ON the International Front
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
2017 Annual Report
2017 ANNUAL REPORT CONTENTS INTRODUCTION AND REPORTS 5 FINANCIAL REPORT 29 YEARBOOK 51 STATE CHAMPIONSHIPS 85 SELECTORS 2017 Chairman of Selectors Mr Peter Beaumont Seniors APPOINTMENTS AND OFFICIALS Mr Michael Marshall Mr Ken McMillan Patron Mr Craig Chapman Mr Tony Cook Juniors Vice Patron Mr Tom Dawson Mr Robert Bates Mr Michael Marshall Mr Graeme Northey BOARD OF DIRECTORS President / Chairman COLLEGE OF COMMISAIRES Mr Peter Beaumont Chairman Directors Mr Glenn Vigar Mr Craig Chapman Mr James Vickers APPOINTMENTS Mr Greg Scott Mr Glenn Vigar Public Officer Mr Nathan Rees (Appointment) Phil Ayres Ms Jacqueline Bogue (Appointment) Auditor CIB Accountants Chief Executive Officer Mr Phil Ayres Affliated With Cycling Australia Ltd APPOINTED POSITIONS NSW Olympic Council Inc. Australian Commonwealth Games Handicappers Association – NSW Division Ms Robyn Sprouster Mr Michael Marshall Mr Tom Dawson DESIGNED BY Creative Agency DELEGATES CIAdvertising NSW Olympic Council & NSW Division of Creatives the Commonwealth Games Association: Colin Iremonger Mr Peter Beaumont Karina Merriman Mr Phil Ayres INTRODUCTION AND REPORTS CHAIRMAN’S REPORT PETER BEAUMONT 2017 – A BIGGER, STRONGER CYCLING NSW Congratulations to all our passionate Club leaders and volunteers, who make our unique Cycling NSW federation what it is today and who have driven our membership past 9,000 for the first time! Nice job. The Board and the executive team are proud to work with you, to help you build your Club and create your own distinctive culture. Again, as in 2016, I enjoyed many CNSW events around the State – club criteriums, country opens, Masters’ State Championships and club social rides. Each has its own unique appeal and flavor and without showing any preference at all, I do look forward to racing ‘Gunnedah to Tamworth’ again in 2018! YEAR IN REVIEW 2017 saw continued progress towards our vision of establishing Cycling NSW as the peak body for cycling in NSW, not just the sport of cycling. -
Tt Issue331.Pdf
RosebuDk Sports THE T.T. SPECIALISTS now at 119 WITTON STREET NORTHWICH CHESHIRE Tel. 0606 48989 Indicative of Destiny SWEDEN BEATEN IN POZNAN Fixtures for Jan. 12/'83 A study of'the results appertaining a't POLAND brought off the shock result of Hungary v Federal Germany the Yugos,lav and Fr'ench Open cham the season when, in the fourth series of Poland v Denmark pio,nships, i'n Split and Strasbourg, aga1in matches in the Super Division of the Sweden v Czechoslovakia underlines the do,miinance of the, European League, played on Dec. 15/'82, Yugoslavia v England P'eople's Republic of China as a table they accounted for previously unbeaten Fixtures for Feb. 9/'83 tennis nation. Sweden 4-3 in Poznan. Yugos,lavia v Hungary It was hearte,ning, of course, to no:te Andrzej Grubba was Poland's hero with Denmark v England an opening set win over Jan-Ove Waldner Federal Germany v Sweden the victory of European champion, Czechoslovakia v Poland B,ettine Vriesekoop of the Netherlands, followed by success in the mixed, with Jolanta Szatko, over Erik Lindh and Marie FIRST DIVISION in the women's s:ingles event in Siras Lindblad and, finally with the match score bourg and the victo,r'ie,s obtained in Split balanced at 3-3 beat Lindh 23-21 in the After two season's in the First Division, by Europ,e,an players i'n the men's, third to give Poland the victory. Scores: the Soviet Union would appear intent on women's and m'ixed doubles. -
Cycling Australia Annual Report
2 CYCLING AUSTRALIA ANNUAL REPORT 2020 CONTENTS Sponsors and Partners 4 - 5 Board/Executive Team 6 Sport Australia Message 7 Strategic Overview 8 One Sport 9 Chair’s Report 10 - 11 CEO's Message 12 - 13 Australian Cycling Team 14 - 25 Commonwealth Games Australia Report 26 - 27 Sport 28 - 29 Participation 30 - 33 AUSTRALIA CYCLING Membership 34 - 37 Media and Communications 38 - 39 Corporate Governance 40 - 41 Anti-doping 42 - 43 ANNUAL REPORT 2020 REPORT ANNUAL Technical Commission 44 - 45 Financial Report 46 - 70 State Associations 72 - 89 Cycling ACT 72 - 73 Cycling NSW 74 - 75 Cycling NT 76 - 77 Cycling QLD 78 - 79 Cycling SA 80 - 81 Cycling TAS 82 - 85 Cycling VIC 86 - 87 WestCycle 88 - 89 World Results 90 - 97 Australian Results 98 - 113 Team Listings 114 - 115 Office Bearers and Staff 116 - 119 Honour Roll 120 - 122 Award Winners 123 PHOTOGRAPHY CREDITS: Craig Dutton, Casey Gibson, Con Chronis, ASO, John Veage, UCI, Steve Spencer, Commonwealth Games Australia, Adobe Stock 3 PROUDLY SUPPORTED BY PRINCIPAL PARTNERS SPORT PARTNERS ANNUAL REPORT 2020 REPORT ANNUAL MAJOR PARTNERS CYCLING AUSTRALIA CYCLING BROADCAST PARTNERS 4 PROUDLY SUPPORTED BY EVENT PARTNERS CYCLING AUSTRALIA CYCLING ANNUAL REPORT 2020 REPORT ANNUAL SUPPORTERS Cycling Australia acknowledges Juilliard Group for support in the provision of the CA Melbourne Office 5 BOARD AND EXECUTIVE TEAM AS AT 30 SEPTEMBER 2020 CYCLING AUSTRALIA BOARD DUNCAN MURRAY STEVE DRAKE LINDA EVANS Chair Managing Director Director ANNUAL REPORT 2020 REPORT ANNUAL ANNE GRIPPER GLEN PEARSALL PENNY SHIELD Director Director Director EXECUTIVE TEAM CYCLING AUSTRALIA CYCLING STEVE DRAKE JOHN MCDONOUGH KIPP KAUFMANN Chief Executive Officer Chief Operating Officer General Manager and Company Secretary Sport SIMON JONES NICOLE ADAMSON Performance Director, General Manager Australian Cycling Team Participation and Member Services 6 Message from Sport Australia The start of 2020 has been an extraordinarily tough time for Australians, including all of us committed to sport. -
Nov.-Déc. 2017
LA REVUE OFFICIELLE DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE # 26 DE TENNIS DE TABLE NOV.-DÉC. 2017 TOUJOURS PLUS HAUT ENTRETIEN CLUBS CULTURE PING STÉPHANIE ÉTIVAL LE PLEIN LOEUILLETTE A.S.R.T.T. DE BULLES > Page 14 > Page 28 > Page 32 KISSSENSO CARBONMY TABLE LE VAINQUEUR DE LA COUPE DU MONDE DIMA OVTCHAROV Tout simplement irrésistible Ses titres en 2017 : Vainqueur de l´Open de Chine, de l´Open de Bulgarie, de l’Open d’Inde et de l´Europe Top 16. Vient s´y ajouter encore sa récente victoire à la Coupe du Monde à Liège. La star de DONIC Dima Ovtcharov, peut se sentir actuellement en tant que champion du tennis de table mondial. Nous tenons à féliciter tout particulièrement notre partenaire pour ses récentes performances ! www.donic.com DONIC_AD_WorldCup17_FRA.indd 1 25.10.17 19:54 ÉDITO / SOMMAIRE 3 4 ÉVÉNEMENT Coupe du Monde LA FRANCE, 8 ÉVÉNEMENT TERRE DE GRANDS Championnats d’Europe par équipes 14 ENTRETIEN ÉVÉNEMENTS Stéphanie Loeuillette 20 BRÈVES FRANCE mier frappe déjà à la porte : la 22 DOSSIER Coupe du Monde masculine, orga- nisée du 19 au 21 octobre 2018 Les Mousquetaires à Disneyland Paris. La France ne l’avait plus reçue depuis sept ans. 28 CLUBS Un bail. Le second se profile à l’ho- Étival ASRTT rizon 2020 : les championnats du Monde vétérans. Ils se dérouleront 32 CULTURE PING en juin 2020 au Vélodrome de Ping et BD Bordeaux. Deux événements en moins de deux 36 CONSEILS La force et l’influence d’une nation ans, le tableau est bien rempli. -
2019 ITTF World Tour Swedish Open
2019 ITTF World Tour Swedish Open CITY: Stockholm, Sweden SITE: 1: Eriksdalshallen, Ringvägen 70 118 63 Stockholm, Sweden 2: Skanstullshallen, Bohusgatan 28 10668 Stockholm,Sweden DATE: 1-6 Octopber 2019 PLAYERS: 161 men 132 women 293 total COUNTRIES: 54 TABLES: 14 TABLE BRAND: Stiga Premium Compact BALL BRAND: DHS 40+ FLOOR BRAND: Gerflor Taraflex TT 6.2 MEDIA CONTACT: ITTF Media Officer: Elena Dubkova ([email protected]) Introduction Welcome to the 2019 ITTF World Tour Swedish Open. The Swedish Open is a Regular Series event on the ITTF World Tour, which is the latter of the two tiers (Platinum & Regular). The Swedish Open is the sixth out of six Regular Series, and the tenth event overall as the players fight for points to qualify for the season ending Seamaster 2019 ITTF World Tour Grand Final from 12- 15 December. There are five titles on offer: Men’s Singles, Women’s Singles, Men’s Doubles, Women’s Doubles & Mixed Doubles This media kit is designed to provide an update on the 2019 ITTF World Tour Swedish Open. Enclosed are statistics and notes that will be of assistance during the tournament. Players’ biographies as well as statistical, historical and personal data can be found on ITTF.com. Please make player interview requests through a member of the ITTF and OC media staff located in the press room. Key Dates/Times 01 October 2019, 09:30h @ Eriksdalshallen & Skanstullshallen – First Stage Day 1 02 October 2019, 09:30h @ Eriksdalshallen & Skanstullshallen – First Stage Day 2 03 October 2019, 10:00h @ Eriksdalshallen – Main Draw -
F$\\J* Stiga Camp
f$\\J* Stiga Camp. ALKUPERAINEN Luotu Neroudella ja Nakemyksella. Valmistettu tiedolla ja taidolla. Pelin herkkyyteen. Mestariteos. Alkuperainen. Alkuperaista kopioidaan, mutta kopiot eivat koskaan saavuta Alkuperaisen tasoa. Kopiot ovat aina Askeleen jaljessa. Nain on. Hyokkayspelaajan kumi. Musta Stigo — Yosaka Mark V: tai punainen 1.0,1.5 tai 2.0 mm super-sienella. Punainen Mark V-kumi on nykyisin saatavana myos MAXIMUM-sienella. KANSIKUVA: Sonja Grefbefg voitti PM-kilpailuissa kolme mestaruutta. II FINLANDIA OPEN - ARTO LUUKKAINEN - Toisiin FINLANDIA OPEN -kilpailuihin osallistui Kiinan johdolla perati 13 eri maata. Kansainvalisyytta siten riitti mutta maailman huippua edustivat vain Kiina ja E-Korea seka miehissa etta naisissa ja Ruotsi miehissa. Siita huolimatta rimsaslukuinen yleiso sai nahda lukuisia erinomaisia otteluita. Kiina hallitsi odotetusti kaikkia luokkia ja vei jaossa olleet seitseman mestaruutta viime Finlandian tapaan. Miesten joukkuekilpailun palkintojenjako. Korokkeella Kiina, vas. He Zhiwen, Hui Jun, Fan Chang Mao ja Cheng Yinghua. Taustalla Ruotsin joukkue odottelee vuoroaan. Nouve a u Neu Allround-Topspin Allrouml-Drrve Allrouruf-Topspirt Ply (His; S Weight PoWs: 869 Goldmedaille tm Herrensinzel der 13. Europameiste schaften, Budapest 1982 Gold Medal in Men's Singles at the 13th European Championships, Budapest 1982 Medaille d'or en single Messieurs tors de championnats d'Europe a Budapest 1982 APPE LG REN-F L-WOOD APPE LG R E N-AN-WOOD Mikael Appelgren (Schweden Sweden Suede) Gold medals: 1979 European Youth Championships (men's doubles) 1980 U.S. Open (men's singles) 1981 Swedish Nationals (men's singles, doubles) 1982 Europe Top 12 1982 European Championships (men's singles) Mikael Appelgren, 20 uusi Euroopan mestari, joka pelaa 2,0 mm Sriverilla molemmilla puo- lilla. -
Suomalaiset Senioreiden Arvokilpailuissa
SUOMI AIKUISTEN ARVOKILPAILUISSA Listattu Suomen ottelutulokset ja sijoitukset MM- ja EM-kisojen joukkuekilpailuissa sekä suomalaispelaajien ottelut olympia-, MM- ja EM-kisojen kaksin- ja nelinpeleissä. Jatkosta pudonneiden pelaajien lohdutusotteluita ei ole huomioitu. OLYMPIAKISAT 2016 RIO DE JANEIRO (6.–11.8.) M kaksinpeli: 1. kierros: Benedek Oláh – Chen Feng SIN 11–4, 11–8, 7–11, 11–9, 11–6 2. kierros (hävinneet sijoille 33–48): Benedek Oláh – Jonathan Groth DEN 8–11, 5–11, 10–12, 3–11 MM-KILPAILUT 1949 TUKHOLMA (4.–10.2.) M joukkuekilpailu: Joukkue: Rolf Biese, Bo-Gustaf Bergh, Leif Malmborg, Berndt Kajetski, Daniel Gumpler Ottelut: Ranska 0–5, Jugoslavia 0–5, Wales 0–5, Luxemburg 0–5, Unkari 0–5, Norja 4–5, USA 0–5 Sijoitus 15.–16. (17 osallistujamaata) N joukkuekilpailu: Joukkue: Doris Lindblad, Else-Maj Karhumäki Ottelut: Englanti 0–3, Itävalta 0–3, Italia 0–3, Wales 0–3, Ranska 0–3, Ruotsi 0–3 Sijoitus: 13.–14. (15 osallistujamaata) M kaksinpeli: 1. kierros (128): Leif Malmborg – Robert Le Sueur JER 21–19, 21–14, 21–16 Bo-Gustaf Bergh – Ivor Montagu ENG 21–11, 21–9, 21–10 Rolf Biese – John Brown SCO 18–21, 21–15, 21–5, luovutus Berndt Kajetski – Gustaf Johnsson SWE 1–21, 6–21, 7–21 Daniel Gumpler – József Koczian HUN 8–21, 22–24, 11–21 2. kierros (64): Leif Malmborg – Ross Young SCO 15–21, 21–13, 20–22, 16–21 Bo-Gustaf Bergh – V. Neuman CHI 18–21, 13–21, 15–21 Rolf Biese – Aubrey Simons ENG 10–21, 13–21, 5–21 M nelinpeli: 1. -
Annual Report 20 19 Front Cover: Darren Hicks, 2019 Para-Cycling World Champion
Cycling Australia Annual Report 20 19 Front Cover: Darren Hicks, 2019 para-cycling world champion Right: Let’s Ride school program Contents Sponsors and Partners 4 - 5 Board/Executive Team 6 Sport Australia Message 7 Strategic Overview 8 One Sport 9 Chair’s Report 10 - 11 CEO's Message 12 - 13 Commonwealth Games Australia Report 14 - 15 Australian Cycling Team 16 - 23 Australian Cycling Team Para-cycling Program 26 - 27 Sport 28 - 31 Participation 32 - 33 Membership 34 - 37 Media and Communications 38 - 39 Corporate Governance 40 - 41 Anti-doping 42 - 43 Commissions 44 - 45 Financial Report 46 - 70 State Associations 72 - 87 Cycling ACT 72 - 73 Cycling NSW 74 - 75 Cycling NT 76 - 77 Cycling QLD 78 - 79 Cycling SA 80 - 81 Cycling TAS 82 - 83 Cycling VIC 84 - 85 WestCycle 86 - 87 World Results 88 - 98 Australian Results 100 - 125 Team Listings 126 - 129 Office Bearers and Staff 130 - 131 Honour Roll 132 - 134 Award Winners 135 PHOTOGRAPHY CREDITS: Casey Gibson, John Veage, Con Chronis, Tim Bardsley-Smith, Craig Dutton, Dianne Manson, ASO 3 PROUDLY SUPPORTED BY PRINCIPAL PARTNERS SPORT PARTNERS MAJOR PARTNERS BROADCAST PARTNERS 4 Cycling Australia Annual Report 2019 PROUDLY SUPPORTED BY EVENT PARTNERS SUPPORTERS Cycling Australia acknowledges Juilliard Group for support in the provision of the CA Melbourne Office 5 board and executive team AS AT 30 SEPTEMBER 2019 CYCLING AUSTRALIA BOARD Duncan Murray Steve Drake David Ansell Linda Evans Chair Managing Director Director Director Leeanne Grantham Anne Gripper Glen Pearsall Penny Shield Director -
Un Enjeu Territorial
© getty images RelaisRelais SportsSports Le magazine mensuel du ministère des Sports LES SPORTS DE NATURE Un enjeu territorial NUMERO 81 Mai 2003 ©Jean Gorguet ommaire ACTU . .3S Inauguration par Jean-François Lamour de la 51e édition de la Foire interna- D tionale de Toulouse le 5 avril dernier. O La France organise la coupe du monde de rugby en 2007. S La lettre de suivi des EGS. S I E DOSSIER DU MOIS . .4-5 R Les sports de nature : 1 Français sur 3 pratique des sports de nature. Enjeu territorial de taille, le ministère des Sports entend accompagner leur déve- d u loppement. © getty images MOIS Les sports de nature pages 4-5 THEMA . .6 Dopage : depuis le 18 mars, les pharmaciens d’officine peuvent bénéfi- cier d’une formation sur la pratique sportive et le problème du dopage. SPORT . .7-8-9 Paris 2003 Saint-Denis : l’opération A nous le stade de France du 17 avril a été un franc succès. Retour sur cette journée. Tennis de table : Avec Bercy qui affiche complet pour les mondiaux de ping- pong en mai prochain, le succès de la manifestation est d’ores et déjà assuré. S Portrait de Carole Grundich, jeune pongiste française de 16 ans P qui côtoie déjà les plus grands. O R ITINÉRAIRE . .10-11 T DR FFTT Handicheval : Incroyable ! Des enfants handicapés faisant du cheval Les mondiaux de tennis de table comme les autres ! Encadrés par les professionnels de l’association Handi pages 8-9 Cheval Mayenne, tous se révèlent au contact de l’animal. -
Ewheeling F.Lililesi 1 • • ! I !I I L '
~r,~ewheeling F.lililESI 1 • • ! I !I I L ' .• lliliEI Homelnainen ilillllEI! ili1t111linlw. IH1e11n ar.lillour. RKCIII Summer. lnacli. car.011a1s esigned 1011ne senous ott- 1oode1, 1ne new eignleen Dspeed 1-\igl"I Sie!!O'S on\V nrnilolion is 1ne 1ide1 .1ne norne. toll<.. siern and nondle-bO! oie rnode ot p1erniutn cn10-rnolV. o pertecl balance ot ligl"IIWeigl"II and du1obililV, Md 10 lnis cornPonenls sucn as Snirnono oeoie SIS indexing svsiern , Snirnono Sio-Poce cionK sel. NOVO o\\OV nrns will"I QR sealed beefing nubs and you nO\/e on ,t>.1S 1nol will loKe you onywneie you wonl 10 go. and bocK. (08'~ ~~~~, REPCOCYC 25 HAMILTON S}ES HUNTINGDALE, 3166 Available from leading Repco Cycle dea lers. Freewheelin1 Contents Mountain bikes Fitness Number 49 Nay/June 1188 50 NIB'S UP NOUNT 26 KEEPING FIT KENYA Columns INDOORS Mountain madness on 61 CALENDAR A guide to home trainers the dark continent 68 CLASSIFIEDS 3 2 FITNESS AS 52 DESERT CHALLENGE I JOHN DRUNNOID TRANSPORT BECOMES A RACE TO 26 DON HATCHER Putting your commuter THE ROCK • PRO DEALERS kilometres to good use Floods alter course of 5 WARREN SALOMON Travel and touring Simpson race 45 PHIL SONERYILLE 20 TWO PLAN FOR Bicycle sport II WORLD AWHEEL THREE 01 WORLD 28 SIX DAYS AID Freewheeling is published seven times a year in the months of January, TOUR March, May, July, September, October and Novem ber. ISSN No: 0156 SORE MUSCLES •579, Ed itori•I and Advertising Offices: Room 57 Trades Hall , cnr 34 THE OTHER SIDE OF A six day triathlon run in Dixon & Goulborn Sts., Sydney NSW Austrafa Address al l correspondence to: Freewheeling PO Box K26 , Haymarket NSW 2000 Austra li a THE BLACK STUNP the hills and rivers near Telephone (02) 26• 85-+4. -
National Association of County Agricultural Agents Proceedings
National Association of County Agricultural Agents Proceedings 90th Annual Meeting and Professional Improvement Conference July 17 - July 21, 2005 Buffalo, NY TABLE OF CONTENTS PAGE REPORT TO MEMBERSHIP...........................................................................................................1-24 90TH ANNUAL MEETING HIGHLIGHTS........................................................................................25-37 POSTER SESSION APPLIED RESEARCH................................................................................................................38-56 EXTENSION EDUCATION...........................................................................................................57-84 AWARD WINNERS..................................................................................................................85 EXTENSION PROGRAM NATIONAL JUDGING RESULTS...........................................................86-100 REMOTE SENSING & PRECISION AGRICULTURE.......................................................................86 LANDSCAPE HORTICULTURE............................................................................................87-89 FARM & RANCH FINANCIAL MANAGEMENT....................................................................89-90 YOUNG, BEGINNING, SMALL FARMERS & RANCHERS..........................................................90-93 CROP PRODUCTION AWARDS........................................................................................93-97 LIVESTOCK PRODUCTION AWARDS..................................................................................97-105 -
1926 World Championships London 6-11.12.1926 Men's Singles Roland
1926 World Championships London 6-11.12.1926 Men's Singles Round of 16 Quarterfinals Semifinals Finals World Champion Roland Jacobi (HUN) Roland Jacobi (HUN) T.A. Dawn (IND) 18, 18, 13 Roland Jacobi (HUN) Peermahomed (IND) 12, -18, 15, 18 Ernest (IND) W. Ernest (IND) -17, 21, -14, 18, 20 Roland Jacobi (HUN) Hedley Penny (WAL) -18, 12, 15, 16 Penny Lionel Farris (ENG) -19, 11, 12, -15, 18 Pillinger (AUT) Georg Lindenstädt (GER) -13, 18, 13, 19 Pillinger (AUT) Munio Pillinger (AUT) 23, 16, 17 Roland Jacobi (HUN) S.R.G. Suppiah (IND) 12, 22, 19 Suppiah (IND) Trevor Coles (WAL) -19, 19, 12, -16, 12 Suppiah (IND) Cyril Mossford (WAL) -13, 16, 11, 15 Freudenheim Eduard Freundenheim-AUT 16, 18, -20, -17, 24 Mechlovits (HUN) A.H. Fyzee (IND) 19, 9, 8 A.H. Fyzee (IND) A.A. Fyzee (IND) 16, -11, 17, -24, 14 Mechlovits (HUN) Source: Charles Allwright (ENG) 8, 11, 18 TT Collector 33 Mechlovits (HUN) Zoltan Mechlovits (HUN) 15, 13, 15 1928 World Championships Stockholm 24-29.1.1928 Men's Singles Round of 16 Quarterfinals Semifinals Finals World Champion Ragnar Söderholz (SWE) Söderholz (SWE) Kurt Heller (TCH) 15, 18, 20 Mechlovits (HUN) Zoltan Mechlovits (HUN) walkover Mechlovits (HUN) I. Rosenthal (LAT) 9, 18, 16 Mechlovits (HUN) Antonin Malecek (TCH) 17, 5, 16 Liebster (AUT) Alfred Liebster (AUT) 14, 17, 18 Liebster (AUT) Sandor Glancz (HUN) -12, -13, 18, 13, 18 Glancz (HUN) Charles Allwright (ENG) 15, 7, 17 Zoltan Mechlovits (HUN) Fred Perry (ENG) -8, -18, 22, 12, 15 Perry (ENG) Erwin Fleischmann (TCH) 9, 7, -14, 14 Bellak (HUN) Laszlo Bellak (HUN)