LC Paper No. PWSC106/16-17(01) 發展局 Planning and Lands Branch 規割地政科 Development Bureau

香港添馬添翼 道二號 17沛 ，West Wing 政 府總部西翼 十 t 樓 Central Government Offices 2 Tim Mei A venue, Tamar

本局檔號 OllrRef. DEVB(PL-P) 50/01/75 電 吉舌 Te1.:3509 8810

來函檔號 YOllrRef. 傳真 Fax:2868 4530

Bv Email (Translation)

13 March 2017

Ms Sharon CHUNG Legislative Council Secretariat Public Works Subcommittee Legislative Council Complex 1 Legislative Council Road Central, Hong Kong

Dear Ms Chung,

Capital Works Reserve Fund Block Allocation

Enquiry from Hon CHU Hoi圓dick on Individual Project (Kwu Tung North and North New Development Areas)

We refer to the letter dated 18 February 2017 addressed to the Chaitman of the Public Works Subcommittee from Hon CHU Hoi-dick

seeking inforτnationon individual project under Capital Works Reserve Fund Block Allocation. As requested by the Chairman, we have coordinated information provided by the relevant bureaux/departments and the reply is as follows (in accordance with the order and numbering of the incoming letter) : NDAs

remaining

project mechanism

is

of financial to payable billion funding block stated financial under

Tenitories compensation

land of

(2)

according

accordance

(1)

expected

overall

the

priority.

resumption

KTN

First

costs Funding

Areas

Head

respect

a

developmen

by

in

in

l1

As

Land

(i) (ii)

under

will

ocations

procedures

yea

completion.

phases.

works

tota

to

the

the

New

to

with is

and

and

701

Stage

r.

(KTN

The

the

thus

take

l.

be

costs

acquisition

KTN

of

Head

Development

Site

Government

payable

,

Allocation

FLN

are

the

As

ofthese

Development

,

shall

First

The

Kwu

mechanism

However

provided

t.

available.

including more

of

formation

and

and

pending

fo

the

financial

without

701

NDAs

Govelnment

It

1'

Site

be

Stage

Tung

To

s

KTN

FLN

under

FLN

said

than

two

scope

approved

of

,

costs

facilitate

Formation

as

Arrangement

the

on

of

confirmation.

Works

the

NDAs

the

NDAs

NDAs)

costs

having

ten

procedures

works

approved

and

North

Head

the

Ar comprises

mentioned

the

scope

Capital

years

incurred

said

eas

FLN

will

Long

-

are

by

,

project

project

in

(Ann

701

2-

announcement

and

to

and

project

FC

expenditure

designated

from

proceed

calculated

of

NDAs

by

and

seek

,

Va

according

the

ex

Works

funding

the

Fanling

in

the

the by

management

above

l1

spans

for

1)

No

commencement

ac

ey

Engineering

examining

following

separate

in

仙

is

Advance

were

public

Finance

with

Nature

Land

detailed

al

Reserve

part

2013

a

areas;

allocations

according

by

to

North

area

verγlarge

on

of

the

estimated

the

of

,

funding

following

Park;

Acquisition

:

land

works

,

the

of

,

the

land

Committee

development

the

estimation

we

First

established

Fund

New

and

Infrastructure

Estimates

North

first

will

acquisition

of

to

企

resumption

area

expenditure

are

to

approva Stage

omC

the

Development

(CWRF).

the

carry

phase

the

,

exceed

the

[11'

East

calculated

by

(FC)

approved

Costs

兩位

practice

st

in

and

of

general

project

out

phases

l.

of

phase

order

F

costs

New

each

$30

and

and

the

the the

for

As

on

at

In

in

,

would would

phase phase

in in

cU

blocks blocks

RCHE RCHE

Acco

the the

“

Residential Residential

are are

associated associated

PI

its its

infrastructure infrastructure

Works Works

the the

(a) (a)

(3) (3)

Company Company

(including (including

was was

commenced commenced

Land Land

甘

lT

Dills Dills

meeting meeting

progressing progressing

ently ently

Govelnment Govelnment

Government Government

ate

included included

1'

ding ding

is is

Purpose-built Purpose-built

Purpose-built Purpose-built

(RCHE) (RCHE)

in in

Complex Complex

be be

Reserve Reserve

To To

Resumption Resumption

For For

The The

(i

(iii) (iii)

expected expected

land land

Corner Corner

DCG DCG

v) v)

used used

Limited Limited

conducted conducted

inf

cope cope

Care Care

to to

on on

Advance Advance

early early

in in

detailed detailed

全部

in in

works

and and

November November

19 19

the the

would would

measures

Provision Provision

Construction Construction

in in

drainage

Fund Fund

smoothly

as as

tructure

Category Category

in in

had had

Garden Garden

with with

anticipates anticipates

Homes Homes

completion completion

to to

KTN KTN

March March

as as

2022 2022

RCHE

, ,

cunent cunent

implementation implementation

be be

brought brought

the the

which which

RCHE RCHE

for for

Complex Complex

design design

by by

afte

the the

Works Works

be be

carried carried

, ,

NDA NDA

for for

for for

works works

, ,

(DCG) (DCG)

Consultants. Consultants.

, ,

the the

1' 1'

2016. 2016.

affected affected

Advanc

D D

etc; etc;

s. s.

2014. 2014.

the the

Construction Construction

of of

sewerage

the the

was was

the the

anticipated anticipated

that that

of of

project project

Finance Finance

Complex Complex

supervision. supervision.

and and

forward forward

of of

associated associated

Government Government

and and

and and

If If

the the

and and

out out

E

completion completion

the the

of of

approved approved

would would

it it

lderly lderly

e e

Fo

necess

site site

by by

The The

Public Public

will will

Residential Residential

Works Works

First First

at at

the the

RCHE Complex Complex RCHE

-

, ,

1' 1'

prograrnme

3 - 3

of of

the the

Committee Committee

its its

the the

the the

investigation investigation

waterwo

Agreement Agreement

Project Project

operation operation

in in

building building

be be

be be

訂

funding funding

the the

of of

engineering engineering

fi

Stage Stage

Works Works

revised revised

end end

y

Ar

via via

of of

1'

paid paid

，

would would

cleared cleared

st st

of of

ea ea

the the

we we

KTN KTN

associated associated

Block Block

phase phase

of of

1'

the the

29 29

ks

Care Care

in in

, ,

works works

Works) Works)

Programme Programme

2018 2018

application application

of of

would would

in in

estimate estimate

, ,

Purpose-built Purpose-built

strive strive

number number

if if

ofKwu ofKwu

the the

NDA

RCHE RCHE

in in

2023. 2023.

for for

the the

envi

clearance clearance

Allocations Allocations

in in

the the

Homes Homes

infrastructure

two two

while while

2016-17 2016-17

Ar

of of

the the

Legislative Legislative

1'

for for

, ,

modi

onmental onmental

with with

ea ea

site site

the the

the the

site site

is is

of of

Tung Tung

Complex. Complex.

phases. phases.

First First

completion completion

29 29

for for

the the

in in

CE CE

$360 $360

RCHE RCHE

existing existing

命

for for

including including

formation formation

formation formation

AECOM AECOM

June June

finan

of of

resumption resumption

No

under under

second second

13/2014 13/2014

Complex Complex

Stage Stage

the

the the

KTN KTN

million million

, ,

1'

Council Council

mitigation mitigation

th th

2014

.

cial cial

The The

Complex Complex

including including

existing existing

RCHEs RCHEs

Elderly Elderly

NDA"

Capital Capital

A A

Works Works

of of

NDA

phase phase

those those

yea

, ,

(CE) (CE)

Asia Asia

first first

few few

and and

and and

and and

the the

for for

of of

of of

at at

r. r.

, , , , Impact RCHE

Assessment

the region

p1acements

treatment already

non arsenic who

Counci1 企

reduce g the concentrations

accordance ranged safe1y commencemen

or

(b) 們

affected

departments

12

1'

om

ound

ENT)

not

May

次

timetable

'

Socia1

have

Tr

CHE

Complex

been

DCG

of

in

the

comp1ex

Assessment

企

As

Appendix

The caITied

concentrations

on

eatment

2014

by

NDAs

(outside

om

the

future.

for

impact

the

indicated

passed

in

assessed under

the

with Mechanism

b10cks

arsenic

We1fare

wou1d

new

,

4mg

before

other

the

for

t.

funding

in

ranged

out ,

first

mainly

priority

According

allocating /k

on

the

the

RCHE

F

soi1

of

8.1

4m (EIA)

the

a closely

private

or

g

in

in

phase

the

at

HRA

the

Arsenic-containing

Department

first

to

1'

those

of

the

with

application

ecornmendations DCG

from

of

the

care

covers

elderly

be10w

for

wou1d

the

1

Complex

Repor

,

the

soi1

operation

RCHEs.

200mg/kg.

phase SCNAMES

clearance

discuss

to

Legis1ative

residents

the

Elderly

arsenic

needs

to

EIA

1mg/kg

to

ensure

soil

at

the

t.

be

in

subsidised

the

the

RCHEs

KTN

clearance

Report

the

for

given

on

(within 4 - -

will

treatment

samp

test

results

Services concentration

such

that

who

RCHEs

to

site

the

of

how

NDA Council

by

For

1e

assist

to

under

of

3

Advance

the

for

the

fo

the

, s

that

have

4m

680mg

80il to

residentia1

formation

e1igib1e

1'

after

of

the

collected

those

is

the

land

of

(SCNAMES)

time1y

time

in

accornmodation

below

RCHE

they

the

Pane1

naturally

the

not them

DCG.

in

HRA

the

No

/k

approva1

扭曲

samp1es

Works

of

greate

g.

ground

existing

passed

the

do

Standardised

1'

complete

man-made

th

the

service

on

in

care

at

We

in

leve1)

Comp1ex.

e

not

We

East

8ite

1'

NDA

We1fare

oCCU site

the

of

finding

the

could

than

the

of

p1aces

need

collected

before

investigation

residents

KTN

wou1d

,

New

f01mation

cornmencement

shallow

lT

of

the

the

Environmenta1 care

of

could

ing.

thei

contaminated

571mg

only

to

the

Services

NDA

project

Care the

Legislative

of

Territories

a1ternative

its

1'

needs

carrγout move

Re1evant

the

We

be

at

confirm

at

RCHE

ground

a

service

e1der1y

/

1'

.

1evel)

kg

Need

DCG

senic

,

used deep

new

had

and

test

the

out

on

in

,

protective protective

materials materials

the the

public public

appropriate appropriate

to to

of of

HRA

Environmental Environmental

order order

canied canied

heal

body body

were were

safety safety

method method

public public

health health

rather rather NDAs NDAs

arsenic-containing arsenic-containing

occuning occuning

contaminated contaminated

requirements requirements

plan plan

Area Area

Appendix Appendix

land land

solidify solidify

the the

EIA EIA

th th

, ,

while while

to to

to to

developed developed

through through

29 29

the the

than than

risk risk

EIA EIA

safety. safety.

health health

risk risk

index index

out out

During During

For For

EIA

The The

ensure ensure

commonly commonly

Environmental Environmental

Repo

of of

equipment equipment

identified identified

the the

to to

and and

baseline baseline

8

the the

mitigation mitigation

arising

Report Report

for for

baseline baseline

, ,

.4 .4

KTN KTN

the the

arsenic-containing arsenic-containing

此，

of of

arsenic arsenic

land-use land-use

the the

after after

the the

of of

treatment treatment

of of

public public

different different

is is

Protection Protection

consttuction consttuction

the the

the the

HRA HRA

which which

by by

mainly mainly

the the

NDA

W W o

soil soil

企

workers. workers.

Govemment Govemment

in in

used used

so

and and

completion completion

EIA EIA

safety safety

assessing assessing

om

would would and and

in in

i1 i1

r1

EIA EIA

safety. safety.

order order

measures measures

fo

/ /

in in

include include

d d

, ,

co

Protection Protection

the the

with with

activities activities

man-made man-made

of of

exposure exposure

1' 1'

internationa

Report. Report.

we we

originated originated

con'esponding con'esponding

KTN KTN

訂

Health Health

Authority Authority

KTN KTN

Repor

index index

the the

soil soil

espond also also

to to

stage

had had

arsenic arsenic

the the

naturally naturally

Masks

to to

ensure ensure

provision provision

according according

of of

based based

be be

soil soil

NDA

t. t.

had had

is is

, ,

already already

found found

study study

proportions proportions

Based Based

Organisation Organisation

ing

the the

pathways pathways

Department Department

provided provided

the the

contamination. contamination.

that that

- 5 - 5 -

from from

For For

l1

at at

(USEP (USEP

concentration concentration

, ,

y. y.

, ,

on on

treatment treatment

already already

that that

contractors contractors

developmen

we we

its its

the the

soli

respiratory respiratory

at at

occuning occuning

treatment treatment

the the

the the

on on

submitted submitted

of of

the the

to to

The The

the the

characteristics characteristics

such such

dificati

had had

A). A).

RCHE RCHE

to to

the the

the the

relevant relevant

pmpose-built pmpose-built

recommendations recommendations

and and

Ash Ash

RCHE RCHE

of of

ba

the the

canied canied

(EPD) (EPD)

recommendations recommendations

method method

assessment assessment

already already

arsenic arsenic

(明在

seline seline

Ba

arsenic arsenic

referencing referencing

should should

arsenic arsenic

on on

workers workers

Crystal Crystal

method method

t. t.

greater greater

Complex Complex

sed sed

contamination contamination

In In

apparatus apparatus

10)

Complex Complex

training

/ /

in in

We We

undertaking undertaking

stabilisation stabilisation

out out

and and

according according

on on

would would

developed developed

and and

use use

accordance accordance

in in

entering entering

and and

RCHE RCHE

Tuff Tuff

where where

in in

than than

would would

results

the the

treatment treatment

soi

a a

, ,

specific specific

develop develop

site site

order order

to to

equipment equipment

site. site.

of of

l l

United United

HRA HRA

and and

not not

results results

in in

should should

571mg

necessary. necessary.

the the

the the

ofthe ofthe

, ,

Complex Complex

to to

is is

the the

implem

the the

assessment assessment

there there

the the

a a

should should

affect affect

to to

the the

personal personal

natu

HRA HRA

with with

hygiene hygiene

suitable suitable

method method

suitable suitable

for for

method method

human human

region

NENT NENT

ensure ensure

/

of of

fo

States States

kg kg

HRA HRA

HRA HRA

is is

1'

l1

an

a

ent ent

the the

the the

the the

the the

ow ow

be be

of of

l1

no no

in in

d d

in in

y y , , Report treatment

h

techniqu EIA highlight

University been help no solidificationlstabilisation with the S/S with the executive

body. be (4) forward

also (TCLP

from during standa

a

吐口

r

seni

relevant

posed

health

implementation

:

//

treatment

confi

formulate

arsenic fmdings

that

www.

c

arsenic

NDA

RCHE

1'

Chau

ds.

for

the

deposited

test)

in

Pursuant

Based

We

The

e

the

the

to

1'

works

in

summary

1' LMC

med the

with

(PolyU)

construction

isk

,

documentation

e

will

HRA

Loop

public

to

pd

arsenic-containing

Lok

Decontamination

project

level

Complex

NENT

on concentration

method can

standards

.

app

ensure

that

立

Loop

international

for

oV.

require

to

Ma the

reconunendations

Development

1'

exceeding

at

to

be

of

health

op

hk/ the

Ciee version) (Chinese

S/S

arsenic-containing

scope

NDAs

recommendations

Chau

cany

1'

soil effective

the

iate

ei found

is

in

the

relevant

phase

treatment

as

a/

the

a

(S/S)

Kwu

is

treated

or

after

and

treatment

,

stipulated

out

(LMC)

simple

which

f

contracto

inspection

above following

Ol

the

register

applications in

and

med

key

S

further

Assessment

method

soil

Tung

completion

requirements

/

S

the

571

soil

is

conduct

- 6 - 6 -

was treatment

Loop

,

findings

and

in

by

we

571

effective

/

plan

,

in

repo

full

1'

mg/kg

will

study

of

Ground

s

K

from soil

anthropogenic

approved

to records

the

engaged

well-established

甘\f

to

in

website

the

rt/ m

ensure

fo

EIA

comply

Toxicity

and

have

of carry HRA

g/

telms

of

eiarepo ,

1'

under

on

the

NDA

threshold

EIA

the

kg

KTN of

and

the

the

Investigation

are

arsenic-containing

Report

local

HRA

the

treated

with

not 也

the

and

out

will

Repo

of

NDAs EIA

robu

with

available

is

at

KTN

rt/

for

NDA.

Leaching

EIA

Hong

yet

or

eia

no

fundamentally pose

soil

contamination

conditions

experiences.

in

海

st

in

require

此

study.

in

the

soil

adverse

the

public

in

commenced

ground

NDA

fo Ordinance

2132013

development.

is KTN

sa

no

English.

Kong

1'

and

above

The

at

mpling

w also

EIA

treating

Works

Procedu

harrn il1

this

Details

and

treatment NDA.

nature.

PolyU

in

comply impacts

available

remediation Report

Polytechr

viewing

/

soil

health

stage.

.

2013

,

to

,

regula

Lok

different

To

the in whereas

the

,

on

As

1'

human

and

e

of

KTN study

,

With

,

with

Test

take

EIA

site

The w

The

risk

soil

had Ma

soil

the

the

An

r1

吐 by

i11

to

to

y

c

,

requirements requirements

works works

othe

works works

provision provision We We investigation investigation ground

arsenic-containing arsenic-containing

treatment treatment

the the locations locations

the the NDA

we we

origin origin

investigation investigation

Environmental Environmental accepted accepted

in in

associated associated

exposure exposure

during during

To To

Department Department

Management Management

Remediation" Remediation"

measures measures

apply apply

such such

Loop

contamination contamination sediments sediments

the the

the the

formulated formulated

soil soil

ensure ensure

will will

1' 1'

potential potential

arsenic arsenic

, ,

, ,

developments developments

in in

and and

as as

fo

the the

to to

the the

HRA HRA

the the

to to

We We

incorporate incorporate

1' 1'

the the

standard standard

to to

by by

will will

comply comply

be be

the the

arsenic-containing arsenic-containing

and and

public public

nature nature

with with

EIA EIA

area area

soil soil

in in

extracted extracted

control control

in in

are are

(EPD). (EPD).

KTN KTN

treated treated

of of

are are

the the

data data

risk risk

have have

appropriate appropriate

and and

(RBRG)" (RBRG)"

“

Protection Protection

KTN KTN

devise devise

KTN KTN

study study

treatment treatment

is is

soil soil

the the

was was

Guidance Guidance

now now

formulated formulated

W W

of of

safety

obtained obtained

with with

for for

context context

man-made

to to

soi

“Ri

to to

EIA EIA

orld orld

necessary necessary

the the

in in

with with

the the

can can

works

used used

soil soil

to to

In In

the the

follow follow

from from

l. l.

conducting conducting

the the

NDA NDA

K

suitable suitable

, ,

impacts impacts

sk-based sk-based

arsenic arsenic

established established

be be

detelmine detelmine

Report Report

甘.J

Health Health

the the

contrast

higher higher

sake sake

Results Results

is is

volume volume

Agency Agency

in in

treatment treatment

promulgated promulgated

area. area.

, ,

due due

during during

found found

Note Note

and and

training training

Government Government

due due

NDA

the the

with with

the the

, ,

soil soil

environmental environmental

of of

to to

to to

the the

containing containing

to to

arising arising

treatment treatment

arsenic arsenic

will will

Organization Organization

1'

, ,

cost cost

past past

to to

elevant elevant

in in

Remediation Remediation

the the

will will

for for

There There

，臼

the the

(USEPA). (USEPA).

reference reference

the the

will will

is is

minimise minimise

ground ground

the the

determine determine

-

the the

environmental environmental

natural natural

standard standard

strategies strategies

be be

7 7

works works

detelmined detelmined

or or

rther

geogenic geogenic

EIA EIA

as as

acceptable acceptable

Contaminated Contaminated

above above

-

be be

企

EIA EIA

be be

used used

leve

other other

om

is is

local local

by by

a a

had had

carried carried

soil soil

method method study. study.

investigation investigation

assessment assessment

available available

dumping dumping

l. l.

no no

geological geological

Report Report

environmental environmental

mitigation mitigation

to to

noise

at at

to to

contamination contamination

the the

and and

conducted conducted

factors. factors.

based based

(可在1:

standa

For For

in in

Goals Goals

the the

nature nature

international international

The The

establish establish

question question

Shenzhen Shenzhen

on on

health health

LMC LMC

out out

, ,

guidelines. guidelines.

LMC LMC

Environmental Environmental

As As

0)

dust dust

for for

for for

assessment assessment

health health

on on

spatial spatial

1'

ground ground

the the

after after

ds ds

in in

fo

Land Land

of of

a a

the the

and and

is is

measures measures

formation. formation. the the

Loop Loop

minimising minimising

1' 1'

and and

risk risk

result result

fo

an an

works works

accordance accordance

the the

Loop

basis basis

arsenic arsenic

of of

required required

Contaminated Contaminated

1' 1'

projec

Ri

risk risk

nuisance. nuisance.

completion completion

soil soil

the the

independent independent

contaminated contaminated

ef

levels levels

standards standards

treatment treatment

Assessment Assessment

applying applying

for for

guideline guideline

ver. ver.

distribution distribution

and and

, ,

f1

of of

of of

levels levels

properties properties

the the

All

uent uent

United United

and and

at at

t. t.

contaminated contaminated

into into

in in

the the

KTN KTN

the the

to to

for for

volume volume

accessible accessible

KTN KTN

Protection Protection

甘

Since Since

F F

For For

the the

from from

with with

different different

remedial remedial

contract contract

or or

eatment

identi

adopted adopted

ground ground

arsenic arsenic

exten

double double

As As

do do

values values

of of NDA

States States

HRA HRA

KTN KTN

LMC LMC

Land Land

risks risks

soi

land land

and and

the the

the the

and and

for for

not not

the the

all all

方

of of

of of

t. t.

l. l. , , health was Relevant to vegetable the arsenic through will materials wate and low the assessed ground the

construction Conservation order the construction works. our drinking KTNNDA. including

dispose

determine

carry

region.

a

1'

solubility Conservation extent

preliminary

stipulate

1'

found

1'

esults

senic

to

sources

impacts

intake

investigation.

D

As

As

construction

out

safeguard

pipe

We

water

that

departments

1'

fo

the

p inking

the

during

1'

would

in of

1'

treatment

1'

we egards

oducts

management

and

that do

,

construction

netwo

distribution

fo

the

KTN

is

Department

high

t

to

t

1'

will

1'

1'

eatment

a

not

minimal

estimate eated

the

humans 1'

the

demolition

water

Department

p

the

public

e

only

solid

1'

stability

NDA

1'k.

and

be

esence

have waste

public

currently

developer

works

routine

(including

For

treated

arsenic-containing

be

that

pond

waste

,

health The

,

of

in

and

exists

the

followed

to

all

wo

to

available

private

on

,

in

of

K

of

arsenic

1'

and

public

(C&D)

achieve

1'

efo is

testing

甘..J

volume

information

excavated

its

ks , and

fish

a

befo

arsenic

carrying

will

samples

we and

1'

in

polluted

1'

senic

Department

is

existing

e

in

NDA.

Envi

,

developments

- 8 - 8 -

the

unlikely

1'

are

by

collected

safety.

follow

fill

e

the

the

containing

afte

performed

materials

of

sustainable

supplying

containing

ingestion

fo

committed

in

1'

1'

onmental

eception

1' NDAs.

1'

arsenic-containing

out

of

1'

materials

isk

state.

m

with

KTN

Based

completion

on

the

soil

to

of

water

of

of

ground

in

the

contaminate

, requirements

ferric

t

a

Health

趾

of

soil

, by

a

1' soil

would

KTN to

on

No

facilities

senic

1'

soil the

This

volume

P

development.

to

ough senic

a

in

1'

households from Agriculture

1'

otection

the

avoiding

senic-contaminated

abnormal would

relevant

after

arsenate

within

investigation

KτN

of

,

area

eliminates

is

Agriculture

planning

PolyU

uptake be

all

streams

of

and

a

the

completion

.

soil

in

1'

not

and

the

the Department)

eused majo

soil

,

lease

In

and

landfills.

the

groundwater

arsenic

,

which

study

in

in

企

Fishe

Acco

deeper

pose

,

investigation

FLN

addition

t

1'

om

the

KTN

EIA

1'

KTN

minimising

design

and

eatment

,

conditions

source

as

wo

,

Fisheries

1'

1'

exhibits

food

most need

adverse

ding

content ies

NDAs

Report

1'

of

soil

filling

NDA

wells

ks

NDA

food.

,

had

and and

the

all

of

to of 0

to in

in in

to

1'

,

,

,

Directo

Director Director

Secreta

Secreta

Copy Copy

Secretarγfor Secretarγfor

inf

funding funding

approval approval

information information

ed need

than than

thereafter. thereafter.

Legislative Legislative

development development

report report engagements engagements

which which

the the

Golf Golf

Ol

overall overall

mation mation

that that

to to

Club Club

findings findings

1'

1'

1' 1'

, ,

will will

y y

y y

We We

: :

it it

The The

of of

of of

app

fo

fo

fo

of of

is is

Lands Lands

Civil Civil

1' 1'

1' 1'

1' 1'

PRL PRL

under under

expire expire

Council Council

respon in

1'

about about

not not

the the

land land

Financial Financial

Home Home

Labour Labour

hope hope

the the

oval oval

and and

of of

Nevertheless

of of

able able

Enginee

Policy Policy

development development

the the

Block Block

of of

various various

Private Private

the the

the the

as as

in in

the the

Affai

within within

the the

and and

land. land.

to to

se se

soon soon 2020. 2020.

PRL PRL

projects projects

Se

replace replace

Al

Review. Review.

to to

above above

Fanling Fanling

1'

1'

Welfa

1'

ing ing

s s

technical technical

vices vices

location

Members' Members' Recreational Recreational

, ,

Policy Policy

2017 2017

as as

The The

& &

the the

The The

of of

of of

1'

possible. possible.

the the

e e will will

Development Development

& &

Golf Golf

time time

the the

and and

his his

, ,

the the

Review Review

Based Based

planning planning

Home Home

NDAs. NDAs.

we we

assessments assessments

- 9 - 9 -

provide provide

KTN KTN

enquiries. enquiries.

concerns. concerns.

conduct conduct

Course Course

Treasury Treasury

required required

hope hope

Lease Lease

fo

on on

Affairs Affairs

We We

1' 1'

to to

and and

Sec

the the

the the

the the

and and

has has

public

Hon Hon

stand stand

(PRL) (PRL)

Yours Yours

1'

for for

FLN FLN

current current

are are

etary etary

Finance Finance

Panel Panel

In In

Bureau Bureau

been been

engineering engineering

the the

still still

view view

CHU CHU

/

NDAs. NDAs.

ready ready

stakeholder stakeholder

for for

since

since since

held held

on on

above above

progress

requi

Devel

Committee Committee

(HAB) (HAB)

of of

Home Home

1'

Hoi-dick Hoi-dick

e

to to

by by

the the

1930

旬，

1'

ed ed

will will

In In

p

句

the the

u

1'

, ,

pment

study

ovide ovide

Affairs Affairs

is is

1'

in in

, ,

view view

HAB HAB

consultations consultations

gency gency

the the

Hong Hong

not not

conducting conducting

case case

can can

with with

, ,

term term

of of

aims aims

be be

further further

public public

of of

of of

of of

Kong Kong

grant grant

time time

le

the the

the the the the

the the

ss ss

to to of of ĵ Police ­»¶ Post Heung Yuen Wai

ªQ¶ Tsung Yuen Ha ¤U­ Ha Heung Yuen N ¦Ë LEGEND: G Chuk Yuen

º¯Âo¦Ã¤ Leachate R Treatment Works ¬û N E V KONG YIU I R

N »ÉÆ E °ï¶ T H TUNG LO Z Landfill N ĵ HANG E Police Post H ªF­ U S ¸û¼ TUNG FUNG Kaw Liu AU Village N ¦ ¤ì´ò ² ` ĵ Às§ °t¤ ĵ Muk Wu BOUNDARY OF KWU TUNG NORTH NEW DEVELOPMENT AREA Police Post LUNG MEI G ©â¤ Ser Res PoliceNga Yiu Post 183 Pumping TENG ¥´¹ª ²À ( NS P Station AGE ¥ËŽ Ta Kwu LingKan Village Tau Wai G I ER) ¤ì N RIV R G Nga Yiu Ha Muk Wu VE YUEN RI ĵ ¦Ñ¹ Police ¤åÀ LO SHUE LING ¥ ¥´¹ Post MAN KAM TO ­ ­ ¶í SHUI NGAU TSO Tong Fong »ñ° ¥Û R ¥Ý® Fung Wong Wu SHEK O Wo Keng Shan ¶g¥ ĵ Police Post ©W Chow Tin Tsuen I Ping Yeung «n §õ ¤ô NAM HANG ·s« T Lei Uk Ä®´ San Uk Ling ¸ Shui Hau V HOO HOK WAI Ò ¶êÀ ¹ A ä ¤j¨ YUEN LENG ¯»À•¥_· R à CHAI ĵ À I TA SHA LOK V ª@¥ E å E Police P R Post ¤ I Sing Ping Village G N N A G G E S R Sandy Ridge Cemetery H ¨FÀ• ( C P E 183 E I G N PROPOSED DEVELOPMENT OF LONG VALLEY NATURE PARK D G I F R Y Y O ¨ RA D U D

ÂùÉÓ N D E ±o¤ ù N FANLINGA NORTH ®Æ LECKY PASS A O R Tak Yuet LauL Lo Wu N à R I S Liu Pok ( SEUNG MA o ¥´¹ªÀ ®£À V

LEI YUE ) ĵ ¹ ¬û¥ E Ta Kwu Ling Farm O KONG NGA PO HUNG LUNG R Police W T ) © Post u ĵ ± HANG ¤j® Police M W A ù ï Tai Po Tin Post K à

¥ LO WU ® N ¤ô¬ A ­ ¿ß M ¨F ª ©W Shui Lau Hang NEW DEVELOPMENT AREA STAG HILL e Sha Ling R Ping Che n ¥Û I ĵ i Police Post SHEK MA V l E e R p ©Wà| «H¸q l i Ping Che ¤j¥ ô ne P Lutheran ¤ un I New Village é T N CREST HILL ¿ É New Village r D( °t¤ ( TAI SHEK MO ) te UN ¾ ¤û¨ SG Ser Res °t¤ Wa ¤W¤s HORN HILL ĵ Ser Res Police Sheung Shan ( NGAU KOK SHAN ) T ¹v U Post ®à(ªø¨j Firing Range Kai Wat N ¤U¤s ¥ÕÅ ±Òª ÅÂÀ G TABLE HILL Kai Fong ¾î¤s¸ R PAK HOK ¸¨°¨¬wª ( CHEUNG PO TAU ) Ha Shan Tse Koo °¨¯óà I Garden Wang Shan Keuk µÚ V §ü Kai Wat SHAN LOOP Hang Ma Tso Lung E San Tsuen °¨¯ R Ngam Pin CHAM SHAN ¤j¬ PROPOSED SITE FORMATION FOR VILLAGE RESITE AREA San Tsuen ù´ò¤À ) TAI HOM TUK °¨¯ Lo Wu Classification Range ±ÆÀ ¬õ¾ô MA yTSO LUNG r e VERNON PASS Hung Kiu n ©W a i Âo¤ l d ( PAI TAU LO ) e San Tsuen p PING HANG n Water Treatment i u ¦a P o Works ªê B ù´òà ¾É À•

Lo Wu Leng Tsai

N ± Correctional Institution A · ¹p¤ a FU H ¤jà e ¹v Q S CAT HILL ¾î T µØ ¨ s r E TAI LAW HAU Firing I A OAD ¾É WANG LENG A U R WA SHAN ¿ ª Y Range é¤ G À ² ne ô N Pipeli ¤W¤ô U F ¤UÆ »ñ± ·s³ò/¤jÀ S ¤Õ ¸¨° Water TunnelT ¨ ²À Ha Wan d FUNG KONG SHAN Hung Leng e Wa Shan San Wai / Tai Ling Firing Range Kan Tau Tsuen ¸¨° s Tsuen LOK MA CHAU o ªQ l Chau C Tsung Yuen Lok Ma µR¤û °¨À R MA TSO LUNG W I ¸¨° ¤ °ª® VE e HIGH HILL LAMB HILL ­x¦ R ÅK ª ( MA TAU LENG ) §d« Lok Ma r ¥ Kwan Tei North Ko Po North D D A ¤ e Tit Hang Û A O i R Ng Uk Tsuen Chau ¤ ¦ O

t ï ¸¨° à n R ¤ ä ¹Ò o OK r ¤U¥ K ¸ F ¤å» T G R Ha Pak Tsuen N Man Kok U I TA °ª® U ªe¤ ÁA± »ñ V Village ¤W E E ¦Ã¤ô³ Ho Sheung R ¤¤¤ KO PO SHAN Lookout Fung Kong H Sewage Treatment ¤W¥ S Chung L A A Heung U H U °ª T Works Sheung S SHEUNG SHUI ¤UÆWº® L Sum ¤p§| G ( ĵ E Pak H N SJ ªù¤ Ko Po Ha Wan Fisherman Tsuen S Police U H ³ò¤ Tsuen ¤Ñ¥• Siu Hang ¤p§ ­x ·s¶ U E E

PROPOSED REPROVISIONING / ENHANCEMENT OF EGRETRY SITE Mun Hau I San Tsuen H K Post S Tin Ping Shan San Tsuen ­x San Tong Po ªF Wai Loi Kwan Tei S Tsuen¤j¤ Siu Hang H Barracks Tsuen L Tung Fong O Üñ E Tsuen Tsuen U Tai Yuen O ¼ï« H E ¤TÄ N ³@¤ K K G »AÄR H IV U Pun Uk Tsuen LONG VALLEY R ER) Tsuen W SAM PO SHUE ¶í Po Sheung

¸ Tsui Lai N

LOK MA CHAU A LINE Tong Kok M AIL G ® R Tsuen EAST ¿³¤ Garden N A ¨ UN G RIVER) ÂÑÀ Hing Yan T (NG ªù ° ± T Kan Lung E C Tsuen ÁA± «³» ï S Gate Tower DU IR H ¨ Tsuen °¨®Æ¤ N Lookout

Woodland ® I I O A ¬w V

¥Û¥ ·s R Ma Liu Shui A U Crest ªa IVER ªê¦ E R R

Chau Tau Shek Tsai J D ¥Û¥JÀ O San Wai San Tsuen Å ¥Õ¥ Sw P F C Fu Tei Pai R Leng ª Dills Corner K O Pak Shek Au E ¥Û´ò A Garden S ¥Û´ Y ·s« ¤j A D ¥j Shek Wu N SHEK WU HUI San Uk Tai Wo ¤jÀ C San Tsuen ­ Kwu Tung ªQ¬ L ¯Q¾~ Tsuen S U ¬Ó¦ TAI LENG PEI H ¿P Tsung Pak Long ¾ B ¸ 9 Wu Nga ÀsÅ ¦ A ¤ É ¬Ó© M À Yin Kong QUEEN'S HILL Lok Yeung ¯ R ¤Ñ¥ Noble Hill ª Ð «È® P LUNG YEUK TAU ¥ ¼Ú·N i O s R FAN p A Tin Ping O LING °¨« · Europa Garden HIG Hak Ka Wai e D D A HWAY l ¤ Estate ªF i ° A D W Ma Shi Po ¥¬¸ KW n O U T ¤jÀ ÆF¤ ¤¯¹ Tung Chan UNG e S ¨ ¥Ã¹ R R AD ±m» h O e ¤j· Ling Shan ·s Yan Shau Wai Wai 9 Tai Tau · ºa½÷ ºñ± Choi Po u ºaºÖ Wing Ning n Town Hall Tsuen N Leng g Wing FokWing FaiBelair Monte ¥¬¦ ¤Å E Court Wai ¬ ¥Ã¥ ¤Ñ « ¤W¤ô U ¦wÀ °t¤ Centre Centre Po Kat Tsai ¹ Hok Tau Wai S S «Ò® Wing Ping Valais C h Sheung Shui T On Lung Tsuen Ser Res ÆF ¥Ã¹ ª÷ ¤ ±m¶ u Regentville ªF» Tsuen i Centre ®üÁp R ½ Choi Yuen Estate LING HILL E Wing Ning ¹ÅÄR P ¦°® ±½º ±s® V N Åï®p¤ ¤j¤ C LE E Union Plaza Tung Kok I AST A I Tsuen ¬y¤ Casas Domingo K Grand R T Man Lun Fung Tai Fu Tai Yuk Po CourtSo Kwun Po Wai T Lau Shui Heung R Regentville Ancestral Hall¿»¥ Mansion O A A ªù ³ÂÓ N Fan Tin D ¯»À• W Entrance A ¥_°Ï Ma Wat S ±sªL North District Fanling GardenÁp© Tower ·sÀ Tsuen ³ ÄQÅ Tsuen San Lung ù The Royal Oaks Park LUEN WO HUI ³ÂÓ HADDEN HILL A ÁA±  ¯¨° Tsuen ( KI LUN SHAN ) ¤Ó¥ M Ma Wat Wai Lookout ¤û Tsz Tong ÄQÅ Tai Ping ¯»À ¤W¯»À ¦w¼ ¦Ñ Tsuen NGAU TEI Estate «CÀ Ki Lun ¥j¬} ¥_°Ï Fanling Wai Fan Leng Tsing Lung On Lok Tsuen Lo Wai Tsuen North District AD KWU TUNG Lau ¬y¤ RO Tsuen Hospital §d« ¦X² RESERVOIR ±RÁ AK A ª Äéµ@ Hop Shing WaiE Ng Uk Tsuen Shung Him P Âù³½ªe¶ À  LAU SHUI HEUNG

LE « Beas River Country Club Tong )

R ST C ±s¬ ªa ³ O A R » F IRRIGATION RESERVOIR A C ¤ Royal Green

D s E A Sw P

V §|ÀY ¯ N

I L ¯»

R Hang Tau I ¹Å²

³À§ E N ²Mª G

U Ka Shing ²»µ Luk Mei Y Tai Po ¸OÀY Ching Ho EstateÂû

Court Cheung Wah FANLING Tsuen ¸U»

Pei Tau AY Kai Leng H ¯ W G Belair Villa I Estate GH Ling Kok » HI N °ªº¸¤ D G UE N A ¹Åº H I H SHEUNGF SHUI T ¦Ì®H W a S S RO ¥Û´ ÄQÅï Ka Fuk A n ( Mai Po Lung A Y l N Estate in A E •Ü« S Shek Wu Wai ´^À SADDLE PASS M g ¶í Tsuen B ( KI LUN SHAN AU ) AK CHONG TSIN»ZÀ Pang Loon Tei Tong Hang R l PO LENG E LENG e V ¯»À• ¤s¤õÁ N AU I n Fanling A ¯ ¶À± Fire Lookout R ½¼¤ »Z ¥j¬}¥_·n F Centre WONG KONG u Ha Kung Tei PO LENG À Às T ¤þ ºÖ¥ ½¹½ SHAN LUNG SHAN ¦Ã¤ô³ §| Ping Kong ¤ °t¤ FUK TSUEN SHAN WU TIP½¹½º ¹v ¸ Ser Res Sewage r Hang Tau ¤û ¦w Firing SHAN Wu Tip Shan Treatment e t On Po TARGET VALLEYRange Village Works a 9 ¥Û´ò³ ºÑ´ò ­x W E Shek Wu Wai Avon Park AS Barracks ´º² T San Tsuen ¤pê ²o´ ¶í§| King Shing ªY² Dawning Views R Tong Hang Siu Hum A Yan ShingCourt I Tung Chuen Tsuen KWU TUNG NORTH L µ{¨ Court µØ¤ ºÑ» ô •ð¤ Golf Course Wah Sum L Maple Gardens TSING KEI HANG ©M¦X¥ I ¤ Tong Kung Leng Estate N ªá³£ Wo Hop Shek E ®Ü¥J é Flora Plaza San Tsuen KAT TSAI SHAN AU

¿ ©M¿ ©M¦X ü Wo Hing ª ªø ¹êÅç Wo Hop Shek ¤ ©÷² Tsuen Village F 0 Cheung Lek Experimental Cheong Shing § µØ© Farm Å NEW DEVELOPMENT AREA Court Wah Ming Estate ºß° ¹l² ©M¦ ½¬¶ Yung Shing ¹v KEI LAK TSAI Court Firing Lin Tong Mei WO HOP SHEK 0 Range ÁA± µe¬ Lookout Wa Mei Shan ³ò ¤EÀs§ ¸²µ Wai Tsai ¤j ¤õ¸ Kau Lung Hang The Vineyard Crematorium Lo Wai Tai Lung TAM ¾ô

0 1 M ­x ³¯« Kiu Tau E §ñ¼æ§ I Barracks Chan Uk Po ¯E ¿¼ Yau Tam Mei SanR Tsuen ½¬¶í§ Gallant O A TSIU KENG Lin Tongºq½ Mei D Garden 0 Tsoi YuenThe Green ¿¼®| ´º¥ ¤EÀs§ ¤ D ¼ Tsiu Keng A Tribute Kau Lung Hang ¤EÀs §¸ O ¦Ã¤ô³ Garden Âo¤ Lo Wai R San Wai Sewage Treatment CLOUDY HILL Water Treatment Works ¿¼®| ÁÚº¸ 1 §ñ¼æ Works Miami Crescent ¤¸ ( KAU LUNG HANG SHAN ) Tsiu Keng M A «nµ Yuen Leng Yau Tam Pang Uk K ©M¦X¥ Mei Tsuen Nam Wa Po ¿¼®| Wo Hop Shek Cemetery Tsiu Keng T N

A A San Wai F M

¤û¼ S

H

U

I

LOCATION PLAN

´

ä ªe¤ Å »ñ K

HO SHEUNG HEUNG ª 1 134 00 FUNG KONG

E a s t

R a ° i M l A ¨ L T i S n O à Üñ e L b UN G RO LONG VALLEY °¨¬ AD ¸¨ D e A Ma Chau Spur Lin O Lok R

G ªi N ¼ U W E P H O LAU ¤ ROAD G N e U E ª H S

¬ O °¨ e H ¸¨ r Lin ¥Õ¥ u Spu a Cha Lok M PAK SHEK AU ¥j ¸ô( s¤½ KWU TUNG «C¤ ¿P ROAD (Chau Tau) 9 16 EAK P YIN KONG TLE CAS FANL ING HIGHWAY ¯»À­ ¥ ¬¸ KWU TUNG ROAD PROVISIONAL 9 SUBJECT TO AMENDMENT

1 0 0 SIGNED SIGNED A 25.07.2014 OFFICE NAME CHANGED W.Y. CHAN P.L. LAI ½s ¤é ¤º®e ®Ö ®Ö no. date description checked approved

•× REVISION

ñ initial ¹Ï«h drawing title ø drawn ¤é date ¶µ¥Ø item no. ¿ì¨ office W K LAU 27.01.2017 ·s ¬É ªF ©Ý EAST ®Ö checked ñ initial ¤é date ¤ñ scale DEVELOPMENT OFFICE FIRST STAGE SITE FORMATION AND ENGINEERING INFRASTRUCTURE 1:12 000 (A3) C Y LO 27.01.2017 ¤g ¤ì ¤u µ{ © ¹Ï«h drawing no. WORKS AT KWU TUNG NORTH NEW DEVELOPMENT AREA ®Ö approved ñ initial ¤é date CIVIL ENGINEERING AND M T LEUNG 27.01.2017 NTWZ 2019A DEVELOPMENT DEPARTMENT

A3 420MM X 297MM Ref DGN 1647, 1648, 1670, 1739

ORA ½ D ¬³ M HG  A N A

ĵ ¥Õª IN Police L N PAK FU SHAN Post ZHE N N ² E `¦ H RI LEGEND: S ·s® ĵ San Kwai Tin Police ­»¶ Post Heung Yuen Wai 0 4 ¾î ĵ ªQ¶ Police WANG LEK Post Tsung Yuen Ha ¤U­ ½¬³ 0 Ha Heung Yuen Lin Ma Hang 1 6 ¦Ë 1 Chuk Yuen ¶À•T ¸­©w¥ WONG MAU HANG Residence of Ip Ting-sz SHAN Fr º¯Âo¦Ã¤ ont Leachate ier R ¬û E Treatment Works Cl ose V KONG YIU d I Are R a Bo und ary N »ÉÆ E °ï¶ H TUNG LO ¶í¨{ Z Landfill Tong To N ĵ HANG E Shan Tsuen HUNG FA CHAI Police Post BOUNDARY OF FANLING NORTH NEW DEVELOPMENT AREA H ªF­ S ©ù ¸û¼ TUNG FUNG NGONG TONG Kaw Liu AU ¬õª Village ROBIN'S NEST ¦ ( HUNG FA LENG ) ¤ì´ò ² ` ĵ Às§ ĵ Muk Wu N °t¤ Police Post LUNG MEI ©â¤ Ser Res PoliceNga Yiu Post TENG Pumping ¥´¹ª ²À ( NS P Station AGE ¥ËŽ Ta Kwu LingKan Village Tau Wai G I ER) ¥Û¹ ¤ì N RIV R G Nga Yiu Ha Muk Wu VE YUEN SHEK TSAI HA RI ĵ ¦Ñ¹ Police ¤åÀ LO SHUE LING ¥ ¥´¹ Post MAN KAM TO ­ TA KWU LING ¤ô¤ ­ ¶í SHUI NGAU TSO Tong Fong »ñ° ¥Û ¥Ý® Fung Wong Wu SHEK O Wo Keng Shan ¶g¥ ĵ Police Post ©W Chow Tin Tsuen Ping Yeung ¥Ý® «n §õ ¤ô WO KENG SHAN NAM HANG ·s« T Lei Uk Ä®´ San Uk Ling ¸ Shui Hau HOO HOK WAI Ò ¶êÀ ¹ ¯»À•¥_·A ä ¤j¨ YUEN LENG R à CHAI ĵ À I TA SHA LOK V ª@¥ å E Police P R Post ¤ I Sing Ping Village G N N A G G E S

Sandy Ridge Cemetery H ¨FÀ• ( C PROPOSED REPROVISIONING / ENHANCEMENT OF EGRETRY SITES P E E I G N ªø¤s D G I Cheung Shan Monastery F R Y Y O ¨ RA D U D

ÂùÉÓ N D E ±o¤ ù N ®Æ A LECKY PASS A O R Tak Yuet LauL Lo Wu à S R I ¼q Liu Pok ( SEUNG MA o FANLING NORTH ¥´¹ªÀ ®£À V

LEI YUE ) ĵ ¹ ¬û¥ E Ta Kwu Ling Farm MIU KENG O KONG NGA PO HUNG LUNG R Police W T ) © Post u ĵ ± HANG ¤j® Police M W A ¸U« ù ï Tai Po Tin ªø Post K à Man Uk Pin ¥ CHEUNG SHAN LO WU ® N ¤ô¬ A ­ ¿ß M ¨F ª ©W Shui Lau Hang STAG HILL e Sha Ling R Ping Che n ¥Û I ĵ i Police Post SHEK MA V l E e R p ©Wà| «H¸q lNEW i DEVELOPMENT AREA Ping Che ¤j¥ ô ne P Lutheran ¤ un I New Village ¤s é T N CREST HILL ¿ É New Village r D( °t¤ SHAN TONG ( TAI SHEK MO ) te UN ¾ ¤û¨ SG Ser Res °t¤ Wa ¤W¤s HORN HILL ĵ Ser Res Police Sheung Shan ( NGAU KOK SHAN ) T ¹v U Post ®à(ªø¨j Firing Range Kai Wat N ¤U¤s ¥ÕÅ ±Òª ¤j¶ ÅÂÀ G TABLE HILL Kai Fong ¾î¤s¸ R PAK HOK Tai Tong Wu ¸¨°¨¬wª ( CHEUNG PO TAU ) Ha Shan Tse Koo °¨¯óà I Garden Wang Shan Keuk µÚ V §ü Kai Wat SHAN µÜ LOK MA CHAU LOOP Hang Ma Tso Lung E San Tsuen Ngam Pin R CHAM SHAN ¤j¬ Loi Tung San Tsuen ù´ò¤À ) TAI HOM TUK ¤½¥ °¨¯ Lo Wu Classification Range ±ÆÀ ¬õ¾ô PRINCESS HILL MA yTSO LUNG r e VERNON PASS Hung Kiu n ©W a i Âo¤ l d ( PAI TAU LO ) e ¥Õ¥Ð San Tsuen p PING HANG n Water Treatment i u ¦a P Pak Tin o Works ªê °¨§ B ù´òà ¾É À• New Village Ma Mei Ha Lo Wu Leng Tsai N Correctional Institution A · ¹p¤ a FU H °¨§À¤ ¤jà e ¹v Q S CAT HILL ¾î T µØ ¨ s r E Ma Mei Ha TAI LAW HAU Firing I A ¾É WANG LENG A U ROAD WA SHAN ¿ ª Y Range é¤ G À Leng Tsui ² ne ô N Pipeli ¤W¤ô U F »ñ± ·s³ò/¤jÀ S ¤Õ 5 ¤UÆ T ¨ ²À ¸¨° Sheung Shui Water Tunnel À•¥ Ha Wan d FUNG KONG SHAN Hung Leng e Wa Shan San Wai / Tai Ling Firing Range Kan Tau Tsuen ¸¨° s Leng Pei Tsuen Tsuen LOK MA CHAU o ªQ ¿é¤ô l Chau ok Ma C Tsung Yuen µR¤û L W °¨À RI 1 ¤ °ª® VE ¸¨° HIGH HILL LAMB HILL ­x¦ R e JHELUM ÅK ª ( MA TAU LENG ) §d« Lok Ma r ¥ Kwan Tei North Ko Po North D D A ¤ e Tit Hang Û A O Ng Uk Tsuen ¤¦¦Ë§ R i R Chau ¤ ¦ t O E Tan Chuk Hang Ãä n R ¤

1 V ¹ o K Lo Wai ¤¦¦ Ò O ¸ r ¤U¥ K I F ¤å» T G Tan Chuk R R Ha Pak Tsuen ·à¦ N Man Kok U I TA °ª® Hang U ªe¤ ÁA± »ñ V Village ¤W DUKES HILL E E ¦Ã¤ô³ Ho Sheung R ¤¤¤ KO PO SHAN ( SZE TEI SHAN ) Lookout Fung Kong H Sewage Treatment ¤W¥ S Chung L A A Heung U H U °ª T N Works Sheung S SHEUNG SHUI ¤UÆWº® L Sum ¤p§| ·s« G ( ĵ E Pak H E N SJ ªù¤ Ko Po Ha Wan Fisherman Tsuen S Police U H ³ò¤ Tsuen ¤Ñ¥• Siu Hang ¤p§ ­x ·s¶ U San Uk Tsai H E E

Mun Hau I San Tsuen H K

Post S Tin Ping Shan San Tsuen ­x San Tong Po ( Z ªF Wai Loi Kwan Tei S Tsuen¤j¤ Siu Hang

H N Barracks Tsuen L Tung Fong O E Tsuen

Üñ Tsuen T U Tai Yuen H E O ¼ï« E N K ¤TÄ ³@¤ A K G »AÄR H ¸¨° U

IV R Tsuen W

H LONG VALLEY ER) Pun Uk Tsuen N SAM PO SHUE ¶í Po Sheung

¸ Tsui Lai N A S Tong Kok M G ·àÀ Tsuen Garden N ¿³¤ S A ¨ TUN G RIVER) ÂÑÀ H Sze Tau Leng

Hing Yan A (NG ªù ° ± T Kan Lung E Åbà N C Tsuen ÁA± «³» ï S Gate Tower DU IR H ¨ Tsuen °¨®Æ¤

N Lookout R

Woodland ® I I O Hok Tau Pai A ¬w ¥Û¥ V R

·s I Ma Liu Shui A U Crest ER E

ªa ªê¦ V RIV R Chau Tau ¥Û¥JÀ Shek Tsai J San Wai San Tsuen D O Å ¥Õ¥ Sw P E F C Fu Tei Pai R Leng ª Dills Corner K R ÀtÀ O Pak Shek Au

E ¥Û´ò A Garden Y ¤j KWAI TAU LENG

S ¥Û´ ·s« ) A D ¥j Shek Wu N SHEK WU HUI San Uk Tai Wo ¤jÀ C San Tsuen ­ Kwu Tung ªQ¬ L ¯Q¾~ Tsuen ª S ¿P U ¬Ó¦ TAI LENG PEI H Tsung Pak Long ¾ B H LOK MA CHAU ¸ 9 Wu Nga ÀsÅ ¦ O A ¤ É ¬Ó© K M À Yin Kong QUEEN'S HILL ¦ Lok Yeung ¯ R ¤Ñ¥ Noble Hill ª A Ð «È® P LUNG YEUK TAU T ¥ ¼Ú·N i O U s R FANLIN p A Tin Ping °¨« O G · Europa Garden HIG Hak Ka Wai e D D A HWAY l ¤ Estate ªF i ° A D W Ma Shi Po ¥¬ KW n ¸ U ÆF¤ R O Tung Chan TU ¤jÀ e S ¨ R ¤¯¹ NG ¥Ã¹ h O R AD ±m» A O e ¤j· Ling Shan ·s Yan Shau Wai Wai 9 Tai Tau · ºaºÖ ºa½÷ ºñ± ªF¤ Choi Po u Wing Ning D ¥­³ n Town Hall Tsuen Åbà N Leng g Wing FokWing FaiBelair Monte ¥¬¦ ¤Å Tung Shan Ha SAN TIN E Court Wai ¬ ¥Ã¥ ¤Ñ « ¤W¤ô PING TENG AU U ¦wÀ °t¤ Centre Centre Po Kat Tsai ¹ Hok Tau Wai S S «Ò® Å Wing Ping Valais C h Sheung Shui T On Lung Tsuen Ser Res ÆF ¥Ã¹ ª÷ ¤ ±m¶ u Regentville ªF» b Tsuen i Centre ®üÁp R ½ Choi Yuen Estate LING HILL E Wing Ning ¹ÅÄR Kam Tsin P ¦°® ±½º ±s® V à N Åï®p¤ ¤j¤ C LE E Union Plaza Tung Kok ½mª I AST A I Tsuen ¬y¤ Casas Domingo K Grand R T Man Lun Fung Tai Fu Tai Yuk Po CourtSo Kwun Po Wai Lin Barn T Lau Shui Heung R Regentville Ancestral Hall¿»¥ Mansion O A Tsuen A ªù ³ÂÓ ¿ N Fan Tin D ¯»À• W Entrance A ¥_°Ï Ma Wat ³ S ±sªL North District Fanling GardenÁp© Tower ·sÀ Tsuen ³ ÄQÅ Tsuen « San Lung ù The Royal Oaks Park LUEN WO HUI ³ÂÓ HADDEN HILL A ÁA± «n Ø Â ¯¨° Tsuen ( KI LUN SHAN ) ¤Ó¥ M Ma Wat Wai Lookout ¤ ¤û Tsz Tong NAM SHAN ÄQÅ Tai Ping ¯»À ¤ NGAU TEI Estate ¯»À ¦w¼ ¦Ñ Tsuen «CÀ Ki Lun ¤ ¥j¬} ¥_°Ï Fanling Wai Fan Leng Tsing Lung On Lok Tsuen Lo Wai § Tsuen North District AD KWU TUNG Lau ¬y¤ RO Tsuen Hospital §d« ¦X² RESERVOIR ¤W ±RÁ AK A ª Äéµ@ KON C Hop Shing WaiE Ng Uk Tsuen Shung Him H P Âù³½ªe¶ TAM A À  LAU SHUI HEUNG

0 U E Tong

L « Beas River Country Club )

R ST C ±s¬ ªa ³ O A R » F IRRIGATION RESERVOIR A C ¤ Royal Green

D s E A Sw P ¿

V §|ÀY ¯ N é

I L ¯» ¤ ¦Ì®H R

Hang Tau I ô ¹Å²

0 E N

³À§

Mai Po ²Mª G U E Ka Shing ²»µ

Luk Mei Y Tai Po ¸OÀY Âû x Lo Wai Ching Ho Estate

Court Cheung Wah FANLING p Tsuen ¸U»

Pei Tau r AY Kai Leng H ¯ Estate e W G Belair Villa I 1 GH Ling Kok » N s ¦Ì®H I °ªº¸¤ D G H E ¥ÛË U H s N A ¹Åº TI ¦Ì®H H W F Mai Po a S S RO ¥Û´ ÄQÅï Ka Fuk A n R ( N Mai Po Lung A Y l SHEK AU SHAN a San Tsuen Estate in A ´^À SADDLE PASS E •Ü« i S Shek Wu Wai M g ¶í Tsuen B AK l ( KI LUN SHAN AU ) CHONG TSIN»ZÀ Pang Loon Tei Tong Hang R L l PO LENG E LENG i e V ¯»À• ¤s¤õÁ N AU ÅbÃÁÄé n I n A Fanling ¶À± k ¯ Fire Lookout R ½¼¤ »Z n HOK TAU IRRIGATION F SHEUNG SHUI Centre WONG KONG u u Ha Kung Tei PO LENG À Às n RESERVOIR T ºÖ¥ ¤þ SHAN d ½¹½ LUNG SHAN

e ¦Ã¤ô³ §| Ping Kong ¤ °t¤ FUK TSUEN SHAN ½¹½º r ¹v WU TIP ¸ Ser Res Sewage r Hang Tau ¤û C ¦w SHAN Wu Tip Shan e Firing o Treatment t n On Po TARGET VALLEYRange Village Works a 9 s ¥Û´ò³ t ºÑ´ò ­x W E r Shek Wu Wai Avon Park AS u Barracks T c ´º² San Tsuen ¤pê ²o´ ¶í§| t King Shing i ªY² Dawning Views R Tong Hang ¥­¤ o Siu Hum Court A n Yan Shing I Tung Chuen Ping Shan Chai Tsuen L µ{¨ Court µØ¤ ºÑ» ô ¥[¦{ •ð¤ Golf Course Wah Sum L TSING KEI HANG ©M¦X¥ I Maple Gardens ¥j¬}¥_·¤ N Royal Palms Tong Kung Leng Estate ªá³£ Wo Hop Shek E ®Ü¥J é Flora Plaza San Tsuen 9 KAT TSAI SHAN AU

¿ ©M¿ ©M¦X ü °ª Wo HingWo Hop Shek ª ªø ¹êÅç ¤ ©÷² Tsuen KO HANG Village F Cheung Lek Experimental Cheong Shing § µØ© Farm Court Å W Wah Ming Estate a ®L«Â¦ ¹l² t Casa Paradizo ºß° ©M¦ e ½¬¶ Yung Shing r ¹v KEI LAK TSAI Court »A Firing Lin Tong Mei WO HOP SHEK µe¬ T Green Crest Range ÁA± u Lookout Wa Mei Shan n §ñ¬ü ³ò KWU TUNG NORTH ¤EÀs§ n ¸²µ Kau Lung Hang e Yau Mei Wai Tsai ¤j ¤õ¸ ¨Fù¬ l San Tsuen The Vineyard Crematorium Lo Wai Tai Lung Sha Lo Tung T AU AM ¾ô NG Cheung Uk M ­x ³¯« Kiu Tau E §ñ¼æ§ I Barracks Chan Uk Po ¯E ¿¼ Yau Tam Mei SanR Tsuen ½¬¶í§ Gallant O A TSIU KENG Lin Tongºq½ Mei ¨Fù¬ D Garden Ð Tsoi YuenThe Green ¨Fà Sha Lo Tung ¿¼®| ´º¥ ¤EÀs§ ¥ ¤ D Lei Uk ¼ Tsiu Keng A Tribute Kau Lung Hang s ¤EÀs SHA LO TUNG §¸ O ¦Ã¤ô³ Garden Âo¤ Lo Wai R San Wai ¦Ë¶ · NEW DEVELOPMENT AREA CLOUDY HILL Sewage Treatment Water Treatment Works ¿¼®| ÁÚº¸ Chuk Yuen §ñ¼æ Works Miami Crescent ¤¸ ( KAU LUNG HANG SHAN ) Tsuen Tsiu Keng M A «nµ Yuen Leng Yau Tam Pang Uk K ©M¦X¥ Mei Tsuen Nam Wa Po ¿¼®| Wo Hop Shek Cemetery Tsiu Keng T N ¤W¦ A A l San Wai e F e M Sheung Chuk n n n i u Yuen l T

e S ¤û¼ r ·s³ p H e i Àç t U a San Wai P W I Ying Pun TsuenºÖ¿ NGAU TAM MEI H A A ©É¦ Fuk Hing N G Ian Court Lei À » ¤j ô Tai Wo ¯ ¤ °t¤ ¿é¤ ®õ¦ë¦ é ô ¿ Ser Res Wat Tai Hang er T unnel ®õ¦ë¯ Fui Sha Wai ¿ Tai Hang é ®õ¦ë¤ ®Ô °t¤ ¤ô Tsz Tong Tsuen Tai Hang Long Ha Ser Res W ÀsÅ at Chung Sum Wai er

Tu É nn el ¾ ÁA± Lookout »ñ¶é ³òÀY§ Fung Yuen °t¤ ¥_¤j Lo Tsuen Ser Res Wai Tau Tsuen PAK TAI TO YAN LUNG YEUK TAU Che Tei

NG LOCATION PLAN TUN G RI VER ± ï ®

s e R ¤

¯» t r ° e S Áp© FANLING ¤W LUEN WO HUI SHEUNG SHUI

JOCKEY CLUB ROAD °¨·

¥Û´ SHEK WU HUI 9

­ ´ GHWAY¯»À äÅ FANLING HI Kª

East R Â a

il Line

ù ³

ne ¬ i L ¨ r pu ° S ¨ u ha ¸ C 2 a Y 5 M A ok W 9 L H G S I H H E PROVISIONAL U N G 6 SUBJECT TO AMENDMENT 1 G Y N U I R L I g N n V A E i R F r e 4 i g 3 F n a SIGNED SIGNED R 25.07.2014 OFFICE NAME CHANGED A W.Y. CHAN P.L. LAI ½s ¤é ¤º®e ®Ö ®Ö no. date description checked approved

•× REVISION

ñ initial ¹Ï«h drawing title ø drawn ¤é date ¶µ¥Ø item no. ¿ì¨ office W K LAU 27.01.2017 ·s ¬É ªF ©Ý NEW TERRITORIES EAST ®Ö checked ñ initial ¤é date ¤ñ scale FIRST STAGE SITE FORMATION AND ENGINEERING INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT OFFICE C Y LO 27.01.2017 1:15 000 (A3) ¤g ¤ì ¤u µ{ © ¹Ï«h drawing no. WORKS AT FANLING NORTH NEW DEVELOPMENT AREA ®Ö approved ñ initial ¤é date CIVIL ENGINEERING AND M T LEUNG 27.01.2017 NTWZ 2020A DEVELOPMENT DEPARTMENT

A3 420MM X 297MM

ADVANCE SITE FORMATION AND ENGINEERING INFRASTRUCTURE WORKS FOR FANLING NORTH NEW DEVELOPMENT AREA