Parlamentsdienste Services du Parlement Servizi del Parlamento Servetschs dal parlament Internationales / International CH-3003 Bern Tel. 058 322 90 58 www.parlament.ch [email protected] Internationale Aktivitäten der Bundesversammlung im Ausland (ab dem 2. Dezember 2019) Activités internationales de l’Assemblée fédérale à l'étranger (depuis le 2 décembre 2019) Stand: 7. Januar 2021 / Etat: 7 janvier 2021 Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Shanghai, Nanjing, Präsidium / Présidence 13.01.2020 18.01.2020 Offizielle Reise / Voyage officiel CN Isabelle Moret Lien Beijing 13. Treffen der Parlamentspräsidentinnen Berne: online Präsidium / Présidence 17.08.2020 18.08.2020 / 13e sommet des présidentes de CN Isabelle Moret Lien (Wien / Vienne) parlements 5. weltweite Parlamentspräsidentenkonferenz / 5e Berne: online CN Isabelle Moret, CE Hans Präsidium / Présidence 19.08.2020 20.08.2020 Lien conférence mondiale des président-e-s de (Wien / Vienne) Stöckli parlements CN Isabelle Moret, CN Nicolo Präsidium / Présidence 29.08.2020 30.08.2020 Offizielle Reise / Voyage officiel Österreich / Autriche Link Paganini CE Hans Stöckli, CE Thomas Offizielle Delegationsreise / Voyage officiel Slowakei / Österreich Hefti, CE Brigitte Häberli-Koller, Präsidium / Présidence 27.09.2020 02.10.2020 Link délégation Slowaquie / Autriche CE Elisabeth Baume-Schneider, CE Lisa Mazzone Informationsreise internationales Genf / CN Isabelle Moret, CE Hans Präsidium / Présidence 14.10.2020 15.10.2020 Voyage d'information Genève Genf/ Genève Stöckli internationale CN Isabelle Moret, CN Andreas Aebi, CN Irene Kälin, CN Roger Offizielle Delegationsreise / Voyage officiel Baltische Staaten Präsidium / Présidence 18.10.2020 24.10.2020 Nordmann, CN Benjamin Roduit, Lien délégation Pays Baltes CN Beat Walti, CN Melanie Mettler CN Isabelle Moret, CN Mauro Präsidium / Présidence 07.11.2020 12.11.2020 Offizielle Reise / Voyage officiel Serbie / Kosovo Tuena Delegation IPU / 161e Session du Comité des droits de 20.01.2020 20.01.2020 Genf / Genève SR Caroni Délégation UIP l’homme des parlementaires Jährliche parlamentarische Anhörung Delegation IPU / 17.02.2020 18.02.2020 UNO / Audition parlementaire annuelle New York NR Lohr, SR Jositsch Lien Délégation UIP ONU Delegation IPU / Commission permanente des Affaires des 19.02.2020 19.02.2020 New York CN Wehrli Délégation UIP Nations Unies, Séance du Bureau Réunion préparatoire pour membres du Delegation IPU / 08.06.2020 08.06.2020 Comité Executif du groupe géopolitique vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP des 12Plus Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif 11.06.2020 11.06.2020 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP de l'UIP, 283e Session Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif 18.06.2020 18.06.2020 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP de l'UIP, 283e Session Réunion préparatoire pour membres du Delegation IPU / 23.06.2020 23.06.2020 Comité Executif du groupe géopolitique vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP des 12Plus Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif 26.06.2020 26.06.2020 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP de l'UIP, 283e Session Delegation IPU / Comité Executif de l'UIP: Working Group 03.07.2020 03.07.2020 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP Conseil Directeur 2020 Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif 09.07.2020 09.07.2020 vidéoconférence CN Wehrli Délégation UIP de l'UIP, 283e Session Delegation IPU / Comité Executif de l'UIP: Working Group 16.07.2020 16.07.2020 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP Conseil Directeur 2020 Delegation IPU / Comité Executif de l'UIP: Working Group 13.08.2020 13.08.2020 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP Conseil Directeur 2020 Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif 31.08.2020 31.08.2020 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP de l'UIP, 284e Session Delegation IPU / Comité directeur du Groupe géopolitique CN Fehlmann Rielle, CN Wehrli, 28.09.2020 28.09.2020 vidéoconférence Délégation UIP 12Plus, Préparation du Conseil Directeur SR Caroni IPU-Delegation / Délégation UIP : Delegation IPU / Groupe géopolitique 12Plus, réunion Berne: 06.10.2020 06.10.2020 CN Fehlmann Rielle, CN Wehrli, Délégation UIP extraordinaire, présidence UIP vidéoconférence NR Lohr Delegation IPU / Groupe géopolitique 12Plus, réunion Berne: IPU-Delegation / Délégation UIP : 19.10.2020 19.10.2020 Délégation UIP extraordinaire, présidence UIP vidéoconférence CN Fehlmann Rielle, CN Wehrli IPU-Delegation / Délégation UIP : Delegation IPU / Élections à la présidence de l’UIP: 21.10.2020 21.10.2020 vidéoconférence NR Lohr, CN Fehlmann Rielle, CN Lien Délégation UIP Auditions des candidat-e-s Wehrli IPU-Delegation / Délégation UIP : Delegation IPU / Groupe géopolitique 12Plus, Berne: 26.10.2020 26.10.2020 CN Fehlmann Rielle, CN Wehrli, Délégation UIP Préparation du Conseil Directeur vidéoconférence NR Lohr Delegation IPU / 162e session du Comité des droits de 26.10.2020 27.10.2020 vidéoconférence SR Caroni Délégation UIP l’homme des parlementaires Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif Berne: 30.10.2020 30.10.2020 CN Fehlmann Rielle Délégation UIP de l'UIP, 284e Session vidéoconférence IPU-Delegation / Délégation UIP : Delegation IPU / Berne: 01.11.2020 04.11.2020 IPU-Rat / Conseil Directeur de l'UIP NR Lohr, CN Fehlmann Rielle, CN Lien Délégation UIP vidéoconférence Wehrli Delegation IPU / Examen du dispositif de consolidation de 18.11.2020 18.11.2020 webinar CN Wehrli Délégation UIP la paix de l’ONU Delegation IPU / Online discussion on Violence Against 25.11.2020 25.11.2020 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP Women in Politics Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Delegation Europarat / Kommission für Migration, Flüchtlinge und Délégation Conseil de 02.12.2019 02.12.2019 Vertriebene / Commission des migrations, Paris CE Maury Pasquier Lien l’Europe des réfugiés et des personnes déplacées Kommission für soziale Fragen, Delegation Europarat / Gesundheit und nachhaltige Entwicklung / Délégation Conseil de 03.12.2019 03.12.2019 Paris CE Maury Pasquier Lien Commission des questions sociales, de la l’Europe santé et du développement durable Delegation Europarat / Kommission für Gleichheit und CE Maury Pasquier Délégation Conseil de 04.12.2019 04.12.2019 Nichtdiskriminierung / Commission sur Paris Lien CN Tornare l’Europe l'égalité et la non-discrimination Kommission für Kultur, Wissenschaft, Delegation Europarat / Bildung und Medien / Commission de la Délégation Conseil de 05.12.2019 05.12.2019 Paris CE Comte Lien culture, de la science, de l'éducation et l’Europe des médias Kommission für Rechtsfragen und Delegation Europarat / Menschenrechte / Commission des Délégation Conseil de 10.12.2019 10.12.2019 Paris CE Comte Lien questions juridiques et des droits de l’Europe l'homme Delegation Europarat / Reglementskommission / Délégation Conseil de 12.12.2019 12.12.2019 Paris CE Comte Commission du règlement l’Europe Delegation Europarat / Präsidialkomitee und Büro der PVER / Délégation Conseil de 12.12.2019 12.12.2019 Paris CE Maury Pasquier Comité présidentiel et Bureau de l’APCE l’Europe Kommission für politische Fragen und Delegation Europarat / Demokratie / Commission des questions Rovaniemi, Délégation Conseil de 16.12.2019 16.12.2019 CE Maury Pasquier Lien politiques et de la démocratie Finlande l’Europe Sous-commission des relations étrangères Delegation Europarat / Monitoringkommission / CN Fridez, NR Heer Délégation Conseil de 16.01.2020 16.01.2020 Paris Commission de suivi CE Maury Pasquier l’Europe Delegation Europarat / Wahlbeobachtungsmission / Observation Aserbaidschan / Délégation Conseil de 21.01.2020 24.01.2020 NR Heer Lien d’élection, mission préélectorale Azerbaïdjan l’Europe Delegation Europarat / 1. Teilsession der PVER / 1e partie de Strassburg / Delegation / Délégation Conseil de 26.01.2020 31.01.2020 Lien session de l’APCE Strasbourg délégation l’Europe Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Kommission für soziale Fragen, Gesundheit und nachhaltige Entwicklung / Delegation Europarat / Commission des questions sociales, de la Strassburg / Délégation Conseil de 04.02.2020 06.02.2020 CN Grin santé et du développement durable: Strasbourg l’Europe 1ère réunion du Comité directeur pour les droits de l’enfant Delegation Europarat / Wahlbeobachtungsmission / Observation Aserbaidschan / Délégation Conseil de 06.02.2020 10.02.2020 CN Fridez, NR Heer Lien d’élection Azerbaïdjan l’Europe Visite d'information pour rapport « Il est Delegation Europarat / temps d’agir : la réponse politique de Délégation Conseil de 10.02.2020 11.02.2020 Brüssel / Bruxelles NR Büchel l’Europe pour combattre la manipulation l’Europe des compétitions sportives » Conférence internationale de haut niveau Delegation Europarat / sur la protection de l’environnement et les Strassburg / NR Arslan Délégation Conseil de 27.02.2020 27.02.2020 droits de l’homme Strasbourg CN Fridez l’Europe AS/Soc und AS/Mig Delegation Europarat / Délégation Conseil de 05.03.2020 05.03.2020 Büro der PVER / Bureau de l’APCE Paris CN Fridez l’Europe