Parlamentsdienste
Services du Parlement
Servizi del Parlamento
Servetschs dal parlament
Internationales / International CH-3003 Bern Tel. 058 322 90 58 www.parlament.ch [email protected]
Internationale Aktivitäten der Bundesversammlung im Ausland (ab dem 2. Dezember 2019) Activités internationales de l’Assemblée fédérale à l'étranger (depuis le 2 décembre 2019)
Stand: 7. Januar 2021 / Etat: 7 janvier 2021 Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Shanghai, Nanjing, Präsidium / Présidence 13.01.2020 18.01.2020 Offizielle Reise / Voyage officiel CN Isabelle Moret Lien Beijing 13. Treffen der Parlamentspräsidentinnen Berne: online Präsidium / Présidence 17.08.2020 18.08.2020 / 13e sommet des présidentes de CN Isabelle Moret Lien (Wien / Vienne) parlements 5. weltweite Parlamentspräsidentenkonferenz / 5e Berne: online CN Isabelle Moret, CE Hans Präsidium / Présidence 19.08.2020 20.08.2020 Lien conférence mondiale des président-e-s de (Wien / Vienne) Stöckli parlements CN Isabelle Moret, CN Nicolo Präsidium / Présidence 29.08.2020 30.08.2020 Offizielle Reise / Voyage officiel Österreich / Autriche Link Paganini CE Hans Stöckli, CE Thomas Offizielle Delegationsreise / Voyage officiel Slowakei / Österreich Hefti, CE Brigitte Häberli-Koller, Präsidium / Présidence 27.09.2020 02.10.2020 Link délégation Slowaquie / Autriche CE Elisabeth Baume-Schneider, CE Lisa Mazzone Informationsreise internationales Genf / CN Isabelle Moret, CE Hans Präsidium / Présidence 14.10.2020 15.10.2020 Voyage d'information Genève Genf/ Genève Stöckli internationale CN Isabelle Moret, CN Andreas Aebi, CN Irene Kälin, CN Roger Offizielle Delegationsreise / Voyage officiel Baltische Staaten Präsidium / Présidence 18.10.2020 24.10.2020 Nordmann, CN Benjamin Roduit, Lien délégation Pays Baltes CN Beat Walti, CN Melanie Mettler CN Isabelle Moret, CN Mauro Präsidium / Présidence 07.11.2020 12.11.2020 Offizielle Reise / Voyage officiel Serbie / Kosovo Tuena Delegation IPU / 161e Session du Comité des droits de 20.01.2020 20.01.2020 Genf / Genève SR Caroni Délégation UIP l’homme des parlementaires Jährliche parlamentarische Anhörung Delegation IPU / 17.02.2020 18.02.2020 UNO / Audition parlementaire annuelle New York NR Lohr, SR Jositsch Lien Délégation UIP ONU Delegation IPU / Commission permanente des Affaires des 19.02.2020 19.02.2020 New York CN Wehrli Délégation UIP Nations Unies, Séance du Bureau Réunion préparatoire pour membres du Delegation IPU / 08.06.2020 08.06.2020 Comité Executif du groupe géopolitique vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP des 12Plus Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif 11.06.2020 11.06.2020 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP de l'UIP, 283e Session Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif 18.06.2020 18.06.2020 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP de l'UIP, 283e Session Réunion préparatoire pour membres du Delegation IPU / 23.06.2020 23.06.2020 Comité Executif du groupe géopolitique vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP des 12Plus Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif 26.06.2020 26.06.2020 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP de l'UIP, 283e Session Delegation IPU / Comité Executif de l'UIP: Working Group 03.07.2020 03.07.2020 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP Conseil Directeur 2020 Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif 09.07.2020 09.07.2020 vidéoconférence CN Wehrli Délégation UIP de l'UIP, 283e Session Delegation IPU / Comité Executif de l'UIP: Working Group 16.07.2020 16.07.2020 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP Conseil Directeur 2020 Delegation IPU / Comité Executif de l'UIP: Working Group 13.08.2020 13.08.2020 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP Conseil Directeur 2020 Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif 31.08.2020 31.08.2020 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP de l'UIP, 284e Session Delegation IPU / Comité directeur du Groupe géopolitique CN Fehlmann Rielle, CN Wehrli, 28.09.2020 28.09.2020 vidéoconférence Délégation UIP 12Plus, Préparation du Conseil Directeur SR Caroni
IPU-Delegation / Délégation UIP : Delegation IPU / Groupe géopolitique 12Plus, réunion Berne: 06.10.2020 06.10.2020 CN Fehlmann Rielle, CN Wehrli, Délégation UIP extraordinaire, présidence UIP vidéoconférence NR Lohr
Delegation IPU / Groupe géopolitique 12Plus, réunion Berne: IPU-Delegation / Délégation UIP : 19.10.2020 19.10.2020 Délégation UIP extraordinaire, présidence UIP vidéoconférence CN Fehlmann Rielle, CN Wehrli
IPU-Delegation / Délégation UIP : Delegation IPU / Élections à la présidence de l’UIP: 21.10.2020 21.10.2020 vidéoconférence NR Lohr, CN Fehlmann Rielle, CN Lien Délégation UIP Auditions des candidat-e-s Wehrli
IPU-Delegation / Délégation UIP : Delegation IPU / Groupe géopolitique 12Plus, Berne: 26.10.2020 26.10.2020 CN Fehlmann Rielle, CN Wehrli, Délégation UIP Préparation du Conseil Directeur vidéoconférence NR Lohr Delegation IPU / 162e session du Comité des droits de 26.10.2020 27.10.2020 vidéoconférence SR Caroni Délégation UIP l’homme des parlementaires Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif Berne: 30.10.2020 30.10.2020 CN Fehlmann Rielle Délégation UIP de l'UIP, 284e Session vidéoconférence IPU-Delegation / Délégation UIP : Delegation IPU / Berne: 01.11.2020 04.11.2020 IPU-Rat / Conseil Directeur de l'UIP NR Lohr, CN Fehlmann Rielle, CN Lien Délégation UIP vidéoconférence Wehrli Delegation IPU / Examen du dispositif de consolidation de 18.11.2020 18.11.2020 webinar CN Wehrli Délégation UIP la paix de l’ONU Delegation IPU / Online discussion on Violence Against 25.11.2020 25.11.2020 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP Women in Politics Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Delegation Europarat / Kommission für Migration, Flüchtlinge und Délégation Conseil de 02.12.2019 02.12.2019 Vertriebene / Commission des migrations, Paris CE Maury Pasquier Lien l’Europe des réfugiés et des personnes déplacées
Kommission für soziale Fragen, Delegation Europarat / Gesundheit und nachhaltige Entwicklung / Délégation Conseil de 03.12.2019 03.12.2019 Paris CE Maury Pasquier Lien Commission des questions sociales, de la l’Europe santé et du développement durable Delegation Europarat / Kommission für Gleichheit und CE Maury Pasquier Délégation Conseil de 04.12.2019 04.12.2019 Nichtdiskriminierung / Commission sur Paris Lien CN Tornare l’Europe l'égalité et la non-discrimination Kommission für Kultur, Wissenschaft, Delegation Europarat / Bildung und Medien / Commission de la Délégation Conseil de 05.12.2019 05.12.2019 Paris CE Comte Lien culture, de la science, de l'éducation et l’Europe des médias Kommission für Rechtsfragen und Delegation Europarat / Menschenrechte / Commission des Délégation Conseil de 10.12.2019 10.12.2019 Paris CE Comte Lien questions juridiques et des droits de l’Europe l'homme Delegation Europarat / Reglementskommission / Délégation Conseil de 12.12.2019 12.12.2019 Paris CE Comte Commission du règlement l’Europe Delegation Europarat / Präsidialkomitee und Büro der PVER / Délégation Conseil de 12.12.2019 12.12.2019 Paris CE Maury Pasquier Comité présidentiel et Bureau de l’APCE l’Europe
Kommission für politische Fragen und Delegation Europarat / Demokratie / Commission des questions Rovaniemi, Délégation Conseil de 16.12.2019 16.12.2019 CE Maury Pasquier Lien politiques et de la démocratie Finlande l’Europe Sous-commission des relations étrangères
Delegation Europarat / Monitoringkommission / CN Fridez, NR Heer Délégation Conseil de 16.01.2020 16.01.2020 Paris Commission de suivi CE Maury Pasquier l’Europe Delegation Europarat / Wahlbeobachtungsmission / Observation Aserbaidschan / Délégation Conseil de 21.01.2020 24.01.2020 NR Heer Lien d’élection, mission préélectorale Azerbaïdjan l’Europe Delegation Europarat / 1. Teilsession der PVER / 1e partie de Strassburg / Delegation / Délégation Conseil de 26.01.2020 31.01.2020 Lien session de l’APCE Strasbourg délégation l’Europe Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Kommission für soziale Fragen, Gesundheit und nachhaltige Entwicklung / Delegation Europarat / Commission des questions sociales, de la Strassburg / Délégation Conseil de 04.02.2020 06.02.2020 CN Grin santé et du développement durable: Strasbourg l’Europe 1ère réunion du Comité directeur pour les droits de l’enfant Delegation Europarat / Wahlbeobachtungsmission / Observation Aserbaidschan / Délégation Conseil de 06.02.2020 10.02.2020 CN Fridez, NR Heer Lien d’élection Azerbaïdjan l’Europe Visite d'information pour rapport « Il est Delegation Europarat / temps d’agir : la réponse politique de Délégation Conseil de 10.02.2020 11.02.2020 Brüssel / Bruxelles NR Büchel l’Europe pour combattre la manipulation l’Europe des compétitions sportives »
Conférence internationale de haut niveau Delegation Europarat / sur la protection de l’environnement et les Strassburg / NR Arslan Délégation Conseil de 27.02.2020 27.02.2020 droits de l’homme Strasbourg CN Fridez l’Europe AS/Soc und AS/Mig Delegation Europarat / Délégation Conseil de 05.03.2020 05.03.2020 Büro der PVER / Bureau de l’APCE Paris CN Fridez l’Europe Delegation Europarat / Délégation Conseil de 06.03.2020 06.03.2020 Commission permanente Paris CN Fridez Lien l’Europe Delegation Europarat / Délégation Conseil de 30.04.2020 30.04.2020 Büro der PVER / Bureau de l’APCE vidéoconférence CN Fridez Lien l’Europe Delegation Europarat / Délégation Conseil de 30.04.2020 30.04.2020 Commission permanente vidéoconférence NR Heer Lien l’Europe Delegation Europarat / Délégation Conseil de 07.05.2020 07.05.2020 Büro der PVER / Bureau de l’APCE vidéoconférence CN Fridez Lien l’Europe Delegation Europarat / Délégation Conseil de 07.05.2020 07.05.2020 Commission permanente vidéoconférence CN Fridez Lien l’Europe Kommission für Kultur, Wissenschaft, Delegation Europarat / Bildung und Medien / Commission de la Délégation Conseil de 15.05.2020 15.05.2020 vidéoconférence NR Büchel Lien culture, de la science, de l'éducation et l’Europe des médias Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Kommission für soziale Fragen, Delegation Europarat / Gesundheit und nachhaltige Entwicklung / Délégation Conseil de 19.05.2020 19.05.2020 vidéoconférence NR Arslan, CN Grin Lien Commission des questions sociales, de la l’Europe santé et du développement durable Delegation Europarat / Monitoringkommission / Délégation Conseil de 27.05.2020 27.05.2020 vidéoconférence NR Heer, CN Fridez Commission de suivi l’Europe Delegation Europarat / Kommission für politische Fragen und Délégation Conseil de 28.05.2020 28.05.2020 Demokratie / Commission des questions vidéoconférence SR Levrat, NR Heer l’Europe politiques et de la démocratie
Delegation Europarat / Kommission für Migration, Flüchtlinge und Délégation Conseil de 29.05.2020 29.05.2020 Vertriebene / Commission des migrations, vidéoconférence CN Fridez, CN Cottier l’Europe des réfugiés et des personnes déplacées
Kommission für soziale Fragen, Delegation Europarat / Gesundheit und nachhaltige Entwicklung / Délégation Conseil de 02.06.2020 02.06.2020 vidéoconférence NR Arslan, CN Grin Commission des questions sociales, de la l’Europe santé et du développement durable Delegation Europarat / Kommission für Gleichheit und Délégation Conseil de 05.06.2020 05.06.2020 Nichtdiskriminierung / Commission sur vidéoconférence CN Marra, NR Büchel, CN Grin l’Europe l'égalité et la non-discrimination Kommission für Rechtsfragen und Delegation Europarat / Menschenrechte / Commission des SR Germann, CN Fridez, CN Délégation Conseil de 05.06.2020 05.06.2020 vidéoconférence questions juridiques et des droits de Cottier l’Europe l'homme Kommission für politische Fragen und Delegation Europarat / Demokratie / Commission des questions Délégation Conseil de 12.06.2020 12.06.2020 politiques et de la démocratie vidéoconférence NR Arslan l’Europe Sous-commission pour le Moyen-Orient et le Monde Arabe
Kommission für soziale Fragen, Gesundheit und nachhaltige Entwicklung / Delegation Europarat / Commission des questions sociales, de la Délégation Conseil de 18.06.2020 18.06.2020 vidéoconférence CN Grin santé et du développement durable: l’Europe Comité européen sur la démocratie et la gouvernance (CDDG) Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Delegation Europarat / Monitoringkommission / Délégation Conseil de 22.06.2020 22.06.2020 vidéoconférence CN Fridez Commission de suivi l’Europe Delegation Europarat / Kommission für politische Fragen und Délégation Conseil de 23.06.2020 23.06.2020 Demokratie / Commission des questions vidéoconférence CE Levrat l’Europe politiques et de la démocratie
Delegation Europarat / Kommission für Migration, Flüchtlinge und Délégation Conseil de 23.06.2020 23.06.2020 Vertriebene / Commission des migrations, vidéoconférence CN Fridez, CN Cottier l’Europe des réfugiés et des personnes déplacées Delegation Europarat / Kommission für Gleichheit und Délégation Conseil de 24.06.2020 24.06.2020 Nichtdiskriminierung / Commission sur vidéoconférence CN Marra, NR Büchel, CN Grin l’Europe l'égalité et la non-discrimination Delegation Europarat / Délégation Conseil de 25.06.2020 25.06.2020 Büro der PVER / Bureau de l’APCE vidéoconférence CN Fridez l’Europe Delegation Europarat / Délégation Conseil de 26.06.2020 26.06.2020 Commission Permanente vidéoconférence CN Fridez, CN Grin l’Europe Kommission für Rechtsfragen und Delegation Europarat / Menschenrechte / Commission des Délégation Conseil de 29.06.2020 29.06.2020 vidéoconférence CE Levrat questions juridiques et des droits de l’Europe l'homme Delegation Europarat / Kommission für Migration, Flüchtlinge und Délégation Conseil de 03.07.2020 03.07.2020 Vertriebene / Commission des migrations, vidéoconférence CN Fridez, NR Heer l’Europe des réfugiés et des personnes déplacées
Kommission für soziale Fragen, Delegation Europarat / Gesundheit und nachhaltige Entwicklung / Délégation Conseil de 06.07.2020 06.07.2020 vidéoconférence NR Arslan, CN Fridez, CN Grin Commission des questions sociales, de la l’Europe santé et du développement durable Delegation Europarat / Kommission für Gleichheit und Délégation Conseil de 10.07.2020 10.07.2020 Nichtdiskriminierung / Commission sur vidéoconférence NR Büchel l’Europe l'égalité et la non-discrimination Delegation Europarat / Kommission für Migration, Flüchtlinge und Délégation Conseil de 07.09.2020 07.09.2020 Vertriebene / Commission des migrations, vidéoconférence CN Fridez, CN Cottier l’Europe des réfugiés et des personnes déplacées Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Delegation Europarat / Kommission für politische Fragen und Délégation Conseil de 08.09.2020 08.09.2020 Demokratie / Commission des questions vidéoconférence CE Levrat, NR Arslan l’Europe politiques et de la démocratie
Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Monitoringkommission / Délégation Conseil de 10.09.2020 10.09.2020 vidéoconférence membres de la commission Commission de suivi l’Europe concernée Delegation Europarat / Kommission für Gleichheit und Délégation Conseil de 11.09.2020 11.09.2020 Nichtdiskriminierung / Commission sur vidéoconférence CN Marra, CN Grin l’Europe l'égalité et la non-discrimination Delegation Europarat / Délégation Conseil de 14.09.2020 14.09.2020 Büro der PVER / Bureau de l’APCE vidéoconférence CN Fridez l’Europe Delegation Europarat / Délégation Conseil de 15.09.2020 15.09.2020 Commission permanente vidéoconférence CN Fridez, NR Büchel l’Europe Kommission für soziale Fragen, Delegation Europarat / Gesundheit und nachhaltige Entwicklung / Délégation Conseil de 22.09.2020 22.09.2020 vidéoconférence NR Arslan Commission des questions sociales, de la l’Europe santé et du développement durable
Delegation Europarat / Kommission für politische Fragen und Délégation Conseil de 23.09.2020 24.09.2020 Demokratie / Commission des questions vidéoconférence CE Levrat, NR Arslan l’Europe politiques et de la démocratie Delegation Europarat / Monitoringkommission / Délégation Conseil de 05.10.2020 05.10.2020 vidéoconférence CN Fridez Commission de suivi l’Europe Kommission für soziale Fragen, Gesundheit und nachhaltige Entwicklung / Commission des questions sociales, de la Delegation Europarat / santé et du développement durable Délégation Conseil de 07.10.2020 07.10.2020 vidéoconférence CN Grin l’Europe Sous-commission sur la Charte sociale européenne / Sous-commission sur la santé publique et le développement durable Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Kommission für soziale Fragen, Delegation Europarat / Gesundheit und nachhaltige Entwicklung / NR Arslan, CN Grin, CN Fridez, Délégation Conseil de 09.10.2020 09.10.2020 vidéoconférence Commission des questions sociales, de la CN Marra l’Europe santé et du développement durable Delegation Europarat / Délégation Conseil de 12.10.2020 12.10.2020 Büro der PVER / Bureau de l’APCE vidéoconférence CN Fridez l’Europe Delegation Europarat / Commission permanente élargie (en lieu Delegation / Délégation Conseil de 12.10.2020 13.10.2020 vidéoconférence d'une partie de session) délégation l’Europe Kommission für Rechtsfragen und Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Menschenrechte / Commission des Délégation Conseil de 14.10.2020 14.10.2020 vidéoconférence membres de la commission questions juridiques et des droits de l’Europe concernée l'homme Kommission für Kultur, Wissenschaft, Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Bildung und Medien / Commission de la Délégation Conseil de 14.10.2020 14.10.2020 vidéoconférence membres de la commission culture, de la science, de l'éducation et l’Europe concernée des médias Delegation Europarat / Kommission für Gleichheit und jeweilige Kommissionsmitglieder / Délégation Conseil de 15.10.2020 15.10.2020 Nichtdiskriminierung / Commission sur vidéoconférence membres de la commission l’Europe l'égalité et la non-discrimination concernée
Delegation Europarat / Kommission für politische Fragen und jeweilige Kommissionsmitglieder / Délégation Conseil de 15.10.2020 15.10.2020 Demokratie / Commission des questions vidéoconférence membres de la commission l’Europe politiques et de la démocratie concernée
Delegation Europarat / Kommission für Migration, Flüchtlinge und jeweilige Kommissionsmitglieder / Délégation Conseil de 16.10.2020 16.10.2020 Vertriebene / Commission des migrations, vidéoconférence membres de la commission l’Europe des réfugiés et des personnes déplacées concernée
Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Monitoringkommission / Délégation Conseil de 16.10.2020 16.10.2020 vidéoconférence membres de la commission Commission de suivi l’Europe concernée
Kommission für soziale Fragen, Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Gesundheit und nachhaltige Entwicklung / Délégation Conseil de 21.10.2020 21.10.2020 vidéoconférence membres de la commission Commission des questions sociales, de la l’Europe concernée santé et du développement durable Delegation Europarat / Commission permanente élargie (en lieu Delegation / Délégation Conseil de 22.10.2020 23.10.2020 vidéoconférence d'une partie de session) délégation l’Europe Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Kommission für Kultur, Wissenschaft, Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Bildung und Medien / Commission de la Délégation Conseil de 06.11.2020 06.11.2020 vidéoconférence membres de la commission culture, de la science, de l'éducation et l’Europe concernée des médias Delegation Europarat / Kommission für Migration, Flüchtlinge und jeweilige Kommissionsmitglieder / Délégation Conseil de 06.11.2020 06.11.2020 Vertriebene / Commission des migrations, vidéoconférence membres de la commission l’Europe des réfugiés et des personnes déplacées concernée Kommission für Rechtsfragen und Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Menschenrechte / Commission des Délégation Conseil de 09.11.2020 09.11.2020 vidéoconférence membres de la commission questions juridiques et des droits de l’Europe concernée l'homme Kommission für soziale Fragen, Gesundheit und nachhaltige Entwicklung / Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Commission des questions sociales, de la Délégation Conseil de 10.11.2020 10.11.2020 vidéoconférence membres de la commission santé et du développement durable l’Europe concernée Sous-commission sur les enfants
Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Monitoringkommission / Délégation Conseil de 13.11.2020 13.11.2020 vidéoconférence membres de la commission Commission de suivi l’Europe concernée Delegation Europarat / Délégation Conseil de 19.11.2020 19.11.2020 Büro der PVER / Bureau de l’APCE vidéoconférence CN Fridez l’Europe Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Délégation Conseil de 20.11.2020 20.11.2020 Commission permanente élargie vidéoconférence membres de la commission l’Europe concernée
Delegation Europarat / Kommission für Gleichheit und jeweilige Kommissionsmitglieder / Délégation Conseil de 27.11.2020 27.11.2020 Nichtdiskriminierung / Commission sur vidéoconférence membres de la commission l’Europe l'égalité et la non-discrimination concernée
Kommission für soziale Fragen, Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Gesundheit und nachhaltige Entwicklung / Délégation Conseil de 01.12.2020 01.12.2020 vidéoconférence membres de la commission Commission des questions sociales, de la l’Europe concernée santé et du développement durable
Delegation Europarat / Kommission für Migration, Flüchtlinge und jeweilige Kommissionsmitglieder / Délégation Conseil de 02.12.2020 02.12.2020 Vertriebene / Commission des migrations, vidéoconférence membres de la commission l’Europe des réfugiés et des personnes déplacées concernée Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Kommission für Kultur, Wissenschaft, Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Bildung und Medien / Commission de la Délégation Conseil de 03.12.2020 04.12.2020 vidéoconférence membres de la commission culture, de la science, de l'éducation et l’Europe concernée des médias Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Délégation Conseil de 04.12.2020 04.12.2020 Commission permanente élargie vidéoconférence membres de la commission l’Europe concernée Kommission für Rechtsfragen und Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Menschenrechte / Commission des Délégation Conseil de 08.12.2020 08.12.2020 vidéoconférence membres de la commission questions juridiques et des droits de l’Europe concernée l'homme Delegation Europarat / Délégation Conseil de 09.12.2020 09.12.2020 Büro der PVER / Bureau de l’APCE vidéoconférence CN Fridez l’Europe Delegation Europarat / Kommission für politische Fragen und jeweilige Kommissionsmitglieder / Délégation Conseil de 10.12.2020 10.12.2020 Demokratie / Commission des questions vidéoconférence membres de la commission l’Europe politiques et de la démocratie concernée
Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Monitoringkommission / Délégation Conseil de 11.12.2020 11.12.2020 vidéoconférence membres de la commission Commission de suivi l’Europe concernée
Kommission für soziale Fragen, Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Gesundheit und nachhaltige Entwicklung / Délégation Conseil de 21.12.2020 21.12.2020 vidéoconférence membres de la commission Commission des questions sociales, de la l’Europe concernée santé et du développement durable
Konferenz der Europa-Ausschüsse der nationalen Parlamente in der EU (COSAC) Delegation EFTA-EU / NR Eric Nussbaumer, SR Damian 19.01.2020 20.01.2020 / Conférence des Organes Parlementaires Zagreb Délégation AELE-UE Müller Spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'UE (COSAC) Handelsseminar des EFTA- NR Eric Nussbaumer, NR Hans- Delegation EFTA-EU / Parlamentarierkomitees / Séminaire en Peter Portmann, NR Elisabeth 03.02.2020 04.02.2020 Brüssel / Bruxelles Link Délégation AELE-UE matière de commerce international du Schneider-Schneiter, SR Carlo Comité parlementaire de l'AELE Sommaruga Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au SR Damian Müller, SR Carlo Sommaruga, SR Benedikt Würth, Delegation EFTA-EU / Sitzung des EFTA-Parlamentarierkomitees 23.04.2020 23.04.2020 Videokonferenz NR Thomas Aeschi, NR Eric Link Délégation AELE-UE / Séance Comité parlementaire de l'AELE Nussbaumer, NR, Hans-Peter Portmann, NR Nicolas Walder NR Eric Nussbaumer, NR Thomas Aeschi, NR Hans-Peter Delegation EFTA-EU / Sitzung des EFTA-Parlamentarierkomitees Portmann, NR Elisabeth 19.05.2020 19.05.2020 Videokonferenz Link Délégation AELE-UE / Séance Comité parlementaire de l'AELE Schneider-Schneiter, NR Nicolas Walder, SR Damian Müller, SR Carlo Sommaruga NR Eric Nussbaumer, NR Hans- Peter Portmann, NR Elisabeth Delegation EFTA-EU / Sitzung des EFTA Parlamentarierkomitees 08.06.2020 08.06.2020 Videokonferenz Schneider-Schneiter, NR Nicolas Link Délégation AELE-UE / Séance Comité parlementaire de l'AELE Walder, SR Benedikt Würth, SR Carlo Sommaruga Delegation EFTA-EU / Extraordinary Meeting of the Chairpersons 16.06.2020 16.06.2020 Videokonferenz NR Eric Nussbaumer Délégation AELE-UE of COSAC NR Eric Nussbaumer, NR Delegation EFTA-EU / Meeting of the EFTA Advisory Bodies for a Elisabeth Schneider-Schneiter, 25.06.2020 25.06.2020 Videokonferenz Délégation AELE-UE Briefing on E-Commerce NR Hans-Peter Portmann, SR Carlo Sommaruga Konferenz der Präsidenten der Ausschüsse für Europaangelegenheiten der nationalen Parlamente in der Delegation EFTA-EU / Europäischen Union (COSAC) / NR Eric Nussbaumer, SR 14.09.2020 14.09.2020 Videokonferenz Délégation AELE-UE Conférence des présidents des Benedikt Würth commissions pour les affaires européennes des parlements nationaux de l'UE (COSAC) NR Eric Nussbaumer, SR Benedikt Würth, NR Hans-Peter Portmann, NR Elisabeth Delegation EFTA-EU / Bilateraler Arbeitsbesuch / Visite bilatérale 01.10.2020 02.10.2020 Brüssel / Bruxelles Schneider-Schneiter, NR Nicolas Link Délégation AELE-UE de travail Walder, SR Damian Müller, SR Carlo Sommaruga, NR Tiana Angelina Moser (Präsidentin APK) Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au NR Eric Nussbaumer, SR Benedikt Würth, NR Thomas 39. Interparlamentarisches Treffen Delegation EFTA-EU / Aeschi, SR Damian Müller, SR 09.10.2020 09.10.2020 Schweiz EU /39e rencontre Videokonferenz Link Délégation AELE-UE Hannes Germann, NR Hans-Peter interparlementaire Suisse UE Portmann, NR Elisabeth Schneider-Schneiter NR Eric Nussbaumer, SR Benedikt Würth, NR Thomas Aeschi, SR Damian Müller, SR Delegation EFTA-EU / EFTA-Ministerkonferenz / Conférence 27.10.2020 27.10.2020 Videokonferenz Carlo Sommaruga, NR Hans- Link Délégation AELE-UE ministerielle AELE Peter Portmann, NR Elisabeth Schneider-Schneiter, NR Nicolas Walder NR Thomas Aeschi, SR Damian Treffen des Gemischten Müller, SR Carlo Sommaruga, NR Delegation EFTA-EU / Parlamentarischen EWR-Ausschusses -- Hans-Peter Portmann, NR 16.11.2020 16.11.2020 Videokonferenz Link Délégation AELE-UE Réunion du comité parlementaire mixte de Elisabeth Schneider-Schneiter, l'EEE NR Nicolas Walder, SR Hannes Germann
NR Eric Nussbaumer, SR Sitzung des EFTA- Benedikt Würth, NR Thomas Parlamentarierkomitees, Treffen mit dem Aeschi, SR Damian Müller, SR Delegation EFTA-EU / 18.11.2020 18.11.2020 EFTA Ministerial Chair / Séance du Videokonferenz Carlo Sommaruga, NR Hans- Link Délégation AELE-UE Comité parlementaire de l'AELE, rencontre Peter Portmann, NR Elisabeth avec le président du Conseil de l'AELE Schneider-Schneiter, NR Nicolas Walder, SR Hannes Germann Virtueller Ersatz für Drittstaatsbesuch des Delegation EFTA-EU / EFTA-Parlamentarierkomitees / NR Eric Nussbaumer, SR 23.11.2020 27.11.2020 Videokonferenz Link Délégation AELE-UE Vidéoconférence au lieu de pays tiers du Benedikt Würth Comité parlementaire de l'AELE Konferenz der Ausschüsse für Europaangelegenheiten der nationalen Parlamente in der Europäischen Union Delegation EFTA-EU / NR Eric Nussbaumer, SR 29.11.2020 01.12.2020 (COSAC) / Conférence des présidents des Videokonferenz Link Délégation AELE-UE Benedikt Würth commissions pour les affaires européennes des parlements nationaux de l'UE (COSAC) Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au SR Josef Dittli, NR Christine Badertscher, CS Marco Chiesa, Delegation OSZE / 19.02.2020 21.02.2020 Wintertagung / Réunion d'hiver Wien / Vienne SR Daniel Fässler, NR Claudia Lien Délégation OSCE Friedl, NR Ida Glanzmann- Hunkeler Delegation OSZE / Mission d'observation des élections aux 03.11.2020 03.11.2020 Washington, DC SR Josef Dittli Lien Délégation OSCE USA
Delegation Frankophonie / 22.01.2020 22.01.2020 Cérémonie des vœux de l'APF Paris, France CN Jean-Pierre Grin Délégation Francophonie
Delegation Frankophonie / 28.01.2020 30.01.2020 Bureau Sitzung / Réunion du Bureau Dakar CE Christian Levrat Link Délégation Francophonie
Sitzung der Kommission für Delegation Frankophonie / Zusammenarbeit und Entwicklung / 25.06.2020 25.06.2020 Visioconférence CN Jean-Pierre Grin Délégation Francophonie Réunion de la Commission de la coopération et du développement
Delegation Frankophonie / Politische Kommission / Réunion de la 29.06.2020 29.06.2020 visioconférence CN Laurent Wehrli Délégation Francophonie commission politique
Delegation Frankophonie / Bureau Sitzung der APF / Réunion du CE Christian Levrat et CN Jean- 06.07.2020 06.07.2020 visioconférence Délégation Francophonie Bureau de l'APF Pierre Grin
Sitzung der Kommission für Bildung, Delegation Frankophonie / Kommunikation und Kultur / Réunion de la CE Christian Levrat, CN Mathias 08.07.2020 08.07.2020 visioconférence Délégation Francophonie Comission de l'éducation, de la Reynard communication et des affaires culturelles
Delegation Frankophonie / Parlamentariernetzwerk fur Frauen / 06.10.2020 06.10.2020 visioconférence CN Christine Buillard-Marbach Délégation Francophonie Réseau des femmes parlementaires
Delegation Frankophonie / Politische Kommission / Commission 12.10.2020 12.10.2020 visioconférence CN Laurent Wehrli Délégation Francophonie politique Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Sitzung des Parlamentariernetzwerks für Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose CE Christian Levrat, CN Mathias Delegation Frankophonie / 23.11.2020 24.11.2020 und Malaria / Réunion du Réseau visioconférence Reynard, CE Charles Juillard, CN Délégation Francophonie parlementaire de lutte contre le VIH/Sida, Jean-Pierre Grin la tuberculose et le paludisme CN Ida Glanzmann, CN Mauro Delegation NATO / Jahresversammlung PV NATO / Session Tuena, CN Pierre-Alain Fridez, 18.11.2020 23.11.2020 visioconférence Délégation OTAN annuelle AP OTAN CE Werner Salzmann, CE Josef Dittli Delegation deutscher Videokonferenz mit der NR Céline Widmer, SR Eva Bundestag / Délégation 18.09.2020 18.09.2020 Parlamentariergruppe des deutschen Videokonferenz Herzog Bundestag allemand Bundestages [reportée à 2021] Visite de travail auprès Delegation Frankreich / 23.11.2020 24.11.2020 du Groupe d'Amitié Franco-Suisse de (tbc) Paris Membres de la délégation suisse Délégation France l'Assemblée nationale Wahlbeobachtungsmission / Observation Aserbaidschan / NR Hans-Peter Portmann APK-N / CPE-N 05.02.2020 12.02.2020 d’élection, mission préélectorale Azerbaïdjan NR Sibel Arslan OECD Parlamentariertage / Réseau NR Hans-Peter Portmann APK-N / CPE-N 24.02.2020 26.02.2020 Paris Link parlementaire de l'OCDE NR Yves Nidegger OECD Parlamentariertage / Réseau APK-S / CPE-E 24.02.2020 26.02.2020 Paris CE Christian Levrat Link parlementaire de l'OCDE Legende / Légende
Präsidium: Präsidentin bzw. Präsident des National- oder Ständerates, Vizepräsidentinnen und Vizepräsidenten, Delegationsmitglieder Présidence: Président(e) du Conseil national ou du Conseil des Etats, Vice-président(e)s, membres de la délégation
Ständige Delegationen in internationalen parlamentarischen Versammlungen Délégations permanentes auprès d’assemblées parlementaires internationales Delegation IPU: Delegation bei der Interparlamentarischen Union Délégation UIP : Délégation auprès de l’Union interparlementaire Delegation Europarat: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung des Europarates Délégation Conseil de l’Europe : Délégation auprès de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe Delegation EFTA-EU: Delegation beim Parlamentarischen Ausschuss der Europäischen Freihandelsassoziation und zuständig für die Pflege der Beziehungen mit dem Europäischen Parlament Délégation AELE-UE : Délégation auprès du Comité parlementaire de l’Association européenne de libre-échange et chargée des relations avec le Parlement européen Delegation OSZE: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa Délégation OSCE : Délégation auprès de l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe Delegation Frankophonie: Delegation bei der Internationales Versammlung der Parlamentarier französischer Sprache Délégation Francophonie : Délégation auprès de l’Assemblée parlementaire de la francophonie Delegation NATO: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung des nordatlantischen Verteidigungsbündnisses Délégation OTAN: Délégation auprès de l’Assemblée parlementaire de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord
Ständige Delegationen zur Pflege der Beziehungen mit Parlamenten der Nachbarländer Délégations permanentes chargées des relations avec les parlements des Etats limitrophes Delegation deutscher Bundestag; Delegation für die Beziehungen zum Deutschen Bundestag Délégation Bundestag allemand: Délégation pour les relations avec le Bundestag de l’Allemagne Delegation Österreich: Delegation für die Beziehungen zum österreichischen Parlament Délégation Autriche: Délégation pour les relations avec le Parlement autrichien Delegation Frankreich: Delegation für die Beziehungen zum französischen Parlament Délégation France: Délégation pour les relations avec le Parlement français Delegation Italien: Delegation für die Beziehungen zum italienischen Parlament Délégation Italie: Délégation pour les relations avec le Parlement italien Delegation Liechtenstein: Delegation für die Beziehungen zum Landtag des Fürstentums Liechtenstein Délégation Liechtenstein: Délégation pour les relations avec le Landtag du Liechtenstein Sachbereichskommissionen Aufsichtskommissionen und ihre Delegationen Commissions thématiques Commissions de surveillance et leurs délégations APK-N: Aussenpolitische Kommission des Nationalrates FK-N: Finanzkommission des Nationalrates CPE-N: Commission de politique extérieure du Conseil national CdF-N: Commission des finances du Conseil national APK-S: Aussenpolitische Kommission des Ständerates FK-S: Finanzkommission des Ständerates CPE-E: Commission de politique extérieure du Conseil des Etats CdF-E: Commission des finances du Conseil des Etats KVF-N: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Nationalrates FinDel: Finanzdelegation CTT-N: Commission des transports et des télécommunications du Conseil national DélFin: Délégation des finances KVF-S: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Ständerates GPK-N: Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates CTT-E: Commission des transports et des télécommunications du Conseil des Etats CdG-N: Commission de gestion du Conseil national RK-N: Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates GPK-S: Geschäftsprüfungskommission des Ständerates CAJ-N: Commission des affaires juridiques du Conseil national CdG-E: Commission de gestion du Conseil des Etats RK-S: Kommission für Rechtsfragen des Ständerates GPDel: Geschäftsprüfungsdelegation CAJ-E: Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats DélCdG: Délégation des Commissions de gestion SGK-N: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates CSSS-N: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national SGK-S: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerates CSSS-E: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des Etats SiK-N: Sicherheitspolitische Kommission des Nationalrates CPS-N: Commission de la politique de sécurité du Conseil national SiK-S: Sicherheitspolitische Kommission des Ständerates CPS-E: Commission de la politique de sécurité du Conseil des Etats SPK-N: Staatspolitische Kommission des Nationalrates CIP-N: Commission des institutions politiques du Conseil national SPK-S: Staatspolitische Kommission des Ständerates CIP-E: Commission des institutions politiques du Conseil des Etats UREK-N: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Nationalrates CEATE-N: Commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’énergie du Conseil national UREK-S: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Ständerates CEATE-E: Commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’énergie du Conseil des Etats WAK-N: Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates CER-N: Commission de l’économie et des redevances du Conseil national WAK-S: Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Ständerates CER-E: Commission de l’économie et des redevances du Conseil des Etats WBK-N: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Nationalrates CSEC-N: Commission de la science, de l’éducation et de la culture du Conseil national WBK-S: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Ständerates CSEC-E: Commission de la science, de l’éducation et de la culture du Conseil des Etats