'emergenza coronavirus. A ren- "Tre - è stato spiegato – sono i l’Eurocamera: fortuna”. (da Wikipedia: Quando un beneficio arriva senza che derlo noto è stato il Dipartimento casi confermati (la coppia cinese uno se lo aspetti si dice in greco “hermaion”). Oggi, aggiungo all’Italia 3 deputati in più io, quest’atteggiamento lo troviamo a Cuba e in certi luoghi BRUXELLES – Il Parlamento europeo è la prima istituzione in cui del Terzo Mondo… sono più evidenti gli effetti della Brexit. Gli eurodeputati sono passati I giardini pubblici. “Così come qualsiasi paese italiano Dominic ufficialmente da 751 a 705: 73 seggi del Regno Unito sono in parte sarebbe incompleto senza la piazzetta in cui convergono le sue redistribuiti. L'Italia passa da 73 a 76 eurodeputati: a Bruxelles arrive- strade e dove il commercio pulsa al suo massimo ritmo, ogni Perri BSc, M.A. ranno Sergio Berlato, per Fratelli d'Italia, Salvatore De Meo, di Forza cittadina che si rispetti fa in modo di possedere un giardino Italia, e Vincenzo Sofo, per la Lega. Nel Parlamento post-Brexit, l'Italia pubblico per il diporto serale dei suoi abitanti.” CONSIGLIERE MUNICIPALE sarà il terzo paese per rappresentanza dopo la Francia (che passerà Il cenare tardi. “Anche l’uso del cenare molto tardi è un Arrondissement di Saint-Léonard Ovest da 74 a 79 deputati) e la Germania che non avrà nuovi deputati segno del meridione.” rimanendo con 96 rappresentanti. Segue poi la Spagna, da 54 a 59; La “razza” [è il termine che usa] calabrese è mista. Vi fu in- 514 328-8410 la Polonia, da 51 a 52; la Romania, da 32 a 33; i Paesi Bassi, da 26 a [email protected] fatti un forte afflusso, soprattutto nel periodo greco-bizantino, 29; la Svezia, da 20 a 21; l'Austria, da 18 a 19; Danimarca, da 13 a 14; di gente dalla Grecia e da altri paesi del Mediterraneo. Inoltre 8400, boulevard Lacordaire, la Slovacchia, da 13 a 14; la Finlandia, da 13 a 14; l'Irlanda, da 11 a “L’Italia meridionale è stata affollata di ebrei per secoli.” Saint-Léonard, Québec H1R 3B1 13; la Croazia, da 11 a 12; l'Estonia, da 6 a 7. Insieme alla Germania, Gli abitanti del nostro Sud hanno un’indole marcata da diversi paesi non andranno incontro ad alcun aumento di deputati in estroversione, esuberanza, passionalità. Douglas spiega così rappresentanza: Grecia, Belgio, Portogallo, Repubblica ceca, Ungheria, il detto napoletano "sfoga o schiatta": "Il nostro vantato ide- Bulgaria; Lituania, Slovenia, Lettonia, Cipro, Lussemburgo e Malta. ale dell’autocontrollo, di dominare i riflessi, qui è giudicato non solo strambo, ma dannoso alla salute.” A causa di questa passionalità, numerosi i tentativi di suicidio per amore cui segue in ospedale la lavanda gastrica con la quale si riesce spesso riesce a salvare il “votato alla morte”. Aggiunge :“E una buona dose di questi suicidi sono semplicemente simulati.” A Napoli, le malattie dello stomaco “sono più frequenti che in ogni altra parte d’Europa, ed essendo lo stomaco, checché ne dicano i romantici, la vera sede delle emozioni, ne deriva che una dieta regolata e intelligente farebbe meraviglie per il loro sviluppo.” L’alimentazione: “Le razze mediterranee sono state mal- nutrite fin dall’antichità; perciò sono così piccole.” Douglas asserisce che, se lui avesse il controllo della loro alimentazio- ne, riuscirebbe a far crescere di parecchi centimetri la statura degli italiani. E così cambierebbe anche la loro concezione della vita, “perché se il materialismo è l’ombra della fame, il romanticismo non è altro che il vapore della sazietà.” cittadino .ca www. 12 FEBBRAIO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 3 Justin Trudeau in Africa per un seggio all’ONU FILO DIRITTO Giovedì 6 febbraio, il Primo Ministro del Canada Justin Trudeau è partito per un viaggio di 8 giorni in Africa che si concluderà con una tappa europea. Il di Nicola Di Iorio Avvocato leader liberale punta a conquistare un seggio non permanente al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. Prima tappa ad Addis Abeba, capitale dell’E- tiopia, dove ha incontrato il presidente Sahle-Work Zewde ed il premier Abiy QUÉBEC Ahmed; secondo stop a Dakar, in Senegal, con l’incontro con il presidente Chi paga per contestare una legge? senegalese MacKy Sall; quindi un salto a Monaco di Baviera, per partecipare alla Conferenza Mondiale sulla sicurezza, accompagnato dal Ministro degli Esteri Nel nostro ordinamento giuridico, il Parlamento adotta le leggi, dopo essere François-Philippe Champagne. state approvate dai deputati dei diversi partiti. Il partito con il maggior numero di deputati è quello che forma il governo. Per questo motivo, un disegno di legge proposto da un governo che controlla la maggioranza ha buone pro- babilità di diventare legge. Alle elezioni, i cittadini votano per un candidato nella contea di residenza. Il candidato con il maggior numero di voti diventa Abolite le commissioni deputato. La nostra democrazia funziona, per grandi linee, così. Una volta che una legge viene adottata dalla maggioranza, spetta al governo occuparsi della sua applicazione. Ad esempio, il Parlamento approva una legge che disciplina la guida dei veicoli su strada. Questa legge dà alla polizia il potere di multare i conducenti che non soddisfano i requisiti di legge. Una volta approvata la scolastiche legge, il lavoro del Parlamento è concluso. Spetta al governo fare in modo che La maggiornanza della CAQ ha appro- la legge sia applicata e rispettata. Nel nostro esempio, il governo organizza un servizio di polizia che forma agenti che emettono contravvenzioni. Cosa fa un vato la legge n. 40 facendo ricorso alla cittadino se vuole contestare una multa? “tagliola” parlamentare per porre fine Nel nostro ordinamento giuridico, la polizia lavora per conto del governo. Constata l’infrazione, ma non decide sulla colpevolezza del cittadino. Per questo all’ostruzionismo delle opposizioni ci sono i tribunali. La contravvenzione emessa dalla polizia viene trasmessa ad QUÉBEC - Nessuna sorpresa: il governo di François un altro dipendente del governo, un avvocato che rappresenta il governo davanti Legault tira dritto, procede spedito con il suo pro- al giudice, che deciderà - dopo aver ascoltato i testimoni ed aver esaminato gramma, portando a casa l’ennesima promessa elet- le altre prove – se il cittadino ha infranto la legge. Il cittadino può difendersi torale. Sabato scorso, alle 3.21 del mattino, dopo 65 principalmente in tre modi: 1) non ha infranto la legge; 2) la legge non è appli- ore di dibattito in Commissione parlamentare ed una cabile; 3) la legge non è valida. Il terzo caso è quello che ci interessa da vicino: discussione-maratona all’Assemblea Nazionale, 60 il cittadino sostiene che non è necessario sapere se ha commesso o meno quanto deputati (35 i contrari) hanno approvato la contro- gli viene contestato, perché la legge non è valida. Com’è possibile che una legge versa legge numero 40 sulla nuova organizzazione e approvata dal Parlamento non sia valida? Prima di tutto, il nostro Paese è una governance scolastica dell’istruzione pubblica. Dopo federazione di province. La sua costituzione prevede che il potere legislativo sia la legge sulla laicità, la riforma dell'immigrazione e condiviso tra province ed entità federale. Ad esempio, la costituzione conferisce la legge sulla deregolamentazione delle tariffe di Hy- al legislatore federale il diritto di adottare leggi sulle riserve indiane, mentre dro-Quebec, per la quarta volta in 8 mesi, il governo intervenire per difendere il lavoro dei parlamentari, denunciando attribuisce alle province il potere di legiferare sull'utilizzo della rete stradale. cachista ha fatto ricorso all’istituto del “Bâillon” (ghi- il tono “inquietante” del Primo Ministro. Contrari al provve- Restando al nostro esempio, una persona che riceve una multa mentre guida in gliottina, o tagliola in italiano), che limita il dibattito dimento anche i rappresentanti di categoria: su tutti, Sylvain una riserva indiana, potrebbe obiettare che la legge provinciale non è applicabile, parlamentare e pone fine all’ostruzionismo dei partiti Mallette, della Federazione autonoma degli insegnanti, e Alain visto che si trova in un territorio soggetto alla autorità del legislatore federale e di opposizione. Nello specifico, con l’adozione di que- Fortier, della Federazione delle Commissioni scolastiche del quindi, proprio per questa ragione, la legge provinciale non è valida in questo caso. Continuando il nostro ragionamento, arriviamo ad un'altra situazione in sto disegno di legge (300 articoli e 160 emendamenti) Québec, che ha ricordato come anche l’Île-du-Prince-Édouard, cui la legge non è valida: quando contraddice una delle libertà garantite dalla vengono abolite le commissioni scolastiche, che dal la Nouvelle-Écosse ed il Nouveau-Brunswick hanno eliminato Carta canadese dei Diritti e delle Libertà. In tutti i casi sopra menzionati, è il 29 febbraio saranno sostituite da centri di servizio. In i commissari scolastici, salvo poi fare marcia indietro. (V.G.) cittadino che paga le spese per la difesa, per la maggior parte costi onorari a questo senso, non ci saranno più le elezioni per eleg- favore dei suoi avvocati. Sebbene la pertinenza di questo modo di fare meriti gere i Commissari ed i comitati dei genitori avranno una riflessione, resta il fatto che il cittadino è solo, con le sue limitate risorse, più poteri. Le opposizioni non le hanno mandate a Filomena di fronte allo Stato che dispone di risorse che sembrano illimitate. Pensiamo dire, accusando apertamente il governo di “cinismo” ad un cittadino che, difendendosi, o volendosi mettere al riparo dalla legge, e “arroganza”. Marwah Rizqy, deputata liberale di Saint-Laurent, ha parlato addirittura di legge discrimi- Rotiroti sostiene che la legge non è valida. Se la legge viene invalidata, possiamo dire Deputata di Jeanne-Mance-Viger che il cittadino avrà reso un servizio alla società facendo rispettare la Costi- natoria : “È una legge antidemocratica che distrugge tuzione. Ora facciamo un altro passo in avanti. Una commissione scolastica un livello di rappresentanza locale formato per oltre Presidente del Caucus finanziata dai contribuenti può agire per contestare la validità di una legge del il 50% da donne”. Dal canto suo, la deputata liberale dell’Opposizione Ufficiale governo? Questa è la domanda sollevata, la scorsa settimana, quando i media Francine Charbonneau ha denunciato un "chiaro di- hanno riferito che, l'anno scorso, la maggioranza dei commissari del consiglio segno di centralizzazione" da parte del governo. Per dell’English Montreal School aveva deciso di votare un budget di 1,2 milioni la portavoce di Québec solidaire (QS), Manon Massé, di dollari per contestare la validità della Legge 21 sulla laicità dello Stato. il Primo Ministro rischia di "infrangere il record di autoritarismo", abusando con il ricorso alla tagliola Tel.: 514-326-0491 Questi commissari, che rappresentano la maggioranza, hanno deciso che questi [email protected] fondi pubblici, destinati all'istruzione dei giovani, sarebbero stati utilizzati per parlamentare. Il leader ad interim del Partito liberale contestare una legge del governo, senza ottenere l'approvazione dei genitori e del Quebec (PLQ), Pierre Arcand, ha invitato il presi- 5450, rue Jarry Est, bureau 100, Saint-Léonard (Québec) H1P 1T9 degli altri contribuenti. Vale la pena rifletterci... dente dell'Assemblea nazionale, François Paradis, ad

PARMIGIANO REGGIANO ROSSI

DA 24 A 30 MESI www. cittadino .ca Importing Ltd

IN VENDITA NEI MIGLIORI NEGOZI berchicci.ca 4 | IL CITTADINO CANADESE 12 FEBBRAIO 2020 Industria, Istat: produzione in calo del 2,7% a dicembre Dopo i dati negativi di Germania (-3,5% a dicembre, -6,8% sull’anno) e Francia (-2,8%, -3% annuo) si accoda anche l’I- talia, che chiude il 2019 col segno meno. La produzione industriale è diminuita nell’anno dell’1,3%. Si tratta della prima diminuzione dal 2014 e del calo più ampio dal 2013. Tenendo conto degli effetti di calendario in termini tendenziali, il FONDATO NEL 1941 da Antonino Spada calo è del 4,3%. Lo comunica l’Istat. Nel mese di dicembre, la produzione industriale italiana è calata del 2,7% rispetto a novembre (indice destagionalizzato). Passando al quarto trimestre, il ribasso in termini congiunturali è dell’1,4%. Il dato La voix des italo-canadiens depuis 1941 ITALIA Canada’s oldest italian newspaper rappresenta il ribasso più forte registrato dal quarto trimestre del 2012, nonché il terzo rosso consecutivo dopo quelli del secondo e del terzo trimestre del 2019. Editore-direttore / Éditeur-directeur: On. Basilio Giordano [email protected] Redattore Capo / Rédacteur en chef: Vittorio Giordano [email protected] Deraglia Frecciarossa a Lodi: due morti Redazione italiana / Rédaction italienne: Agostino Giordano dinamica dell’incidente. “La vittime e vicinanza ai feriti. [email protected] Il cordoglio del Pre- morte di due macchinisti è una Il mio ringraziamento va alla Amministrazione / Administration: tragedia su cui è necessario macchina dei soccorsi”: lo ha Nina Mormina sidente Mattarella e [email protected] del Premier Conte: fare chiarezza. Esprimo il mio scritto su twitter il Premier Pubblicità / publicité: cordoglio alle famiglie delle Giuseppe Conte. Gianfranco Giordano “Ora fare chiarezza” [email protected] Grafica e impaginazione / ROMA – Due macchinisti di Teddy Infographie et mise en page: L’ITALIA VISTA Marco V. Giordano sono morti e 31 persone – su COLANTONIO [email protected] 33 che erano a bordo – sono DA VICINO [email protected] Corrispondenti / Correspondants: rimaste lievemente ferite nel Da Napoli: MARINA CAPPITTI deragliamento del treno Frec- A dire il vero questo governo, formato da Movimento Da New-York: DOM SERAFINI ciarossa Av 9595 partito da 5 Stelle e PD, non mi dispiace molto. Se portano a casa la Collaboratori / Collaborateurs: Milano Centrale alle 5.10 e riforma della giustizia e una legge elettorale decente, forse Claudio Antonelli • Mario Cerundolo Teddy Colantonio • Gianni Fiasche diretto a Salerno il 6 febbraio l’Italia comincerà a rivedere la luce. Sarà il Festival di San- Pietro Lucca • Antonella Parmentola scorso. L’incidente – il primo era vicino al fabbricato e l’altro operai che hanno operato sulla remo o la primavera che si avvicina, ma ho l’impressione che, Giulia Verticchio in 15 anni sulla linea dell’Alta a una cinquantina di metri”, linea. La procura ha aperto dopo tutto, gli italiani stanno ritrovando il sorriso, anche se velocità – è avvenuto intorno ha detto Giuseppe Di Maria, un’inchiesta per disastro ferro- i problemi da affrontare e risolvere sono tanti. Interessante MEMBRO DELLA FEDERAZIONE alle 5.35 a Ospedaletto Lodi- comandante provinciale dei viario, omicidio colposo pluri- anche il campionato di calcio, con la mattatrice Juventus finora UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA giano, in aperta campagna, a vigili del fuoco di Lodi. Il mo e lesioni colpose plurime. dominatrice, ma con Inter e Lazio alla spalle. E considero ALL’ESTERO (FUSIE) circa 30 chilometri da Piacen- procuratore di Lodi, Domenico Anche Ferrovie dello Stato, buona anche la notizia di un fronte che vorrebbe formare il National Ethnic Press and Media Council of Canada za. Il treno, arrivato a Milano Chiaro, ha spiegato che il treno con Rfi, ha avviato un’indagine nuovo proprietario della Fiorentina Commisso per rendere le (NEPMCC) Rogoredo alle 5:17, era ripar- è “deragliato all’altezza di uno interna. La linea è stata sospesa decisioni arbitrali più eque. La sua uscita dopo la sconfitta tito alle 5:20. Le vittime sono scambio che doveva essere po- e tutti i treni, in entrambe le contro la Juve ha sorpreso tutti o quasi e nessuno lo ha difeso Giuseppe Cicciù, 52enne nato sto in una certa posizione e così direzioni, sono stati instradati dimenticando che Comisso, di origini calabresi, è americano Riconosciamo il sostegno del Governo del Canada, attraverso il Programma a Reggio Calabria, e Mario Di non era“. Scambio sul quale, sulla linea convenzionale Mi- e che il suo italiano è alquanto incerto e quindi lontano, anche di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP). Cuonzo, 59 anni, di Capua. I nella notte, erano stati effet- lano-Piacenza con ritardi fino per mentalità, dalle belle frasi che non vogliono dire niente e loro corpi sono stati sbalzati tuati dei lavori di manutenzio- a 60 minuti. Il Presidente della che lasciano tutto immutato. a circa 50 metri da dove è ne, eseguiti internamente dai Repubblica Sergio Mattarella È stato un successo anche la 70ª edizione di Sanremo diretta Si riconosce il contributo della finita la corsa del treno. “I dipendenti di Rete ferroviaria ha espresso cordoglio per “due e presentata da Amadeus che, grazie alla sua grande amicizia, è Presidenza del Consiglio dei Ministri macchinisti li abbiamo trovati italiana. La Polizia Ferroviaria nuove vittime del lavoro”, e riuscito a portare sul palco il frutto proibito Fiorello. Ha vinto, Distribuzione certificata per terra, già deceduti. Il primo ha identificato e ascoltato gli spera si faccia presto luce sulla e stranamente non ci sono state polemiche, Diodato che, come Distribution certifiée vi ho rivelato due settimane fa, è anche il mio nome e quindi tutti a sfottermi al bar o su FB. È stato, per me e per i tanti interisti sparsi nel mondo, un bel week-end con la vittoria nel TIRATURA: derby con il Milan. È andata bene, anche perchè i bianconeri 16 900 copie stampate hanno perso a Verona e i nerazzurri hanno raddrizzato la partita nel secondo tempo. Nel primo non c’erano proprio. Publications enregistrement # 40034570 LA MAISON DU BARIL Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Un libro da leggere: "M, il figlio del secolo" Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della dire- TUTTI GLI ATTREZZI M sta per Mussolini, l’autore è il professore universitario zione, che pertanto non va ritenuta legalmente Antonio Scurati ed è stato pubbliato dalla casa editrice Bom- responsabile del loro contenuto e della loro veri- dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o PER FARE IL VINO piani. Si tratta del primo romanzo sul fascismo raccontato apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. attraverso Benito Mussolini, il figlio di un secolo che ci ha Barili in rovere • Barili di plastica reso quello che siamo. Si tratta di un un libro di 827 pagine INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: che si legge con piacere e che permette di rivivere quel periodo 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, Piccoli barili in acciaio INOX per olio e vino a chi il fascismo non l’ha conosciuto. Montréal, Québec, H1S 3B1 Torchi e Diraspatrici • Analisi del vino Il libro lo sto ancora leggendo e finora mi ha colpito il programma dei Fasci di combattimento pubblicato su "Il Po- 514.253.2332 polo d’Italia" il 6 giugno del 1919. “Per il problema politico Fax. 514.253.6574 5596 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec noi vogliamo: politica non remissiva, riforma della legge [email protected] elettorale, abolizione del Senato. Per il problema sociale noi www.cittadino.ca Marco: 514 256-1044 vogliamo: la giornata lavorativa di otto ore, i minimi salariali, le rappresentanze sindacali nei consigli di amministrazione, la gestione operaia delle industrie, l’assicurazione sull’inva- lidità e la pensione, la distribuzione ai contadini delle terre incolte, una riforma efficiente della burocrazia, una scuola laica finanziata dallo Stato. Per il problema finanziario noi vogliamo: un’imposta straordinaria sul capitale a carattere VCourtier itoImmobilier & Giacinto Courtier Immobilier progressivo, l'espropriazione parziale di tutte le ricchezze, il sequestro dell’ottantacinque per cento dei profitti di guerra, il sequestro di tutti i beni delle congregazioni religiose.Per il problema militare noi vogliamo: la nazione armata”. Questo GENTILE programma viene pubblicato a quasi tre mesi dalla riunione di PREVENTIVO GRATUITO piazza San Sepolcro, dopo mille discussioni e aggiustamenti, ed è quasi lo stesso programma dei socialisti rivoluzionari, più a sinista dei riformisti. Era un programma concepito da fuori- 514 RE/MAX L’ESPACE 514 usciti del socialismo per attrarre gli ex compagni, ma quello 825.1720 Agence immobilière 816.7270 che mi ha colpito è che eravamo nel 1919 e che ancora oggi si [email protected] 180 rue Peel #200 Montréal H3C 2G7 [email protected] parla ancora di riforma della legge elettorale, abolizione del Senato e riforma della burocrazia. Nemmeno i nostri nipoti PER VENDERE O COMPRARE, CHIAMATECI ! assisteranno a queste riforme. cittadino .ca www. 12 FEBBRAIO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 5 Ambasciata Washington: cordoglio per la morte del presidente della NIAF L’Ambasciata d’Italia a Washington ha appreso con grande tristezza dell’improvvisa scomparsa di Gabriel A. Battista, Presidente della National Italian American Foundation (NIAF). Cavaliere dell’Ordine al Merito della Repubblica Italiana dal ITALIANI 2012, nel corso del suo mandato, Gabriel Battista ha impresso nuovo dinamismo alle attività della NIAF, la principale orga- nizzazione rappresentativa della comunità italo-americana. La sua carriera al vertice di importanti società private, leader nel settore delle telecomunicazioni, è stata un esempio lampante ed una testimonianza concreta dei numerosi successi che la comunità italo-americana ha saputo costruire negli Stati Uniti d’America. “Con la scomparsa di Gabe – ha affermato l’Ambasciatore Armando Varricchio - l’Italia perde uno dei suoi amici più sinceri, che si è dedicato con passione ed energia NEL MONDO al rafforzamento dei solidi legami che da sempre uniscono i nostri Paesi”.

Foibe, il 10 febbraio celebrato il Giorno del Ricordo Dal 1998

Conte al Senato: “Dobbiamo COURTIER IMMOBILIER PENSATE DI VENDERE? scusarci per l’oblio” CONTATTATEMI ! Mattarella: “Una sciagura nazionale”. Esperienza = Risultati

Storia e commemorazioni in tutta Italia DU CARTIER Agence immobilière www.marioconte.com ROMA - “Oggi siamo qui per risanare quella ferita inferta a quelle Uff: 514 278 7170 genti e ai loro discendenti, per chiedere ancora una volta scusa per 7085 Boul. St Laurent, Montréal 514 894-9400 l’oblio calato sul dramma delle foibe”. Lo ha detto il Premier Giu- seppe Conte intervenendo al Senato alla celebrazione del “Giorno del ricordo” in memoria di tutte le vittime delle foibe. Il Premier ha aggiunto: “Alla tragedia delle foibe non è stato dato rilievo per superficialità o calcolo”. Nelle aule del Senato sulle violenze delle foibe ha parlato anche la presidente del Senato Maria Elisabetta Casellati: “Il Novecento è stato il secolo delle atrocità, delle guer- triestino. Davanti alla Foiba è stata esposta una corona di fiori del re, dell’odio razziale, degli stermìni di massa. Gli uomini si sono Senato, rappresentato da Maurizio Gasparri. macchiati di violenze che mai avrebbero potuto essere immaginate, La legge istitutiva. "La Repubblica riconosce il 10 febbraio quale accecati dalle diversità, dalle ideologie, dalle differenti apparte- 'Giorno del ricordo' al fine di conservare e rinnovare la memoria della nenze etniche, sociali, culturali o nazionali. In questo scenario, il tragedia degli italiani e di tutte le vittime delle foibe, dell'esodo dalle dramma delle Foibe assume i contorni di un genocidio di ferocia loro terre degli istriani, fiumani e dalmati nel secondo dopoguerra inaudita, inaccettabile, ingiustificabile”. Per il presidente della e della più complessa vicenda del confine orientale". Con queste Camera, Roberto Fico, “le istituzioni e tutti i cittadini hanno il parole la legge 92 del 30 marzo 2004 istituisce il ricordo di uno Pâtisserie | Pasticceria Alati compito di continuare a tenere vivo il ricordo di quanto avvenuto degli avvenimenti più dolorosi, e spesso divisivi, della storia italiana. 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc al confine orientale del nostro Paese e di rigettare senza esitazioni Le violenze di Tito. Dopo la sconfitta dell'Italia nella Seconda guerra le tesi negazioniste o giustificatorie, purtroppo ancora presenti”. Il mondiale, Istria, Fiume e Zara, allora territorio italiano, vengono Tel.: 514 729.2891 Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella domenica al Quiri- cedute alla Jugoslavia. Il passaggio comporta una serie lunghissima nale ha ricordato che “Le foibe furono una sciagura nazionale alla di violenze perpetrate dai partigiani comunisti guidati da Josip Broz, quale i contemporanei non attribuirono — per superficialità o per conosciuto come 'Tito', nei confronti di tutti coloro che considerano Ristorante calcolo — il dovuto rilievo. Questa penosa circostanza pesò ancor nemici della costituzione di una federazione comunista jugoslava più sulle spalle dei profughi”. sotto la leadership di gruppi dirigenti di origine serba. Le celebrazioni. Le bandiere nazionale, europea e civica degli 20 mila vittime. Le proporzioni esatte della tragedia, ancora oggi, edifici pubblici sono state esposte a mezz’asta lunedì. A Roma le non hanno confini certi ma si stima che nel periodo tra il 1943 e il celebrazioni sono iniziate con la deposizione di una corona all’Altare 1947 gli esuli italiani costretti a lasciare le loro case siano stati al- della Patria e una cerimonia in Campidoglio alla presenza della meno 250mila con circa 20mila vittime. Diverse migliaia tra queste, sindaca Virginia Raggi. Alla foiba di Monrupino (Trieste) si sono tra le 4mila e le 6mila, hanno perso la vita all’interno delle foibe: svolte le celebrazioni in memoria delle vittime delle foibe e degli profonde cavità naturali tipiche delle aree carsiche, dove venivano esuli istriani, giuliani e dalmati. Era presente anche il leader della abbandonati i corpi dei giustiziati. Alcune delle più tristemente Lega Matteo Salvini. A Modena, Ferrara e Rimini deposizioni di famose sono quelle di Vines, in Istria, e il pozzo di Basovizza, nei corone d’alloro ai monumenti dedicati ai martiri delle foibe. A pressi di Trieste. Secondo le ricostruzioni, i condannati venivano 450 668-0780 Milano una cerimonia commemorativa in largo Martiri delle foibe. legati l'uno all'altro con un lungo fil di ferro stretto ai polsi e disposti 802, boul. des Laurentides, Laval A Firenze deposizione di una corona in ricordo alla lapide in largo lungo gli argini delle foibe. A quel punto i membri delle milizie www.lepiratedelaval.ca Martiri delle foibe. È cominciata con il picchetto del Piemonte titine erano soliti sparare solo ad alcuni di loro, che una volta colpiti Cavalleria la cerimonia solenne alla Foiba di Basovizza, sul carso cadevano nelle grotte portandosi dietro l'intera fila.

Boutique SCARPE E STIVALI Da donna e da uomo PINA SACCO IN OFFERTA www. cittadino .ca

Fino a -30 gradi SCARPA ORTOPEDICA È ARRIVATO IL TEMPO DI COMUNIONI E CRESIME Suola flessibile In cuoio - Respira 4589 rue Jarry Est, St-Léonard, Montréal 514 322-7010 APERTO LA DOMENICA 6 | IL CITTADINO CANADESE 12 FEBBRAIO 2020 9Prwima parte IL PUNGOLO di Pietro Lucca (Seconda parte)

comunisti italiani, nel processo di disfacimento nazionale degli anni 1943-45, a cui partecipa- Vola, colomba bianca, vola! rono alacremente, vedevano di buon occhio la nascita di ...E seguì : “...Campane di Montenevo- uno stato socialista in territori so....Ritorneremo ancor sui nostri monti, italiani; Luigi Longo era pronto ad accettare anche l’annessione e falceremo il grano al sole....” di Trieste, Venezia e del lito- rale alla Slovenia. Al fine di Canti testimoni di un’epo- e coltivato tra i superstiti, an- giustificare e leggittimare l’o- ca, di un dramma vissuto e di cora anima un anelito ed una perazione, costoro promossero una struggente nostalgia. Ri- speranza. Purtroppo, l’assetto tra gli slavi l’idea che, in Istria tornelli che evocano un amore geopolitico della nuova Europa e Dalmazia, avere sentimenti mai sopito ed un attaccamento e, soprattutto il codardo com- italiani (siamo in una zona di al suol natìo che mai abban- portamento della nostra classe Foto a confronto nella storia della Venezia Giulia. Nella prima immagine, l’atrio del palazzo dell’impera- confine) equivaleva ad esser donò il cuore degli esuli istria- politica, degna erede di certi tore romano Diocleziano a Spalato (nacque a Salona). Nella seconda i resti dell’arco romano di Fiume, fascisti. Sentirsi italiani, non ni, fiumani e dalmati. Oggi, i tristi e dubbi figuri, ha chiuso la vecchia Tarsatica romana. Dai resti di Roma antica ai cento campanili e leoni di S. Marco, indelebili esser comunisti, socialisti o protagonisti adulti del martirio vigliaccamente il discorso a restano le tracce italiche e venete. Nella terza immagine, gli esuli giuliani che partono. Partono portando non dichiararsi pro Juguslavia, e dell’esodo giuliano sono qua- Osimo, nel 1975, rinunciando seco le poche masserizie ed il silenzio della loro tragedia. A parlare restano i monumenti e le pietre! equivaleva ad esser fascista. si tutti deceduti, ma il ricordo all’ultima opportunità di riscat- Giustificati da questa stortura di quel dramma vissuto dai gio- to e rivendicazione di quelle e sponde italiane. Ribadisco - erano al corrente di tutto, ma po tempo, le sofferenze patite e avallati dagli eterni Togliat- vanissimi all’epoca, trasmesso martoriate ed amatissime terre che questa mia è una volga- lo hanno volutamente avallato dagli italiani giuliano-dalmati ti, Longo, Pertini ed altri, i rizzazione, non intendo essere e taciuto. Certo, è una pagina con la tragedia delle foibe e titini iniziarono le sanguinose esauriente su una tragedia e storica scomoda per il “siste- dell’esodo hanno costituito repressioni e l’operazione di sul dramma di un popolo, che, ma”, ma è una macchia inde- una pagina strappata nel libro “pulizia etnica” contro gli ita- Steven Cecere ancora dopo un sessantennio, lebile che nessuno cancellerà. della nostra storia”. Dimen- liani. Scoccimarro, comunista, Residential Real Estate Broker aspetta almeno un giudizio se- È ora che nella storia di questa ticano di menzionare, però, membro del governo del sud, VALUTAZIONE GRATUITA rio, storico e umano. Non un sventurata Patria italiana si chi strappò quella pagina dal- proclamava che “i partigiani DELLA VOSTRA CASA “tema di discussione o talk- faccia piena luce su tante verità la nostra storia. Quali furono italiani che combattono nel- show,” non una ricorrenza an- nascoste. Da qualche decennio le forze politiche complici di le formazioni jugoslave titine Chiamatemi per vendere o affittare nuale impermeabile ai valori e improvvisamente, finalmente, quel massacro e della rinuncia contro la RSI devono esser ai sentimenti. Più che una mera le massime autorità italiane ri- definitiva alla Venezia Giulia? considerati a tutti gli effetti par- 514-586-4233 ricorrenza annuale, questa data conoscono il dramma giuliano. Ecco, tra altri, due Presiden- tigiani jugoslavi”. Il loro scopo: [email protected] www.kwconnexion.com dovrebbe toccare la coscienza e Guarda caso: dopo il crollo del ti rappresentativi della nostra instaurare una dittatura sovieti- la dignità nazionale, o, almeno, muro di Berlino e lo sfacelo camaleontica classe politica. ca, altro che combattenti anti- il cuore e la pietà umana che gli della Russia Sovietica: cambia- Dov’erano questi signori in fascisti per la libertà! Partecipi italiani mostrano al cospetto di rono pelle, nome (il PCI diven- quegli anni infuocati del primo della tragedia consumata sulle tragedie d’altri popoli. Non si ne PD), e naturalmente cambiò dopoguerra? Non erano forse i genti giuliane, questi signori 7893 boul. St. Laurent, Montreal, QC. H2R 1X1 tratta di “revenchisme”, ma di anche il loro discorso. Infatti, giovani portaborse del PCI il cominciarono a cambiar tattica giustizia storica. È ora che gli il presidente di turno, il comu- primo e della DC, e poi comu- (saltarono il fosso) solo quando italiani sappiano che, mentre nista Giorgio Napolitano, già nista, il secondo? (Antifascisti? la Russia (i loro padroni, la si inneggiava all’imminente dei GUF (Giovani universitari Troppo comodo!) Spontanea loro patria) scomunicò Tito nel “liberazione”, gli jugoslavi fascisti), ha affermato: “Non sorge la domanda: perché ci è 1948. Abbastanza tardi. Altro Fiorista consumavano crimini orren- possiamo certo dimenticare le voluto un sessantennio, prima che liberazione dal fascismo: di commessi con una ferocia sofferenze, fino ad un’orribile che le “autorità” politiche cam- quella dei titini e dei partigiani bestiale, scatenata da un odio morte, inflitte a italiani assolu- biassero parere in merito, ver- comunisti della Venezia Giulia SAN REMO atavico, non solo politico ma tamente immuni da ogni col- sando lacrime di coccodrillo? fu, in definitiva, una caccia a Fiori per tutte le occasioni etnico, contro gli italiani della pa”. Segue l’altro presidente, Perché questo cambiamento chi intendeva restare italiano! 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 Venezia Giulia. I tre "compa- già della DC e poi comunista, progressivo? Quali ne sono (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 ri" - Togliatti, Longo e Pertini Sergio Mattarella: “Per trop- state le dinamiche? Vi è che i (Continua) cittadino .ca www. 12 FEBBRAIO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 7 Oscar, trionfa 'Parasite' con 4 statuette Quattro statuette per 'Parasite', il miglior film di quest'anno che agli Oscar 2020 entra nella storia dell'Academy: si tratta infatti della prima volta in assoluto che un film non in lingua inglese pre- miato con il massimo riconoscimento nel corso della kermesse. La pellicola del regista sudcoreano ARTE & Bong Joon-ho, già vincitore a Cannes, incassa anche altre tre prestigiosissime statuette: miglior sceneggiatura originale, miglior film internazionale e miglior regia. Miglior attore protagonista Joaquin Phoenix con il suo 'Joker', miglior attrice protagonista Renée Zellweger con 'Judy'. Pre- miato come miglior attore non protagonista Brad Pitt, per 'C’era una volta a… Hollywood', mentre SPETTACOLO miglior attrice non protagonista è Laura Dern per 'Storia di un Matrimonio'. 1917 di Sam Mendes vince nelle categorie miglior sonoro (a Mark Taylor e Stuart Wilson) e per la migliore fotografia (a Roger Deakins). Festival di Sanremo 2020 Vince Diodato con 'Fai rumore' SANREMO - Diodato con la sua 'Eden'. Leo Gassmann, la vittoria del Festival di Sanremo 'Fai rumore' ha vinto la 70esima invece, è il vincitore delle 'Nuove 2020 va ad i suoi affetti e alla sua edizione di Sanremo. Secondo Proposte' con il brano 'Vai bene Taranto. "Sono veramente sod- classificato Francesco Gabbani così'. "Questo premio lo dedico disfatto di questo secondo posto, con 'Viceversa', terzi i Pingui- alla mia famiglia e alla mia 'altra' anche perché io il mio festival ni Tattici Nucleari con 'Ringo famiglia che sono tutte quelle per- me lo sono già vinto. Era un po' Starr'. Va invece a Tosca il premio sone che hanno lavorato con me un esperimento", afferma Gabba- 'Giancarlo Bigazzi', assegnato dai sul mio progetto musicale, con ni. "Eravamo i terzi incomodi'" professori d'orchestra, mentre il una grande delicatezza. E poi ci hanno commentato a caldo i Pin- premio 'Sergio Bardotti' per il tengo a dedicarlo alla mia città". guini. Né John Lennon né Paul miglior testo va a Rancore per Il primo pensiero di Diodato dopo McCartney, "siamo davvero un Vincent Marchessault, po' Ringo Starr, come dice la can- strare canzoni e farsi notare nella Tiziano Ferro ha conquistato il zone", scherzano. La classifica seconda metà degli anni Duemila, pubblico, tanto che ai vertici Rai il giovane quebecchese finale dal quarto posto al 23esimo pubblicando il suo primo EP nel si sta già parlando di un bis. Di vede nell'ordine: Le Vibrazioni, 2007. Il suo primo disco uscì certo c’è solo il fatto che si parlerà che foto-racconta Venezia Piero Pelù, Tosca, Elodie, Achil- invece nel 2013: si chiamava ‘E ancora a lungo di questo Sanre- le Lauro, Irene Grandi, Ranco- forse sono pazzo’. Da allora ha mo 2020. Sul palco dell’Ariston conseguire la CILS C1, Certifi- Venezia nel dicembre scorso di Giulia Verticchio re, Raphael Gualazzi, Levante, pubblicato altri due dischi: ‘A è successo davvero tutto: dal cazione di Italiano come Lingua a fare altre ricerche, interviste Anastasio, Alberto Urso, Marco ritrovar bellezza’ (2014) e ‘Cosa twerking di Elettra Lamborghini Vincent Marchessault Straniera, a livello quasi madre- e foto, girando per la laguna Masini, Paolo Jannacci, Rita Pa- siamo diventati’ (2017), mentre il al sosia di Ghali che cade dalle è assistente politico di Paule lingua. Tra le tante meravigliose con 30mila dollari di attrez- vone, Michele Zarrillo, Enrico quarto, ‘Che vita meravigliosa’, scale, dalle reunion dei Ricchi Robitaille, deputata di Bouras- foto che ha scattato, ormai come zatura fotografica sulle spalle. Nigiotti, Giordana Angi, Elettra uscirà la prossima settimana. e Poveri e Albano & Romina sa-Sauvé per il Partito liberale professionista, le migliori di Ve- L’8 aprile alla Bibliothèque Lamborghini, Junior Cally, Riki. Top e flop della 70ª edizione. Il agli orari assurdi (fino alle due del Québec. Studia Scienze nezia sono state esposte nella d'Ahuntsic (10300 Rue Lajeu- Chi è Diodato. Diodato ha 38 Festival di Sanremo 2020 è stato del mattino), dai look teatrali di Politiche e Relazioni interna- mostra “Ombres et lumières de nesse) ci sarà un evento-lancio anni ed era alla sua terza volta un grande successo sia in termini Achille Lauro e Boss Doms alla zionali alla McGill University Venise” in alcune biblioteche dei suoi 2 libri, uno più docu- al Festival di Sanremo: ci era di ascolti che di qualità. La con- lite fra Bugo e Morgan che ha ed è entrato nelle Forze Ar- pubbliche di Montréal. Dal 2016 mentaristico sulla Venezia del stato nel 2018 nella categoria duzione di Amadeus, Fiorello e portato alla loro squalifica. mate Canadesi come riserva presenta diverse conferenze su ‘500, “stile Alberto Angela” principale, insieme a Roy Paci dell’esercito. Ma un viaggio temi storici, dal Rinascimen- - ci dice Vincent -, e uno dallo e con la canzone “Adesso”, e in Italia nel 2011 accende an- to italiano, alla vita quotidia- stile giornalistico, con foto e un’altra nel 2014 nella categoria Per una casa a misura delle tue esigenze ! che il suo spirito artistico: si na nella Roma medioevale, e testimonianze contemporanee Giovani con “Babilonia”. Dioda- innamora della nostra lingua e alla fondazione di Montréal, della vita sulla laguna: “Cerco to fa un pop ispirato a cantautori trova l’ispirazione per diventa- rendendo accattivanti e curio- una prospettiva intima, vicina come Fabrizio De Andrè e Luigi Agenzia immobiliare re fotografo. Da quel momento si anche contenuti solitamente ai cittadini, alla natura, alla Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. Tenco, ma ci mette anche un po’ in poi torna nel Belpaese ogni più difficili. La conferenza di vera Venezia. I Veneziani sono di influenze internazionali e più Per acquistare o vendere una proprietà, contattate: anno, visitandolo dal Piemonte maggior successo è stata “Splen- stati molto gentili e aperti a contemporanee che lo hanno reso alla Puglia, e studia l’italiano deur, métamorphose et déclin parlarmi dei problemi di una molto apprezzato dalla critica a Roma e a Venezia, per poi de Venise”, seguita da più di città sporca, che muore di tu- Michelangelo musicale italiana. Il suo nome 400 persone, che tor- rismo, senza servizi per i resi- intero è Antonio Diodato ed è Vaccaro na, arricchita di nuovi denti, sovraffollata e vuota… Mediatore immobiliare nato ad Aosta. È però cresciu- contenuti, martedì 11 perché Venezia non si può to a Taranto, e poi ha studiato Cell febbraio alle 18:30 chiudere come un parco gio- 514 554-2987 musica e ha iniziato a suonare a alla Bibliothèque de chi”. Eppure, resta una delle Uff 514 329-0000 Fax 514 328-9000 Roma, vivendo per un po’ anche Rivière-des-Prairies città più belle e ricche di storia Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com in Svezia. Ha cominciato a regi- (9001 Boulevard Per- del mondo, certamente la più ras). Per questo evento misteriosa, unica senza genere è tornato un mese a e magica. www.voyagessatellite.qc.ca Voyages Tariffe speciali per l’Italia Travel • Viaggi ovunque Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari www. cittadino .ca Proprietari: MIKE e PAT La Villa • Crociere

Detentore • Noleggio-auto di un permesso del Québec • Assicurazioni di viaggi Viaggi speciali per l’Italia, l’Europa e il Sud Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore 1807 Bélanger Est, MONTRÉAL (angolo Papineau) 514 374.4600 8 | IL CITTADINO CANADESE 12 FEBBRAIO 2020 L’INTERVISTA AL LEADER DELL’OPPOSIZIONE UFFICIALE Tanguay: “Più medici per i cittadini di RDP” MONTRÉAL – Insieme al uno dei deputati più influenti gurazione dei nuovi uffici del taine al quarto mandato di fila, leader ad interim Pierre Arcand in seno al Partito Liberale del suo distretto elettorale, al 9094 nonché leader dell’opposizione (in attesa delle primarie di fine Québec. “Incontrare la gente è boulevard Maurice-Duplessis, ufficiale dal settembre 2019 maggio) e alla presidente del la mia priorità”, aveva detto tre nel cuore di RDP. Lui è Marc all’Assemblea Nazionale. In- caucus Filomena Rotiroti, è mesi fa, in occasione dell’inau- Tanguay, deputato di LaFon- curiositi, abbiamo verificato di persona: i nuovi uffici sono spaziosi e luminosi, permea- ti da un’atmosfera familiare e accogliente, grazie anche all’accento italiano di Giulia Sollecito e Carmela Casaca- lenda, oltre a Jean-François Codère e Stéphane Allard, che formano la squadra di collaboratori. “Essere leader dell’opposizione ufficiale – ci ha spiegato Tanguay – vuol dire coordinare tutti i lavori parlamentari, sponda liberale. È un lavoro di squadra: sono uno dei 28 deputati liberali e decido chi interroga il gover- no, su quale tema, quando, in che ordine. Senza dimentica- re le mozioni del mercoledì, che spettano all’opposizione, e le interpellanze del vener- Il deputato provinciale Marc Tanguay mentre legge il Cittadino Canadese dì”. Sul prossimo leader non nel suo nuovo ufficio al 9094 boulevard Maurice-Duplessis si sbilancia: “Come membro di radiologia a RDP, ma ci vo- della legge 40, che cancella le del comitato elettorale, oltre gliono più dottori per alimenta- Commissioni scolastiche, e che che come leader del partito in re il flusso di pazienti”. Dopo la noi condanniamo per la centra- Parlamento, ho l’obbligo di Sanità, c’è il Trasporto: “Stia- lizzazione dei poteri a Québec, restare neutrale, tanto che non mo tallonando la Ministra re- dobbiamo pensare al successo potrò nemmeno votare”. Quali sponsabile, Chantal Rouleau, scolastico dei nostri bambini: sono le richieste ricorrenti dei affinché faccia costruire una più scuole, più professori e più suoi elettori? “La mia priorità seconda uscita dall’autostrada educatori specializzati”. Infi- resta la Sanità: sto lavorando 25 nord per RDP, tra Maurice ne, un no convinto alla nuova affinché a RDP ci siano più Duplessis e Perras”. Quindi l’I- legge elettorale: “La riforma medici di famiglia. Tanti cit- struzione: “Il governo ha aboli- della CAQ prevede un sistema tadini devono recarsi in altri to le Commissioni scolastiche: proporzionale estremamente quartieri per vedere il dottore quella di Pointe-de-l'Île a RDP complesso (il disegno di legge e ci impiegano anche un’ora, ha sempre svolto un eccellente 39 è formato da 388 articoli!) se prendono i mezzi pubblici. lavoro ed è un peccato che che rischierebbe di alimentare Ho chiesto al Ministero della venga cancellata a beneficio l’instabilità a detrimento della Salute di rilasciare ai medici di un ente regionale e a scapito democrazia, ampliando le con- degli obblighi di esercizio sul della competenza: nell’est ver- tee, che diventeranno immen- territorio di RDP. Nel luglio ranno a mancare delle scuole se, e allontanando i deputati dai 2017 abbiamo aperto un centro primarie e secondarie. Al di là loro elettori”. (V.G.)

PASQUALE ARTUSO & ASSOCIÉS Pasquale Artuso Julie Therrien Pierre Fugère Avvocato di Fiducia Avvocatessa Avvocato –diritto criminale e penale Consolato Generale d’Italia Fiero successore di Steven Campese Joseph W. Allen Caroline Francoeur Avvocato Avvocato dal 1976 diritto Me Giovanni De Benedictis Avvocatessa Mathieu Di Lullo dell’immigrazione e di Me Aldo M. Cocciardi Avvocato Valérie Carrier Natasha Scarano Notai in pensione Avvocatessa 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 Avvocatessa Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630 Montréal (Québec) Canada H1S 3B1

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA Cav. Avv. Raffaele Cappuccio Mercadante Di Pace DEPUIS 1979 Tutte le vostre pratiche • Successioni Avocats - Barristers in Italia pagate alla fine • Commercio Me Antonio Discepola (Juge à la retraite) • Divorzi a percentuale Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Nina Vu, LL.B • Contratti Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Brigitte Lacroix, LL.B. Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Jeremy Meguerditchian, LL.B. Me Grace Di Pace, B.A, LL.B. Me Dora Hilario, LL.B. 392 Whitmore Ave. [email protected] Me Anas Qiabi, LL.B. Toronto, On. Canada 416 878-6181 M6E 2N4 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 cittadino .ca www. 12 FEBBRAIO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 9 Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci COMUNITÀ al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Il viaggio di 14 giovani, tra cui 3 italo-canadesi, alla scoperta delle Marche È partito da Fermo l'Educational Tour 2019 e Montegiorgio. In rappresen- Polidori, Karina Paliotti, Peter molto entusiasti del viaggio, ol- tanza del Canada, hanno fatto Taddeo ed Andrea Pisaturo. I tre tre che profondamente arricchiti parte della delegazione: Fausta giovani canadesi sono tornati dall’intera esperienza.

Il Consiglio esecutivo dei Marchigiani nel Mondo con il Presidente del Consiglio Regionale delle Marche MONTRÉAL - “Consoli- delle Associazioni e dare il legame tra Marchi- dei contatti con le giani che vivono, studiano Marche. Il più recen- e lavorano all’estero con te, durato 15 giorni, la terra d’origine, per poter ha avuto come base sviluppare iniziative utili la città di Fermo, alla promozione culturale, con corsi di italiano, turistica e territoriale”. Così viaggi giornalieri in il presidente del Consiglio diverse cittadine e regionale, Antonio Mastro- visite guidate in di- vincenzo, ha accolto il presi- verse aziende della dente del Consiglio dei Mar- regione. Quattordici chigiani nel Mondo, Franco i giovani in tutto, di Nicoletti (Lussemburgo), ed età compresa fra i i sei componenti del Co- 18 e i 25 anni, alla mitato esecutivo, formato Fausta Polidori con i giovani delegati del Canada scoperta di Fermo e da: Javier Pablo Lucca (Ar- delle Marche sotto gentina), Gustavo Luis Zanini con l’obiettivo di giungere ad ogni punto di vista, da quel- (Argentina) Juan Pedro Brandi una sorta di Comunità globale lo dei beni culturali a quello (Argentina) Fausta D’Alesio dei Marchigiani all’estero, sia economico-produttivo. Undici Polidori (Canada) Lorena Noè di nuova che di vecchia gene- dei quattordici ragazzi vivo- (Belgio) e Gino Bassetti (Au- razione”. no in Argentina, i restanti tre stralia). L’incontro si è svolto Promosso e finanziato dalla in Canada: ciascuno di loro ad Ancona, nella sede dell’As- Regione Marche e dal Consiglio discende da bisnonni o nonni semblea legislativa nel Palazzo dei Marchigiani all’Estero, l’E- marchigiani, emigrati in cerca della Regione Marche. “Molte ducational Tour è un’attività di di fortuna chi da Ancona, chi da sono le iniziative in programma grande successo, rivolta ai gio- Jesi, chi da Cingoli, come pure – ha riferito Franco Nicoletti – vani che rappresentano il futuro da Massignano, Ascoli Piceno www. cittadino .ca 10 | IL CITTADINO CANADESE 12 FEBBRAIO 2020 Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci COMUNITÀ al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Messa Madonna di Loreto e Giornata delle Marche MONTRÉAL - L’Associa- della Madonna di Loreto a PA- zione Regionale dei Marchi- TRONA DEGLI AVIATORI. giani ALMA CANADA ha Sono stati dati a tutti i saluti organizzato l’annuale Messa da parte di Padre Nazzareno in onore della MADONNA Coccia, il quale dopo 10 anni DI LORETO, il 10 dicembre, di costante partecipazione, nella Chiesa MADRE dei CRI- quest’anno ha dovuto rinun- STIANI a LaSalle. ciare alla consueta visita ai suoi Durante la cerimonia, Padre vecchi parrocchiani delle Par- Giuseppe Fugolo, ha ricordato rocchie di cui era responsabile, a tutti l’annuncio dell’Anno nelle tre piccole frazioni nel del Giubileo Lauretano procla- Comune di Acquasanta Terme, mato da Papa Francesco per il Ascoli Piceno. centenario della proclamazione La festa della Giornata del- FOTO: EMILIA CIAMPINI D’ADDIO CIAMPINI EMILIA FOTO: In primo piano, da sinistra: GREGORIO FORLINI, ANTONELLA GIONNI, VINCENZINA NARDUCCI, LUIGI MARCHEI, PADRE FUGOLO, ANNA PERROTTI, Presidente di ALMA CANADA, PASQUALE PISATURO, LINDA DI IOIA, ANITA SCARTOZZI, segretaria di ALMA. [email protected] In seconda fila, da sinistra: PASQUALE DE CAROLIS, VITTORIA FINOCCHI, ANNIBALE PARENTI e FELICIA ONESI. sergiogreco.com le Marche è stata ricordata a perché si festeggia la Madonna con la benedizione del Papa, SATURO e LINDA DI IOIA, Il nostro impegno, tutti i presenti. Questa solen- di Loreto, ma anche per ricor- procurate da ALMA CANA- PASQUALE DE CAROLIS e la vostra soddisfazione! nità è stata organizzata qualche dare la proclamazione da parte DA per i suoi membri che VITTORIA FINOCCHI, AN- anno fa dall’allora amministra- dell'Assemblea generale delle quest’anno hanno celebrato 25 NIBALE PARENTI e FELI- 514.962.4800 zione regionale per ricordare Nazioni Unite della Dichia- o 50 anni di matrimonio: GRE- CIA ONESI. e onorare tutti i Marchigiani, razione universale dei diritti GORIO FORLINI e ANTO- Alla piacevolissima serata ha ENZA SASSO CA, CPA SERGIO GRECO dentro e fuori i confini naziona- umani nel 1948. NELLA GIONNI, VINCEN- fatto seguito un rinfresco con Courtier immobilier Courtier immobilier agrée li. Questi ultimi hanno portato Alla fine della Messa, sono ZINA NARDUCCI e LUIGI un brindisi di auguri per i fe- 1873 St-Zotique Est, Montréal, con loro i valori Marchigiani state consegnate le Pergamene, MARCHEI, PASQUALE PI- steggiati. Québec H2G 1H8 ed hanno fatto e continuano 30anni T. 514.448.4800 D’ESPERIENZA F. 514.448.4804 a fare onore all’Italia. La data del 10 dicembre è stata scelta 14ª edizione del Syli d’or de la Musique du Monde Tutta l’italianità di Daniela Fiorentino La poliedrica artista Daniela Fiorentino rappresenterà l’Italia alla 14ª edizione del Syli d’or de la Musique du Monde, il prossimo 12 febbraio, al Club Balattou (4372 Boulevard Saint Laurent). L’evento è presentato da Productions Nuits d’Afrique. Dal 2007 la manifestazione mette in luce le eccellenze della musica dal mondo in Canada e le nuove tendenze musicali a livello mondiale. Per l’occasione, il pubblico diventa giurato, dando un voto agli artisti in scena. Daniela Fiorentino con la sua band al completo sarà pro- tagonista di un concerto all’insegna dell’energia e del divertimento. Tutto all’italiana. La serata avrà inizio alle ore 21. Ingresso libero.

APPUNTAMENTI COMUNITARI Il Comites di Montréal si riunisce il 12 febbraio La prossima riunione del ComItEs di Montreal è convocata per mercoledì 12 febbraio, alle ore 19:00, presso la propria sede, situata al 3° piano del Centro Leonardo da Vinci, col seguente O.d.G.: 1.Verifica del quorum; 2. Approvazione dell’O.d.G.; 3. Approvazione dei verbali n.28; 4.Relazione della Presidente; 5.Bilanci Con- suntivi del Comites (Capp. 3103 e 3106 ef. 2019); 6.Conferenza sulla nuova mobilità italiana in Canada;7. Attività del Comites nel 2020; 8.Varie. Le riunioni del Comites sono pubbliche: partecipiamo numerosi. Il banchetto di Rocca d’Evandro L’Associazione Famiglie di Rocca d’Evandro, in occasione del 35º anniversario di fondazione, organizza il tradizionale banchetto annuale che avrà luogo il 15 febbraio, alle ore 17:30, presso il buffet “Le Rizz”, situato al 6630 Jarry Est, a St-Léonard. Si preannuncia una magnifica serata, con il sorteggio di diversi premi di presenza. Tutti i membri, compaesani, amici e simpatizzanti sono cordialmente invitati a partecipare per trascorrere una splendida serata. Per ulteriori informazioni, contattate Alessandro Di Zazzo al 514 322-6060. San Valentino con i Pugliesi di Montréal La Federazione Regione Puglia di Montréal, in collaborazione con le 20 Associazioni pugliesi affiliate, organizza anche quest’anno la festa degli innamorati, San Valentino, in programma sabato 15 febbraio, alle ore 18:00, nella sala di ricevimento Chateau Classique, situato al 6010 Boul des Grandes Prairies, a Ascoltateci Saint-Leonard (514-327-7023). Una meravigliosa ed indimenticabile serata, che sarà allietata dal disco PRO MIX, con un eccellente menu, tanti premi ed una rosa offerta a tutte le donne. Per biglietti ed informazioni, tutti i giorni! chiamare il Cav. Rocco Mattiace al 514-892-2387 oppure Franco Bellomo al 514-467-5260. cittadino .ca www. 12 FEBBRAIO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 11 LA PAGINA DEL PICAI Il “Cittadino Canadese” ha avviato una bella collaborazione col PICAI, celebre ente gestore che da 50 anni, ogni sabato mattina, fornisce corsi di lingua e cultura italiana ai giovani Italo-Canadesi. Una nobile missione che IL CITTADINO vuole sostenere dedicando una pagina alle opere degli alunni e delle alunne che frequentano le 11 scuole a Montréal e dintorni. Un ringraziamento speciale, naturalmente, va al presidente del PICAI, Piero Iannuzzi, ed ai singoli Direttori, che sapranno coinvolgere i ragazzi e le ragazze in questo ambizioso progetto, che mira a renderli protagonisti, stimolandone la creatività nella lingua che stanno apprendendo. Scuola per adulti "Centro Cristoforo Colombo" La scuola Centro Cristoforo Colombo è situata nella sede centrale del Picai, al 6865 Ave Christophe-Colomb. È la sola scuola dedicata interamente agli adulti dai 18 ai 100 anni! Ogni anno, circa 70 studenti seguono i corsi che si svolgono la sera o durante il giorno: corsi di grammatica, di conver- sazione e di cultura italiana. Gli studenti sono di tutte le nazionalità e origini. Li accomuna la profonda passione d’imparare, perfezionare e praticare la lingua dei loro sogni. Fonte di grande ispirazione per gli insegnanti: Laura, Carolina, Sara, Carmen ed Elisa. Vi lasciamo scoprire i loro testi. Rimettersi a studiare da adulti al Picai (utta la classe) C’é speranza? Come si fa ad imparare una lingua da adulti? Non é facile, peró é possibile, mantenendo il cervello allenato. Certo, ci vuole determinazione. I fattori chiave per l’apprendimento di una lingua sono la motivazione, la strategia d’apprendimento, la positivitá e soprattutto l’umiltá. Al Picai, da due anni, il martedí pomeriggio siamo una decina di studenti che si riuniscono per imparare l’italiano. Siamo affascinati dalla musicalitá, dal ritmo, dalla dolcezza di questa lingua latina. Ma che cosa ci motiva tanto? La risposta piú importante é perché il linguaggio é lo strumento principale di comunicazione. La motivazione comune é l’arricchimento culturale per ritrovare spesso le proprie origini. Quello che ci unisce é l’amore per l’Italia e gli Italiani, la passione per la lingua, l’arte, i sapori e i colori, la moda, la musica, il calcio, la storia. Impariamo tutto ció che c’é da sapere sulle regioni d’Italia e poi alcuni studenti portano la loro esperienza della regione. Impariamo l’italiano anche attraverso le pagine del ‘’Cittadino Canadese’’, i giochi e le canzoni. Le nostre competenze comunicative cresceranno con il nostro divertimento e con l’aiuto della nostra inse- gnante, che crede nella ricchezza culturale italiana. Inoltre, si é creata un’atmosfera di convivialitá, di piacere e di fiducia reciproca in classe. Ci sentiamo accolti, c’é un bel rapporto amicale e la nostra rete di contatti é ampliata. Picai é l’ambiente ideale per un’esperienza indimenticabile! Vuoi metterti alla prova anche tu? Obiettivo raggiunto! STUDENTI LIVELLO 4-5

Riflessione sulla velocità del tempo (Pierre) Un bel giorno d’autunno, qualche anno fa, alle cinque della notte, seduto su questa piattaforma, un nascondiglio eretto tra la cima e le radici di tre pini bianchi giganteschi, aspetto che il giorno si alzi. Faccio la caccia all’alce. Al buio della notte succede lentamente l’alba. Il primo chiarore del giorno precede l’aurora che si avvia ad accogliere il sorgere del sole. Non si vede ancora niente nel bosco, peró si puó sentire il rumore della foresta che si sveglia. Poi, il biancore s’intensifica progressivamente ed… Ecco il primo raggio di sole, come una freccia di fuoco. Intuitivamente, scatto una prima fotografia seguita da ben venti altre, io direi una ogni tre o quattro minuti. Ad ogni istante tutto cambia, passando dal meraviglioso al "Grazie Dio di quel grande mistero della creazione!" Scatto queste fotografie. Voglio illustrare concretamente qualcosa di completamente astratto, la velocità del tempo, il suo ritmo, il polso del nostro pianeta. Un’ora é passata. Forse un po’ di piú. Non importa. Sempre seduto fra cielo e terra, rifletto. Lo spuntar del sole si é fatto giusto lì, dietro questa montagna. Mezz’o- ra piú tardi, il sole supera la cima degli alberi piú alti. Questa distanza che io potrei misurare tra il pollice e l’indice della mia mano stesa verso questa scena, questa distanza trascorsa in quel tempo preciso… é la velocitá della natura. Chi va piú velocemente va contro natura! Questo mio punto di vista é filosofico, ben sicuro. La vita quotidiana dell’essere umano non gli permette di essere sempre in concordanza con questo ritmo. Peró, a superare quel ritmo della natura, ci sará un bel giorno un costo da pagare, per ognuno di noi, per l’essere umano. Siamo in autunno. La natura rallenta. Si prepara all’inverno. Gli alberi si spogliano. Il tappeto di foglie sul suolo della foresta diventa piú spesso. L’orsa si prepara ad andare in letargo. Partorirá durante la stagione morta. Stagione morta secondo l’uomo. Peró non lo é per la natura che ci sta preparando il risorgimento. Stranamente, l’uomo si agita. Anzi, si agita sempre di piú. Sembra essere il solo a non rispettare la velocitá della natura, del tempo. Sarebbe lui ad avere ragione? Nel nido delle mie solitudini ci rifletto! Il tempo esiste? L’avete già visto, voi? Io, no! É come il vento! L’avete già visto? Mai! Avete visto piuttosto i suoi effetti. Quando mi guardo allo specchio, non vedo il tempo, vedo gli effetti del tempo. Puó darsi che l’alce sia passato di fronte a me mentre riflettevo. Non m’importa! STUDENTE LIVELLO 6 Ode alla natura (Francine) É domenica, piove, c’é vento fuori e mi viene in mente L'osservazione degli uccelli (Céline) come mi piacciono le stagioni, influenzano i nostri stati Da quarant'anni, l'osservazione degli uccelli è sempre stata per me una fonte di gioia e un'occasione di riflessione. Ogni anno, quando arriva la fine di d’animo. L’autunno é la stagione che mi assomiglia di piú. marzo, comincia l'attesa... Effettivamente, l'osservazione degli uccelli comporta sempre una parte d'incertezza. Quali uccelli saranno li quest'anno? Quando Una stagione per riporsarsi, per calmarsi dall’estate che puó arriveranno? Sceglieranno il mio terreno, le mie casette per nidificare? Non ho alcun potere sulla loro scelta. «Il segreto non é prendersi cura delle farfalle, essere pazza, una stagione favorevole alla meditazione, all’in- ma prendersi cura del giardino, affinché le farfalle vengano da te» (Mario Quintana). Queste parole mi sembrano applicarsi anche agli esseri umani... non si trospezione. É la stagione del raccolto e del riposo della terra. possono forzare le relazioni umane, l'amicizia, l'amore... possiamo solo cercare di essere pronti ad accoglierli... Una volta, ho visto una covata di merli azzurri Anche gli scoiattoli fanno provviste, si riempiono le guance prendere il volo e partire dalla loro casetta. Ho potuto osservare il perfetto ordine del processo, la conoscenza innata dei genitori che sapevano esattamente di provvisioni per i giorni piú freddi, noci, semi di girasole come condurre gli uccellini ad uscire dalla casetta : la vigilia della giornata prevista, i genitori venivano meno a nutrire gli uccellini, con la conseguenza che che gli metto in un piatto sulla terrazza. Li vedró di nuovo questi venivano verso l'apertura della casetta per sapere quello che succedeva. Poi l'indomani, i genitori si posavano sul filo elettrico di fronte alla casetta e in primavera. Mi piace l’inverno per il suo freddo, eppure cantavano, cantavano... Uno dopo l'altro gli uccellini mettevano la testa fuori e, piú o meno rapidamente, prendevano il volo. Era interessante l'osservazione come sono calde le nostre case! Il piacere di attraversare una del modo di prendere il volo... La madre aveva talvolta bisogno di aiutare un po’, spingendo il piccolo sotto il petto, squilibrandolo... Uno degli uccellini ha bufera di neve per incontrare amici in un caffé o guidare e cominciato per scendere prima di salire, un altro é partito come una freccia senza esitare... Come gli esseri umani, gli uccelli hanno la loro personalitá... E sentire la neve cigolare sotto i pneumatici. Il bianco della come tutti i genitori, gli uccelli sanno che mettiamo i piccoli al mondo per finalmente incoraggiarli a lasciarci... Quando tutti furono usciti dalla casetta, mi neve, il sole che ci acceca, il silenzio delle passeggiate nella sentivo privilegiata di aver potuto osservare questo miracolo... e questo passaggio, dalla minuscola casetta all’infinito del cielo, mi ha fatto pensare alla foresta, le risate dei bambini che ci lanciano le palle di neve. nascita... Il bambino che nasce non ha mai conosciuto altra cosa che l'ambiente dell'utero, il suo mondo si riassume a questo, e poi subito é proiettato nel www. cittadino .ca E poi la primavera, il ritorno delle oche nel cielo. Mi fermo vasto mondo del quale non sospettava l'esistenza. Da una cosa all'altra, mi sono chiesta : e se morire fosse ugualmente cosí ? STUDENTE LIVELLO 6 sempre per dirgli «Buon ritorno!» Ed é il risveglio della natura addormentata. I fiori di primavera sono i miei preferiti: crochi, tulipani, bucaneve, giacinti e le erbe che spuntano, l’erba La velocità del tempo (Marielle) cipollina, la prima. E all’improvviso, un mucchio di carrozzine, Come parlare della velocità del tempo senza parlare di mia mamma. Questa frase é la sua, quasi la sola : era dispiaciuta della velocitá del tempo. Lei il nostro futuro! Non potrei vivere in un paese senza questi ha vissuto fino a compiere 100 anni anni, il 9 gennaio 2018, grazie alla sua volontá. Due anni fa ha perso la battaglia, la salute se ne andava ma aveva cambiamenti stagionali, adesso le sfumature sono piú sottili ancora la memoria come se avesse 30 anni : il corpo non ha seguito questa primavera. Lei avrebbe voluto avere 30 anni di meno per fare le cose che le ma sono ancora lì. E anche se io imprecheró contro l’inverno piacevano e incontrare le persone importanti per lei. freddo e sogneró l’estate, faró la stessa cosa in estate nell’afa! Per i suoi 100 anni ho organizzato una festa, ha incontrato tutti i suoi parenti e amici, settantatré persone! Ha avuto anche gli auguri delle autorità STUDENTE LIVELLO 6 canadesi e di Papa Francesco! Ah la velocitá del tempo! STUDENTE LIVELLO 6

Tel. 514 271.5590 Fax 514 271.5593 www.picai.org [email protected] 12 | IL CITTADINO CANADESE 12 FEBBRAIO 2020 MLS, Impact: Piatti verso l’addio? Mentre si avvicina la nuova stagione con l’esordio sia nella Concacaf Champions League (l’andata il 19 febbraio in Costarica contro il Deportivo Saprissa ed il ritorno in casa il 26 feb- braio) che nella MLS (il 29 febbraio allo Stadio Olimpico contro il New England Revolution), si intensificano le voci secondo cui Ignacio Piatti sarebbe sul punto di lasciare l’Impact di Cittadino Montréal per tornare al San Lorenzo, in Argentina. Secondo le stesse fonti sudamericane, alla corte di Thierry Henry arriverebbe il centrocampista offensivoEmanuel Maciel, 22 anni, con il terzino sinistro Nico Fernández che lo raggiungerebbe l’anno prossimo. Piatti, arrivato a Montreal nell'estate del 2014, ha segnato 66 gol in 135 partite disputate durante le stagioni regolari. Per la cronaca, intanto, sabato 8 febbraio, l’Impact ha perso 1-0 contro SPORTIVO Orlando City nella seconda amichevole ufficiale del 2020. 23ª GIORNATA SERIE A rini, perdendo una partita che inizialmente sembrava essersi messa sui binari giusti. RISULTATI Dopo i botti contro Juve e Sampdoria, che sembrava- SERIE A Pazza Inter, buio Juve no aver sollevato l'animo della 23ª giornata 09/02/2020 squadra, perde malamente il Na- I nerazzurri rimontano un derby pazzesco e agganciano i bianconeri che, al contrario, si fanno riprendere Brescia - Udinese 1-1 poli tra le mure amiche contro Fiorentina - Atalanta 1-2 dal Verona, ormai sempre più sorpresa del campionato. Vola la Lazio che si porta a ridosso delle prime il Lecce. I partenopei, autori di Genoa - Cagliari 1-0 due. Crollano malamente Roma e Napoli Se fare il paragone con un film per descrivere la 23ª giornata, una partita incolore, patiscono la Hellas Verona - Juventus 2-1 grinta dei salentini senza riuscir- questo sarebbe sicuramente “Dottor Jekill e Mr. Hide”. Perché è proprio quello che hanno mostrato le Inter - Milan 4-2 ne a prenderne le misure. Non Napoli - Lecce 2-3 2 squadre che occupano attualmente la testa della classifica, seppur in maniera differente va meglio al Cagliari di Maran, Parma - Lazio 0-1 con la casella delle vittorie vuo- Roma - Bologna 2-3 di VINCENZO GIARDINA verso è quello che successo ta da ben otto giornate. I sardi Spal - Sassuolo 1-2 alla Juve, ma con una dinamica non sono riusciti a rimontare Torino - Sampdoria 1-3 L'Inter, dopo aver giocato un inversa. Infatti, i bianconeri, l'unico gol segnato dal Genoa, pessimo primo tempo, andando dopo essere passati in vantaggio che, dal canto suo, grazie a 24ª giornata 16/02/2020 sotto di 2 gol, con l'ex Ibrahimo- con bel gol del solito Cristiano questa vittoria, riesce a trovare Atalanta - Roma vić autore di un assist e di un Ronaldo, con due legni colpiti, uno spiraglio per la salvezza. Bologna - Genoa gol, rientra nella ripresa mol- si addormentano e subiscono Una salvezza che invece sembra Cagliari - Napoli to carica (forse per una delle il ritorno del Verona, che in 10 un lontano miraggio per la Spal, Juventus - Brescia Lazio - Inter famose strigliate di Conte) e minuti segna 2 gol portando a sempre più solitario in fondo Lecce - Spal ribalta una partita che sembrava casa il risultato che gli consente alla classifica. I ferraresi - per Milan - Torino ormai persa. Vittoria che gli di piazzarsi al sesto posto in dono in casa contro il Sassuolo, Sampdoria - Fiorentina consente di andare in testa alla solitario, sorpassando diverse nonostante il vantaggio iniziale Sassuolo - Parma classifica in coabitazione con i squadre. di Bonifazi; protagonista della Udinese - Hellas Verona campioni d'Italia. Per un certo Della caduta della squadra partita il francese Boga, che CLASSIFICA prima si procura il calcio di di Sarri ne approfitta anche la rigore e poi segna il gol vittoria INTER 54 Lazio – che in settimana aveva dei neroverdi. Una sconfitta che JUVENTUS 54 pareggiato con il Verona il re- è costata la panchina a Semplici, LAZIO 53 LES VIGNES SAINT-LÉONARD cupero della 17a giornata – che sostituito da Luigi Di Biagio. ATALANTA 42 vince al Tardini contro il Parma Cambia l'allenatore anche il ROMA 39 e si trascina minacciosamente Torino – con Longo che suben- HELLAS VERONA 34 ad un solo punto della cop- tra a Mazzarri – ma non cambia BOLOGNA 33 MOSTO CLASSICO pia-capolista. Per una romana l'andamento della squadra, visto CAGLIARI 32 che va bene, ce n’è un'altra che che i granata subiscono una pe- PARMA 32 a partire da $ va male, ovvero la Roma. I sante sconfitta in casa per opera MILAN 32 47 giallorossi cadono in casa sotto della Sampdoria di Ranieri, che NAPOLI 30 Grappolo d'Oro, bianco o rosso: 45.00$ i colpi del Bologna di Mihajlo- si allontana così dalla zona cal- SASSUOLO 29 vic, in un match che ha visto da della classifica. Pareggiano TORINO 27 Anche la linea 'Fresco', tutte le qualità di mosto la supremazia dei rossoblu che 1-1 Brescia e Udinese: 1 punto FIORENTINA 25 balzano in settima posizione ad che serve poco ai Lombardi UDINESE 25 VENDIAMO ANCHE ATTREZZI PER FARE IL VINO un punto dalla zona Europa Le- del neo-allenatore Diego Lopez SAMPDORIA 23 ague. L'Atalanta ritrova se stessa per risollevarsi dal penultima LECCE 22 5187 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec e vince contro la Fiorentina che, posizione, ma che invece può GENOA 19 sebbene sia passata in vantaggio, rivelarsi prezioso per i friulani, BRESCIA 16 Claudio: 514 728-6831 non riesce ad arginare la forza che potranno così affrontare un SPAL 15 della terribile banda di Gaspe- campionato senza troppi patemi.

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e protezione alveolare • Ricostruzione delle mascelle Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato Offriamo • Anestesia e sedazione Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca specializzata 5045 Jean-Talon Est, interno 303, nella bocca Saint-Léonard, Qc H1S 0B6 e nelle mascelle Al servizio della Comunità dal 1983 "Ascoltateci514 272.7623 514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo tutti i giorni" Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6

cittadino .ca www. WWW.DARIOCHIACIG.CA 12 FEBBRAIO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 13 SPORT SERIE B 23ª GIORNATA LEGA PRO CLASSIFICA MONZA 60 GIRONE A RENATE 43 Frosinone e Crotone agguantano 25ª giornata 09/02/2020 PONTEDERA 42 Arezzo - Como 1-1 CARRARESE 39 Giana Erminio - Alessandria 2-1 NOVARA 38 Juventus U23 - Albinoleffe 1-1 SIENA 38 Lecco - Pergolettese 3-1 il 2º posto, Perugia a picco Novara - Gozzano 4-1 ALBINOLEFFE 35 Olbia - Carrarese 2-1 ALESSANDRIA 34 Pianese - Pro Patria 1-1 Il campionato cadetti entra nel vivo per quanto riguarda il secondo AREZZO 33 Pro Vercelli - Pontedera 3-1 posto che vale l’altra promozione diretta dopo quella del Benevento, Renate - Pistoiese 1-0 COMO 32 ormai certificata e a cui occorre solamente l’ausilio dell’aritmetica che Siena - Monza 2-2 PISTOIESE 32 potrebbe arrivare addirittura intorno a Pasqua 26ª giornata 16/02/2020 PRO PATRIA 32 Albinoleffe - Novara PRO VERCELLI 31 ROMA, (Marco Milan, www. Venezia, il Crotone batte con lo Alessandria - Lecco JUVENTUS U23 30 RISULTATI Carrarese - Renate mediapolitika.com) - Il cam- stesso punteggio la pericolante LECCO 28 pionato del Benevento fa storia Cremonese ed entrambe sca- Como - Olbia SERIE B Gozzano - Pianese PIANESE 24 a sé e questo è ormai chiaro da valcano i friulani sul secondo Monza - Juventus U23 GIANA ERMINIO 23 23ª giornata 08/02/2020 tempo, ma la capolista sembra gradino di un campionato che Pergolettese - Pro Vercelli PERGOLETTESE 21 Ascoli - Juve Stabia 2-2 volerlo ribadire di settimana in vede piombare al quinto posto Pistoiese - Siena GOZZANO 19 Cittadella - Empoli 1-2 settimana. I giallorossi vinco- lo Spezia che sbanca 3-0 Peru- Pontedera - Giana Erminio Cosenza - Benevento 0-1 no anche a Cosenza grazie ad gia grazie a due gol dei gemelli Pro Patria - Arezzo OLBIA 19 Crotone - Cremonese 1-0 una prodezza del fratello d’arte Ricci, e l’Entella che liquida 2-0 Perugia - Spezia 0-3 Roberto Insigne e nonostante il Pescara. In zona playoff resiste CLASSIFICA Pisa - Chievo 1-1 l’inferiorità numerica dovuta la Salernitana, impegnata nel LEGA PRO Pordenone - Livorno 2-2 all’espulsione di Volta; i punti posticipo contro il Trapani, men- VICENZA 57 Salernitana - Trapani 1-0 GIRONE B di vantaggio sul terzo posto sono tre perde una ghiotta occasione che espugna anche Cittadella e si porta a REGGIANA 51 Venezia - Frosinone 0-1 ora 17 e la superiorità della l’Ascoli, raggiunto al 94′ sul 2-2 soli 3 punti dalla zona spareggi. Nei bas- 25ª giornata 09/02/2020 CARPI 50 Virtus Entella - Pescara 2-0 formazione di Filippo Inzaghi dalla Juve Stabia e da un gol del sifondi della classifica, infine, è sempre Arzignano V. - Triestina 2-2 SUDTIROL 45 24ª giornata 15/02/2020 è imbarazzante. In seconda portiere Provedel che rovina l’e- più dura la situazione della Cremonese Carpi - Reggiana 5-1 PADOVA 44 Benevento - Pordenone posizione sale la coppia Fro- sordio di Stellone come tecnico che non vince dal 15 dicembre (2-1 al Cesena - Padova 1-1 FERALPISALO' 43 Chievo - Salernitana sinone-Crotone che approfitta dei marchigiani; per i campani Perugia) e che in settimana recupererà Fano - Feralpisalo' 1-2 Cremonese - Trapani Fermana - Sudtirol 2-1 PIACENZA 41 Empoli - Pisa dell’ennesimo passo falso del è la seconda rimonta di fila in la partita con lo Spezia; non se la passa Pordenone che pareggia in casa trasferta nei minuti di recupero bene neanche il Cosenza terz’ultimo, Gubbio - Rimini 1-1 MODENA 37 Frosinone - Perugia Modena - Sambenedettese 1-0 Juve Stabia - Crotone contro il fanalino di coda Livor- dopo quella di Pisa. Pari proprio così come il ritorno di Breda a Livorno TRIESTINA 34 Ravenna - Piacenza 0-1 Livorno - Cosenza no, che nelle ultime 4 giornate nella città toscana fra i locali ha sì portato gli amaranto a stappare il Virtusvecomp V. - Imolese 0-0 SAMBENEDETTESE 33 Pescara - Cittadella ha raccolto appena 2 punti e nerazzurri ed il Chievo, mentre gagliardo 2-2 col Pordenone, ma l’im- Vis Pesaro - Vicenza 1-1 VIRTUSVECOMP V. 30 Spezia - Ascoli che nel 2020 non ha ancora l’arrivo di Marino in panchina pressione è che per salvarsi serva ormai 26ª giornata 16/02/2020 FERMANA 29 Venezia - Virtus Entella vinto. Il Frosinone vince 1-0 a sembra aver svegliato l’Empoli più di un miracolo. CESENA 27 CLASSIFICA Carpi - Piacenza Feralpisalo' - Gubbio VIS PESARO 27 BENEVENTO 54 Imolese - Cesena RAVENNA 24 CROTONE 37 Padova - Fermana GUBBIO 23 FROSINONE 37 Reggiana - Arzignano V. Rimini - Modena IMOLESE 23 PORDENONE 36 Sambenedettese - Ravenna SPEZIA 34 ARZIGNANO V. 22 Sudtirol - Fano FANO 18 VIRTUS ENTELLA 34 Triestina - Vis Pesaro SALERNITANA 36 Vicenza - Virtusvecomp V. RIMINI 17 CITTADELLA 33 PERUGIA 33 CLASSIFICA PESCARA 32 LEGA PRO CHIEVO 31 Residenziale, Commerciale e Industriale REGGINA 59 R.B.Q. 8299-4377-33 GIRONE C ASCOLI 31 BARI 51 PISA 30 25ª giornata 09/02/2020 MONOPOLI 48 EMPOLI 30 Casertana - Bisceglie 0-0 TERNANA 48 JUVE STABIA 29 514 912-3115 Cavese - Catania 0-1 POTENZA 45 VENEZIA 27 Monopoli - Bari 2-2 BRUNO PICCIANO CATANZARO 41 CREMONESE 23 Picerno - Vibonese 0-0 COSENZA 20 LAVAL: 450 661-6456 • 1 800 661-6456 Reggina - Ternana 1-0 TERAMO 37 TRAPANI 19 Rende - Paganese 0-0 CATANIA 36 www.couvreurgp.com • [email protected] Rieti - Catanzaro 1-4 LIVORNO 14 VITERBESE 35 Sicula Leonzio - Potenza 4-1 Viterbese - Teramo 2-0 CAVESE 32 V. Francavilla - Avellino 1-1 PAGANESE 31 Achat et Vente 26ª giornata 16/02/2020 V. FRANCAVILLA 31 www. cittadino .ca ALLIANCE SABLAGE DE Avellino - Cavese CASERTANA 30 Agence immobilière Bari - Picerno AVELLINO 30 4865, rue Jarry Est, Bisceglie - Sicula Leonzio Saint-Léonard, Qc H1R 1Y1 VIBONESE 29 PLANCHERS Catania - Reggina 514.329.0000 Catanzaro - Casertana PICERNO 26 SANDING FLOORS Paganese - Rieti BISCEGLIE 19 Potenza - Rende SICULA LEONZIO 16 Teramo - Monopoli RENDE 16 Esperienza = Risultati! Ternana - V. Francavilla Installation Vibonese - Viterbese RIETI 12 de bois franc 514 817-8246 Mario Longo [email protected] COURTIER IMMOBILIER MIRANDA - 514-272-0519 cittadino.ca 14 | IL CITTADINO CANADESE 12 FEBBRAIO 2020 PICCOLI ANNUNCI 20 PAROLE 25$ SE HAI BEVUTO, Fax: 514 253.6574 Per ogni parola in più: 75¢ 514 253.2332 [email protected] DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, DALLE ORE 9:00 ALLE 17:00

OFFRESI CERCASI AFFITTASI PERSONA PER LAVORO D’UFFICIO Organizzazione privata OFFRE CERCASI FALEGNAME E OPE- Chiamare al 514 253-2332 DIVERSI SERVIZI AGLI ANZIANI. con conoscenza di inglese, francese e ita- RAIO con esperienza, in possesso Cucina, compagnia anche notturna, liano e di computer: Word, Internet, Kijiji di tessera CCQ e patente di guida. oppure scriveteci un'e-mail e E-Bay, Iphone txt. Conoscenza, inoltre, Contattate Nicola al 514-829-4304. trasporto al supermercato, in farma- della città di Montréal per lavoro a tempo all’indirizzo cia, dal dottore o per altri appunta- parziale da 15 a 20 ore alla settimana di [email protected] menti. Per informazioni, contattate pomeriggio o di sera. Si prega di inviare NON GUIDARE! Maria Luisa al 514 346-2300. CV al e-mail: [email protected].

CERCASI FUCILI DA CACCIA o da PICASSO PAINTING tiro in ottime condizioni. Info: Anto- Detailed & Quality work nio, 514 726 2589. Per AFFITTARE Residential, Commercial 24H / 7 DAYS VALBOIS CONSTRUCTION Inc. è APPARTAMENTI Wrought iron work alla ricerca di un tuttofare (isola di 30% discount on all paint Montréal): per lavori di manutenzione O LOCALI BEST PRICE! generale, riparazione ed installazione, 514.793.1159 inclusi muri a secco, impianti idrau- COMMERCIALI lici ed elettrici. È richiesto la propria autovettura. CV via fax: 514-382-5990. c'è solo un nome in cui avere fiducia: ITALIANO TUTTOFARE con espe- rienza esegue lavori di ristruttura- zione interna ed esterna, pittura, ANGELO CECERE ceramica, cemento e rifiniture. In- stallazione porte, finestre, rampe, 514-661-5875 balconi, manutenzione e riparazio- ni generali. Massima disponibilità e www.cplic.ca serietà. Info : 514 431-9161. 514 393-1133 PAROLE CROCIATE

Da lunedì 10 a domenica 16 febbraio

Nati tra il 21 Marzo e il 20 Aprile Nati tra il 23 Luglio e il 22 Agosto Nati tra il 22 Novembre e il 21 Dicembre ARIETE - Saprete mixare grinta e disci- LEONE - Con Venere e Marte in trigono, SAGITTARIO - Anche per questo fine set- plina, in modo tale da poter risolvere sia la vostra vita sessuale registrerà un'acce- timana la vostra natura bonaria, ma insof- eventuali controversie 'last minute' che l'attenta lerazione eclatante. Complici e quasi telepatici col ferente sarà tentata di mandare a quel paese chi analisi della gestione quotidiana. Disponibili e partner, vivrete ore appaganti. Lunedì e martedì, cercherà di mettere troppe puntini sulle 'i'. Pazienza, generosi, agirete con oculatezza e decisione nelle i doveri parranno avere la meglio su pensieri più tra mercoledì e venerdì, l'influsso calmante e socializ- prime due giornate, alle quali seguiranno quasi stuzzicanti, col lavoro che vi coinvolgerà parec- zante della Luna amica in Bilancia vi renderà curiosi, tre giorni di possibili incomprensioni con partner, chio, ma, già mercoledì e giovedì, dimostrerete aperti, disinvolti. Venere in Ariete e Marte nel segno soci o collaboratori. Con Marte in trigono, forse a chi amate quanto ci sappiate fare, quando vi vi regaleranno attimi di grande intensità amorosa e avrete la meglio, ma non dimenticate di tener mettete di buzzo buono. I rapporti con soci, com- le relazioni interpersonali costituiranno una risorsa conto anche del punto di vista altrui. Il fine setti- mittenti, colleghi, fornitori, saranno al massimo. preziosa. Nel corso del week-end, andrete a caccia di mana sarà permeato da un'atmosfera misteriosa, Nel week-end, potreste semplicemente essere segreti o di omissioni. Per poi risplendere, domenica. attraente, erotica. stanchi. Coccolatevi. Nati tra il 22 Dicembre e il 20 Gennaio Nati tra il 21 Aprile e il 20 Maggio Nati tra il 23 Agosto e il 22 Settembre CAPRICORNO - Dal punto di vista profes- TORO - Programmazione, ordine, gran VERGINE – Lunedì sarà preparatorio e sionale, fino a mercoledì sarete nel mood lavoro, 'to do list': lunedì e martedì sarete perfetti poco incline a lasciar trasparire granché. perfetto per proseguire con i vostri affari in maniera padroni di casa o del vostro angolo di lavoro, che Poi, per circa tre giorni, la Luna nel segno romperà gli spedita e con grande professionalità. Sotto il profilo renderete ancor più funzionale. La passione ribol- indugi ed esporrà i frutti del suo operato, o vi sosterrà amoroso, le dissonanze di Venere e un Marte 'ap- lirà sotto la cenere, l'eros vorrà essere travolgente. in eventuali richieste di miglioramenti lavorativi, o passionato con riserva', potrebbero invece (solo per Mercoledì e giovedì saranno ancora le mansioni proposte di collaborazione. La settimana proseguirà questa settimana) impedirvi di essere totalmente ordinarie a occuparvi gran parte del tempo. Voi ci in maniera più scorrevole rispetto alla precedente, gratificati dalla vita sentimentale. Avvertirete questa metterete del vostro per far crescere e abbellire i anche con qualche momento di socievole (e grade- dicotomia più fortemente nelle giornate di mercoledì vostri spazi. Disponibili ed estremamente gradevoli, vole) diversivo. Riuscirete anche a tenere sott'occhio e giovedì, quando dovrete misurare le parole. Nel fine dovrete stare però attenti a non smarrire cotanto le finanze. Nel week-end, tornerà a splendere il Sole: settimana, recupererete smalto ed energie. aplomb nel corso del fine settimana. sarete acuti, magnetici, curiosi. Nati tra il 21 Gennaio e il 19 Febbraio Nati tra il 21 Maggio e il 21 Giugno Nati tra il 23 Settembre e il 23 Ottobre ACQUARIO – Cibernetici, quasi col pilota GEMELLI - Se le prime due giornate vi BILANCIA - La vis erotica non mancherà, automatico inserito, filerete liquidamente sentirete messi 'sotto torchio' da scadenze o conti ma dovrete stare attenti a frequenti con- nel corso dei primi due giorni, caratterizzati da da aggiustare (o da clienti o committenti troppo esi- flitti con il vostro amore. A meno che uno dei due sia molta materia grigia e da calcoli e organizzazione genti), sappiate che vi sentirete più lucidi e centrati disposto a scendere a patti. Lunedì e martedì, forse ferrea. Tra mercoledì e venerdì, raggiungerete il top (Venere in Ariete) e, soprattutto, che seguiranno non riuscirete a svolgere esattamente tutto ciò che della gamma anche nelle questioni sentimentali, due-tre giornate in cui riacciuffare il filo dei vostri avrete in mente, ma la forza propulsiva e la tenacia amorose, sessuali: con Marte e Venere in sestile da desideri più reconditi, con la vita di coppia che vi sosterranno. Tra mercoledì e venerdì, riuscirete segni di Fuoco, sarete appassionati e disponibili. tornerà a regalarvi momenti molto gratificanti. Nel invece nel miracoloso compito di far quadrare ogni Forse potrete permettevi persino un viaggetto. fine settimana, invece, una questione familiare o vostra incombenza: complimenti vivissimi! Fino a La Luna in Scorpione che chiuderà la settimana domestica reclamerà attenzione. Ma voi avrete le domenica mattina, la sfera domestica richiederà im- fungerà da positivo sprone, ma potrà essere a tratti qualità per gestirla al meglio: ottimo. pegno. Domenica si svilupperà in crescendo. Bene. un po' scomoda

Nati tra il 22 Giugno e il 22 Luglio Nati tra il 24 Ottobre e il 21 Novembre Nati tra il 20 Febbraio e il 20 Marzo CANCRO - Andamento scorrevole, li- SCORPIONE - La Luna in Sagittario aprirà PESCI - Acquisire modalità distaccate neare, soddisfacente nelle prime due giornate: la settimana col suo corredo energetico, e razionali nella gestione della quoti- oltre ad alimentare la vostra rete di sostegno che metterete a disposizione del vostro selezio- dianità non sarà esattamente impresa da poco, sociale, saprete far fronte ottimamente anche nato gruppo di affetti. Contemporaneamente, visto anche un vago senso di stanchezza che alle incombenze quotidiane. Nei due-tre giorni l'ingresso di Marte in Capricorno rafforzerà la già sembrerà aleggiare ancora (ma solo per questa che seguiranno, fate attenzione a non essere notevole determinazione. Mercoledì e giovedì, settimana). Nel corso dei primi tre giorni, vi SOLUZIONI troppo ondivaghi o impenetrabili: la vostra con- all'incredibile intuito si aggiungerà un atteggia- dovrete impegnare non poco, poi la strada si troparte (amorosa o professionale) si aspetterà mento cortese di superficie, ma sostanzialmente farà in piacevole discesa, prima con una Luna PAROLE CROCIATE un atteggiamento lineare e affidabile. Lo farete impenetrabile. Potreste essere ora formalmente armonizzante (mercoledì e giovedì) nel settore solo se la cosa vi interesserà veramente, come perfetti, poi improvvisamente irrazionali. Rag- delle finanze o delle questioni più spinose, poi spesso vi accade. Infine, sabato e domenica, la giungerete un ottimo livello di integrazione nel (week-end) grazie all'incentivate trigono della 22 GENNAIO Luna in Scorpione accenderà sensi. corso del promettente fine settimana. Luna, che vi infonderà passione e tenacia. cittadino .ca www. 12 FEBBRAIO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 15 IL VOSTRO COURTIER NEL 2020 VOLETE DEI RISULTATI ? NOI ABBIAMO LA SOLUZIONE ! CHIAMATEMI... 514-303-9777 ÉQUIPE NANCY FORLINI courtier immobilier agréé TEAM SAINT-LÉONARD SAINT-LÉONARD SAINT-LÉONARD SAINT-LÉONARD

NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ

SUL MERCATO SUL MERCATO SUL MERCATO SUL MERCATO

LUSSUOSO BUNGALOW SUPERBO 4PLEX DI 40 X 43 SPAZIOSO 4PLEX DI 40 X 45 MAGNIFICA VILLA CON INTERGENERAZIONALE • SITUATO DI FRONTE AD UN PARCO IN SETTORE • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE • UNITÀ ALL’ANGOLO MOLTO LUMINOSA • COSTRUZIONE 2007 INGRANDITO E RINNOVATO NEL 2012 TRANQUILLO • 1 X 7½, 2 X 4½ ET 1 X 3½ • SITUATO ALL’ANGOLO DI STRADA IN QUARTIERE RICERCATO • 1 X 7½, 2 X 4½ E 1 X 3½ • SPAZIOSO PIANO TERRA SPAZIO-APERTO • BEN SITUATO VICINO ALLE COMODITÀ • RIFINITURE DI ALTA GAMMA, ARREDAMENTO ELEGANTE • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE O INVESTITORE • 3 CAMERE AL PIANO SUPERIORE, 2 SDB COMPLETI PREZZO: 899 000 $ PREZZO: 879 000 $ PREZZO: 759 000 $ PREZZO: 459 000 $ R.D.P. R.D.P. MONTRÉAL-NORD REPENTIGNY

NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ

SUL MERCATO SUL MERCATO SUL MERCATO

PROJET LE VALENCIA BEL BUNGALOW IMPECCABILE BUNGALOW IDEALE PER FAMIGLIA LUSSUOSA PROPRIETÀ • PRESTIGIOSO COTTAGE DI FRONTE A UN PARCO • MANTENUTO CON CURA DAL PROPRIETARIO ORIGINARIO • 3+1 CAMERE DA LETTO, 2 SDB COMPLETE • COSTRUZIONE DI QUALITÀ SUPERIORE • RIFINITURE DI ALTA GAMMA, ARREDAMENTO ELEGANTE • 2+2 CAMERE DA LETTO, GRANDE SALA FAMILIARE • BELLO E GRANDE CORTILE SUL RETRO • ARREDAMENTO E ARCHITETTURA UNICI • IN OTTIMA POSIZIONE A QUALCHE MINUTO • SETTORE TRANQUILLO E FAMILIARE • MAGNIFICO PAESAGGIO ESTERNO DALLA STAZIONE • MAGNIFICO CORTILE CON PISCINA E SPA

PREZZO: 729 000$ PREZZO: 339 000 $ PREZZO: 349 000 $ PREZZO: 589 000 $ www. cittadino .ca 514-303-9777 SOLUTIONS Agence Immobilière 5355 Jean-Talon Est, Montréal WWW.NANCYFORLINI.COM 16 | IL CITTADINO CANADESE 12 FEBBRAIO 2020 cittadino .ca www.