Album souvenir «Genève à la rencontre des Suisses» Du 18 avril au 27 juin 2015 2 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 3

Album souvenir pourpour une une Sommaire «Genève à la rencontre GeneveGenève 6 rayonnante des Suisses» Preambule rayonnante Du 18 avril au 27 juin 2015 8 et ouverte OBJECTIFS & resultat Une tournée initiée et organisée sur le monde par la Fondation pour Genève 10 à l’occasion du bicentenaire de l’entrée concept de Genève dans la Confédération - Le voyage - Les messages véhiculés - Les contenus - les programmes

18

ANALYSE D’IMPACT

26

souvenirs de 45 etapes - Ils ont dit de Genève

32

REMERCIEMENTS aux

- Parrains - Intervenants - Délégations - Equipe de la Fondation pour Genève

4 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 5

Il y a deux cent ans, dans l’Acte d’union de la République de Genève à la Confédération Fiers d’être du 19 mai 1815, la Diète juge cette union Suisses, oui «avantageuse aux deux parties, et faite ourtant, ils sont souvent perçus comme étant un peu à part. Est-ce le fait de compter parmi leur population une pour renforcer par une entière communauté P les Genevois forte présence étrangère? Est-ce de partager avec la France de destinées et d’intérêts, les sentiments plus de 90% de leur frontière? Ou est-ce parce que confinés au d’affection qui les unissent depuis des siècles.» bout du lac, il leur est devenu plus aisé de prendre l’avion pour le sont le bout du monde plutôt que de traverser la Versoix, cette ri- vière qui les lie avec le canton de Vaud et le reste de la Suisse?

C’est dans le cadre d’une réflexion menée par les Autorités genevoises sur le bicentenaire de l’entrée de Genève dans la Confédération que la Fondation pour Genève, dont la mission est de contribuer au renom de la Cité tant en Suisse que dans le monde, propose d’aller à la rencontre de la population suisse. Une démarche qui se veut amicale avant tout.

Reconnaissante pour ces deux cent ans, Genève se déplace dans toute la Suisse pour dire MERCI et vous présenter sa contribution au Pays, dont la principale est incontestablement d’être l’un des principaux centre de gouvernance et de relations internationales. Cette politique d’accueil menée conjointement par la Confédération, le Canton, la Ville de Genève et les communes genevoises avec l’aide de nombreuses institutions publiques et privées, confère à Genève une dimension internationale unique qu’il convient de rappeler. Les efforts consen- tis pour la Genève internationale profitent au pays tout entier et à son image dans le monde.

Quelque soit leur origine, les Genevois ont répondu présent à l’appel de la Fon- dation pour Genève. Ils viennent dire haut et fort leur attachement à la Suisse. Un attachement basé sur des valeurs qui allient goût du travail bien fait, savoir-faire, stabilité, discrétion, mais aussi tolérance, respect, dialogue, ouverture et humanité.

Si Genève a préféré, il y a deux cent ans, perdre son indépendance pour re- joindre la Confédération, c’est bien parce que l’union fait la force. Je suis Ge- nève ou je suis Vaud, Neuchâtel, Jura, Valais, Fribourg, Berne, Soleure, Argo- vie, Bâle, Lucerne, Zurich, Zoug, Schaffhouse, Appenzell, Nidwald, Obwald, Uri, Schwytz, Glaris, Saint-Gall, Thurgovie, Grisons, Tessin… veut dire: Je suis la Suisse et j’y crois! 6 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 7

OBJECTIFS

Renforcer les liens Veiller à une meilleure Rencontrer et entre Genève et compréhension dialoguer avec les la Suisse et perception de leaders d’opinion d’autres notre région cantons et villes suisses, car si Genève apporte beaucoup à la Suisse, notre canton a aussi besoin d’appuis sur de nombreux dossiers. 8 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 9

Les partenaires“ de l’opération peuvent être fiers et rassurés. Genève a réussi son bicentenaire. Bilan La Fondation pour Genève, son tour de Suisse. Une operation de charme reussie

a tournée «Genève à la rencontre tournée avec quelque 20’000 visiteurs, L des Suisses» vient clore avec succès Genève peut se prévaloir d’avoir les festivités du bicentenaire de l’entrée renforcé ses liens avec les confédérés, de Genève dans la Confédération. son image de ville ouverte sur le monde et son identité profondément suisse. En l’espace de 70 jours, du 18 avril au 27 juin 2015, Genève s’est présentée, le L’approche à la fois ludique et pédago- temps d’une journée, dans 42 villes gique a particulièrement séduit. Genève suisses ainsi qu’à Vaduz au Liechtenstein. a surpris par son originalité, son au- thenticité et sa simplicité. Elle a incon- Les messages véhiculés lors de chaque testablement gagné, lors de cette tour- étape par la délégation genevoise née, un nouveau capital de sympathie. sont très bien passés, tant auprès des En ce sens, on peut dire que les objec- autorités qu’auprès des médias et de tifs fixés ont été pleinement atteints. la population. Bien plus qu’une simple opération de communication, «Genève Un peu plus de 2 millions de francs à la rencontre des Suisses» aura été auront été nécessaires pour cette une aventure unique et un défi relevé opération de charme, dont l’impact réel avec audace. Tant l’originalité de la est comme bien souvent, difficilement démarche que les multiples rencontres mesurable. Au total, selon l’analyse de qu’elle aura engendrées ont donné de présence d’Argus, on peut parler de 2 Genève l’image d’un canton suisse au millions de personnes interpellées par dynamisme fédérateur. la tournée «Genève à la Rencontre des Suisses». A en croire les nombreux témoignages des autorités rencontrées ainsi que le résultat des entretiens menés durant la 10 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 11

Concept

Genève aime la Suisse et se sent fier de son appartenance à la Confédération. Elle se déplace pour dire Merci et renforcer les liens.

ans le cadre de la commémora- En sus des messages d’amitié et de so- D tion du bicentenaire de l’entrée de lidarité, l’exposition déployée à chaque Comme l’a“ exprimé le Genève dans la Confédération, la Fon- étape soulignera les liens historiques président de la Confédération dation pour Genève, en association avec qui unissent le canton visité avec Ge- Monsieur Didier Burkhalter, GE200.CH, a proposé d’organiser une nève. Elle partira avec humour à la Genève est au service tournée à travers la Suisse. Cette opéra- chasse aux idées préconçues et aux cli- de la Suisse et de sa tion de charme conduite avec les auto- chés que peuvent péjorer l’image que héritage de pensée humanité prosperité politique étrangère, rités fédérales et genevoise, la direction se font les confédérés de Genève. elle défend les valeurs du générale des Nations Unies ainsi que terre d’accueil RECHERCHE pays tout entier par son de nombreuses institutions genevoises En cela, elle reprend l’essence même du image à l’étranger. publiques et privées porte le nom de projet du Conseiller d’Etat Pierre Mau- Il ne s’agit pas de vanter «Genève à la rencontre des Suisses». det qui veut battre en brèche les clichés lourdement les mérites de habituels. Genève fait partie de la Suisse. Genève mais de souligner La tournée s’est faite au moyen d’un Elle vient en quelque sorte rendre des à quel point les autres bus habillé par le dessinateur genevois comptes sur sa contribution à la pros- cantons tirent profit de Philippe Chappuis, alias Zep, spécia- périté de tout le pays et à son rayonne- la présence sur sol lement aménagé pour déployer une ment dans le monde. helvétique de tant exposition itinérante sur les contribu- d’acteurs internationaux. tions majeures de Genève à la prospé- L’exposition extérieure sera ainsi dédiée rité et au rayonnement de la Suisse. à la présentation des apports de Genève créativité émotion à la Confédération, apport culturel, Cette posture a été symbolisée par un scientifique et économique. Apport aus- terroir REndez-vous habillage extérieur du bus qui montre si quant à une certaine justification de la un petit genevois prostré devant une neutralité du pays, nécessaire au rôle de splendide «Dame Helvétie», son épouse, centre de gouvernance mondiale que la remerciant pour ces 200 ans d’union. Genève aspire à jouer. 12 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 13

le voyage 70 jours de voyage, 3’600 kilomètres parcourus 45 étapes d’une journée 43 villes visitées 1 journée au Liechtenstein 3 événements à Genève, dont 1 à Anières

22 1. Départ de Genève - samedi 18 avril 24. Frauenfeld - mercredi 27 mai 27 24 2. Berne - lundi 20 avril 25. Appenzell - jeudi 28 mai 8 10 13 21 29 3. Thoune - mardi 21 avril 26. Herisau - vendredi 29 mai 5 11 26 9 25 4. Bienne - jeudi 23 avril 27. Kreuzlingen - samedi 30 mai 20 5. Olten - vendredi 24 avril 28. Glaris - mardi 2 juin 23 6 6. Soleure - samedi 25 avril 29. Rapperswil-Jona - mercredi 3 juin 4 19 40 41 7. Lucerne - lundi 27 avril 30. Saint-Gall - jeudi 4 juin 7 2 36 8. Bâle - mardi 28 avril 31. Coire - samedi 6 juin + 17 + 18 14 28 9. Delémont - mercredi 29 avril 32. Poschiavo - mardi 9 juin 12 15 31 10. Liestal - samedi 2 mai 33. Lugano - jeudi 11 juin 42 38 11. Aarau - mercredi 6 mai 34. Bellinzone - vendredi 12 juin 3 39 12. Sarnen - jeudi 7 mai 35. Brigue - mardi 16 juin 43 37 13. Baden - vendredi 8 mai 36. Berne - mercredi 17 juin 44 14. Stans - samedi 9 mai 37. Montreux - jeudi 18 juin

32 15. Altdorf - dimanche 10 mai 38. Fribourg - vendredi 19 juin

1 + 45 16 35 16. Sion - mercredi 13 au samedi 16 mai 39. Bulle - samedi 20 juin 34 17. Schwytz - lundi 18 mai 40. La Chaux-de-Fonds - lundi 22 juin 18. Brunnen (Grütli) - mardi 19 mai 41. Neuchâtel - mardi 23 juin 33 19. Zoug - mercredi 20 mai 42. Yverdon - mercredi 24 juin 20. Zurich - jeudi 21 mai 43. Lausanne - jeudi 25 juin 21. Winterthur - vendredi 22 mai 44. Anières (GE) - vendredi 26 juin 22. Schaffhouse - samedi 23 mai 45. Arrivée à Genève: samedi 27 juin 23. Vaduz - mardi 26 mai 14 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 15

Les messages véhiculés

Aller à la rencontre des Suisses

• Le canton de Genève est un • L’histoire de Genève s’assimile instrument essentiel de la politique nettement à celle de la Suisse. étrangère suisse. Il contribue à L’entrée de Genève dans la affirmer la souveraineté suisse. Confédération, avec Neuchâtel Par sa forte présence étrangère et et le Valais, est le symbole les nombreuses synergies qui en d’une Suisse qui s’ouvre et qui découlent pour la région, le monde s’étend géographiquement et a accepté l’idée d’un lieu dit la linguistiquement. L’histoire Genève dite internationale, centre genevoise de la Suisse, c’est de gouvernemence multilatéral l’histoire de sa vocation qui a pour charge de répondre. internationale. A travers la Ce rôle joué par Genève sur Genève internationale, c’est la scène internationale profite d’une certaine manière l’histoire pleinement à la Suisse tout entière. de la Suisse et l’histoire des Suisses comme habitants de • L’économie suisse dans son ce monde qui s’écrivent. ensemble, et particulièrement l’économie romande, profitent de la concentration des acteurs internationaux réunis à Genève. En plus d’être un atout politique, le canton de Genève représente une plus-value économique pour la Suisse. Il contribue à la prospérité de la Suisse en étant le 3ème canton contributeur à la péréquation intercantonale. 16 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 17

Les tables extérieures

Les CONTENUS

L’exposition extérieure

insi, si l’exposition extérieure du scientifique, économique, y compris son A bus est consacré à l’histoire com- rôle de terre d’accueil, l’intérieur du bus mune, aux messages d’amitiés, à la sera entièrement consacré à la Genève découverte du canton de Genève sous internationale. Un panneau de Joëlle Kuntz, décrivant les liens toutes ces formes – historique, culturelle, historiques entre Genève et Sion 18 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 19

Une attention toute particulière • les compétences touchant les a été apportée à mettre en exergue : sciences fondamentalesmais aussi les sciences de la vie, les relations • les points communs entre Genève internationales, les formations et le canton visité, financières et le design., • les personnalités qui ont marqué • le rôle de Genève comme porteur ces cantons et qui ont contribué de la culture francophone très d’une manière ou d’une autre présente dans de nombreux à l’histoire politique, culturelle, cantons également suisses- scientifique ou économique de alémaniques, la Suisse, • la présence d’une importante • les anectodes extraites des archives population étrangère à Genève genevoises et locales, tout en soulignant l’apport culturel, • les liens économiques entre économique et social de cette Genève et la Suisse, notamment communauté pour toute la Suisse. “ l’horlogerie avec le Jura vaudois et Citations bernois, Neuchâtel et Bienne, mais aussi la pharmacie avec Bâle, les textiles avec la Suisse-Orientale, le Gruyère avec Fribourg, l’innovation avec le canton de Vaud, etc, 20 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 21

Terre d’accueil Les tables extérieures: 9 contributions majeures de Genève à la Suisse

Héritage de pensée

Humanité

Recherche

Prospérité

Terroir

Emotion

Créativité

Rendez-vous 22 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 23

Le parcours à l’intérieur du bus: «La Genève internationale dans votre quotidien»

L’espace intérieur de l’exposition est • A travers la présence de nombreux Dépliant accompagnant le parcours audio dédié à la pertinence des acteurs acteurs réunis à Genève, la Suisse internationaux réunis à Genève pour défend ses valeurs et son image. l’ensemble de la Suisse. Genève renforce et profite de la neutralité suisse. De manière Pour cette partie de l’exposition, générale, la Genève internationale les trois messages principaux est un atout pour la Confédération. sont les suivants : Elle permet d’affirmer la souveraineté suisse. • Chaque jour, chaque habitant de la • L’idée d’un parcours audio à travers planète est touché par les décisions six scènes de la vie quotidienne prises à Genève. Les acteurs réunis d’une famille suisse a été retenue. à Genève forment un des lieux clefs Elle a permis d’illustrer de manière de notre monde globalisé sous crédible et compréhensible l’angle du développement de règles l’importance des décisions prises à de vie en commun (soft-law). Genève pour tout un chacun. • Les principaux défis planétaires, notamment la promotion de la paix et du développement durable, les migrations, la santé, les droits et normes internationales en général sont traités par les acteurs internationaux réunis à Genève. 24 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 25

Programmes: les points forts

La présence des classes La participation des Les invitations La présence des l’accueil du bus Les événements d’élèves et des enseignants autorités locales des autorités locales délégations genevoises dans les villes spéciaux

• 77 classes inscrites au programme • La participation aux cérémonies • Les séances des parlementaires, • Le Conseil d’Etat incorpore à Berne • L’accueil en fanfare à Liestal, • L’événement du Grütli. d’échanges proposé par Eduki, officielles sur les places publiques, au Grand Conseil à Delémont et pour la première étape, • le pavoisonnement des drapeaux, • Jardin des Vins à Sion. • 35 autres classes, dont 16 le 26 • les mises en scènes du à Frauenfeld, • X étapes avec des Conseillers • les déjeuners poulaires à Liestal, • Fête des Nations à Kreuzlingen. juin à Anières à l’occasion des photographe Alan Humerose, • les invitations à déjeuner à Bienne d’Etat, X étapes avec des Stans, Sarnen, Altdorf, Glaris • Forum européen de Lucerne. promotions, • les lieux d’installation du bus. avec les horlogers, à Frauenfeld Conseillers nationaux, • la tente à Zug, le p’tit village • Week-end Afrique à Winterthur. • 2500 jeunes au total. avec le parti politique d’extrême • communes mobilisées, à Herisau, droite sorti vainqueur des élections, • les vignerons. • les animations musicales avec à Lausanne à l’hôtel de la Paix fanfares locales et autres traditions. avec Brelaz, à Bulle autour d’une fondue, à Thun avec Peter Maurer du CICR, à Vaduz chez la famille régnante, etc., • les réceptions avec dégustations de produits locaux. 26 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 27

Analyse d’impact

Un public attentif et amusé Un accueil au-delà des Genève est aimée… …et mieux perçue attentes: qu’elle ne le pense!

Avec son bus habillé par Zep, officielles a donné de la légitimité à la Par exemple: le fait que le canton Il s’agissait de partir avec humour à Le message principal était de montrer La portée des messages a été d’autant son exposition extérieure, son démarche. Les autorités des cantons n’est pas seulement une ville mais la chasse aux idées préconçues et aux que Genève a beau être entourée plus forte, qu’ils étaient véhiculés par parcours à la découverte de la et des villes visitées ont apprécié cette également un lieu de production clichés qui peuvent péjorer l’image à 95% par la France, elle est à des acteurs crédibles. Les nombreux Genève internationale, ses cadeaux mobilisation politique. Elles ont joué agricole. Beaucoup de gens ignoraient que se font les confédérés de Genève. 100% suisse. Ce dernier a très bien conseillers d’Etat genevois, anciens distribués, ses dégustations de vins le jeu de manière authentique: elles par exemple que le canton de Genève Il en fut tout autre, tant l’accueil que passé dans les cantons historiques, conseillers d’Etat, représentants et ses cérémonies, la tournée accueillent et ont du plaisir à parler de produit du vin. Ils ont découvert nous réserva chacune des villes nous notamment, soupçonnés de considérer aux chambres fédérales ainsi que «Genève à la rencontre des Suisses» leurs liens avec Genève. L’originalité d’autres points forts qu’ils ne surprit en bien. notre canton comme un îlot étranger. les ambassadeurs suisses présents restera gravée dans les mémoires : de la démarche n’était pas tant la connaissaient pas, notamment un La présence symbolique du président ont démontré l’importance du rôle rencontre entre Conseillers d’Etats ou héritage de pensées genevoises qui ont L’accueil des délégations genevoises du Conseil d’Etat à Poschiavo (l’étape de Genève comme instrument de • des autorités locales d’abord, dont Maires, habitués à le faire dans leurs influencé tant la Suisse que le monde. dépassa à de nombreux endroits toutes la plus éloignée de Genève), avec politique étrangère, mais aussi la haute participation est à relever. cercles institutionnels, mais le fait de nos attentes. Accueils en fanfares, pour slogan «Quand on aime, on ne comme acteur clé de la construction L’équipe du bus aura rencontré la tenir dans un lieu public de forte D’abord sceptiques, les médias ont pavoisements de la ville aux drapeaux compte pas… même les kilomètres» de l’identité et des valeurs suisses 700 politiciens sur l’ensemble du affluence. également joué le jeu. Notamment les genevois, rencontres avec le grand a été relevée par de nombreux médias telle qu’on les connaît aujourd’hui. De parcours; grands médias suisse-alémaniques public autour de réceptions diverses alémaniques et a conforté l’image même, la participation exceptionnelle • des 2’500 élèves venus avec leurs Même enthousiasme du côté des qui la première semaine cherchaient mettant en avant les produits des d’une Genève consciente et soucieuse de hauts-représentants de la Genève professeurs pour un échange enseignants et des élèves tous ravis de encore les guerriers de Troie. Ils terroirs genevois et locaux, invitations des minorités suisses. De même, le internationale est venue renforcer linguistique et culturel; leur déplacement, de leur échange et ont ensuite grandement contribué à des sessions parlementaires ou des message sur la Genève internationale la compréhension sur le position de • des 20’000 visiteurs de l’exposition de leur découverte des thématiques à valoriser l’opération menée par déjeuners de partis et visites, furent a recueilli beaucoup d’intérêts à en Genève et donc de la Suisse, comme le mobile qui sont tous d’accord sur de la Genève internationale. La Genève dans toute la Suisse. Plus régulièrement organisés par les savoir plus. Les autorités rencontrées centre de coopération multilatérale les un point: ils ont appris quelque participation des élèves a été élevée, de 500 articles sont parus pendant villes hôtes. imaginaient les organisations plus important au monde. chose sur Genève; en effet 34 étapes sur 44 ont permis un la tournée dans les quatre régions internationales coûteuses, elles ont • des quelques 2 millions de lecteurs échange entre classes genevoises et linguistiques de Suisse, dont un peu Genève est bien perçue en Suisse, réalisé que Genève est le deuxième La composition des délégations interpellés par le biais des médias locales. plus de 300 en Suisse-alémanique. bien mieux qu’elle ne le croit. canton redistributeur dans le système avec des représentants des autorités (500 articles parus pendant la Elle est simplement mal connue. de péréquation financière. Donc que genevoises, des milieux académiques, tournée). Pour ce qui est du public en général, En terme d’impact, le bilan est positif. Ce tour a contribué à améliorer cette la Genève internationale ne constitue des organisations internationales et du les gens ont été surpris de voir Genève Si l’exposition n’a attiré qu’une infime compréhension, son but est donc pas une simple dépense mais bien un secteur privé a eu le mérite de donner Aucune étape n’a échappé à la venue se déplacer. Ce voyage a permis de proportion de la population (0,3%), le atteint. investissement. une image coordonnée de Genève. Elle d’au moins une autorité genevoise. casser certains clichés. nom de Genève a rayonné bien a démontré l’existence d’un véritable Cette participation aux cérémonies au-delà. partenariat public privé autour du rayonnement de Genève et de la Suisse dans le monde. 28 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 29

Analyse d’impact (suite)

20’000 visiteurs sensibilisés Plus de 500 genevois rejoignent le tour

Pour les quelques 20’000 Suisses qui Tous ceux qui ont déjà séjourné à Le succès de l’expo se mesure aussi 43 délégations genevoises avec à sa Outre les 43 « Ambassadeurs de Au total, 500 genevois (délégations ont joué le jeu du parcours intérieur Genève (environ 30% des visiteurs), par le nombre d’exemplaires distribués tête au moins une autorité genevoise Genève », 365 personnalités ont officielles incluses) n’ont pas hésité, et des entretiens, ils reconnaissent notamment durant leur jeunesse, suite aux entretiens : désignée par le Conseil d’Etat de composé les délégations genevoises ne serait-ce que le temps de quelques s’être amusés tout en ayant appris admettaient avoir été marqués par - L’ouvrage de Joëlle Kuntz, Histoire la République et canton de Genève dont 1/3 d’élus et 2/3 de hauts- heures, de prendre leur bâton de quelque chose. La majorité d’entre la composition multiculturelle de la d’une vocation internationale : 12’400 comme «Ambassadeur de Genève», représentants des différentes facettes pèlerin, d’aller à la rencontre des eux ignorait que le territoire genevois population. Sans pour autant connaître - le livre de recettes réalisé par ont été composées et sont venues de Genève présentée notamment dans autorités et de la population locale pour est plus campagnard que citadin. la Genève internationale. l’ONUG avec l’invitation aux participer à l’animation d’une étape le cadre de l’exposition extérieure. faire rayonner Genève. Des Genevois, Au-delà des savoir-faire horlogers et C’est à Genève qu’ils ont tissé des journées Portes Ouvertes: 10’400 du bus. à commencer par le président et les financiers, beaucoup ignorait tout des liens vers l’extérieur. - le dépliant «La Genève La société civile genevoise s’est elle membres de la Fondation pour Genève contributions scientifiques majeures internationale et son impact sur Les autorités genevoises ont très bien aussi mobilisée. Lors de chaque étape qui a l’occasion de cette tournée ont conduits depuis Genève. C’est parfois également à Genève qu’ils votre quotidien» : 20’000 joué le jeu. Les 7 conseillers d’Etat en du bus, la Fondation a pu compter sur également pu découvrir ou approfondir ont rencontré leur conjoint. Beaucoup - Crayons Caran d’Ache distribués : exercice se sont mobilisés, de même la présence, en plus des délégations leurs connaissances historiques et Tous ont également admis à la sortie de genevois expatriés en Suisse sont 22’000 qu’un conseiller aux Etats, deux officielles, d’au moins 10 genevois et culturelles de la Suisse. de l’expo «La Genève internationale venus témoigner de leur attachement - Plans de Genève Tourisme Conseillers nationaux et plusieurs genevoises : représentants d’institutions dans votre quotidien» qu’ils avaient à notre Cité. distribués : 12’300 députés du Grand Conseil, sans oublier économiques, sociales ou culturelles, Les vignerons, présents sur la plupart découvert et mieux compris les - le Magazine Vinum : 12’500 les nombreux anciens Conseillers d’Etat collaborateurs d’organisations des étapes sont satisfaits. Nombreux différentes facettes du travail des OI. - les Cabas Migros : 20’000 qui ont accepté d’être « Ambassadeur internationales, de sociétés sont ceux et celles qui ont découvert Si les volets humanitaire et droits de de Genève » là ou ceux en exercice multinationales, banquiers, hommes que Genève est un canton viticole qui l’homme sont plutôt connus, tout ce qui Du côté de l’espace convivial et du bar, ne pouvaiten le faire. Du côté des d’affaires, médecins, professeurs, vaut le détour. a trait au développement économique, les chiffres parlent d’eux-mêmes: municipaux, ce ne sont pas moins de vignerons, retraités, etc. Certains social et environnementale l’est - 30’000 verres distribués 15 communes genevoises dont bien partenaires, comme le département de beaucoup moins. - 3500 bouteilles de vins dégustés, sûr la Ville de Genève. Son Conseil l’économie, l’association des hôteliers, soit environ 1700 litres administratif s’est déplacé à Berne la place financière genevoise, les - plus de 900 litres de jus de pomme comme l’a fait le Conseil d’Etat lors du horlogers ou encore les milieux du - 5000 ballons gonflés et distribués premier passage du bus dans la capitale commerce international ont même saisi - 100 coffrets de bouteilles «Esprit de suisse. l’occasion de la tournée pour organiser Genève» comme cadeau protocole des rencontres professionnelles en ainsi que 700 parapluies et parallèles. 1500 badges offerts 30 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 31

Analyse d’impact (suite)

2500 jeunes enthousiastes

Point fort de la tournée, la jeunesse au C’est la Fondation Eduki présidée par Pour l’avant-dernière étape du bus, une Ces quelque 2500 jeunes auront travers des 77 classes qui participèrent Martine Brunschwig qui fut mandatée opération spéciale a été organisée par découvert que Genève fait partie aux échanges proposés par la pour la coordination du volet dit la commune d’Anières pour les écoles de la Suisse à part entière et qu’elle Fondation Eduki. Davantage qu’une scolaire de la tournée. La démarche sises sur la rive gauche. 200 élèves des joue un rôle important sur la scène simple course d’école et visite du bus, s’inscrivant parfaitement bien dans le écoles primaires (7P et 8P) sont ainsi internationale. Il y a donc eu un 58 d’entre elles ont vécu un véritable plan d’étude romand préconisant de venus à Anières le 26 juin à l’occasion changement de perception. Il reste échange culturel et linguistique renforcer les échanges linguistiques de la journée des promotions visiter néanmoins un certain déficit à combler cumulé pour la moitié d’entre elles sous l’angle de l’exercice de la l’exposition avec conférences à chez ces derniers, en ce qui concerne par une nuit passée dans une famille démocratie et du «vivre ensemble», l’appui données par l’équipe de la les grands défis et apports de la Genève d’accueil. Une belle réussite qui a le DIP ne manqua pas d’apporter Fondation Eduki. internationale. Les médias sous le charme rencontré l’engouement de l’ensemble son soutien à la mobilisation des des professeurs et laissera de joyeux écoles genevoises. 43 au total, dont Au-delà de la mobilisation scolaire, il Au total, près de 800 articles/interviews radiophoniques/reportage TV souvenirs aux élèves. 23 de l’école primaire, 10 du Cycle s’agit également de relever la venue sont parus en lien avec l’opération Genève à la Rencontre des Suisses d’orientation, 4 du post-obligatoire d’au moins 500 jeunes (entre 18 et dont 500 répertoriés par Argus pendant la tournée. Jeux pédagogiques, tours guidés, et 4 écoles privées. 30 ans), dont beaucoup au chômage visites de l’exposition itinérante du voir à l’assistance sociale, qui se L’approche ludique, conviviale, apolitique et populaire a particulièrement bus, présentations en classe, créations 34 classes des autres cantons (20 au sont intéressés aux contenus des séduit. Il est en effet frappant de constater lorsqu’on parcourt la revue de d’œuvres artistiques, balades, rallyes: total) ont participé aux échanges et expositions et se sont entretenus presse le ton positif qui se dégage de l’ensemble des parutions. les enseignants et les élèves impliqués ont ainsi pu faire connaissance avec avec l’équipe animatrice du bus. n’ont manqué ni de motivation, ni les prestations proposées par Eduki. Les explications ont éveillé chez A relever également, l’excellente collaboration avec la Tribune de Genève d’imagination. A cela s’ajoute la vingtaine de classes, eux, comme chez l’ensemble des avec un journaliste désigné chaque semaine pour accompagner l’équipe notamment suisse-allemande, qui sont enseignants et élèves, une curiosité du bus permettant ainsi aux genevois de suivre au quotidien l’aventure venus visiter l’exposition de manière non feinte. de Genève à la Rencontre des Suisses. Histoire, anecdotes, actualité: spontanée, sans pour autant participer les journalistes ont su faire preuve d’imagination pour tenir en haleine aux échanges avec des classes Au total, 2500 casquettes, dépliants les quelque 100’000 suiveurs tant par le biais de leur site internet que de genevoises. «La Genève internationale dans votre leur quotidien. quotidien» et brochures pédagogiques auront été remis en main propre à On peut dire sans hésitation que l’opération «Genève à la Rencontre des des jeunes. Suisses» fut une réussite avec un fort impact sur la jeunesse et les médias. 32 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 33

Souvenirs d’étapes Le départ

«A l’origine de ce projet, il y a une“ idée géniale d’Ivan Pictet, président de la Fondation pour Genève qui consiste à dire que si l’on fête le bicentenaire en restant à Genève, on sera passé à côté de quelque chose».

Pierre Maudet Conseiller d’Etat de la République et canton de Genève

18.04 – Genève - Place du Rhône, Genève 16.04 – Genève • Coupé de ruban et départ en fanfare avec Ivan Pictet, Président de la Fondation pour Genève, Luzius Wasescha, Ancien Avant première au dépôt des TPG ambassadeur de Suisse, Catherine Kuffer-Galland, Présidente de l’Association des communes genevoises, Sami Kanaan, Maire de la Ville de Genève, Pierre Maudet, Conseiller d’Etat, République et canton de Genève, • La journée, répétition générale pour l’équipe de la Fondation avec pour visiteurs les employés des TpG. • • Le soir, présentation du bus et de son exposition aux parrains ainsi qu’à l’ensemble des personnes qui ont participé • En présence de l’Ambassadeur Alexandre Fasel, Chef de la Mission permanente de la Suisse près ONUG, d’Antoine à la réalisation des expos et à l’organisation de la tournée (60 participants sur 80 invités) avec interventions du Barde, Président du Grand Conseil de la République et canton de Genève, de la Directrice générale de l’UICN Inger Conseiller d’Etat Pierre Maudet, du Président de la Fondation pour Genève Ivan Pictet et de l’ancien ambassadeur Andersen et de Corinne Momal-Vanian, Chef du service de l’information de l’ONUG sans oublier les 500 sympathisants suisse Luzius Wasescha. venus souhaiter un bon voyage à toute l’équipe. 34 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 35

SUISSE ALLEMANDE: L’AVENTURE COMMENCE BERNe AVEC LE CONSEILLER FéDéRAL THoune DIDIER BURKHALTER

«Pour moi, ce Roadshow“ est l’une des choses les plus passionnantes que Thun avec Peter Maurer, président de la Croix-Rouge j’ai vécues de ma vie, dans le sens que je rêvais de faire, au moins une fois, un tour comme une rockstar: changer de chambre d’hôtel chaque jour, être sur la route tout le temps…» «Merci de nous avoir“ convié à cette étape de Berne, 1ère étape avec le Conseiller fédéral Didier Burkhalter Thoune, cité d’art et d’histoire, balcon ma- Pierre Mandry gnifique sur les Alpes bernoises, qui abrita Crieur public Napoléon III et la Reine Hortense. C’est ainsi que la France est aussi liée à l’histoire de la commune de Thoune et de Genève».

20.04 – Place fédérale – 1ère étape, une journée type Nicolas Niemchinov Ambassadeur de France auprès de l’ONUG • Visite de l’exposition avec le Conseiller fédéral Didier Burkhalter pendant 1h30 et les classes d’élèves des Cycles d’orientation de Montbrillant (CO), de l’école primaire de Troinex, de l’école française de Berne (CO) et du Schulkreis Länggasse-Felsenau (EP) • Cérémonie officielle modérée par Luzius Wasescha avec Ivan Pictet, Président de la Fondation pour Genève, Alexander Tschäppät, Maire de la Ville de Berne, Philippe Perrenoud, Conseiller d’Etat du canton de Bern et François Longchamp, Président du Conseil d’Etat, République et canton de Genève. • Animation par les Vieux-Grenadiers, avec une troupe de 22 hommes en uniforme avec salves et tambours et la 21.04 – Waisenhauplatz Garde officielle bernoise composée de 4 hommes en uniforme et porte drapeaux. • En présence de l’Ambassadeur Jürg Lauber, Chef division ONU et OI, DFAE, du Conseil d’Etat de la République et canton de Genève et de Berne in corpore (Chanceliers d’Etat y inclus), des membres du Conseil administratif de la • Avec Luzius Wasescha, Modérateur, Ivan Pictet, Konrad Hädener, Conseiller administratif de la Ville de Thun, commune de Vernier dont Christina Meissner, Vice-Présidente du Grand Conseil et Présidente du Conseil municipal, Charles Beer, Ancien président du Conseil d’Etat de la République et canton de Genève. du Conseiller national Carlo Sommaruga, de la présidente du Groupement des entreprises multinationales • En présence de Nicolas Niemtchinow, Ambassadeur de France auprès de l’ONUG, de l’Ecole militaire de Thun, Frédérique Reeb-Landry ainsi que de plusieurs représentants de sociétés multinationales. du Commandant de la place d’Armes, du Cycle d’Orientation de la Seymaz (10ème) et de l’Oberstufenschule • Réception à l’Erlacherhof offert par la Ville de Berne pour les délégations genevoises et les officiels du Canton Buchholz-Thun et de la Ville de Genève, sans oublier les parlementaires. • Conférence publique donnée par le Président du CICR Peter Maurer, un natif de Thun, sur l’action humanitaire • Organisation conjointe par les Universités de Genève et de Berne d’un colloque sur le thème «200 ans à la de Genève et de la Croix-Rouge à l’Hôtel de Ville (150 participants issus tant des milieux politiques que de la Confédération: l’adhésion de la République et du Canton de Genève – Leçons pour la Suisse contemporaine société civile), suivie d’un dîner en l’honneur de Peter Maurer avec les intervenants de la cérémonie officielle en Europe?», d’un débat public «Démocratie directe: contraintes ou opportunités pour l’immigration et l’intégration?» et une dizaine d’invités de la Ville de Thoune. et d’une conférence publique par le Professeur Michel Mayor, Astrophysicien «Les planètes extrasolaires: ancien rêve de l’humanité – nouveau domaine de l’astronomie». Souvenir • Animation grand public autour du bus par l’Université de Genève et Genève Tourisme. Le lac de Thoune, une des plus belle scène lacustre d’Europe. Sympathique ballade historique dans la vieille • L’équipe se retrouve le soir pour un premier dîner tous ensemble. Ils ne se connaissent pas, peu ou à peine. ville avec Nicolas Niemtchninov et son épouse, le Maire de la Ville de Thun et une guide. Ils vont devoir passer 70 jours ensemble. Leurs visages expriment une certaine inquiétude. L’équipe quant à elle se souviendra du bruit de l’Aar dont le torrent est tellement fort qu’il empêche de dormir. 36 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 37

bienne olten soleure

«L’essence même de“ notre beau pays est de pouvoir retrouver nos amis confédérés. Aujourd’hui nous sommes à Soleure où nous avons reçu un chaleureux accueil.».

Antoine Barde Président du Grand Conseil

24.04 – Kirchgasse 25.04 – Klosterplatz

Bienne avec le Conseiller d’Etat Pierre Maudet et une délégation d’horlogers • Avec Ivan Pictet, Martin Wey, Maire d’Olten, • Avec Ivan Pictet, Kurt Fluri, Conseiller national et Président de Ernst Zingg, Président du Conseil cantonal de la Ville de Soleure, Ernst Zingg, Président du Conseil cantonal Soleure et Hugues Hiltpold, Conseiller national. de Soleure, Catherine Kuffer, Présidente de l’Association des • En présence des écoles primaires de La Tour communes genevoises et Maire de Vandoeuvres, Antoine Barde, et de Hübeli. Président du Grand Conseil, République et canton de Genève. • En présence de la commune de Vandoeuvres, du Conseil Souvenir administratif in corpore de la Ville de Soleure, du Maire de la Olten vaut la peine d’aller au delà du buffet de la Bourgeoisie de Soleure et de nombreux membres du Cercle 23.04 – Place centrale gare. On y découvre une charmante bourgade… Romand de Soleure. et la difficulté d’attirer les passants à l’intérieur du bus, • Conférence sur les liens entre Soleure et la diplomatie française • Avec Luzius Wasescha, Modérateur, Ivan Pictet, Erich Fehr, Maire de Bienne et Pierre Maudet, Conseiller d’Etat notamment à l’heure de midi, heure sacrée pour les par Thomas Wagner, Représentant permanent adjoint de la de la République et canton de Genève. suisses-allemand. Ivan Pictet ne se laisse pas France auprès de l’ONUG suivie d’une réception dans les • En présence de Jean-Marc Guinchard, 1er Vice-Président du Grand Conseil de la République et canton de Genève, abattre. Flyer à la main le voilà parti à la conquête magnifiques salons du Palais Besenval. de la Commune de Meinier, du Conseil administratif in corpore de la Ville de Bienne et d’une importante délégation des habitants d’Olten. Il revient quelques minutes d’horlogers genevois et biennois, les écoles primaires Cité-Jonction et du Marché-Neuf, la Stadtmusik de la plus tard avec un couple de jeunes mariés, les Souvenir Ville de Bienne. témoins dont une genevoise mariée à un italien Une ville où il fait bon vivre. La journée est intense. Les visiteurs d’Olten et une dizaine de leurs invités. Le journaliste affluent. Les gens sont intéressés. L’ambiance est des plus Souvenir de la Tribune de Genève n’est pas convaincu de chaleureuses. Plusieurs genevois et genevoises sont venus tenir Déjeuner amical au restaurant La Rotonde offert par la Ville de Bienne pour les délégations. cette actualité du jour. compagnie à la Fondation pour Genève. 38 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 39

LUCERNE BâLE DELéMONT

«En souvenir d’une belle“ rencontre entre deux jeunes cantons situés chacun à une extrémité, mais pourtant si proches. Merci, chers Confédérés genevois de votre visite à Délémont sur la place de la Liberté qui nous est mutuellement si chère. Votre initiative originale et tonique nous permet des moments de qualité ensemble et c’est aussi cela le fédéralisme vivant et en marche. Vive la République et canton…»

Philippe Receveur Receveur, Ministre de l’environnement et de l’équipement de la République et canton du Jura

29.04 – Rue du 23 juin

28.04 – Barfüsserplatz • Avec Ivan Pictet, Damien Chappuis, Maire de Delémont, Philippe Receveur, Ministre de l’environnement et de • Avec Ivan Pictet, Dr. Guy Morin, Président du l’équipement de la République et canton du Jura , Gouvernement Bâle-Ville, Sami Kanaan, Maire de la Pierre-François Unger, a. Président du Conseil d’Etat, Ville de Genève, Serge Dal Busco, Conseiller d’Etat en République et canton de Genève. charge des Finances, République et canton de Genève. • En présence des membres du Conseil cantonal de la 27.04 – KKL, à l’occasion du Europa Forum sur le thème • En présence des membres de la commune de République et canton du Jura ainsi que des membres du Collonge-Bellerive, de l’ancien Conseiller aux Etats Conseil de la Fondation pour Genève et un membre de «Direkte Demokratie auf dem Prüfstand» Gilbert Coutau, de l’Université de Genève et des Cartooning for Peace, la dessinatrice Caro qui anime les écoles du cycle d’orientation Montbrillant et Gellert, de conversations par ses dessins. • Avec la Présidente de la Confédération Simonetta Sommaruga, Stefan Roth, Président de la Ville de Lucerne et Genève Tourisme et du Domaine des Abeilles d’Or. Président du Forum, le Chancelier lucernois Lukas Gresch-Brunner, la Chancelière genevoise Anja Wyden Guelpa. Souvenir • En présence de l’ancien président de la Confédération Pascal Couchepin ainsi que du Maire de Jussy Josef Meyer. Souvenir L’après-midi hautement politique au parlement à Delémont à La prestigieuse salle du Conseil à Bâle où s’est tenue la débattre du dossier brûlant: la région a-t-elle les moyens et le Souvenir cérémonie officielle. Francine de Planta relève qu’il aura fallu besoin de deux télésièges. Suivi d’un apéro en musique avec L’invitation à l’apéro lancée par Luzius Wasescha à l’ensemble des participants du Forum (500 personnes) alors que l’équipe aller à Bâle pour entendre Serge Dal Busco et Sami Kanaan les parlementaires, les membres du Conseil de la Fondation est en train de démonter le bar sous la direction d’Ivan Pictet. Jamais l’équipe n’avait remonté aussi vite le bar! vanter les mérites de Genève. pour Genève et la délégation genevoise. 40 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 41

LIESTAL AARAU BADEN

6.05 – Holzmarkt

• Avec l’a. Ambassadeur de Suisse Rodolphe Imhof, Modérateur (originaire d’Aarau), Ivan Pictet, Jolanda Urech, Président de la Ville d’Aarau et Pierre-François Unger, a. Président de la République et canton de Genève. • Conférence par Cornelio Sommaruga, a. Président 8.05 – Unterer Bahnhofplatz CICR sur «Les défis de l’action humanitaire aujourd’hui». • En présence du Conseiller aux Etats Thomas Pfisterer, • Avec Guy Waldvogel, Modérateur, Ivan Pictet, de l’école privée Mosaic et de l’école primaire Geri Müller, Président de la Ville de Baden et Conseiller Rupperswil, du groupe de jazz Nide Quartet, national et Anja Wyden Guelpa, Chancelière d’Etat des vignerons du domaine Les Perrières. de la République et canton de Genève. 2.05 – Rathausstrasse • En présence du Quintet Jazz - Spring is back, de l’école Souvenir de commerce Aimée-Stitelmann et de l’école cantonal Seul canton où il fait encore bon de fumer dans les de Baden, des vignerons de la Cave de Genève. • Avec Ivan Pictet, Lukas Ott, Maire de Liestal, Carlo Lamprecht, a. Président du Conseil d’Etat, République et canton bistrots autour de la table du patron. de Genève, Isaac Reber, Président du Conseil d’Etat de Bâle-Campagne. Le guide des plus originaux nous rappelle qu’Aarau, la ville Souvenir • En présence de la Commune de Laconnex. des plus beaux pignons de Suisse, a été durant quelques L’arrivée du bus à Baden fait la une des journaux. mois, en 1798, la première capitale de la Suisse et que La Ville n’a pas informé le canton de l’arrivée de Genève Souvenir fut construit ici le premier Parlement de Suisse. à Baden. Il existe donc aussi des Badereien … L’accueil royal que réserva Liestal à la délégation genevoise : Fanfares, chorales d’enfants, rue centrale de Liestal pavoisé Elle est aujourd’hui une ville qui non seulement a su Le soir dîner avec les Waldvogel et les Demole. des drapeaux de Bâle-campagne et Genève, toute la population de Liestal réunies pour partager un déjeuner amical, préserver ses traditions, mais qui dénote également un Guy Waldvogel ému nous emmènent à travers Baden sur le Maire raccompagnant la délégation au train. Un moment inoubliable ! vrai goût pour l’art contemporain. les traces de son enfance. 42 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 43

COUP DE CŒUR POUR LA SUISSE DITE PROFONDE SARNEN stans altdorf

„Studien zeigen, dass“ die Verbundenheit mit anderen Menschen uns glücklich macht. Und diese Verbundenheit ist quasi in Genf ansässig. Mit dem IKRK und der UNO stehen Institutionen, die sich sehr mit anderen Menschen verbinden, die Brücken schlagen, die sich kümmern.“

Beatrice Richard-Ruf Gemeindepräsidentin, Stans

„Besonders herausstreichen“ möchte ich aber den «Man findet doch verblüffende Duplizitäten zwischen Genf“ und Sarnen: Das Wappen von Genf beinhaltet einen Schlüssel, genau wie das Kantonswappen von Obwalden. In Genf findet jährlich die Ruderregatta rund um den Genfersee statt. Auf des in Genf vorherrschenden Geist der Weltoffenheit, der Toleranz Sarnersee findet jeweils im Juni die Grösste Regatte Europas mit über 1000 Booten statt.Genf zeigt während dem Autosa- und der Solidarität; wovon wir uns in Uri noch ein lon die neuesten und modernsten Fahrzeugmodelle. In Sarnen findet dafür jeweils zu Pfingsten eine Show von über 500 ins grosses Stück abschneiden können.“ alter gekommenen Automobilen anlässlich der Oldtimer in Obwalden statt. ». 9.05 – Dorfplatz Urs Kälin Manfred Iten Gemeindepräsident, Altdorf Président de la Commune de Sarnen • Avec Anselm Zurfluh, Modérateur, Ivan Pictet, Beatrice Richard-Ruf, Présidente de la commune de Stans et Isabel Rochat, a. Présidente du Conseil d’Etat 10.05 – Lehnplatz 7.05 – Dorfplatz de la République et canton de Genève. • En présence des membres du groupe folklorique • Avec Anselm Zurfluh, Modérateur, Ivan Pictet, Urs • Avec Alexander Notter, Modérateur (originaire de Sarnen), Ivan Pictet, Manfred Iten, Président de la Commune genevois «Le Feuillu» et des vignerons des Cave Kälin, Présidente de la commune d’Altdorf, Dr. Heidi de Sarnen, Robert Cramer, Conseiller aux Etats genevois. de Genève et du Domaine les Hutins Z’graggen, Présidente du Conseil d’Etat du canton d’Uri. • En présence du Vice-président du Grand Conseil Jean-Marc Guinchard, de l’école primaire Bosson et la Mittelstufe • En présence d’un groupe de musique folklorique de Sarnen-Dorf, du groupe Swing Cats Jazz Band et des vignerons des Domaine du Paradis et des Bonnettes. Souvenir d’Altdorf, de la troupe «Le Feuillu» et des vignerons Découverte du jour pour les habitants de Stans: du Domaine du Château-du-Crest. Souvenir les genevois ont eux aussi des traditions folkloriques et de La calèche filant à toute allure à travers le village de Sarnen. Robert Cramer arrive à temps pour prendre son train. plus ils aiment danser ! Ils sont donc bel et bien des Suisses. Souvenir Le souper dans le Spritzenhaus avec la population de Sarnen. Au menu le traditionnel Älplerhörnli sarnois: un mélange Une farandole est improvisée auquel se joignent avec Le dîner la veille dans un modeste restaurant d’Altdorf délicieux de pâte, pomme de terre et purée de pomme. Les genevois en redemandent! enthousiasme les villageois. La période de la contre-réforme très vite dépassé par l’appétit et le gosier de l’équipe en semble presque oubliée. Celle des querelles entre Obwald tournée déjà dépuis 3 semaines. Saviez-vous que? et Nidwald à propos de l’enclave d’Engelberg quant elle Découverte du soir pour les Genevois: il y a une vie nocturne A quelques kilomètres de là se trouve le centre géographique de la Suisse. est loin d’être digérée. que l’on ne soupçonnerait pas à Altdorf! 44 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 45

Retour vers le Valais: Genève est l’hôte d’honneur du Jardin des Vins ! Genève au cŒur de la Suisse Sion SCHWYZ

«Le canton de Schwyz souhaite un“ très joyeux anniversaire au canton de «Dire qu’on a même“ réussi à vendre des vins genevois en Valais!» Genève à l’occasion de cette année particulière et il se réjouit de compter Genève parmi les membres indispensables et fort estimés de notre Sophie Dugerdil Confédération. Je dis cela, Mesdames et Messieurs, en étant tout a fait Viticultrice genevoise conscient des nombreuses différences entre nos deux cantons. Mais il faut le prendre comme une chance, car c’est cette diversité de notre pays qui fait sa spécificité au niveau international. Tout le monde connaît Genève. Et même les Schwytzois sont très fiers de Genève qui représente pour nous une fenêtre suisse ouverte sur le vaste monde, sur l’international. »

14.05 – Jardin des Vins André Rüegsegger Conseiller d’Etat du canton de Schwyz • Avec Patrice Walpen, Président du Comité d’organisation Jardin des Vins, Philippe Dubuis, Président de l’Association des Encaveurs de Sion, Marcel Maurer, Président de la Ville de Sion, Antoine de Lavallaz, Président de la Bourgeoisie de Sion, Ivan Pictet et Anne Emery-Torracinta, Vice-présidente du Conseil d’Etat, République et canton de Genève 18.05 – Hofmattplatz • En présence de Anne Mahrer, Conseillère nationale, d’une classe d’élèves du Grand-Saconnex, de l’Harmonie nautique, des vignerons de la Cave de Genève et du domaine des Hutins. • Avec Anselm Zurfluh, modérateur, Ivan Pictet, Hugo Steiner, Président de la commune de Schwyz • et Laurent Moutinot, a. président du Conseil d’Etat Souvenir • En présence l’école du Cycle d’Orientation de Drize et la Mittelpunktschule Schwyz von Ibach et des vignerons «On a le droit de mettre un vin genevois dans un verre valaisan?» Posée par des visiteurs locaux du Jardin des vins, du Domaine des Alouettes. la question surgit plusieurs fois. Trois jours plus tard, malgré la pluie, le stand genevois fait un tabac. Les vignerons genevois sont dépassés, il n’y a plus de stock et la demande est exponentielle. Il est vrai que l’équipe du Souvenir bus chantant à tue tête, sous la pluie, l’esprit de Genève et la Genève internationale y a fortement contribué. Arrivée discrète à 4h du matin. Il aura fallu démonter des volets pour permettre au bus d’accéder à la place du village. 46 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 47

GRÜTLI brunnen

19.05 – La montée et le débat au Grütli pour célébrer la date officielle du bicentenaire

• En présence d’une délégation de 60 personnes, dont le directeur général de l’Office des Nations Unies à Genève Michael Moeller, les délégations politiques des cantons fondateurs de la Suisse, Uri, Schwyz, Obwald et Nidwald, les délégations des cantons célébrant également leur bicentenaire, le Jura et le Valais et enfin une délégation de la République et canton du Jura, dernier canton à être entré dans la Confédération. Les délégations étaient accompagnées chacune d’une classe d’élèves et pour certaines de groupes folkloriques locaux.

Au programme • 11h30 Embarquement vers 11h30 des délégations sur le bateau DS Unterwladen spécialement affrété. Départ „Der Besuch des Kantons Genf“ auf dem Grütli zu seinem 200. à 11h35. Traversée de 10 minutes en musique avec les yodlers Geschwister Rohrer avec vue magnifique sur le Geburtstag zeugt von der engen Verbundenheit und dem funktionierenden Schillerstein (rocher de Schiller), haut de près de 40 mètres, qui émerge du lac. Ce rocher a été dénommé ainsi Föderalismus in unserem wunderbaren Land.“ et son nom gravé dans la pierre en 1859 pour le centenaire de la naissance de Friedrich Schiller. • 11h45 Arrivée des délégations sur le débarcadère du Grütli. Accueil par les musiciens du groupe Alphorn Trio Tell’s Res Schmid Apfelschuss. Montée à pied jusqu’à la prairie du Grütli. Président du Conseil d’Etat du canton de Nidwald • 12h00 Accueil en musique avec hymne national chanté en allemand et en français par les élèves des classes mobilisées et les musiciens des groupes Kapalle Joe Wiget, BB13, Geschwister Rohrer et Landweibel Edy Amstad und Musikgesellschaft Emmetten. • 12h15 à 13h15 Discussion sur le thème «Si nous devions refaire la Suisse: Que garderions-nous? Que changerions-nous? Quels atouts mettrions-nous en avant pour assurer l’avenir du pays?», modérée par Roger de Weck, Directeur général de la SRG SSR.

Avec 19.05 – La cérémonie à Brunnen Serge Dal Busco, Conseiller d’Etat de la République et canton de Genève – Eric Flury, Président du Grand Conseil de la République et canton de Neuchâtel – Jacques Melly, Président du Gouvernement du canton du Valais – • Avec l’a. Ambassadeur de Suisse Anne Bauty, Modérateur, Ivan Pictet, Jacques-Simon Eggly, Président de Kaspar Michel, Conseiller d’Etat du canton de Schwyz – Res Schmid, Président du Conseil d’Etat du canton de l’Organisation des Suisses à l’étranger, Fabienne Vollenweiden, Directrice de l’Office du Tourisme, Nidwald – Michel Thentz, Président du Gouvernement jurassien – Hans Wallimann, Président du Conseil d’Etat du Albert Auf der Maur, Président de la commune Ingenbohl Brunnen, André Rüegsegger, Conseiller d’Etat du canton canton d’Obwald – Heidi Z’graggen, Présidente du Conseil d’Etat du canton d’Uri. de Schwyz, Serge Dal Busco, Regierungsrat, Conseiller d’Etat de la République et canton de Genève. • 13h15 à 14h30 Déjeuner servi au restaurant de la prairie du Grütli avec au menu les excellents Älplerhörnli sarnois • En présence du Cycle d’orientation Drize et de la Mittelpunktschule Ingenbohl-Brunnen, des vignerons du Domaine selon le souhait de l’équipe de la Fondation pour Genève qui ne peut plus s’en passer. de la Devinière, de la Cave de Genève et du Domaine des Crêtes. 48 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 49

ZOUG zurich WINTERTHUR SCHAFFHOUSE

„Die Unterschiede zwischen Romands“ und Deutschschweizern „Sehr viele von uns, und ich “zähle mich dazu, wenn aus dem wurden in den Medien richtiggehend zelebriert. Dabei erachte Lautsprecher gemeldet wird dass es Zeit ist im Intercity nach ich es wichtig, dass wir als Nation unsere gemeinsamen Zürich, Bern, Lausanne, Genf einzusteigen, traümen sie könnten Stärken und Gemeinsamkeiten hervorheben. Gerne hoffe ich, in Genf – diese Weltläufigkeit, diese landschaftliche Schönheit, dass durch Ihre Tour durch die Schweiz der „Röstigraben“ dieser Reichtum an Kultur – austeigen weder in Zürich. endgültig zugeschüttet wird.“ Ich übertreibe also kaum, wenn ich Ihnen sage, dass die Stadt und der Kanton Genf, für die Winterthurerinnen und 20.05 – Rigiplatz Carmen Walker Späh Winterthurer als ferne Verlockung sehr präsent sind. Conseillère d’Etat du canton de Zürich Wir tragen Genf in unserem Herzen.“ • Avec Professeur Francis Waldvogel, Modérateur, Ivan Pictet, Dolfi Müller, Présidente de la Ville de Zoug, Jacqueline Fehr Heinz Tännler, Président du Conseil d’Etat de Zoug et Conseillère nationale et Conseillère d’Etat du canton de Zurich Pierre Maudet, Conseiller d’Etat de la République 21.05 – Bürkliplatz et canton de Genève. • En présence de l’Ambassadeur suisse Jürg Lauber, • Avec Professeur Francis Waldvogel, Modérateur, d’une trentaine de membres du Conseil d’Etat et du Ivan Pictet, Corine Mauch, Présidente de la Ville de Grand Conseil du canton de Zoug, de la commune Zürich, Carmen Walker Späh, Conseillère d’Etat du 22.05 – Archplatz d’Anières, de la Compagnie de 1602, de l’Association canton de Zürich, Pierre Maudet, Conseiller d’Etat de des Artisans Boulangers Confiseurs du canton de la République et canton de Genève. • Avec Luzius Wasescha, Modérateur, Ivan Pictet, Genève et des vignerons du Domaine des Alouettes et • Conférence par Nora Neufeld sur «Les défis de Stefan Fritschi, Conseiller municipal de la Ville de Château-du-Crest. l’Organisation mondiale du commerce et la place de Winterthur, Jacqueline Fehr, Conseillère nationale • Conférence par Michael Møller, Directeur général de la Genève internationale dans le monde». En parallèle, et Conseillère d’Etat du canton de Zurich, l’ONUG sur «La place de la Genève internationale conférence organisée par les Universités de Genève Christian Lüscher, Conseiller national genevois. dans le monde». et de Zürich sur le thème «Wirtschaftliche Krise – • En présence de la commune du Grand-Lancy et 23.05 – Herrenacker Politische Krise». de membres du Grand Conseil genevois, Souvenir • Rencontre en présence des Conseillers d’Etat en de haut-fonctionnaires de l’ITC, de représentants • avec Ivan Pictet, Dr Raphaël Rohner, Président de Deux membres de la Compagnie de 1602 comparent leurs charge de l’économie de Genève et de Zürich entre de la Swiss-American Chamber of commerce, la Ville de Schaffhausen et Dominique Föllmi, armes avec ceux de deux policiers zougois. Il pleut des une délégation de la place financière genevoise et une des vignerons du Domaine de la Devinière. a.Président du Conseil d’Etat de la République et cordes mais l’ambiance est des plus joyeuse sous la tente. délégation de la place financière zurichoise. • Conférence par Michael Meier, Secrétaire générale canton de Genève. Les deux conseillers d’Etat en charge de l’économie, Pierre • Rencontre entre une délégation de la société des adjoint, Département présidentiel de la République et • Conférence par Michael Meier, Secrétaire générale Maudet et Matthias Michel, après avoir passé une matinée hôteliers de Genève et celle de Zürich. canton de Genève sur «Les grands défis de la Genève adjoint, Département présidentiel de la République et de réflexion avec des experts genevois et zougois autour • En présence du 1er vice-président du Grand Conseil internationale: Planification et infrastructure». canton de Genève «Les grands défis de la Genève de la question du négoce, brisent la marmite comme pour genevois Jean-Marc Guinchard, des membres de la internationale: Planification et infrastructure». sceller une nouvelle collaboration. Les morceaux de chocolat Commune de Thônex et de Bellevue, des représentants Souvenir • En présence de la commune de Chêne-Bougeries se confondent avec les morceaux de tarte aux cerises de l’Université de Genève, de FORAUS, d’AGIR, de La pentecôte est célébrée à Winterthur avec les et des vignerons du Vignoble de l’Etat. zougoises (avec kirsch!). Et voilà les Genevois et les Zougois l’Appel spirituel de Genève, de l’OMC et de Gavi communautés africaines. C’est le Winterthur Africa chantant à tue tête … Ah, la belle escalade.bus chantant Alliance, de l’école du Cycle d’orientation Cayla et de la Pfingstag. Une autre tradition surprenante est celle des Souvenir à tue tête, sous la pluie, l’esprit de Genève et la Genève Oberstufe Döltschi Uto, des vignerons de La Cave de étudiants de l’école d’ingénieurs qui se laissent pousser La visite de Schaffhouse et des chutes du Rhin internationale y a fortement contribué. Genève, de Genève Tourisme. la barbe et les cheveux jusqu’aux examens. avec un groupe d’amis de Genève. 50 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 51

VADUZ à l’occasion des 25 ans FRAUENFELD APPENZELL HERISAU de l’adhésion du Liechtenstein aux Nations Unies VADUZ Conférence de presse au Liechtenstein à l’occasion du passage du bus

27.05 – Marktplatz

• Avec Luzius Wasescha, Modérateur, Ivan Pictet, Monika Knill, Conseillère d’Etat du canton de Thurgovie, Christa Thorner, Vice-présidente de la ville de Frauenfeld, Antoine Barde, Président du Grand Conseil de la République et canton de Genève. • En présence du 1er vice-président et du Sautier du Grand Conseil, des membres du Conseil d’Etat et de nombreux parlementaires du canton de Thurgovie et de la ville de Frauenfeld, de hauts-fonctionnaires de l’OMC et de la UNFCU ainsi que des vignerons du Vignoble de l’Etat.

«A Appenzell, on préfère“ toujours et encore marier ses enfants à un musulman „Ihr Besuch in allen Kantonen“ unterstreit, wie wichtig es ist, in plutôt qu’à un protestant de Herisau» unserem Land miteinander den Konstruktiven Dialog zu pflegen. In diesem Sinn gratulieren wir Ihrem Kanton sehr herzlich Un passant souhaitant rester anonyme für das Besuch und versichern Ihnen: Viele Thurgauer werden Gegenrecht halten und zu Ihnen kommen, spätestens dann nämlich, wenn der nächste Internationale « A Herisau, on se méfie“ toujours et encore 26.05 – Peter Kaiser Platz Automobil-Salon in Genf seine Tore öffnet.“ des Appenzellois de l’intérieur… Monika Knill trop riches pour être honnêtes ! » • Avec Luzius Wasescha, Modérateur, Ivan Pictet, Conseillère d’Etat du canton de Thurgovie Michael Møller, Directeur général de l’ONUG, Un passant souhaitant rester anonyme Aurelia Frick, Ministre des Affaires extérieures de la 28.05 – Landsgemeindeplatz principauté du Liechtenstein, Albert Frick, Président de Sur ce, Ivan Pictet prend la Conseillère d’Etat Monika Knill la principauté du Liechtenstein, Charles Beer, ancien par la main et l’emmène au travers de l’exposition. • Avec Luzius Wasescha, Modérateur, Ivan Pictet, président de la République et canton de Genève. Le rayonnement international de Genève ne s’arrête en effet Roland Inauen, Président du canton d’Appenzell • Conférence de presse avec Aurelia Frick de la pas au seul salon de l’auto! Monika Knill et ses collègues Intérieur, Pierre-François Unger, a. président du 29.05 – Obstmarkt principauté du Liechtenstein et Michael Møller de l’ONU se promettent de venir à Genève pour y visiter le CERN, Conseil d’Etat de la République et canton de Genève. à l’occasion des 25 ans de l’adhésion du Liechtenstein l’OMC, le Musée International de la Croix-Rouge, …! • En présence de Nicolas Niemtchinow, Ambassadeur de • Avec Ivan Pictet, Renzo Andreani, Président de aux Nations Unies. France, du Collège Saint-Louis et de la Sekundarschule la commune d’Herisau, Martine Brunschwig Graf, Souvenir Appenzell, de la Compagnie de 1602 et des vignerons a. Présidente du Conseil d’Etat de la République Souvenir La délégation genevoise est invitée au parlement et assiste à du domaine Château-du-Crest. et canton de Genève. L’accueil très courtois que nous réserve un membre l’élection de sa nouvelle présidente (UDC) et de son exécutif. • Conférence par Jakob Kellenberger, a. président du de la famille royale de Liechtenstein au château. Là encore l’UDC l’emporte. Voilà la délégation genevoise Souvenir CICR sur les défis de l’humanitaire aujourd’hui. Dîner ensuite avec la très jolie ministre des affaires invitée avec plus de 100 UDC à célébrer cette belle victoire... Ivan Pictet au milieu des vaches à 6h du matin. • En présence de la Streichmusik Edelweiss, de l’école étrangères du Liechtenstein. dans une magnifique ferme au milieu d’un champ isolé. Dommage le photographe dormait! CO Golette et des vignerons du Vignoble de l’Etat. 52 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 53

KREUZLINGEN glaris RAPPERSWIL-JONA SAINT-GALL

«Notre diversité linguistique est“ un trésor de la Suisse. Certes, «Le canton de Saint-Gall“ partage ses frontières 30.05 – «Fête des Nations» beaucoup de nos concitoyens et concitoyennes font la moue avec trois Etats étrangers et sept cantons. lorsqu’ils doivent apprendre le français, l’allemand ou l’italien. Ils Une position unique qui exige collaboration, • Avec Ivan Pictet, Michael Møller, Directeur général pensent l’anglais plus facile et plus adéquat pour communiquer ouverture d’esprit, flexibilité et tolérance. de l’ONUG, Thomas Niederberger, Chancelier d’Etat dans le monde entier. Néanmoins, s’efforcer d’apprendre la Autant de valeurs auxquelles à coup sûr, le canton du canton de Thurgovie, Andreas Netzle, Président de langue de l’autre, c’est une question de respect et de considé- frontalier de Genève adhère… Il faut bien avouer que pour la Ville de Kreuzlingen, Christian Lohr, Conseiller ration à l’égard des autres langues régionales. Merci à Genève nos deux régions périphériques, il est souvent national thurgovien, Dr. Jakob Stark, Conseiller d’Etat et à ses ambassadeurs de faire l’effort de venir nous parler en difficile d’exercer quelque influence au niveau fédéral. du canton de Thurgovie, Dominique Föllmi, a. Président 2.06 – Rathausplatz allemand. Je suis heureuse de vous rendre ici la pareille.» Il est donc d’autant plus important que les cantons du Conseil d’Etat. unissent leurs forces et fassent entendre leur Rahel Würmli • En présence de haut-fonctionnaires de l’OMC, • Avec Luzius Wasescha, Modérateur, Ivan Pictet, voix et leur droit.» Vice-présidente de la commune de Rapperswil-Jona des Fifres et Tambours du Conservatoire populaire Christian Marti, Président de la commune de Glaris, Martin Klöti de musique, danse et théâtre de Genève. Dr. Andrea Bettiga, Conseiller d’Etat du canton de Conseiller d’Etat du canton de St.-Gall • Au programme, une trentaine de stands animés par Glaris, Pierre-François Unger, a. président de la les différentes communautés suisses et étrangères République et canton de Genève de Kreuzlingen avec au milieu le bus de Genève à • Conférences par le Dr. Rolf Kamm «Die Glarner 3.06 – Fischmarktplatz la Rencontre des Suisses. Sur scène, durant toute Fabrik – und Sozialgesetzgebung» et par Simon Steyne, la journée, présentations de danses et de musiques responsable du travail des enfants à l’OIT traditionnelles ou modernes, dont pour Genève les «Die ökonomische Kosten der Kinderarbeit und die • Avec Ivan Pictet, Rahel Würmli, Vice-présidente de la fifres et tambours et une conférence par Michael Møller Aktionen der ILO heute». commune de Rapperswil-Jona, Pierre-François Unger, «Nous, peuples des Nations Unies». A la fin de son • En présence de la commune de Bellevue, du Cycle a. président du Conseil d’Etat de la République et discours, une centaine d’enfants de 27 nationalités d’orientation de Vuillonnex et de l’Oberstufe Buchholz canton de Genève 4.06 – Marktplatz différentes viendront le rejoindre sur scène pour chanter ainsi que des vignerons du vignoble de l’Etat • En présence des membres du Conseil communal de tous ensemble «Wir sind 100% Kreuzlingen». Rapperswil-Jona, de haut-fonctionnaires de l’OMPI et • Avec Ivan Pictet, Martin Klöti, Conseiller d’Etat du Le saviez-vous? de l’ITC, l’école EP Franchises et de l’Oberstufe Rain canton de St. Gall, Thomas Scheitlin, Président Le saviez-vous? Lors de l’incendie de Glaris en 1861, la ville a pu compter sur et des vignerons du Vignoble de l’Etat. de la Ville de St. Gall, Ruth Dreifuss, a. Présidente de Il y a plus d’étrangers à Kreuzlingen (54%) un important soutien financier de la population genevoise. la Confédération. qu’à Genève (48%). Souvenir • En présence de haut-fonctionnaire de l’OMPI, des Souvenir L’emplacement idéal du bus et de son expo au cœur des écoles du CO Budé et de l’Oberstufenzentrum Schönau Souvenir Deux menus sont proposés à la population invitée à partager terrasses sur la place du marché aux poissons. L’ambiance ainsi que des vignerons de la Cave de Genève. 1000 visiteurs en une journée ! Genève et sa vocation un repas avec la délégation genevoise. est estivale et décontractée. Très vite l’équipe s’organise. internationale fait l’enthousiasme des familles… toutes Pour les Genevois, la Glarner Kelberwürste suivi du fameux Pendant que les uns discutent avec les passants, les autres Souvenir cultures ou milieux sociaux confondus. Une grande réussite. Galerner Schabziger (que nous n’oserions recommander profitent du lac. Et puis, il y a ceux, comme Ivan Pictet et La visite privilégiée par le Conseiller d’Etat Martin Klöti Andrew MacNeil, le directeur opérationnel, de la tournée à qui que soit qui souhaite maintenir son foie !). la journaliste de la Tribune de Genève, qui sont restés de de la bibliothèque de l’Abbaye de Saint-Gall fondée rêve de transformer les fêtes de Genève! Pour les Glarnois, la traditionnelle longeole. grands enfants et qui filent au zoo manger des glaces. au IXe siècle. 54 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 55

IL BEL PAESE: LE TESSIN coire POSCHIAVO LUGANO BELLINZONA

6.06 – Bahnhofstrasse 9.06 – Piazza Communale

• Avec Luzius Wasescha, Modérateur, Ivan Pictet, «To me, the “Spirit of Geneva”“ is the conviction that solutions • Avec Luzius Wasescha, Doris Caviezel-Hidber, Conseillère administrative de la Ville de Coire, Alessandro Della Vedova, Président de la commune to disputes can be found through dialogue, cooperation and Laurent Moutinot, a. Président de la République et de Poschiavo, Orlando Lardi, Conseiller communal, mediation rather than through hate, conflict and violence. But canton de Genève. Poschiavo, François Longchamp, Président du Conseil the spirit of Geneva is not unique to Geneva. It stands for Swit- • Conférence par Dr. Gaudenz Silberschmidt, Directeur d’Etat, République et canton de Genève. zerland as a whole. Switzerland shows that pluralism can work. à l’OMS «Les défis de la Genève internationale, et en • En présence de Joëlle Kuntz et des vignerons de la Geneva enshrines those Swiss values and is helping to make 12.06 – Piazza del Sole particulier ceux ayant trait à la santé et aux bien-être Cave de Genève. those values an integral part of the global order.» • Avec Carlo Lamprecht, Modérateur, Ivan Pictet, de chacun d’entre nous». Kofi Annan • En présence des élèves du Centre de Transition Mario Branda, Syndic de Bellinzone, Norman Gobbi, Professionnelle et des vignerons de la Cave de Genève. Président du Conseil d’Etat du Tessin et Mauro Poggia, Conseiller d’Etat, République et canton de Genève. «Quando si ama non si conta,“ nemmeno le chilometri» • Conférence par Maurizio Bona, Conseiller du Directeur (Quand on aime, on ne compte pas… Les kilomètres non plus), 11.06 – Piazza della Riforma général du CERN sur les atouts de la Genève a conclu en italien François Longchamp internationale suivie un peu plus tard d’une Conférence „Beide Kantone beginnen mit“ einem G und beide haben ein devant les habitants de l’une des communes les moins par un historien sur l’influence de Napoléon dans la Tier im Wappen, Genf den grimmig nach links schauenden denses de Suisse – 18 habitants au kilomètre carré, • Avec l’a. Président du Conseil d’Etat Carlo Lamprecht, construction de la Suisse moderne. Adler und Graubünden den Steinbock, der fast übermutig das contre 12 000 en ville de Genève.» Modérateur, Ivan Pictet, Marco Borradori, Maire • En présence du Président du Grand Conseil Antoine Männchen zu machen scheint. Ja, der Steinbock steht wohl de Lugano et Serge Dal Busco, Conseiller d’Etat, Barde, du Directeur général de l’administration de la Ville auch ein bisschen für die Hartnäckigkeit von uns Bündern, République et canton de Genève. de Genève Jacques Moret, de la Commune du Grand die Eigensinnigkeit, das entêtement, wie man in Genf Pourquoi le Conseiller d’Etat PLR a-t-il choisi de • Conférences par Kofi Annan, ancien secrétaire général Saconnex, des autorités du Tessin et de Bellinzone, de so elegant sagt. Dass genau diese Charaktereigenschaft aber commémorer le bicentenaire dans l’endroit le plus reculé de des Nations Unies et par Cornelio Sommaruga, ancien haut-fonctionnaires de l’ITC, de l’OMPI, de Gavi Alliance etwas ist, dass uns mit den Genfern verbindet, hat die l’itinéraire? «C’est une histoire toute personnelle, explique-t- président du CICR. et de l’ONUG, de l’ancien Ambassadeur de Suisse übrige Schweiz bereits vor über 200 Jahren bemerkt. il. Quand la Fondation pour Genève a présenté son projet il • En présence du Président du Grand Conseil Antoine Christian Dunant, de Diane Zoelly, Présidente du Réseau Damals bereiteten die beiden Republiken Genf und Graubün- y a deux ans, j’ai trouvé l’idée tellement intéressante que j’ai Barde, du Directeur général de l’administration de la d’accueil du CAGI, du Directeur général de l’Aéroport den den anderen Sorgen und Mühen.” promis que le Conseil d’Etat donnerait du soutien. J’ai aussi ville de Genève Jacques Moret, de haut-fonctionnaires international de Genève, Robert Deillon, promis d’aller dans l’endroit le plus éloigné de Genève. de l’OMPI, de Gavi Alliance, de l’ITC et de l’OMC, de Doris Caviezel-Hidber de l’école primaire du Petit Lancy et de la Scuola media, C’est l’étape d’aujourd’hui…» l’école primaire de Cressy et de la Scuola media di Conseillère administrative de la Ville de Coire des vignerons du Domaine des Bonnettes. Viganello, des vignerons du domaine des Bonnettes. Avait-il mesuré ses propos? «Je n’ai pas pensé un seul Souvenir Deux semaines plus tard, la ville de Coire inaugurait instant qu’on pouvait avoir huit heures de déplacement à Souvenir Tournoi entre membres des deux délégations, l’installation d’un jet d’eau en miniature à l’endroit même l’intérieur du pays. J’ai fait du service militaire pas trop loin, La visite surprise de Kofi Annan fait la une des journaux Carlo Lamprecht réussit un formidable pénalty! où se trouvait le bus ! mais à aucun moment je n’ai imaginé qu’il était plus simple locaux, certes. Mais le plus impressionnant fut le nombre Au début de l’après-midi une grosse averse force tous d’aller à New York qu’à Poschiavo.» de jeunes l’acclamant telle une rock star. les invités à se serrer autour des musiciens sous la tente. Souvenir Après le feu des projecteurs, soirée avec l’équipe dans Les Tessinois en profitent pour faire chanter les Le col de la Bernina. Paul Ronga de la Tribune de Genève un grotto au-dessus de Bellinzona. Genevois «O sole mio»! 56 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 57

LE RETOUR PAR LE VALAIS LE RETOUR à LA LANGUE FRANCAISE BRIGUE berne MONTREUX fribourg

« Le Bicentenaire doit“ aussi nous permettre, au-delà des considérations purement festives, 19.06 – Place Georges Python d’entamer une réflexion sur les relations qui nous unissent à la Confédération et les uns les autres et travailler • Avec Christian Dunant, Modérateur, Ivan Pictet, à une vision commune et à la réussite de notre pays. Pierre-Alain Clément, Syndic de la Ville de Fribourg, En ce sens, votre projet est une bonne Maurice Ropraz, Conseiller d’Etat, Canton de Fribourg occasion d’y travailler.» et Pierre Maudet, Conseiller d’Etat, République et Jean-Michel Cina 18.06 – Kiosque à musique canton de Genève. Conseiller d’Etat, Canton du Valais • Conférence par Francis Gurry, Directeur général de l’OMPI sur les défis de la Genève internationale, • Avec Luzius Wasescha, Modérateur, Ivan Pictet, notamment en terme de propriété intellectuelle. Laurent Wehrli, Syndic de Montreux, Roland Berdoz, • En présence de plusieurs membres du Conseil d’Etat Préfet du district de la Riviera-Pays-d’Enhaut, et de la Ville de Fribourg, du 1er Vice-président du Gabriel Barrillier, a. Président du Grand Conseil, Grand Conseil Jean-Marc Guinchard accompagné République et canton de Genève. de plusieurs membres du Grand Conseil, • Conférence par Victor do Prado, Directeur OMC sur 16.06 – Stadtplatz des Ambassadeurs de Suisse Alexandre Fasel les atoûts de la Genève internationale. et Amadeo Perez, du Président du Musée international • En présence de la Commune de Troinex, de Philippe du CICR, du Président de la SSR Raymond Loretan, • Avec Luzius Wasescha, Modérateur, Ivan Pictet, Roch, ancien secrétaire d’Etat, de Patrice Plojoux, de de hauts-fonctionnaires de l’ITC et de l’OMPI, Louis Ursprung, Président de la Ville de Brigue, haut-fonctionnaires de l’OMC, de l’OMS, de l’ISO et de de l’école primaire de la Gradelle et de l’école du Bourg, Jean-Michel Cina, Conseiller d’Etat, Canton du Valais l’ITC, du Réseau d’accueil, de la Chambre de commerce des vignerons du Domaine des Abeilles d’Or. et Anja Wyden Guelpa, Chancelière d’Etat, genevoise, de Palexpo Genève, de l’école privée Moser République et canton de Genève. et de l’ école primaire et secondaire de Montreux-Est, Souvenir • En présence de l’ancien député du Grand des vignerons du Domaine des Abeilles d’Or. Il y a la compagnie 1602 et de la musique (un peu trop Conseil et président des TPG Patrice Plojoux, 17.06 – Place fédérale rock au goût de certains), c’est la fête sur la place Python! du Cycle d’Orientation de Montbrillant et de la Souvenir La délégation genevoise se souviendra aussi de sa visite Orientierungsschule Brig-Glis, des vignerons • Cocktail dînatoire à la Grande Société de Berne Dolce Vita à Montreux – on refait le monde sur canapé blanc guidée par l’Ambassadeur Alexandre Fasel aux travers du Vignoble de l’Etat. • Vigneron/Bouteilles du jour : La Cave de Genève un verre de champagne à la main... des ruelles de la Vieille-Ville de Fribourg. 58 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 59

bulle LA CHAUX-DE-FONDS neuchâtel yverdon-les-bains

« Accueillir Genève, “ici à Bulle, c’est un peu accueillir le monde, accueillir ses désirs de paix «On devrait tous prendre“ exemple sur cette et de prospérité partagée, accueillir les ambitions des peuples à vivre en harmonie dans une société initiative genevoise d’aller à la rencontre des autres Suisses, équitable et un environnement préservé » de partager des moments d’amitiés et de réflexion et de permettre ainsi de se découvrir les uns et les autres Marie Garnier tant dans nos différences que dans nos similitudes Vice-présidente du Conseil d’Etat du canton de Fribourg ou complémentarités. »

Jean-Daniel Carrad Syndic d’Yverdon-les-Bains

20.06 – Place du Marché

• Avec l’a. Ambassadeur suisse Christian Dunant, Modérateur, Ivan Pictet, Yves Menoud, Syndic de Bulle, Marie Garnier, Vice-présidente du Conseil d’Etat du canton de Fribourg et Antoine Barde, Président du 22.06 – Place Espacité 23.06 – Quai du Port 24.06 – Place Pestalozzi Grand Conseil, République et canton de Genève. • Conférence par William Swing, Directeur général • Avec Christian Dunant pour la Fondation pour Genève, • Avec Christian Dunant, Modérateur, Ivan Pictet, • Avec Christian Dunant, Modérateur, Françoise Demole de l’IOM sur les défis de la Genève internationale, Nathalie Schallenberger, Conseillère communale Thomas Facchinetti, Président du Conseil communal de la Fondation pour Genève, Jean-Daniel Carrard, notamment en terme de migrations. de La Chaux-de-Fonds, Monika Maire-Hefti, Présidente de la Ville de Neuchâtel, Pierre-François Unger, Syndic d’Yverdon-les-Bains, Etienne Roy, Préfet du • En présence de membres du Grand Conseil, de la du Conseil d’Etat de la République et canton de a. Président du Conseil d’Etat, République et canton district du Jura-Nord vaudois, Micheline Spoerri, commune de Céligny, de la Présidente de l’OSR et Neuchâtel et Luc Barthassat, Conseiller d’Etat de de Genève. a. Conseillère d’Etat, République et canton de Genève. du Cercle international de Genève Florence Notter, la République et canton de Genève. • En présence de membres du Grand Conseil genevois, • Conférence par Arancha González, Directrice exécutive, de la Présidente du Grand Théâtre Lorella Bertani, • Conférence par Guy Ryder, Directeur général de du Conseil communal de la Ville de Neuchâtel, de Centre du commerce international (ITC). du Directeur général de l’Aéroport de Genève, l’Organisation Internationale du Travail sur les défis de la la Commune d’Avully et de Dardagny, de l’Ancien • En présence des membres du Conseil municipal de l’Ambassadeur Marie-Thérèse Pictet, de l’ancien Genève internationale notamment en terme d’emplois. Ambassadeur de Suisse Blaise Godet, de la d’Yverdon-les-Bains, du Directeur général des SIG Ambassadeur de Suisse François Nordmann, • En présence de la Conseillère nationale Anne Mahrer, Représentante de la jeunesse suisse à l’ONU, Barbara accompagné d’une délégation de 9 personnes, de hauts-fonctionnaires du DFAE, de l’ONUG, des membres du Conseil communal de la Ville de la Wachter, de l’Université de Genève, de l’école primaire de l’école primaire de Vesenaz et des vignerons de l’OIM et de l’OMC, de membres d’AGIR, Chaux-de-Fonds, de la Commune de Céligny, Trembley et du Centre scolaire des Terreaux, du domaine Dugerdil. des vignrons du domaine des Oulaines. du Secrétaire adjoint de la DETA Marceau Schroeter, des vignerons du Domaine des Oulaines. de hauts-fonctionnaires de l’ONUG et de l’IOT, Souvenir Souvenir des écoles primaires de Trembley/Vidollet Souvenir Visite de l’exposition de la Maison d’Ailleurs «Portrait Robot» L’immanquable fondue partagée avec les Autorités bulloises. et du Collège de Numa-Droz. Les bâtiments neuchâtelois pavoisés de drapeaux genevois. par son Directeur Marc Atallah pour la délégation genevoise. 60 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 61

RETOUR à la maison lausanne genève

« Vaud-Genève, une amitié logue et solide faite de culture“ et intérêts communs, d’accords et de saine rivalité, d’admiration cachée. De jalousies inavouées… et d’une union qui n’est plus à justifier. »

Antonio Hodgers Conseiller d’Etat, République et canton de Genève

25.05 – Place St-François

• Avec Christian Dunant, Modérateur, Yves Mirabaud de la Fondation pour Genève, Sandra Polaski, Directrice générale adjointe, OIT, Daniel Brélaz, Syndic, Ville de Lausanne, Pascal Broulis, Conseiller d’Etat, Canton de Vaud et Antonio Hodgers, Conseiller d’Etat, République et canton de Genève. • En présence de de la Commune de Carouge, de hauts-fonctionnaires de l’OIT, de l’ITC, de l’UNECE, de l’ISO et de l’ONUG, des représentants de l’Université de Genève, de Genève Tourisme, de l’Aéroport International de Genève, d’AGIR, de l’Appel spirituel de Genève, des écoles primaires Charmille etVillamont de Genève Tourisme et des vignerons de la Cave de Genève.

Souvenir Il y a un peu plus de sept ans, Patrice Mugny, alors maire de la Ville, avait mis le feu aux poudres valdo-genevoises en qualifiant maladroitement nos voisins vaudois de «rupestres». «Nous nous excusons pour ce mot malheureux», a déclaré en préambule l’ancien ambassadeur Christian Dunant, modérateur du bus «Genève à la rencontre de la Suisse», 26.05 – Anières dans le préau de l’école lui-même Genevois domicilié dans le canton de Vaud. A quoi le syndic de Lausanne, Daniel Brélaz, a répondu, taquin: «Nous avons pris ça pour une marque d’affection et de reconnaissance de quelqu’un qui se sentirait potentiellement • Visite du bus par dix classes des écoles primaires de la région Anières - Hermance - Collonge-Bellerive. bien dans un pays rupestre.» Fin de la polémique! • Introduction à la Genève internationale par la Fondation Eduki. 62 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 63

genève

27.05 – Arrivée du bus sur la place du Rhône au son de la Fanfare du Loup

• Avec Luzius Wasescha, Modérateur, Ivan Pictet, Guy Ryder, Directeur général de l’OIT pour la Genève internationale, Catherine Kuffer, Présidente de l’Association des communes genevoises, Sami Kanaan, Maire de la Ville de Genève, 27.05 – Soirée au domaine de la Pastorale Pierre Maudet, Conseiller d’Etat et l’ensemble des membres des délégations genevoises ainsi que tous les membres, partenaires, amis et amies de la Fondation pour Genève qui ont participé de près • Fête organisée par le Centre d’accueil-Genève internationale pour célébrer «200 ans d’heureuse union» ou de loin aux différentes étapes de la tournée. et le retour de «Genève à la Rencontre des Suisses» à Genève. 64 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 65 remerciements

L’équipe de «Genève à la Rencontre des Suisses» 66 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 67

MERCI ET BRAVO MERCI à TOUTE L’eQUIPE aux parrains

La Fondation pour Genève tient à mentionner et à remercier ici Confédération suisse les nombreuses personnes qui ont contribué à l’organisation, République et canton de Genève la réalisation et l’animation de la tournée «Genève à la rencontre des Suisses», Ville de Genève en s’engageant avec un très grand professionnalisme pour la réussite Association des communes genevoises de ce projet hors du commun. Association GE200.ch Office des Nations Unies (Perception Change Project) Direction générale (Idée, conception, réalisation, Textes de l’exposition extérieure: Xavier Comtesse animation, financement): Ivan Pictet assisté par Tatjana Darani, et Ivana Goretta, avec les contributions de Denis Beausoleil, Association des Amis de la Fondation pour Genève direction des contenus. Samy Bensalem, Eric Biesel, Serge Bimpage, Sylvia Blattner, Chantal Bourquin, Paola Ceresetti Beer, Fondation de bienfaisance Pictet Direction programme: Luzius Wasescha, Michel Chevalier, Olivier Fatio, James Gillies, Fondation Hans Wilsdorf puis Christian Dunant assisté de Steve Bernard, Stéphane Graber, Isabelle Graesslé, Anne Laufer, Mathieu Liechti, Marina Keller, Anita Humbel, Natacha Guyot, Alexandre de Montmollin, Constanze Möller, Johan Rochel et Stéphanie von Avensleben. François Nordmann, Florence Notter, François-Charles Pictet, Fondation pour Genève, grâce notamment aux soutiens de: Danielle Werthmüller. Direction opérationnelle: Andrew MacNeill, assisté de Richemont International, Procter & Gamble, Caterpillar, JT International, Mathieu Liechti, Alix Hoffmeyer et Hilde Darani-Rainer. Traductions des textes: Barbara Angerer, Carine Blümlein, Litasco, Bunge, Firmenich Esther Cappelli, Franziska Fausch, Annegret Sturm. Direction Communication: Claude-Olivier Rochat (Voxia) et Agence Balanx, assistés de Mathieu Liechti, Voyages et rencontres photographiques: Alan Humerose, Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève Esther Cappelli, Andreas Hassel (Prezenz). assisté d’Elisabeth Mocanu. Fédération des Entreprises Romandes Conception et réalisation habillage du bus Rencontres scolaires: Didier Dutoit et Yvonne Schneiter et expositions: Philippe Chappuis (alias Zep), (Eduki), assistés de Léonore Bimpage, Vanessa Monaco, Genève Aéroport Pascal Bolle, Raphaèle Gygi, Serge Ribordy avec Julia Singewald. Genève Tourisme Philippe Richard, Jean-Michel Saxod. Transport et montage des expositions: Aldrick Ponciano, Genève Place Financière Audio guide: Pierre Naftule et les comédiens Quentin Ponciano, Pierre Vibert, Axel Thiel, Entreprise Planzer. Joseph Gorgoni, Vincent Babel, Capucine Lhemanne, OPAGE Antoine Maulini, Olivier Pictet et l’équipe Freestudios, Equipe animation: Marine Cruz, Christian Haab, Erik Thurnherr (Texetera). Cloe Kostyal, Alice Moeschinger, Pierre Mandry (crieur public). La Loterie romande Palexpo Genève Textes des organisations internationales (audio et dépliant): Carolina Rodriguez (ONUG) Services Industriels de Genève et les membres du Perception Change Project. TPG - Transports Publics Genevois Recherche et rédaction des liens historiques: Joëlle Kuntz. Université de Genève Prestations d’entreprises en nature par Caran d’Ache et Migros Genève 68 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 69

Merci aux autres membres

des délégations genevoises • olga Mermet, Conseillère municipale, Laconnex romandes Genève (FER) • catherine Fauchier-Magnan, Membre Cercle International de la • serge Serafin, Adjoint au Maire d’Anières Fondation pour Genève • anne Brunisholz, Cercle international • corinne de Tscharner, Vice-présidente de Rencontres Suisses – • ambassadeur Jürg Lauber, Chef Division ONU et O.I., DFAE Nouvelle Société Helvétique • pascal Uehlinger (avec son épouse), Président et Maire, commune • thomas Pfisterer, a. Conseiller d’Etat, Conseiller aux Etats et Tribunal de Thônex Fédéral, Comité NSH CH • claude Détruche (avec son épouse), Vice-président, commune de Thônex Délégation genevoise • silvia Solari, Administratrice, Tersa AG Rheinfelden • rolin Wavre, Indépendant, Président FRC Genève • philippe Decrey (et son épouse), Membre du Conseil administratif, • lukas Ammann, Directeur de succursale, UNFCU • Martin Naville, CEO, Swiss-American Chamber of Commerce commune de Thönex • alexandre Fasel, Ambassadeur, représentant permanent • ventz Sabev, Comité Exécutif, Appel Spirituel de Genève • thierry Naz, Administrateur, Bory & Cie SA • philippe Guex (avec son épouse), Secrétaire général, commune de Thônex de la Suisse (ONUG) • peter Maurer, Président, CICR • Bernard Lambelet, Enseignant DIP • Marc-André Baschy, Conseiller municipal, commune de Bellevue • ambassadeur Amadeo Perez, Représentant permanent adjoint • catherine Fauchier-Magnan • Marie Salvodomenet, Ville de Genève • Zarife Selmani Bornstein, Collaboratrice scientifique, Section Etat hôte, de la Suisse • Marc Michela, Maire de Meinier + 9 autres personnes • anne Mahrer, Conseillère nationale(15 mai) Département fédéral des affaires étrangères DFAE • anne Mahrer, Conseillère nationale • Jean-Marc Guinchard, 1er vice-président du Grand Conseil, Grand Conseil • anne-Lise Favre Pilet, Chef de section, Mission suisse auprès de l’ONUG • daniel Loeffler, Directeur du Service de la promotion économique (DSE) • Guillaume Barazzone, Conseiller administratif et Conseiller national, de la République et canton de Genève (14+15+16 mai) • anne Brunisholz, Cercle international ville de Genève • claude Béglé, President, SymbioSwiss • françois-Dominique Dominicé, Membre bénévole, Réseau d’Accueil • silvia Solari, Cercle international, Administratrice, Tersa AG Rheinfelden • inger Andersen, Director General, IUCN • esther Alder, Vice-présidente, Ville de Genève (14+15+16 mai) • nora Neufeld, WTO Representative for Trade Facilitation • corinne Momal-Vanian, Directrice du Service de l’Information des Nations • emmanuel Foëx, Maire Adjoint Vandoeuvres • Bonnie et Gérard Fatio, Membres bénévoles, Réseau d’accueil et Cercle • ann Bandle, Former director, Fondation Jan Michalski Unies et porte-parole des Nations Unies à Genève • thomas Wagner, Adjoint de l’Ambassadeur, répresentant permanent de International (15 mai) • claude Béglé, President, SymbioSwiss • victor Fernandez, Acting Chief of the Communications Section, France à l’ONUG • dominique et Marlène Borel, Membres bénévoles, Cercle International • Marc Antoine Fischer et Laurent Patrelle, Délégués du Comité, Société des OHCHR Sydney Devins, Fondation CIOMAL de l’ordre de Malte, AGIR • fernando Piérola, Avocat principal, Centre Consultatif sur la Législation (15 mai)+B1 Hoteliers de Genève • alexandre Goosens, Cadre multinational, AGIR de l’OMC • olivier et Nicole Fatio-Pictet, Sympathisants (15 mai) • alexandre Goossens, AGIR • patrick Micheli, AGIR • thu-Lang Tran Wasescha, Consultante - propriété intellectuelle • ludovica Ghizzoni, Adviser on enterprise value chain, International • Beatrice Montesi, Junior Associate, Executive Director’s Office, Global • samantha Roth, AGIR • Josef Meyer, Maire, Jussy Trade Center Alliance for Improved Nutrition • vincent Subilia, President AGIR • richard Lukacs, Advisor, Mission Suisse • susan Conn, Assistante de Victor de Prado, Directeur OMC (14 mai) • Johan Rochel, Vice-président, foraus - Forum Aussenpolitik • anne Emery-Torracinta, Vice-présidente du Conseil d’Etat • raymond Wicky, Député GC • Jean-Charles Dédo, Expert en «Assistance technique», Organisation • fabio Rossi, Juge TMA3, Chancellerie fédérale • antonio Hodgers, Conseiller d’Etat • dominik Banny, Manager, Public Affairs, JTI AG Dagmersellen Internationale de Protection Civile (15 mai) • ventzeslav Sabev, Comité Exécutif, Appel Spirituel de Genève • luc Barthassat, Conseiller d’Etat • natasja Sommer, Director, Corporate Affairs & Communication, JTI AG • françois Rumpf , Membre club diplomatique/Consul de Monaco à Genève, • edouard Cuendet, Directeur de la Fondation Genève Place Financière • christina Meissner, 2ème vice présidente du Grand Conseil, Présidente Dagmersellen Membre du Conseil Municipal de Céligny (14+15 mai) (FGPF) du Conseil municipal, Vernier • fabrice Eggly, Directeur Relations Extérieures, JTI SA • Xavier Colin, Journaliste RTS Producteur/Présentateur • serge Fehr, Managing director, responsable Région Genève de Credit • rené Jost, Retraité • fabio Rossi, Juge TMA3, Chancellerie fédérale GEOPOLITS (16 mai) Suisse, Membre du Bureau de FGPF • thierry Apotheloz, Maire, Vernier • aline Dedeyan, Retraité ONU Conseillère Mission d’Arménie, ONUG • rolin Wavre, Prof : indépendant (startup et enseignement) Pol : Vorstand • Blaise Goetschin, Directeur général de la Banque cantonale de Genève, • Yvan Rochat, Vice-Président, Vernier • rolin Wavre, Prof : indépendant (startup et enseignement) Pol : Vorstand PLR, Pres. FRC GE, PLR, FRC GE, Pro-velo GE, Nomes (15 mai) Membre du Bureau de FGPF • pierre Ronget, Membre, Vernier PLR, Pres. FRC GE, PLR, FRC GE, Pro-velo GE, Nomes • Marie-Laure Schmidt (16 maI) • dr. Thomas Ulrich, UBS AG, Präsident der Zürcher Banke verband (ZBV) • frédérique Reeb-Landry, Présidente du Groupement des Entreprises • Martine Bourgeois Bouvier • Jeanne Barras Zwahlen, Consultante Julius Bär (16 mai) • christian Bretscher, Geschäftsführer, Zürcher Bankenverband Multinationales (GEM) • aline Dedeyan, Retraitée ONU Conseillère Mission d’Arménie, ONUG • Guillaume Pictet avec son épouse, Vice-président FpG • Heinrich Siegmann, Senior International Advisor, Association suisse des • carlo Sommaruga, Parlementaire • silvia Solari, Administratrice, Tersa AG Rheinfelden • catherine Fauchier-Magnan, Membre bénévole, Cercle International banquiers • camille Gerber, Collaboratrice, DFAE • Gilbert Coutau, a. Conseiller aux Etats • christian et Diane Rey et Eléonore Rey-de-Rudder, Rey Group • christian Lüscher, Conseiller national • Benedikt von Tscharner, Suisse dans le monde, Ancien Ambassadeur • francine de Planta, Maire, Collonge-Bellerive • Marie-Thérèse Engelberts, Députée, Grand Conseil • Béatrice Hirsch, Députée, Grand Conseil, République et canton de Genève suisse • Marcel Goehring, Maire Adjoint, Collonge-Bellerive • Jacques-Simon Eggly, a. Conseiller national, Président de l’Organisation • Gilbert Coutau, a. Conseiller aux Etats • rodolphe Imhof, Domaine de Penthes, Ancien Ambassadeur suisse • philippe Thorens, Maire Adjoint, Collonge-Bellerive des Suisses de l’étranger • françois Lance, Vice-président, Commune de Lancy • claude Begle, President, SymbioSwiss • Gilbert Coutau, a. Conseiller aux Etats, République et canton de Genève • nicolas Peyrot, membre du Conseil, Fondation pour Genève • françois Baertschi, Conseiller administratif, Commune de Lancy • dominik Banny, Manager, Public Affairs, JTI AG Dagmersellen • aline Dedeyan, Retraité ONU Conseillère Mission d’Arménie, ONUG • Martine Bourgeois Bouvier • Martin Naville, CEO, Swiss-American Chamber of Commerce • natasja Sommer, Director, Corporate Affairs & Communication, • alix Kern, Bénévole, CAGI • annelies Burren, Agence Balanx • Julia Spies, Economist and quantitative market analysis, International Trade JTI AG Dagmersellen • Jean-Pierre Jobin, Retraité, Directeur général de l’Aéroport de Genève • John Dupraz, a. Président, Opage Center • fabrice Eggly, Directeur Relations Extérieures, JTI SA • nathalie van Berchem, Membre du Conseil, Fondation pour Genève • françois Duret, Président du Groupement genevois des métiers du • Jean-Michel Karr, Maire de Chêne-Bougeries • samir Yeddes, Collaborateur scientifique, DFAE • nicolas Peyrot, Avocat, Fondation pour Genève bois (GGMB) • françoise de Mestral, Membre du Cercle International • raymond Loretan, Ancien ambassadeur, Président de Conseils • philippe Chillier, Maire, Bernex • Michel Gros, Président de l’Association genevoise des entreprises de revê- • Jacqueline Coté, Directrice des relations publiques, IHEID d’administration, SSR , GSMN , Centre pour le dialogue humanitaire • Gilbert Vonlanthen, Maire Adjoint, Bernex tements d’intérieurs (AGERI) • alain Driancourt, General Partner • Michel Mayor, Professeur, Université de Genève • cyril Huguenin, Maire Adjoint, Bernex • rolf et Doris Haab-Güngerich • fernando Piérola, Avocat principal, Centre Consultatif sur la Législation de • Zarife Selmani Bornstein, Collaboratrice scientifique, Section Etat hôte • valérie Boesch, Maire, Gy • stéphane Luthy, Président de l’Association genevoise des décorateurs l’OMC et politique d’accueil, DFAE • Gérald Meylan, Maire Adjoint, Gy d’intérieur et courtepointières (AGDI) • Julia Spies, Economist and quantitative market analysis, International Trade • roger Golay, Conseiller national • olivier Coutau, Délégué à la Genève internationale, République et • alain Meylan, Directeur département des associations professionnelles, Center • fabio Rossi, Juge TMA3, Changcelelrie fédérale canton de Genève Fédération des entreprises romandes Genève (FER) • Gabriel Barrillier, Député, Grand Conseil • Yannick Roulin, Chef Section Organisations internationales et politique • véronique Rudaz, Adjointe au maire, Laconnex • serge Rossi, Président de l’Union genevoise des marbriers (UGM) • Maria Anna Hutter, Sautier du Grand Conseil d’Etat hôte, DFAE - Département fédéral des affaires étrangères • philippe Ladermann, Adjoint au maire, Laconnex • pierre Ruetschi, Rédacteur en chef, Tribune de Genève • lukas Ammann, Directeur de succursale, UNFCU • christiane Steck, Ancien membre du Conseil de la Fondation pour Genève • Jean Batardon, Conseiller municipal, Laconnex • philippe Souaille, Adavi Productions • noëlle del Drago, Cercle International et co-fondatrice du Cercle International • Jean-Pierre Ganter, Conseiller municipal, Laconnex • victor Vacca, Président de l’Association suisse des toitures et f • Jean-Pierre Cuoni, Président EFG Bank • Jürg Lauber, Chef Division ONU et O.I., DFAE • nadia Dupraz, Secrétaire communale, Laconnex açades – section Genève (ASTF) • Yvonne Cuoni, Indépendante • françois Nordmann, FN conseil • catherine Koumrouyan, Secrétaire générale, Laconnex • Maryline Vitelli, Secrétaire de direction, Fédération des entreprises • thierry Naz, Administrateur, Bory & Cie SA 70 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 71

• Martine Bourgeois Bouvier • Benedicte Herry-Berg, Fonctionnaire hre, eec • lydia Schneider Hausser, Députée au Grand Conseil tion de SIG (soit 9 personnes) • alexandre et Gabrielle Lodygensky • Barbara Wachter, Représentente de la jeunesse suisse à l’ONU, Youth Rep • françois Rumpf, Membre du Conseil municipal de Céligny, Consul de • claude Béglé, Président, SymbioSwiss • Martine Brunschwig Graf, a. Présidente du Conseil d’Etat, a. Conseillère • camille Gerber, Collaboratrice DFAE Monaco à Genève • Jean-Claude Hefti, a. Président, Nouvelle Société Helvétique nationale • aleid de Jong van Coevorden, Consule générale honoraire du Royaume des • florence Notter, Présidente du Cercle International de Genève • pierre Naftule, Spectacle • Jakob Kellenberger, a. Secrétaire d’Etat et a. Président du CICR Pays-Bas • Yuen Swing • antonio Hodgers, Conseiller d’Etat, Département de l’aménagement, du • fernando Piérola, Avocat principal, Centre Consultatif sur la Législation de • lukas Ammann, Directeur UNFCU • rafika Fenniche, Assistant de références, ONU logement et de l’énergie (DALE) l’OMC • floriane Roth, Cercle International • fernando Piérola, Avocat principal, Centre Consultatif sur la Législation de • philippe Roch, a. Secrétaire d’Etat et Directeur de l’Office fédéral de l’envi- • Marc-André Baschy, Conseiller municipal, commune de Bellevue • claude Ehretsmann, Adjoint de direction, Affaires publiques, Procter & l’OMC ronnement, des forêts et du paysage • anne Spiess-Wagnière, Membre du Comité, Cercle International Gamble • Marie-Thérèse Pictet-Althann, Ambassadeur, Mission permanente de • stéphanie Lammar, Maire, Commune de Carouge • tibère Adler, Directeur Romand, Avenir Suisse • fabrice Eggly, Directeur, Relations extérieures JTI SA l’Ordre de Malte • nicolas Walder, Commune de Carouge, Vice-président, Commune de • fabio Weissert, Digital Communications Officer, OMPI • Jean-Pierre Roth, Président, Banque Cantoale de Genève • thomas Baptiste-Weiss, Health Coordonator, United Nations Carouge • raimund Moser, Programme development adviser, ITC • fabio Rossi, Juge TMA3, Chancellerie fédérale • Jana Bauerova, Changement de la perception - Assistante chargée de • sandra Polaski, Directrice générale adjointe pour les politique, OIT • Guenter Hofbauer, Managing Director, MOST Mobile Specials GmbH • ventz Sabev, Comité exécutif, Appel Spirituel de Genève programme, Office des Nations Unies à Genève • cristina Bytyci, Associate Programme Adviser, ITC • fabio Weissert, Digital Communications Officer, OMPI • Béatrice Urech, EBE-Office • alexandre Munafò, Global Engagement Officer, Interpeace • paola Deda, Acting Director of the Forest, Housing and Land Management • Marie-Thérèse Engelberts, Députée au Grand Conseil • rolin Wavre, Prof : indépendant (startup et enseignement) Pol : Vorstand • patrick Micheli, Chargé de programme UNEP, AGIR division - UNECE • Xavier Magnin, Maire de la commune de Plan-les-Ouates PLR, Pres. FRC GE, PLR, FRC GE, Pro-velo GE, Nomes • Joel Millman, Media Officer – OIM • Belkacem Elketroussi, Deputy Secretary-General, International Civil • dr. Gaudenz Silberchmidt, Directeur, Organisation Mondiale de la Santé • Gabriel Barrillier, Député et a. Président du Grand Conseil • robert Deillon, CEO, Genève Aéroport Defence Organisation (OMS) • philippe Roch, a. Secrétaire d’Etat et Directeur de l’Office fédéral de l’envi- • lorella Bertani, Avocate, Présidente du Grand Théâtre de Genève • evelyn Elsaesser, Assistant to the Deputy Director-General for Policy, OIT • fernando Piérola, Avocat principal, Centre Consultatif sur la Législation ronnement, des forêts et du paysage • Xavier Cornut, AGIR • nicolas Fleury, Director - Marketing, Communication and Information, ISO de l’OMC • Guy Lavorel, Maire, Commune de Troinex • Maya Stoyanova, AGIR • Jean-François Kammer, a. Ambassadeur de Suisse • claire Rupprecht, Marketing Coordinator, SGS Société Generale de Surveil- • potter van Loon, a. Maire, Commune de Troinex • luc Barthassat, Conseiller d’Etat, Département de l’environnement, des • daniel Rychner, Conseiller, Mission Suisse ONUG lance SA • victor do Prado, Directeur, Division du Conseil et du Comité des transports et de l’agriculture - DETA • Barbara Wachter, Représentante de la jeunesse suisse à l’ONU, Youth Rep • antoine Maurice, Journaliste, a. Professeur aux Universités de Genève négociations commerciales, OMC • anne Mahrer, Conseillère nationale • danielle Werthmüller, Conseiller, Mission suisse ONUG et de Neuchâtel • thomas Baptiste-Weiss, Health Coordonator, United Nations • patrice Plojoux, a. Député au Grand Conseil et a. Maire de la Commune de • claude Béglé, President, SymbioSwiss • danielle Maurice, Psychologue • Katie Byrd, Head, Communication, ISO Russin • anthony Conway-Fell, Chairman, British Swiss Chamber of Commerce, • samy Bensalem, Collaborateur spécialisé - Communication Events, • cristina Bytyci, Associate Programme Adviser, ITC • Marie-Béatrice Mériboute, Maire de la Commune de Céligny Geneva Chapter, Chairman Valcourt S.A. Mission suisse auprès de l’ONUG et des autres OI, DFAE • danielle Chauvet, Membre FpG • françois Pesse, Adjoint au Maire, Commune de Céligny • Bridget Dommen, Auteure de livres pour enfants édités dans le cadre • Joëlle Kuntz, Journaliste et historienne • françois-Dominique Dominicé, CAGI - Réseau d’Accueil • Marceau Schroeter, Secrétaire adjoint - DETA GE200.CH • primola Nicole • lana Favre, CAGI - Réseau d’Accueil • Jana Bauerova, Changement de la perception - Assistante chargée de • ventz Sabev, Comité Exécutif, Appel Spirituel de Genève• • stefan Burgener, Médecin • claude Béglé, President, SymbioSwiss programme Office des Nations Unies à Genève • amelie Taoufiq-Caillau, AGIR • cordula Weber • daniel Delfosse, Deputy General Manager, Intercontinental Genève • thomas Baptiste-Weiss, Health Coordonator, United Nations • sydney Devins, Fondation CIOMAL de l’Ordre de Malte • Jacques Moret Directeur général de l’administration, Ville de Genève • Bridget Dommen, Auteure de livres pour enfants édités dans le cadre • James Howard, Cabinet du Directeur général de l’OIT • cosima Deluermoz, Déléguée au sport international, Etat de Vaud • Yonov Fred Agah, Deputy DG, OMC GE200.CH • Marlène et Dominique Borel, Cercle Internationale, Club Diplomatique, • patrick Michel, AGIR • virginie Mottino, Associate legal adviser, ITC • Jacques Jeannerat, Directeur général, Chambre de commerce, d’industrie Centre Européen de la Culture • alexandre Munafò, AGIR • francesca Fusco, Assistant Information OMPI et des services de Genève (CCIG) • Jeanne Barras Zwahlen, Consultante, Julius Bär • samantha Roth, AGIR • diane Zoelly, Présidente du Réseau d’Accueil • claude Membrez, Directeur, Palexpo Genève • Jean Zwahlen, Senior Advisor, Union Bancaire Privée • Jacqueline Fehr, Regierungsrätin und Nationalrätin, Kanton Zuerich (copie) • adelina von Furstenberg, Directrice, ART for The World • nathalie Rilliet , Primo Bursik • andré Python, Député, Grand Conseil de Genève • dr. Raphaël Rohner, Stadtrat Schaffhausen • Beatrice Montesi, Junior Associate, Executive Director’s Office, Global • Jean-Marc Guinchard, 1er vice-président du Grand Conseil • rené Riem, Maire, Commune d’Avully • dominique Föllmi, ehemaliger Genfer Regierungspräsident Alliance for Improved Nutrition • isabelle Brunier, Députée au Grand Conseil, Historienne à l’Office du • daniel Fuchs, Conseiller municipal, Commune d’Avully • aurelia Frick, Aussenministerin, Fürstentum Liechtenstein • novella Galli patrimoine et des sites à l’Etat de Genève • pierre Duchêne (avec son épouse Liliane), Maire, Commune de Dardagny • albert Frick, Landtagspräsident, Fürstentum Liechtenstein • Jean-Marc Comte, Maire, Commune du Grand-Saconnex • raymond Wicky, Député au Grand Conseil • françois Pottu (avec son épouse Lucette), Conseiller municipal, Commune • Monika Knill, Regierungsrätin, Kanton Thurgau (copie) • Bertrand Favre, Conseiller administratif, Commune du Grand-Saconnex • Beatriz de Candolle, Députée au Grand Conseil, Conseillère administrative, de Dardagny • christa Thorner, Vizeammann, Stadt Frauenfeld (copie) • laurent Jimaja, Conseiller administratif, Commune du Grand-Saconnex commune de Chêne-Bourg • Blaise Godet, a. Ambassadeur de Suisse • roland Inauen, Landammann Kanton Appenzell Innerrhoden (copie) • elizabeth Böhler-Goodship, a. Conseillère administrative, Commune du • pierre Debarge, Conseiller administratif, commune de Chêne-Bourg • Barbara Wachter, Représentante de la jeunesse suisse à l’ONU, Youth Rep • Jakob Kellenberger, a. Staatsekretär und a. Präsident des IKRK Grand-Saconnex • alexandre Fasel, Ambassadeur de Suisse auprès de l’ONUG • thomas Baptiste-Weiss, Health Coordonator, United Nations • renzo Andreani, Gemeindepräsident Herisau • Jacques Moret, Directeur général de l’administration, Ville de Genève • amadeo Perez, Ambassadeur, Mission suisse auprès de l’ONUG • alexandre Munafò, Global Engagement Officer, Interpeace • Martine Brunschwig Graf, ehemalige Regierungspräsidentin, Kanton Genf • virginie Mottino, International Trade Center • luisa Cassaro, Communication institutionnelle, Centre du commerce inter- • sylvie van Berchem • thomas Niederberger, Stadtschreiber Kreuzlingen • Beatrice Montesi, Global Alliance for Improved Nutrition national (ITC) • edouard Cuendet, Directeur, Fondation Genève Place Financière • andreas Netzle, Stadtpräsident Kreuzlingen (copie) • francesca Fusco, Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle • alexandra Grazioli, Director, Office of the Director General (OMPI) • Bridget Dommen, Auteure de livres pour enfants édités dans le cadre • christian Lohr, Nationalrat Kanton Thurgau • robert Deillon, CEO, Genève Aéroport • luc Hafner, Président, Musée international de la Croix-Rrouge et du Crois- GE200.CH • dr. Jakob Stark, Regierungsrat Kanton Thurgau (copie) • patrice Plojoux, a. Député au Grand Conseil sant-Rouge • fabienne Kiefer Robert, Graphiste, enseignement peinture, Tissot • christian Marti, Glarner Gemeindepräsident (copie) • roger Golay, Conseiller national • alain-Jacques Tornare, VP de la Fondation pour l’histoire des Suisses dans • Kasia Marzewski • dr. Andrea Bettiga, Regierungsrat, Kanton Glarus (copie) • simone de Montmollin, Députée au Grand Conseil le Monde • adrienne Perramond Wagnière • Martin Klöti, Regierungsrat (copie) • serge Hiltpold, Député au Grand Conseil • nathalie van Berchem, Membre du Conseil FpG • arancha González, Directrice exécutive, Centre du commerce international • thomas Scheitlin, Stadtpräsident (copie) • Jürg Lauber, Ambassadeur, Chef de la division Nations Unies et organisa- • vincent Dubi, Director, Marketing Department, Geneva Tourism & Conven- (ITC) • ruth Dreifuss, a. Bundespräsidentin tions internationales, DFAE tions Bureau • luisa Cassaro, Communication institutionnelle, Centre du commerce inter- • dr. Gaudenz Silberschmidt, Direktor, World Health Organization (WHO) • abdelilah Boussetta, Directeur général a.i. de l’Union Postale Universelle, • sophie Dubuis, Directrice, Bucherer Genève national (ITC) • doris Caviezel-Hidber, Stadträtin Berne • raymond Loretan, a. Ambassadeur, Président de Conseils d’administration, • thomas Baptiste-Weiss, Health Coordonator, United Nations • duri Campell, Président du Grand Conseil, Canton des Grisons • Yannick Roulin, Chef Section OI et politique d’Etat hôte, DFAE SSR , GSMN , Centre pour le Dialogue Humanitaire • véronique Walter, Vice-présidente, Cercle International de Genève • alessandro Della Vedova, Podestà de Poschiavo • thomas Baptiste-Weiss, Health Coordonator, United Nations • Micheline Spoerri, a. Conseillère d’Etat, République et canton de Genève • christian Brunier, Directeur général, SIG, accompagné du Comité de direc- 72 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 73 74 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 75 76 Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève Genève à la rencontre des suisses - fondation pour genève 77