Un Enjeu Territorial

LES SPORTS DE NATURE Un enjeu territorial

NUMERO 81 Mai 2003 ©Jean Gorguet ommaire ACTU ...... 3S Inauguration par Jean-François Lamour de la 51e édition de la Foire interna- D tionale de Toulouse le 5 avril dernier. O La France organise la coupe du monde de rugby en 2007. S La lettre de suivi des EGS. S I E DOSSIER DU MOIS ...... 4-5 R Les sports de nature : 1 Français sur 3 pratique des sports de nature. Enjeu territorial de taille, le ministère des Sports entend accompagner leur déve- d u

loppement. © getty images

MOIS Les sports de nature pages 4-5 THEMA ...... 6 Dopage : depuis le 18 mars, les pharmaciens d’officine peuvent bénéfi- cier d’une formation sur la pratique sportive et le problème du dopage.

SPORT ...... 7-8-9 Paris 2003 Saint-Denis : l’opération A nous le stade de France du 17 avril a été un franc succès. Retour sur cette journée. Tennis de table : Avec Bercy qui affiche complet pour les mondiaux de ping- pong en mai prochain, le succès de la manifestation est d’ores et déjà assuré. S Portrait de Carole Grundich, jeune pongiste française de 16 ans P qui côtoie déjà les plus grands. O R

ITINÉRAIRE ...... 10-11 T DR FFTT

Handicheval : Incroyable ! Des enfants handicapés faisant du cheval Les mondiaux de tennis de table comme les autres ! Encadrés par les professionnels de l’association Handi pages 8-9 Cheval Mayenne, tous se révèlent au contact de l’animal. Une mise en selle bien orchestrée pour le plus beau des défis lancé au handicap.

QUESTIONS À ...... 12-13 Q Philippe Peytral : responsable des kinésithérapeutes au sein de la U Commission médicale fédérale. Celle-ci prépare activement les championnats E du monde d'athlétisme, disputés en août prochain au Stade de France. A trois S mois de l'échéance, il a bien voulu nous en expliquer le fonctionnement. T I ZOOM SUR ...... 14 O La glisse aérotractée. N S

Relais Sports © Hervé Hamon est une publication du ministère des Sports À… 78, rue Olivier de Serres - 75739 Paris CEDEX 15 Philippe Peytral Site Internet : www.sports.gouv.fr Kinésithérapeute pages 12-13 Directeur de la publication : Jean-François Vilotte Rédacteur en chef : Mikaël Geslin Responsable de la rédaction : Béatrice Hopkins : 01 40 45 99 67 - [email protected] Rédaction : Béatrice Hopkins, Gilles Grenier, Jean-Michel Jouan, Thierry Niemen, Sandrine Vivier. Mise en page : Natacha Enon Impression : Maulde & Renou, 48, rue de l’Arbre - Sec, 75001 Paris

2 MINISTÈRE DES SPORTS ctu ©Jean Gorguet A Brèves

La lettre de suivi des EGS Foire internationale de Toulouse, Si les Etats le sport à l’honneur Généraux du Jean-François Lamour est venu inaugurer samedi 5 avril la 51e édition Sport ont été de la Foire internationale de Toulouse. Cette année le sport en était le une belle réus- thème central. Une première pour cette foire qui lui a consacré un hall site de mobili- entier de 1650 m2 au sein du parc des expositions de Toulouse, pendant sation, avec 10 jours. Absente du calendrier en 2002 en raison de l’explosion de plus de 10000 l’usine AZF, la foire était particulièrement attendue cette année par le participants grand public. C’est avec satisfaction que la région toulousaine a renoué engagés dans avec ce grand rendez-vous régional placé qui plus est sous le signe un effort d’a- du sport, du divertis- nalyse et de sement et du loisir. réflexion, ils Partie prenante de n’étaient pas une fin en soi. « Après le temps cette manifestation, la des idées, des propositions, des doléances direction régionale aussi, vient celui des actes » annonçait Jean- et départementale de François Lamour lors de la journée de clôture du la Jeunesse et des 8 décembre 2002. Sports (DRDJS) Midi- Nous sommes maintenant entrés dans une phase Pyrénées/Haute- de mise en œuvre et de réalisations des objectifs Garonne n’a pas lési- © Hervé Hamon énoncés à cette occasion. La Lettre de suivi des né sur les moyens. Hormis les trois agents qui ont travaillé à pied EGS, dont le premier numéro paraît début mai, d’œuvre pendant plusieurs mois sur le dossier, nombreux ont été ceux s’en fera l’écho et sera centrée sur l‘avancement présents sur la Foire. Un accueil personnalisé avait été prévu en parte- ou l’aboutissement de propositions, parmi celles nariat avec le CREPS de Toulouse. Des agents et des cadres techniques énoncées lors de la clôture des EGS. Diffusée à sportifs (CTS) Jeunesse et Sports ont grossi les rangs pour fournir des grande échelle auprès des services décon- renseignements au public sur les missions, actions et dispositifs de centrés, du mouvement sportif et des collectivités la région. La DRDJS a également assuré la mobilisation effective des locales, cette publication pourra également être acteurs du mouvement sportif et des ligues et comités régionaux. Tous consultée sur le site Internet du ministère des les sports ont été contactés pour garantir une présence sur le stand et Sports : http://www.sports.gouv.fr pour l’organisation d’animations et de démonstrations.

La France organise la coupe du monde de rugby en 2007

Bonne nouvelle pour le rugby français. La Fédération internationale de rugby a désigné jeudi 10 avril la France pour l’organisation de la coupe du monde de rugby en 2007. Jean-François Lamour, ministre des Sports, s’est immédiatement réjoui de cette nouvelle et a salué « la qualité du travail effectué par la Fédération française de rugby et par son Président Bernard Lapasset qui a présenté un dossier d’une qualité exceptionnelle ». Cette décision est l’indicateur d’une reconnaissance internationale du rugby français. Elle rappelle aussi que la France a su démontrer, en de multiples occasions, son savoir-faire en matière d’organisation de grands événements sportifs. Dix villes auront le privilège d’organiser des rencontres et d’être

3 MINISTÈRE DES SPORTS Dossier DU MOIS Les sports de nature, un enjeu territorial © getty images

Combinées à une offre touristique soucieuse du respect de l’environnement et des spécificités locales, les activités sportives contribuent au dynamisme économique des régions.

Français sur 3 pratique des sports à leur besoin d’activité physique, d’évasion du Limousin devenir accompagnateur de de nature. Un phénomène et de dépaysement. Enjeu de taille pour randonnées pédestres ou équestres », 1social aux multiples retombées les économies régionales et locales, les soulignait Jean-François Lamour lors du pour les régions. Directement concerné sports de nature le sont aussi pour l’a- séminaire gouvernemental du 28 novembre par les activités sportives en milieu ménagement du territoire, l’environne- dernier sur le développement durable. naturel, le ministère des Sports entend ment et le tourisme. Le ministère des Les sports de nature sont créateurs d’emploi accompagner leur développement. Sports a pris toute la mesure de ce phé- et engendrent une pluri-activité porteuse de nomène social et son action porte sur développement socio-économique durable Avec plus de 20 millions de pratiquants, différents secteurs. Parmi ses principaux dans des zones difficiles. Avec la création les activités sportives de nature connaissent interlocuteurs, les ministères de l’Ecologie des centres de ressources et d’information depuis quinze ans un essor sans précédent et du Développement Durable, de aux bénévoles (CRIB), le ministère des en France. Le vélo et la randonnée pédestre l’Agriculture, de l’Alimentation, de la pêche Sports entend soutenir le dynamisme arrivent largement en tête, suivis de la et des Affaires Rurales ; la DATAR et le local en accompagnant le secteur asso- voile et de l’équitation. D’autres activités secrétariat d’Etat au tourisme. ciatif sportif engagé dans le développe- comme la plongée, le canoë-kayak, le « Les sports de nature se trouvent au ment de projets. Mais comme l’a répété rafting et les sports aériens, même si croisement d’une multiplicité d’activités en Jean-François Lamour, « Cette pluri-acti- elles restent plus minoritaires, sont bien montagne, dans les campagnes et sur le vité professionnelle […] doit être au présentes. Les sports de nature attirent, on littoral. Leur encadrement est complé- cœur d’initiatives départementales ». le voit, de plus en plus de Français. 70 % mentaire aux métiers du terroir, souvent Les Pdesi et Cdesi (Plans et Commissions d’entre eux vivent en ville et cherchent saisonniers. Le bûcheron savoyard peut départementales des espaces, sites et iti- dans les activités de nature un exutoire aussi être moniteur de ski, et l’agriculteur néraires) doivent y participer.

4 MINISTÈRE DES SPORTS D O S Dossier S I DU MOIS E

s e R g a

m i

y t t

g © locales. Pour accompagner cette ten- ainsi que nos établissements, INSEP, dance, le ministère des Sports prépare CREPS et les Ecoles nationales, à intég- avec l’AFIT (Agence française de l’ingé- rer les notions de développement dura- nierie touristique) un guide de savoir- ble dans les formations proposées ». Un faire du tourisme et des loisirs sportifs de deuxième niveau passe par la sensibili- nature. La DATAR et la direction du sation du grand public aux probléma- Tourisme y sont également associées. tiques liées à la pratique sportive en Ce guide, dont la sortie est prévue pour milieu naturel. Tous les ans, le ministère 2004, fournit des outils d’évaluation et des Sports conduit avec de nombreux des conseils aux territoires désireux partenaires de larges campagnes de d’organiser une offre complète et cohé- prévention pour des pratiques sportives rente autour de ces activités. Il est desti- en montagne avec plus d’un million de né aux acteurs et opérateurs en charge mémentos diffusés et 20 000 affiches du développement du tourisme et des distribuées. Cette année un volet déve- loisirs sportifs de nature, mais égale- loppement durable sera inclus dans la ment aux pouvoirs publics. campagne été.

Des campagnes ciblées BH Le développement du tourisme associé au sport de nature et la montée de nou- Le ministère des Sports est associé à velles tendances de pratiques libres, plusieurs partenaires pour lancer autonomes et non encadrées, posent les deux grands types de campagnes de questions de la prévention, de la sécurité prévention et de sécurité. Les campa-

© getty images mais également celui du respect de l’en- gnes montagnes été/hiver concernent toutes les activités sportives en Les Français plébiscitent la randonnée pédestre qui se vironnement. Un premier niveau de pratique souvent en famille. milieu montagneux. Les campagnes " réponse se situe dans la formation des mer et eau douce " sont lancées acteurs du sport, cadres, pratiquants Placés sous l’autorité des Conseils géné- avant chaque été et concernent les associatifs et des non licenciés. Le 28 raux, les Cdesi sont un outil de la décen- pratiques liées aux activités nau- novembre, Jean-François Lamour s’est tralisation. Les départements sont en effet tiques que ce soit en mer ou en eau engagé à inciter « dès le printemps 2003, les mieux positionnés pour gérer leurs intérieure. les fédérations sportives […] de nature, espaces en fonction des spécificités locales. Véritables instruments de gestion concer- tée des espaces, les Cdesi rassemblent, entre autres, les acteurs locaux du mouvement sportif, de la protection de l’environnement et du tourisme de nature.

Généralisation des Cdesi Ces structures sont destinées à favoriser le développement des sports de nature en respect avec l’environnement et les acteurs locaux intéressés par le milieu naturel. Trois Cdesi existent déjà à titre expérimental en Ardèche, dans les Côtes d’Armor et dans la Drôme. Une dizaine d’autres est en cours de consul- tation. L’objectif du ministère des Sports est d’en favoriser la généralisation dans tous les départements.

Les sports de nature sont devenus une com- © Frédérik Pattou posante majeure dans les offres touristiques Les nouvelles activités attirent surtout les jeunes. Ici, une démonstration de snowkite. 5 MINISTÈRE DES SPORTS hema T Les pharmaciens sensibilisés à la problématique du dopage

Auvergne). Les pharmaciens se mont- rent très intéressés par ce programme qui a pour but de les former aux diffé- rents aspects de la lutte antidopage.

Formés sur la législation Les interventions portent sur l’organisation du monde sportif dans la lutte et la prévention du dopage, à savoir les acteurs et leur rôle. Elles donnent des clés sur les aspects scientifiques de l’adap- tation à l’exercice. Enfin, les pharmaciens sont formés sur la législation en vigueur en France, sur la place du pharmacien et sa responsabilité juri- dique dans l’exercice de sa profession.

La formation est assurée par le médecin conseiller de la direction régionale de la Jeunesse et des Sports et un médecin du Comité régional olympique et sportif (CROS) (ou un médecin du réseau d’ani- mateurs/conférenciers de la Fondation Sport Santé). « Si les pharmaciens d’officine ont l’habitude de poser les questions d’usage aux clients sur de possibles allergies ou antécédents médicaux, ils ne pensent pas forcément à leur demander © Hervé Hamon s’ils sont sportifs », explique Rochanak « Les pharmaciens d’officine ne pensent pas forcément à demander à leurs clients s’ils sont sportifs. » Mirfendereski, chargée de mission à la direction des sports du ministère. « Et arants du bon usage des médicaments qu’il délivre. C’est le sens du même si les clients le mentionnent, encore médicaments, les pharma- programme de sensibilisation lancé, en faut-il que les pharmaciens sachent où G ciens d’officine sont un direction des pharmaciens d’officine, par aller chercher toutes les informations maillon important de la lutte antido- le ministère des Sports, la Fondation sport inhérentes aux produits dopants, etc. » page. Depuis le 18 mars, ils peuvent santé du Comité national olympique et Des réflexes que cette formation contri- bénéficier d’une formation sur la sportif français (CNOSF) et l’Union buera certainement à installer. pratique sportive et le problème du technique interpharmaceutique (UTIP)*. dopage. Explication. Débutées le 18 mars, les réunions vont BH se poursuivre pendant une année avec L’implication du pharmacien d’officine un total de 60 réunions sur tout le terri- Pour toute information, contacter le est primordiale dans la lutte antidopage. toire français. Elles concernent environ bureau de la protection des sportifs et Le conseil, élément indissociable de sa 6 000 des 22 000 pharmaciens d’offi- du public (DS5), tél. : 01 40 45 96 71 pratique professionnelle, lui permet cine en France. ou Patrick Magaloff, Comité national d’être le garant du bon usage des olympique et sportif français (CNOSF) médicaments notamment dans le cadre Dès le lancement de la formation, les Tél. : 01 40 78 28 46 de la pratique sportive. Et, en tant que premiers retours ont été très positifs (en * L’UTIP est l’une des principales structures dispensateur du médicament, le phar- Franche-Comté, en Ile-de-France, en chargées de la formation continue des pharmacien doit être vigilant quant aux Provence-Alpes-Côte d’Azur et en maciens d’officine.

6 MINISTÈRE DES SPORTS port S La Seine-Saint-Denis en pointes © Hervé Hamon

4 000 jeunes ont pu s’initier à l’athlétisme sous les yeux du Premier ministre, Jean-Pierre Raffarin, et du ministre des Sports, Jean-François Lamour.

our mobiliser les jeunes autour des qu’ateliers de vitesse sur quatre couloirs bouquet final : 5 000 jeunes seront invités prochains championnats du monde de la piste découverts pour l’occasion. à encourager leur marraine et bien sûr Pd’athlétisme, la direction départe- Ils ont également réalisé un mur de l’ensemble des compétiteurs lors des mentale Jeunesse et Sports (DDJS) de la signatures pour encourager leurs favoris championnats du monde. Seine-Saint-Denis a mis en place avec pendant les championnats. GG ses partenaires des actions d’accompagnement sur tout le département. Seine-Saint-Denis en pointes fait partie des « Seine-Saint-Denis en pointes » a com- Jean-Pierre Raffarin, Premier ministre, nombreuses actions d’accompagnement mencé pendant les dernières vacances Jean-François Lamour, ministre des des 9es championnats du monde d’athlé- de la Toussaint. L’opération cible des Sports et Jean-Louis Borloo, ministre tisme qui se dérouleront du 23 au 31 août jeunes issus des centres de loisirs, des délégué à la Ville et à la Rénovation prochain à Paris-Saint-Denis. Cette opéra- écoles municipales et adhérents aux Urbaine ont assisté le 17 avril à l’opéra- tion est proposée par la DDJS et le réseau dispositifs Ticket Sport et Ville Vie Vacances. Elle s’est poursuivie pendant tion A nous le Stade de France. Récit. des directeurs des sports du départe- toutes les vacances scolaires d’hiver. ment avec le soutien de nombreuses Pour les vacances de printemps l’ac- Une journée pas comme les autres. administrations, du Conseil régional tion « A nous le Stade de France » ! du C’est ce qu’ont vécu les 3 000 jeunes d’Ile-de-France, du Conseil général, de 17 avril 2003 a accueilli pas moins de de la Seine-Saint-Denis venus participer la Caisse d’allocations familiales et de 4 000 enfants. D’autres actions sont à l’opération « A nous le Stade de France », la Fondation Gaz de France. Près de prévues pour les vacances d’été avec jeudi 17 avril, dans le cadre des mani- 9 000 jeunes originaires de 32 villes en juillet 2003, le Relais des berges et festations Seine-Saint-Denis en pointes. sont concernés. Le but de l’opération : le Meeting Gaz de France où 2 500 Sous le regard amusé de Muriel Hurtis, initier le jeune public à l’athlétisme. La enfants sont attendus. En août 2003, marraine de l’opération, les jeunes ont méthode : les faire participer aux diffé- ils seront 5 000 derrière Muriel Hurtis, profité du Stade de France pour prendre rentes animations proposées depuis les l’équipe de France et l’ensemble des participants aux championnats du monde part à toutes sortes d’activités: triathlon, dernières vacances de la Toussaint jus- d’athlétisme Paris 2003 Saint-Denis. ateliers mini-stades, kids-stadiums ainsi qu’aux championnats du monde. Le

7 MINISTÈRE DES SPORTS port S Le gratin du ping-pong au mondial à Bercy

la fédération française de tennis de table, Gérard Velten. 138 nations devraient être présentes dans la capi- tale française. « L’attractivité de Paris joue son rôle », confirme Michel Jacquet, dont l’équipe a soigné l’accueil des joueurs, afin de « ressentir le moins possible les effets du décalage horaire », et des spectateurs. Des écrans géants aiguilleront l’œil du public. Autre innovation qui sera appréciée des spectateurs relativement éloignés des joueurs : des marqueurs électroniques permettront de suivre point par point deux rencontres sur les courts centraux.

La « Der » de Jean-Philippe Gatien Sur le plan sportif, les joueurs européens tenteront de mettre un frein à la domination chinoise. Dominateurs jusque dans les années 80-90, les pongistes de l’Empire du Milieu avaient vu leur suprématie battue en brèche par ceux du Vieux continent. Depuis, rappelle le directeur technique national, Michel Gadal, ils sont « revenus en force ». C’est simple : à Paris, les cinq titres remis en jeu (simple messieurs, simple dames, double messieurs, double dames, double mixtes) sont détenus par les Chinois. Qui envisagent de nouveau un grand chelem. En simple messieurs, l’épreuve reine, le Bélarus Vladimir Samsonov, net vainqueur du championnat d’Europe début avril à Courmayeur, paraît en mesure DR FFTT de tenir la dragée haute aux Asiatiques. L’Allemand Jean-Philippe Gatien a été l’un des premiers Français à battre en brèche la suprématie chinoise Timo Boll, devenu numéro un mondial, visera éga- au tennis de table en remportant un titre mondial en 1993. lement le podium. Voire le titre. Les derniers championnats du monde de deux n événement. Du 19 au 25 mai, Paris-Bercy accueillera les monstres sacrés, le Suédois Jan-Ove Waldner et le championnats du monde de tennis de table. Avec 72 000 Français Jean-Philippe Gatien, attireront aussi l’at- Ubillets vendus, le succès populaire de ce Mondial est assuré. tention. En regain de forme, le joueur de Levallois, Les spectateurs verront un spectacle de haut niveau dans des champion du monde en 1993 à Göteborg, tentera conditions optimales. d’effectuer un ultime exploit devant ses supporters. Il lorgnera aussi sur une médaille en double mes- 72 000 billets déjà vendus sur 82 000. Le championnat du monde de sieurs, avec Patrick Chila. tennis de table, à Paris-Bercy s’annonce comme « un succès populaire, Reste l’attention portée par la télévision. Eurosports au-delà de nos espérances. C’est une première bonne surprise », se assurera une large retransmission. « Nous sommes réjouit Michel Jacquet, le directeur général du comité d’organisation. en cours de négociation pour que cet événement ait Les meilleurs pongistes de la planète joueront même à guichets fermés une visibilité significative sur le service public, ajoute certains jours. Un tel engouement s’explique par l’attente du public le monsieur Mondial. Il nous paraîtrait inconceva- de l’hexagone : la France n’a pas accueilli le Mondial depuis 1947. ble qu’il n’y ait pas de finale retransmise.» 56 ans, plus d’un demi-siècle ! « L’ensemble des pongistes français s’est réuni autour d’un projet fédérateur », apprécie le président de J-MJ

8 MINISTÈRE DES SPORTS PortraitPortrait

t e u g r o

J Carole Grundisch à la table © des meilleurs pongistes

Carole, que nous avons décidé de lancer dans le grand bain », assure Rozenn Yquel. « C’est la meilleure chance qu’on puisse lui donner. » « J’ai beaucoup appris », confirme Carole. « Et, d’abord, qu’il n’y a pas besoin de toujours a junior Carole Grundish a confirmé aux championnats bien jouer pour gagner ». d’Europe de tennis de table, à Courmayeur, les espoirs Autre temps fort pour l’espoir du ping : son association en Lplacés en elle. Son association avec Jean-Philippe double mixte avec Jean-Philippe Gatien. Un symbole. Gatien s’est aussi avérée prometteuse. Rencontre. L’expérience jointe à la jeunesse. « L’un passe le relais, donne des tuyaux ; l’autre a la fierté de jouer avec quelqu’un Carole Grundisch « adore le foot ». Mais cette jeune fille de connu, de se mettre à son niveau », commente l’ex- de 16 ans excelle dans un autre sport : le tennis de table. championne du monde de double mixte Claude Bergeret. Leader de l’équipe de France juniors, la Jurassienne, aux « En plus, il est gaucher, elle est droitière : ça tombe bien ». faux airs de Mathilde Seigner, a côtoyé les meilleures pon- « Au début, j’ai eu un peu peur », reconnaît Carole. « Mais c’é- gistes du Vieux continent lors du championnat d’Europe tait super. Dans son approche du match, il est hyper sérieux ». seniors, à Courmayeur (Italie). « Philou » manie aussi l’éloge : « Carole est une joueuse de Lors de cette sortie internationale, elle s’est vite intégrée au talent, qui ne s’est pas laissée démonter ». Résultat: une victoire groupe formé par Rozenn Yquel, entraîneur de l’équipe de face à un double Bélarus suivi d’une défaite sur le fil, avec France. Son sourire donne de la fraîcheur à ses propos : « Je une balle de match dans les raquettes françaises, contre les suis venue au ping pour l’ambiance ». Ses débuts, à l’âge redoutables Hongrois Pazsy-Molnar. Le duo sera reconstitué de huit ans, Carole les effectue à Mouchard. Un autre club à Paris, lors du Mondial. Un événement auquel Carole du Jura, Longchaumois, accueille depuis trois ans cette Grundisch prendra part pour parfaire son expérience. joueuse « qui a tout techniquement », remarque l’ancien international Patrick Birocheau. J-MJ Mais les études demeurent importantes pour Carole. L’adolescente studieuse, férue de lecture, poursuit sa scolarité en 1re S : maths, biologie, physique. Ce programme scientifique s’ac- compagne d’une pratique inten- sive du tennis de table à l’Insep qui porte ses premiers fruits. Face à Mihaela Steff, la numéro 2 euro- péenne, la Jurassienne a lâché ses coups. Et tenu tête pendant quatre sets à la Roumaine. « Carole a vu ce qui lui restait à travailler : sa mobi- lité, la rigueur dans le petit jeu », nuance Patrick Birocheau. « Mais ce match est très encourageant ».

« La jeunesse et l’expérience » Cette défaite… prometteuse, suc- cédant à un succès au premier tour devant la Belge Karen Opdencamp, est révélatrice « du DR FFTT A peine 16 ans et déjà parmi les plus grands pongistes. Carole Grundisch sera au côté de Jean-Philippe Gatien pour l’épreuve niveau de jeu et du potentiel de du double mixte.

9 MINISTÈRE DES SPORTS tinéraire I Handi Cheval : une association bien dans la course DR Association Handicheval Mayenne

Nicolas prépare son cheval tout seul. Les soins aux chevaux – nettoyer, brosser, étriller, curer les sabots – sont des moments où les jeunes apprennent à communiquer avec leur cheval.

ncroyable ! Des enfants handicapés faisant du cheval les enfants handicapés. Pendant des années, employée dans comme les autres ! Encadrés par les professionnels de une entreprise, elle est, en parallèle, une monitrice d’équitation Il’association Handi Cheval Mayenne, tous se révèlent au traditionnelle. Victime d’un accident, elle fait un « break » et contact de l’animal. Une mise en selle bien orchestrée pour se rééduque grâce au cheval. Mais elle croise le chemin des le plus beau des défis lancé au handicap. enfants autistes sur sa route, les observe et s’y intéresse. Elle décide alors de passer les diplômes 1 et 2 d’Handi Cheval Remue ménage à Laval ces derniers temps. A l’association au niveau national. Pourquoi ? « J’avais remarqué que les Handi Cheval, plusieurs semaines après, on n’en finit toujours pas jeunes ayant un handicap avaient un mode de communica- de parler de la visite du ministre des Sports, Jean-François Lamour, tion différent de celui des autres avec le cheval. Quelque le 31 mars dernier. Une visite que tous s’accordent à qualifier chose de plus intense. C’était un peu comme si, en présence de « simple et vraie ». Selon Geneviève Compains, la présidente de l’animal, leur handicap disparaissait », explique-t-elle. d’Handi Cheval Mayenne : « C’est l’homme qui était là, pas le Vocation renforcée. Dorénavant, son cheval de bataille ce ministre ! Il nous a tous écoutés attentivement, s’est ému de notre sera la prise en charge de la différence par l’équitation. travail et a souligné la noblesse de notre passion. » Et cette Présente lors de la création d’Handi Cheval Mayenne en reconnaissance-là, en présence des enfants handicapés, de leurs 1989, Thérèse Bouron en deviendra l’un des fers de lance au moniteurs et des éducateurs a fait figure de trophée vainqueur. côté de Geneviève Compains, sa présidente. Ancienne secré- Thérèse Bouron en témoigne aussi. Cette monitrice d’équitation taire de l’association, Thérèse a aujourd’hui troqué son habit pas comme les autres a, elle aussi, reçu cette visite comme de bénévole (pendant 10 ans) contre celui de salariée. Un une récompense venant couronner des années de travail avec poste créé par le ministère des Sports. 10 MINISTÈRE DES SPORTS e enn ay l M va e h ic d n a H n o i t a i c o s s

R D

L’association, composée d’une cinquantaine de personnes, dont la plupart sont bénévoles, dispose de kinésithérapeutes, infirmiers, psychomotriciens, psychologues, éducateurs spécialisés… et bien sûr des enseignants équestres. Mais, dépourvus de leurs propres centres équestres, c’est dans des clubs adhérents qu’ils se rendent chaque jour. Cinq ont fait appel à Handi Cheval en Mayenne, dont celui de Geneviève Compains (Poney club de l’Arche). Les demandes viennent autant des familles que des DR Association Handicheval Mayenne instituts spécialisés. L’activité physique et sportive Thérèse Bourdon : « Il y a une vraie communication corporelle par les caresses et les câlins avec est adaptée à tout type de déficience, qu’elle soit le cheval. Il leur apprend à rester vigilants, à gérer leurs émotions à prendre des décisions et mentale, sensorielle ou comportementale. à respecter un animal. » Pour Thérèse Bouron, les bienfaits de cette thérapie sont innombrables: « Ce sont des enfants qui n’ont pas GRANDS PROJETS, PETITS MOYENS. beaucoup la notion de leur corps. Le cheval leur L’association fonctionne beaucoup grâce aux soutiens financiers exté- apprend à ajuster leurs mouvements, il renforce leur rieurs. Un poste emploi jeune en Mayenne vient d’être négocié avec tonus et leur équilibre. Il permet d’avoir confiance en le ministère des Sports. Mais d’autres formations sont nécessaires pour soi, d’être plus autonome. Il leur fait découvrir un aider les bénévoles dans leur pratique ainsi que des fonds pour avoir autre environnement, les socialise. Il y a une vraie davantage de matériels adaptés. Car c’est bien là que le bât blesse ! communication corporelle par les caresses et les câlins Il faut des selles spéciales et des montoirs (plate-forme surélevée avec l’animal. Il leur apprend à rester vigilants, à gérer pour la mise à cheval des cavaliers handicapés). A ce jour, un seul montoir est disponible pour les cinq centres équestres. Voilà pour- leurs émotions (peur, violence, angoisse, etc.), à pren- quoi la gratuité ne peut être de mise à l’association car il faut payer dre des décisions et à respecter un animal. Pour les les services vétérinaires (assez chers), la nourriture des chevaux et autistes, la pédagogie est différente. Nous communi- surtout la location des animaux dans les centres. Si une heure de quons beaucoup avec des dessins. Il faut que ce soit cours coûte 20e à l’association (honoraire de l’enseignant com- très méthodique, expliqué étape par étape, pour pris), elle n’est facturée que 10e pour les particuliers. Et cela grâce qu’ils intègrent les règles propres au cheval. » aux dons des partenaires financiers régionaux. Tout ce qui touche de près ou de loin à l’équitation Fédération Nationale Handi Cheval : 05 49 95 07 77 est abordé. On apprend à brosser, à laver, à mettre Handi Cheval Mayenne : 02 43 58 09 09 le tapis, la selle, le casque, etc… Des gestes simples pourtant très difficiles. Au fur et à mesure des séances, les enfants se font calmes, s’éveillent, écoutent, récla- ment… Certains refusant même de retourner dans leur fauteuil! En bref, pour les enseignants, les résultats sont surprenants, dépassant largement ceux escomp- tés. Mais face à cela, les moyens mis en œuvre restent énormes. Deux éducateurs sont parfois néces- saires pour un seul enfant. Les sorties à cheval néces- sitent beaucoup de personnels éducatif et soignant et à chaque promenade seuls cinq enfants maximum prendront leur envol pour une heure de liberté com- plète. Une chose est sûre : Jean-François Lamour a parfaitement entendu leur message et c’est pour DR Association Handicheval Mayenne constater les avancées de leur association que tous Jean-François Lamour lors de la visite rendue a l’association Handi Cheval le 31 mars dernier. Une visite que tous s’accordent à qualifier de « simple et vraie. » espèrent qu’un jour, il reviendra à Laval !

XX 11 MINISTÈRE DES SPORTS Questions à… Philippe Peytral ” Nous travaillons dans Kinésithérapeute les meilleures conditions possibles ”

hilippe Peytral est responsable des kinésithérapeutes au sein de la Commission médicale fédérale. Celle-ci prépare activement les championnats du monde d'athlétisme, disputés en août prochain au Stade de France. A trois mois de Pl'échéance, il a bien voulu nous en expliquer le fonctionnement. Comment est structurée la Commission médicale, mise en kinésithérapeutes : votre serviteur. Le Dr Boudjemaa et moi- place par la Fédération française d'athlétisme, en vue des même sommes sous contrat avec la fédération. Mais nous championnats du monde de Paris-Saint-Denis ? n'intervenons, de manière effective, que trois à quatre mois par an. En aval de cette commission, un pool de praticiens Pour faire simple, je dirai qu'elle se compose d'un médecin a été constitué par spécialisation (sprint, fond, demi-fond, à temps plein, le docteur Deymié, un autre en charge des lancers, épreuves combinées…). Il est dirigé par onze méde- équipes de France, le Dr Boudjemaa et un responsable des cins dits référents et compte une bonne vingtaine de membres auxquels s'ajoutent pas moins de 60 à 70 kinés. Seule une quinzaine travaille régulièrement. Il faut aussi y mentionner la présence du docteur Martine Prévot, en charge de la lutte antidopage, qui, elle, officie à plein temps. C'est dans ce pool que sont choisis, avant chaque compétition, les praticiens en charge des athlètes. Pour eux, on peut parler de missions.

Qu'en est-il du fameux suivi longitudinal des athlètes en cette saison particulièrement chargée. Avez-vous mis en place un dispositif spécial ? Disons que nous avons considérablement renforcé le dispositif habituel. Le ministère des Sports nous a alloué, cette année, une enveloppe de fonds exceptionnelle, substantielle, qui nous donne les moyens de travailler dans d'excellentes conditions. Nous avons ainsi pu mettre en place d'importantes structures de soins de prévention. J'en ai, pour ma part, géré une à l'INSEP. En temps normal, trois kinés y inter- viennent, trois fois par semaine. Ils dispensent des soins de massage et d'étirement très prisés par les athlètes, surtout en phase de préparation. Il n'est pas rare que les séances durent plus de trois heures. Grâce à la dotation ministériel- le, nous avons pu, cette saison, doubler les effectifs. Six kinés se partageront les vacations à partir du mois de mai. Le calendrier de la préparation (voir encadré), va nous permettre, en outre, le passage en revue de tous les athlètes pouvant prétendre disputer les mondiaux. Nous allons en profiter pour adopter de nouveaux protocoles de suivi et de récupération basés, notamment, sur des tests biologiques. On sait déjà que ces pratiques donnent de bons résultats. Il convient, cette fois, de les agencer de telle sorte que l'on puisse les appliquer en continu.

Quelles sont les pathologies les plus courantes qui menacent les athlètes et de quels outils technologiques disposent les "kinés" pour y faire face ?

© Hervé Hamon D'abord, de nos mains (sourire). Il faut rappeler que 80 à « Le ministère des Sports nous a alloué, cette année, une enveloppe de fonds exceptionnelle, substantielle, qui nous donne les moyens de travailler dans d'excellentes conditions. » 90 % des soins prodigués pendant stages et compétitions 12 MINISTÈRE DES SPORTS INTERVIEW

t e u g r

© Un mot sur l'étroite symbiose entre votre travail et celui du G.I.P. Paris 2003 Saint-Denis? Elle est totale depuis le dernier meeting Grand prix de Charlety (*). Dès le 20 août, nous allons installer un centre de soins à la cité universitaire où seront logés les athlètes. Les horaires d'ouverture seront variables en fonction du programme avec, en principe, une permanence d'au moins sont manuels. Les pathologies les plus courantes sont d'or- douze heures par jour. A la demande du docteur Benameur, dre musculaire. Leur échelle de gravité est cependant qui dirige le volet médical du G.I.P., la Commission fédérale variable. Elle va de la simple contracture, bénigne, à la sera invitée, en mai, à une réunion élargie de préparation. déchirure ou au claquage, aux conséquences beaucoup Nous pourrons y mettre au point les derniers réglages. plus sérieuses. Quant à la tendinite, comme le dit l'adage en vogue chez les kinés, « on sait quand elle commence Propos recueillis par Thierry NIEMEN mais jamais quand elle finit ». Pour y faire face, nous disposons, là encore, de moyens techniques accrus. Par * Les Dr Benameur et Boudjemaa y officiaient conjointement pour la première fois. Leurs nominations officielles ne sont intervenues que exemple, d'appareils de froid, à bonbonne d'azote et plusieurs mois après le meeting. dosage de température très précis. Le choc thermique, res- senti par l'athlète lors de la propulsion, a des effets circula- toires instantanés. Je citerai aussi un appareil à onde de choc, au principe assez proche - toutes proportions gar- dées - de celui du marteau-piqueur. Il offre un taux de réussite de 95 % dans le traitement des tendinites achiléennes. C'est un dérivé de celui utilisé contre les calculs rénaux. Ces outils modernes et efficaces seront utilisés dès le prochain stage de préparation aux Antilles. L'idée, c'est de permettre aux athlètes de se familiariser avec eux, bien en amont des championnats du monde où une autre pathologie, tout aussi évidente, les menace : le stress. Là, on entre dans le domaine de la psychologie. A trois mois d'une telle compétition, un athlète peut être tenté de se surentraîner. D'où la nécessité - j'y reviens - du suivi trihebdomadaire à l'INSEP et d'un système médical en « toile d'araignée ». Plus on se rapprochera de l'échéance, plus nous compléterons ce dispositif par une utilisation pointue des différents outils technologiques de communication. © Jean Gorguet

« A trois mois d’une compétition aussi importante qu’un mondial, un athlète peut être tenté de se surentraîner. »

Le calendrier de la préparation

Du 17 avril au 2 mai : stage estival aux Antilles. Sprint et haies à la Guadeloupe (44 athlètes, 1 médecin et 3 kinés), lancers, sauts, demi-fond et épreuves combinées à la Martinique (84 athlètes, 1 médecin et 5 kinés).

Fin juin : coupe d'Europe à Florence.

Juillet: stage d'oxygénation à Font-Romeu (demi-fond et fond) et championnats de France à Narbonne.

Août : arrivée progressive des athlètes à Marcoussis (du 4 au 18), puis instal- lation à la cité universitaire de Paris. Championnats du monde au Stade de © Getty images France de Saint-Denis (du 23 au 31). « Les pathologies les plus courantes chez les athlètes sont d’ordre musculaire. Elles vont de la simple contracture, bénigne, à la déchirure ou le claquage aux consé- quences beaucoup plus sérieuses ».

13 MINISTÈRE DES SPORTS oom Z sur LA GLISSE AÉROTRACTÉE.

Après avoir accueilli le parapente en 1986 et le cerf- volant en 1996, la FFVL héberge la traction par cerf- volant depuis la fin 1997. Rapidement, un monitorat pour l’enseignement a été mis en place. Depuis, plus de 200 moniteurs sont en formation, et plus de 60 écoles ont ouvert leurs portes. Courant 2004, les formations au Brevet professionnel nautique, option glisse aérotractée, se dérouleront à l’Ecole nationale de voile, sport en environnement spécifique oblige.

En 2001, les compétitions permettant de décerner les titres de champions de France ont vu le jour. En 2003, les titres sont décernés en kitesurf freestyle, en kitesurf crossing, en kite mountain bord, et en snow kite freestyle.

Pour un développement durable, ce sport nécessite un enseignement de qualité, mais également une réflexion et action sur les sites de pratique. Au vu de la place et du volume pris par les ailes, aller à la recherche de lieux utilisables et disponibles pour la pratique est une nécessité. Cette démarche ne peut être engagée que localement par des associations de pratiquants. La © Frédérik Pattou FFVL doit convaincre l’ensemble des pratiquants de la nécessaire responsabilisation du sport et de tous e développement de la glisse aérotractée est très rapide en ses acteurs, à l’image de celle vécue en son temps par France. En 5 ans, on est passé de débuts balbutiants à un les activités aile, delta et parapente. La mise en place Lsport doté d’une véritable économie. C’est une mutation du réseau des écoles labellisées, Ecoles françaises que la Fédération française de vol libre (FFVL) a engagée en de kitesurf, FFVL est d’ores et déjà amorcée. s’occupant pleinement de ce sport de pleine nature, varié et accessible par tous. La FFVL a d’ailleurs reçu récemment la délégation pour les glisses aérotractées. Cette terminologie recouvre les sports de traction à base d’un cerf volant. Ils se déclinent sur plusieurs surfaces de glisse ou de roulage, et sur de multiples supports. Sur l’eau, on parle de kitesurf : les ailes sont marines (elles décollent dans l’eau), les planches sont directionnelles comme des surfs, ou bi-directionnelles. Sur terre, on utilise des engins existants de types rollers ou mountainboards et sur des engins spécifiques à la traction, les buggies. Sur neige, le snowkite se pratique avec les skis ou les snowboards, mais on trouve aussi les patins à glace. L’ensemble de ces supports de glisse ou de roulage permet de « naviguer sur une zone d’évolution », en remontant au vent, et pour la plupart, permet une pratique « freestyle » orien- tée vers le saut. © Frédérik Pattou

14 MINISTÈRE DES SPORTS En Bref

Guide de la convention collective musée national du Sport de l’animation OBJET DU MOIS : assiette représentant des joueurs de Destiné aux associations paume, sport ancêtre du tennis et aux fédérations rele- vant du secteur de l’animation, ce guide appor- te des réponses pratiques aux questions que pose l’application de la convention collective de l’animation. Après une introduction générale, il étudie les questions sui- vantes : le droit syndical et les institutions repré- sentatives du personnel ; les contrats de travail ; les modalités de suspension et de rupture du contrat de travail ; la durée du travail ; les congés ; la formation professionnelle ; la prévoyance, etc. En annexe, l’ouvrage propose des modèles de © Collection du Musée National Sport contrats de travail, de lettres et de documents divers. Le jeu de paume apparaît dès le 14e siècle en France et Mayer-Blondeau Christine conquiert tous les publics, du petit peuple, aux moines Editions Juris-Services, 2002 jusqu’aux rois. D’abord joué à la main, il se pratique ensuite avec une raquette. Les salles apparaissent. On en compte plus de 200 à Paris à la fin du XVIe siècle, mais Le développement durable une douzaine seulement à la veille de la Révolution. Trois des territoires subsistent encore en France : près de Bordeaux, rue de Aujourd’hui, les démar- Lauriston à Paris et une au château de Fontainebleau, ches de l’aménagement récemment restaurée. du territoire et de la ges- Ce sport a légué au tennis une bonne partie de son tion de l’environnement ont vocabulaire et la langue française en conserve des tendance à s’intégrer dans expressions telles « épater la galerie », « rester sur le un contexte de développe- carreau » ou encore « prendre la balle au bond ». ment durable. Ceci impose Le Musée National du Sport vient, fin 2002, d’acheter en une démarche transversale, vente publique cette très rare assiette de Nevers à décor inscrite dans les territoires. polychrome, qui porte l’inscription « Caré 1757 ». Moins Une attention accrue est d’une dizaine est actuellement répertoriée dans le monde: portée aux acteurs, à leur dans les musées (Carnavalet, le Lawn Tennis Musem de participation, au dévelop- Wimbledon, The Bowes Museum, le Musée de Sèvres, de pement endogène, etc. Clamecy à Nevers) ou dans des collections privées… Vandermotten Christian [email protected] Edition de l’Université de Bruxelles, 2002 n° inventaire 2002, 96, 1 15 MINISTÈRE DES SPORTS