I GODINA VIII VIII GODINA OŽUJAK / MARCH 2006. 2006. MARCH / OŽUJAK 9 5 : 9 5 :
3
1 € / / € 6,5 KM / 160 DIN 160 / KM 6,5 3,5 3,5
6
25 kn 25 CIJENA CIJENA 0 0 2 . 2
2006? . 0
220.2.2006 13:59:59 U K Č t li spremni dana rada
A
A s
A
M KUPNJU CF75
E VODIČ ZA LCD ili Jeste J Plazma e N L t L 100 za
ROKR E1
i Siemens A A k Prvih ŠTO
- i odabrati l N N L53 e Motorola A vveliki test U U NAD
estovi
Č
Č t A A PDA RRAČUNALA PDA RRAČUNALA DU
O
PO SVE i
##7373 VELIKI TEST: PDA RAČUNALA / JESTE LI SPREMNI ZA NJEMAČKU 2006? / TELE2 - PRVIH 100 DANA RADA / SVE O IPODU / ŠTO JE BOLJE: PLAZMA ILI LCD? / MOTOROLA ROKR E1 / SIEMENS CF75 / NAD L53 / LOBOX LC32W25 / HDTV 1
d d n i . 3 7 - A C I N V O L S A NNASLOVNICA-73.indd 1 ““”Ne postoje granice rasta. Ovo je stoga što ne postoje granice ljudske inteligencije, mašte i divljenja. ”
RONALD REAGAN (1911.-2004.), 40. predsjednik SAD-a
Akustička inteligencija-bio bi to najbolji naziv za ono što su KEF- ovi inženjeri primijenili prilikom stvaranja nasljednika dostojnog višestruko nagrađivane Q serije. A od tud i ime: iQ.
Od trenutka kada ćete uočiti meki sjaj titanom presvučenih Uni-Q jedinica, shvatiti ćete da se ovdje dešava nešto posebno. I nećete se razočarati.
Upotrebom novih materi- jala prilikom izrada mem- brana i ovjesa, redizajni- ranih magneta, potpuno novih “state-of-the-art” zavojnica, dijelova i kom- ponenti čije su specifikacije vrhunske te bitno kvalitet- nijih kabineta i terminala, postignut je rezultat koji je vrlo lako za čuti.
NNASLOVNICA-73.inddASLOVNICA-73.indd 2 220.2.20060.2.2006 14:00:4214:00:42 11aa arak.indbarak.indb 3 224.2.20064.2.2006 3:35:593:35:59 GODIŠNJI 22006.KATALOG TEST 0 0 KATALOG 6 . 1027 PRVI I JEDINI HRVATSKI OPISA MUTIMEDIJALNI KATALOG UREĐAJA
196 MOBITELA 238 FOTOAPARATA 60 LAPTOPA 60 LCD TELEVIZORA DECT TELEFONI FAX UREĐAJI BLUETOOTH SLUŠALICE PLAZMA TV MP3 PLAYERI WIRELESS PROJEKTORI PDA RAČUNALA GPS UREĐAJI AUTOINSTALACIJE ZVUČNICI KUĆNA KINA AUDIO-VIDEO POJAČALA VODIC DV KAMERE RECEIVERI CD I DVD PLAYERI PRI KUPNJI NA SVIM KIOSCIMA
4 12.2005. | 70. WWW.MOBIL.HR | CAFE.MOBIL.HR
11aa arak.indbarak.indb 4 224.2.20064.2.2006 3:36:063:36:06 11aa arak.indbarak.indb 5 224.2.20064.2.2006 3:36:133:36:13 UVODNIK#73 KUDA IDE
IMPRESSUM OVAJ SVIJET? GLAVNI UREDNIK KRUNOSLAV ĆOSIĆ Kuda ide ovaj svijet? Sudeći prema onome onda sigurno zarađuju i glazbenici, a to me
UREĐIVAČKI KOLEGIJ što sam vidio u Barceloni ovaj svijet ide prema sve počinje podsjećati na nedavnu javnu KRUNOSLAV ĆOSIĆ sve većim brzinama prijenosa podataka raspravu oko zarade pojedinih glazbenika DARIO HOFMAN bežičnim putem, a i dalje ćemo biti ovisni o tel- koji iskorištavaju državnu blagajnu za svoju NOVINARI eviziji. Naime, gotovo svi proizvođači mobitela treću dob. Mislim da bi opet mogli biti na ALAN BARR, IVAN BOŽULIĆ, SLAVIŠA BREZAR, DARKO BRLEČIĆ, na svojem su štandu imali model telefona koji udaru. IVAN BRLEČIĆ, TOMISLAV CAPAN, BOJAN FRANC, TOMISLAV JELIĆ prima TV signal. Televizija više nije ono što je Mobilni operateri više ne udaraju po našem (GRUPA COLONIA), GORAN JURIĆ, bila jer je sada omogućena komunikacija, ili džepu visokim pretplatama u kojima se nije DRAŽEN KOKANOVIĆ, IVAN KOVAČEVIĆ, DUBRAVKO KOLARIĆ, JOSIP MAROHNIĆ, bolje rečeno interakcija između gledatelja i tel- ništa dobivalo ili nas pak više ne udaraju DANIEL MODRIĆ, JADRANKA NIKOLIĆ, evizijske postaje. U našoj zemlji bi zaljubljenici visokim cijenama, ali će zato zabavni sadržaji JERKO PEIĆ, ALEN PEJKOVIĆ, DAVOR PETRIĆ, TONI RUIĆ, u Big brother i druge slične emisije i projekte ponovo zavlačiti operatersku ruku u naš džep. DARKO ŠIMIĆ, VLADO TOMAŠEVIĆ, DAMIR UREM, KREŠIMIR VIDOVIĆ, vjerojatno jako uživali jer bi dok gledaju TV Naravno, zabavni su sadržaji svima nama TOMISLAV VINŠEK program odmah mogli glasovati ili pak pos- zanimljivi, ali bi mogli biti jeftiniji.
MARKETING lati neku svoju želju tipa koga bi voljeli vidjeti U ovom broju magazina MobilMedia ZLATKA HORJAN obnaženoga. Koliko se sjećam, svako malo odradili smo veliki test PDA računala koja MARTINA GOSPOČIĆ
[email protected] otkrivanje nekog intimnijeg dijela tijela izazivalo svojim mogućnostima i dalje žele poručiti kako se ne predaju, a sve više implement- DESIGN & LAYOUT USKORO ĆE NAJVEĆI DOGAĐAJ GODINE acija različitih tehnologija govore kako je riječ VESNA JEŽIK [email protected] – SVJETSKO NOGOMETNO PRVENSTVO. o odličnoj platformi na kojoj se može puno NASLOVNICA toga napraviti. Nakon što sam na početku VESNA JEŽIK JESTE LI SPREMNI ZA NJEMAČKU 2006? (FOTO BY MOTOROLA) spomenuo TV ekrane i ove ekrane na PDA je pomamu i priče po novinama, iako takve računalima, na redu su i veliki ekrani koje LEKTURA IVANA KATAVIĆ sadržaje imamo prilike vidjeti u večernjim sati- ćemo uskoro gledati svakodnevno. Riječ je
WEBTEAM ma na televiziji, ili pak na Internetu. Ali, i drugi bi o događaju koji se ponavlja svake četiri god- DANIEL HOFMAN ukućani mogli vidjeti takve sadržaje što može ine, a sve se vrti oko jedne lopte za kojom TOMISLAV CAPAN biti nezgodno, a s projektom mobilne televizije cijeli svijet poludi. Tada kreće pravi reality WEB HOSTING svatko će moći kreirati TV program onako kako show, koji ima puno veći broj obožavatelja AVALON IT želi. I biti sretan i pjevušiti omiljenu pjesmu. od Velikog brata. Stoga smo u ovom broju ADRESA REDAKCIJE MOBILMEDIA Mobilna industrija svoj je nišan uperila upravo krenuli sa serijom tekstova, testova i savjeta, TRG KREŠIMIRA ĆOSIĆA 11 u sve one koji vole glazbu jer se ogromna lova a sve smo objedinili pod jednim imenom 10000 ZAGREB vrti u tom segmentu. Ako zarađuju operateri «Jeste li spremni za Njemačku 2006?». KONTAKT Akcije nižih cijena projektora, plazmi i LCD TEL: +385 1 30 93 300 FAX: +385 1 30 99 064 televizora samo što nisu krenule, a sve će [email protected] budnim okom pratiti vaš magazin. PRETPLATA U prošlom smo mjesecu pratili sve što [email protected] se događalo u svijetu mobilne telefonije i IZDAVAČ multimedije, a velik dio tih događaja preni- BEL. KOMUNIKACIJE TRG KREŠIMIRA ĆOSIĆA 11, ZAGREB jeli smo na papir koji upravo držite u ruci. DIREKTOR: DARIO HOFMAN Tema ima jako puno, kao i vaših želja, koje TISAK pokušavamo ispuniti iz broja u broj. Dio njih VJESNIK D.D. SLAVONSKA AVENIJA 4, ZAGREB ispunit ćemo u sljedećem broju koji izlazi 1. travnja – nije prvoaprilska šala.
© PRENOŠENJE, UMNOŽAVANJE ILI PRETISAK TEKSTO VA, U CIJELOSTI ILI DJELOMICE, DOPUŠTEN JE SAMO UZ PRETHODNU SUGLASNOST IZDAVAČA. TEKSTOVI OBJAV LJENI U MAGA ZINU MOBILMEDIA NE ODRAŽAVAJU STAV RE DAKCIJE. REDAKCIJA MOBILNI POZDRAV! NE ODGOVARA ZA MOGUĆE ŠTETNE POSLJEDICE NA OSNOVI OBJAVLJENIH TEKSTOVA I INFORMACIJA. E-MAIL ADRESE KRUNOSLAV ĆOSIĆ KOJE IMAJU DOMENU MOBIL.HR JAVNE SU E-MAIL ADRESE TE MAGAZIN MOBILMEDIA ZADRŽAVA PRAVO OBJAVLJIVA NJA I GLAVNI UREDNIK KORIŠTENJA E-MAIL PORUKA PRISTIGLIH NA DOMENU MOBIL.HR U MAGAZINU MOBILMEDIA I ZA SVOJE POTREBE.
11aa arak.indbarak.indb Sec1:6Sec1:6 224.2.20064.2.2006 3:36:163:36:16 46 PDATEMA BROJA MODEL NA NASLOVNOJ STRANICI PETRA ŽUVELA FOTOGRAFIJA NA NASLOVNOJ STRANICI racunala STEPHAN LUPINO FOTOAPARAT CANON EOS 1DS MARK II
22
3GSM KONGRES POSJETILI SMO BARCELONU I SAZNALI ŠTO NAS ČEKA U 2006.
32 68 70
NOKIA 9300i JESTE LI SPREMNI ZA NJEMAČKU 2006 PLAZMA ILI LCD? NOVI BABY KOMUNIKATOR PROČEŠLJAO JE NAŠ JOSIP PRIPREME ZA NOGOMETNO PRVENSTVO VEĆ SU ZAPOČELE UKOLIKO VAS MUČI OVA DILEMA, OTKRIVAMO ŠTO JE BOLJE
* IZ SADRŽAJA 73
008 RADAR 044 APLIKACIJE I IGRICE 082 PANASONIC TH-42PA50E NAJSVJEŽIJE VIJESTI I ZANIMLJIVOSTI KORISNE I BESKORISNE STVARI ZA VAŠ MOBITEL OSMA GENERACIJA NUDI NAJBOLJU SLIKU 015 SAMSUNG NOVITETI 060 AUDIO NOVOSTI 083 FOTO NAJAVE ULTRA TANKI MOBITELI STIŽU IZ KOREJE ŠTO JE NOVOGA U SVIJETU AUDIOFILA NOVI MODELI FOTOAPARATA KOJI STIŽU NA TRŽIŠTE 017 NOKIA L'AMOUR 062 MONITOR AUDIO RS1 084 CONCEPTRONIC MULTIMEDIA BUDITE POSEBNI, POPUT NOKIJE 7360 I 7370 ZVUČNIČKE JEDINICE S METALNIM MEMBRANAMA MALENO USB 2.0 KUĆIŠTE ZA 2,5 INČNI DISK 018 OPERATERI 063 APACER AUDIOSTENO AB320 087 HP NX6125 NAJNOVIJE VIJESTI IZ T-MOBILEA, VIPNETA I TELE2 MP3 PLAYER POVOLJNE CIJENE RAČUNALO S ČITAČEM OTISKA PRSTA 020 100 DANA TELE2 064 NAD L53 088 IMAC ŠTO JE DONIO DOLAZAK TREĆEG GSM OPERATERA? POGODAK U SRIDU U OVOM CJENOVNOM RAZREDU KAKO RADI APPLE IMAC S INTELOVIM PROCESOROM 028 INTERVJU S ŽELJKOM GABUDOM 066 LOBOX LC32W25 090 DUPLERICA PRVI ČOVJEK HRVATSKOG BENQ MOBILEA POVOLJNA CIJENA UZ FANTASTIČAN DIZAJN PETRA ŽUVELA, LJEPOTICA S NASLOVNICE
030 INTERVJU S HRVOJEM RENDULIĆEM 073 GARMIN IQUE M4 094 MOBILMEDIA NA RADIJU ZAŠTO JE SONY ERICSSON TAKO POPULARAN U HR? RUČNO RAČUNALO S UGRAĐENIM GPS-OM I OVAJ MJESEC MOŽETE NAS SLUŠATI NA RADIO VALOVIMA, ALI I NA INTERNETU 034 SAMSUNG SGH-E770 074 ŠTO SE SVE MOŽE S IPODOM? MOBITEL S PREGRŠT MOGUĆNOSTI I ODLIČNIM DIZAJNOM IPOD JE OSVOJIO CIJELI SVIJET. ŠTO TO ON SVE MOŽE? 096 PITANJA I ODGOVORI SAZNAJTE ŠTO MUČI I ZANIMA ČITATELJE MAGAZINA 036 MOTOROLA ROKR E1 076 CES 2006. - AUDIOFILSKI POGLED IPOD MOBITEL ZAISTA JE JAKO DOBAR ŠTO JE PREDSTAVLJENO U LAS VEGASU NA NAJVEĆEM 100 PREGLED 105 MOBITELA I SLUŠALICA SAJMU CONSUMER ELEKTRONIKE NAJVEĆA TABLICA MOBITELA I SLUŠALICA NA TRŽIŠTU 043 SONY ERICSSON Z300 FANCY MOBITEL KOJI JE JAKO ZABAVAN. 080 XBOX 360 106 POJMOVNIK 300.000 KONZOLA PRODANO JE U EUROPI PRVI DAN SVI POJMOVI IZ TELEKOMUNIKACIJA I MULTIMEDIJE
11aa arak.indbarak.indb 7 224.2.20064.2.2006 3:36:193:36:19 Modni dodatak iz vrta ruža
BenQ Mobile je u zagrebačkoj galeriji Karas, uz igru svjetla i cvijeća, srebrni okvir i vanjski crni prozor kamere. A zaslon u trenu postaje predstavio Siemens CL75 koji bi mogao postati nezamjenjiv modni ogledalo. CL75 ima VGA kameru, 11MB memorije te masu od 90 dodatak mnogim ženama. To je prvi BenQ Mobileov telefon koji je grama. Za ekskluzivno lice ovoga telefona izabrana je Nikolina Pišek. dizajnirala žena - za žene. Gledano s estetske i tehničke strane CL75 A u nagradnoj igri «Ušminkaj se za Pariz» (u kojoj se može osvojiti je odgovor na pitanje kako žene svakodnevno vide i rabe mobitel, a vikend u Parizu za dvoje, Siemens CL75 crveni i crni, jednodnevni ujedno utjelovljuje razumijevanje ženskih komunikacijskih navika. odmor u wellnessu za dvoje ili Max Factorov paket) učestvuju kupci Osim žarke boje crnoga vina kojom je obojen cvjetni motiv kućišta, CL75 ili pak bilo kojeg Max Factorovog proizvoda u ekskluzivnim CL75 ima tanko zaobljeno kućište, kromiranu tipkovnicu, metalno- parfumerijama Limoni. (KĆ)
HANDY STENO HT203 BENQ U HGSPOTU Handy Steno HT203 dolazi s USB 2.0 sučeljem koje je ujedno i izvor HGspot je postao službeni distributer napajanja, nudi beskompromisnu velikog branda BenQ. BenQ grupa brzinu i zaštitu podataka. Idealan je u 2005. imala rast u odnosu na je za ljude koji često prebacuju 2004. od otprilike 40%. Inače, BenQ velike količine podataka, a trebaju je drugi svjetski proizvođač LCD pouzdanost i uštedu vremena. panela. U Europi monitori pod BenQ Stilom i kapacitetom od 512MB brandom nalaze se između drugog i samo potvrđuje položaj na samom petog mjesta po prodaji (istraživanja vrhu među prijenosnim uređajima za variraju od države do države). Uz pohranu podataka. Za svoj elegantan BenQ često će se povezivati imena stil i dizajn osvojio je Good Design kao što su Philips i Acer koji su Award (nagradu za dizajn - G-Mark) u BenQ-ovi OEM partneri. (KĆ) Japanu. (KĆ)
8 03.2006. | 73. WWW.MOBIL.HR | CAFE.MOBIL.HR
11aa arak.indbarak.indb Sec1:8Sec1:8 224.2.20064.2.2006 3:36:383:36:38 RADAR TELEKOMUNIKACIJETEL- MULTIMEDIJA INFORMATIKAINFORMATIKA LIFESTyLE M.INFO .01 .02.02 .03.03 .04.04 .05.05 .06.06
Svi žele RAZR V3 Pink FOXCONN DESKTOP Gwen Stefani, Paris i Niki Hilton, Christina Aguilera i tenisačica Maria KUĆIŠTA Sharapova samo su neka od poznatih ženskih imena koja svakodnevno uživaju u društvu Motorole RAZR V3 Pink. Globalni Microline je postao distributer ugraditi jedan interni 3’5" uređaj, uspjeh koji je model RAZR V3 postigao Foxconn desktop kućišta. a postoji i mjesto za još jedan zahvaljujući svom revolucionarnom dizajnu Elegantan dizajn, vrhunska vanjski 5’25 i jedan 3’5" uređaj. nastavlja se u novom pink izdanju. RAZR V3 izrada i kvalitetno napajanje Osim USB2.0 portova i audio Pink postao je simbol sexy moderne žene samo su neke od odlika kućišta priključaka, sve to stane u samo koja odiše stilom, a Motorola se pobrinula da DH-839. U njega se može 10 cm visine. (KĆ) moderan stil nadopuni dodatnom opremom koja dolazi uz RAZR V3 Pink. Tako uz mobilni telefon savršeno pristaje Motorolin „Hot Pink“ paket koji sadrži pink kožnu torbicu za mobitel, brisač zaslona mobitela i Bluetooth slušalicu H-500. Motorola RAZR V3 Pink i dodatna oprema dostupni su na svim T-Mobile prodajnim mjestima. (KĆ) Najbolji 3G mobitel
ADMINMAX REZERVACIJA Informatička tvrtka Internet Softver, specijalizirana za razvoj web aplikacija i baza podataka, razvila je i implementirala vlastitu aplikaciju ”AdminMax Rezervacije” u tvrtki Renault Nissan Hrvatska. Djelatnici tvrtke aplikaciju koriste za jednostavnu i automatiziranu rezervaciju službenih vozila, poslovnih prostorija, informatičkih uređaja i drugih objekata. Aplikacija je temeljena na tzv. kalendaring sustavu, s mogućnošću određivanja cikličkih (ponavljajućih) rezervacija, i to kroz radni tok koji uključuje faze zahtjeva, odobrenja i provođenja rezervacija. Također, u svakom trenutku je moguće provjeriti status pojedinog objekta (rezerviran, odobren, izdan, vraćen), uz prikaz različitih izvješća gdje izdvajamo tzv. top-listu kašnjenja. “Internet Softver je do sada prepoznat kao tvrtka za sigurna i stabilna softverska rješenja namijenjena masovnoj javnoj upotrebi, kao što je na primjer Blog.hr. Ovom implementacijom najavljujemo proširenje poslovanja na razvoj poslovnih aplikacija” - izjavila je Sandra Kušek, voditeljica ključnih kupaca u Na ovogodišnjem 3GSM Internet Softveru. (KĆ) kongresu u Barceloni za najbolji 3G mobitel proglašena je Motorola V3x, telefon koji se može AMIS ADSL pohvaliti velikim brojem naprednih mogućnosti. Amis Telekom, operater Ima dva fotoaparata, fiksne telefonije i ponuđač pri čemu se VGA usluge jeftinijeg telefoniranja koristi za dvosmjernu (VoIP), ponudio je novu video telefoniju, a 2 uslugu – Amis ADSL pristup megapikselni fotoaparat Internetu. Usluga Amis ADSL ponaša se poput pravog namijenjena je poslovnim fotoaparata. Bit će pravo i privatnim korisnicima, a zadovoljstvo testirati ovaj Amis ADSL paketi omogućuju mobitel. (KĆ) maksimalno korištenje svih prednosti svijeta Interneta i to po vrlo povoljnim cijenama. Poslovnim korisnicima omogućeno je spajanje više odvojenih lokacija u jedinstvenu mrežu – na temelju klijentovih želja i potreba pronalazi se najbolje i najpovoljnije rješenje. Sigurnost korisnika na Internetu osigurana je u suradnji sa tvrtkom F-Secure – u sklopu Amis ADSL paketa dostupan je Amis sigurnosni sustav, koji uključuje antivirus, firewall, antispyware, antispam, antidialer, roditeljski nadzor... Usluga Amis ADSL može se trenutno aktivirati u regijama: Grad Zagreb, Zagrebačka županija, Varaždinska županija, Međimurska županija, Karlovačka županija, Koprivničko-križevačka županija, Krapinsko-zagorska županija, Bjelovarsko- bilogorska županija i Sisačko-moslavačka županija. (KĆ)
WWW.MOBIL.HR | CAFE.MOBIL.HR 73. | 03.2006. 9
11aa arak.indbarak.indb Sec1:9Sec1:9 224.2.20064.2.2006 3:36:513:36:51 TELE2 U 2005. Motorola
Tele2 AB, vodeći europski SLVR L7 alternativni telekomunikacijski operater, objavio je rezultate poslovanja u četvrtom kvartalu Tanka i chic, bio bi kratak opis vanjskog i ukupne rezultate u 2005. izgleda Motorole SLVR L7. Zanimljiv način godini. U 2005. godini Tele2 je davanja oznaka mobitelima Motorola ostvario prihod od 5,3 milijardi nastavlja i dalje, a SLVR L7 praktički da eura, što je povećanje od je podijeljena u dva dijela – u gornjem 16% u odnosu na prošlu godinu. se nalazi velik 1,9 inča zaslon rezolucije U četvrtom kvartalu prihod je povećan za 28%. Izuzetne rezultate Tele2 je 176x220 piksela. SLVR L7 ima 1,3 ostvario u Rusiji, Baltiku i Hrvatskoj gdje je stekao više od milijun korisnika megapikselni fotoaparat, a fotografije u četvrtom kvartalu. Unatoč velikim investicijama u infrastrukturu za mobilnu i video zapisi spremaju se u memoriju telefoniju i širokopojasni Internet, dobit u 2005. je ista kao i godinu prije i veličine 60MB. Na raspolaganju je i iznosi 700 milijuna EUR. Na kraju 2005. Tele2 je imao 30,3 milijuna korisnika dodatna kartica koja može biti veličine do u 23 zemlje. Burza u Stockholmu reagirala je pozitivno na godišnje izvješće 1GB. (KĆ) Tele2 i vrijednost dionica je počela rasti odmah po objavi izvješća. (KĆ)