9. Jahrgang Britz, den 22. Dezember 2017 Ausgabe 12/2017

Inhaltsverzeichnis der öffentlichen Bekanntmachungen

1. Haushaltssatzung des Amtes Britz-- für das Haushaltsjahr 2018...... Seite 2 2. Haushaltssatzung der Gemeinde Britz für das Haushaltsjahr 2018...... Seite 3 3. Haushaltssatzung der Gemeinde für das Haushaltsjahr 2018...... Seite 4 4. Haushaltssatzung der Gemeinde für das Haushaltsjahr 2018...... Seite 5 5. Erste Satzung zur Änderung der Hauptsatzung des Amtes Britz-Chorin-Oderberg...... Seite 6 6. Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse des Amtsausschusses des Amtes Britz-Chorin-Oderberg vom 9. November 2017...... Seite 6 7. Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde Britz vom 27. November 2017...... Seite 7 8. Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde Chorin vom 26. Oktober 2017...... Seite 7 9. Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde Hohenfinow vom 16. November 2017...... Seite 8 10. Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Oderberg vom 8. November 2017...... Seite 9 11. Öffentlich-rechtliche Vereinbarung zur Übertragung der Aufgabe der Vergütungsfestsetzung des gesetzlichen Vertreters auf den Landkreis ...... Seite 10 12. Bekanntmachung über die Auslegung von geänderten Planunterlagen zum Zwecke der Planfeststellung für den Neubau der Ortsumgehung B 167 Finowfurt/...... Seite 12 13. Bauabgangsstatistik des Land 2017...... Seite 13 14. Ausschreibung einer Jagdpacht durch die Jagdgenossenschaft Serwest...... Seite 14

IMPRESSUM Amtsblatt für das Britz-Chorin-Oderberg Herausgeber: Amt Britz-Chorin-Oderberg Der Amtsdirektor Eisenwerkstraße 11, 16230 Britz

Telefon: (03334) 4576-0 Telefax: (03334) 4576-50

Druck: Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH Panoramastraße 1, 10178

Bezugsmöglichkeiten: Das Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg erscheint in ausreichender Auflage nach Bedarf. Das Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt.

Das Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg ist unter der Internetadresse www.britz-chorin-oderberg.de nachlesbar.

Abonnements bzw. Nachbestellungen, auch außerhalb des Verbreitungsgebietes, sind zum jeweils gültigen Abo- und Postbezugspreis beim Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin möglich. 2 Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg Nr. 12 22. Dezember 2017

— Amtliche Bekanntmachungen —

Haushaltssatzung des Amtes Britz-Chorin-Oderberg für das Haushaltsjahr 2018 Aufgrund des § 67 in Verbindung mit § 140 und 141 der BbgKverf wird § 4 nach Beschluss des Amtsausschusses Nr. AA- 073/2017 vom 09.11.2017 Die Amtsumlage wird auf 38,62 v. H. der Umlagengrundlage festgesetzt. folgende Haushaltssatzung erlassen: § 5 § 1 1. Die Wertgrenze, ab der außerordentliche Erträge und Aufwendungen Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird als für das Amt von wesentlicher Bedeutung angesehen werden, wird auf 10.000 € festgelegt. l. im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der 2. Die Wertgrenze für die insgesamt erforderlichen Auszahlungen, ab der lnvestitionen und lnvestitionsförderungsmaßnahmen im Finanzhaus- ordentlichen Erträge auf 6.695.642,00 € halt einzeln dazustellen sind, wird auf 5.000 € festgesetzt. ordentlichen Aufwendungen auf 6.119.100,00 € 3. Die Wertgrenze, ab der überplanmäßige und außerplanmäßige Auf- wendungen und Auszahlungen der vorherigen Zustimmung des - außerordentliche Erträge auf 0,00 € ausschusses bedürfen, wird auf 5.001,00 € festgesetzt. außerordentlichen Aufwendungen auf 0,00 € 4. Die Wertgrenzen, ab der eine Nachtragssatzung zu erlassen ist, wer- den bei 2. im Finanzhaushalt mit dem Gesamtbetrag der a) der Entstehung eines Fehlbetrages auf 100.000 € und b) bei bisher nicht veranschlagten oder zusätzlichen Einzelaufwen- Einzahlungen auf 6.873.902,00 € dungen oder Einzelauszahlungen auf 100.000 € Auszahlungen auf 6.844.820,00 € festgesetzt. festgesetzt. Britz, 17. November 2017 Von den Einzahlungen und Auszahlungen des Finanzhaushaltes entfallen auf: Jörg Matthes Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 6.622.852,00 € Amtsdirektor Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 5.902.430,00 €

Einzahlungen aus der lnvestitionstätigkeit 251.050,00 € Auszahlungen aus der lnvestitionstätigkeit 809 890,00 € Hinweis zur Haushaltssatsung des Amtes Britz-Chorin-Oderberg für das Haushaltsjahr 2018 Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 0,00 € Jeder kann gemäß § 67 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Bran- Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 132.500,00 € denburg (BbgKVerf) während der Geschäftszeiten des Amtes Britz-Chorin- Oderberg Einsicht in die Haushaltssatzung des Amtes Britz-Chorin-Oderberg Einzahlungen aus der Auflösung von Liquiditätsreserven 0,00 € für das Haushaltsjahr 2018 nehmen. Auszahlungen an Liquiditätsreserven 0,00 € Britz, 17. November 2017 § 2 Kredite zur Finanzierung von lnvestitionen und lnvestitionsfördermaßnah- Matthes men werden nicht festgesetzt. Amtsdirektor

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen werden in Höhe von 364.700 € festgesetzt.

Bekanntmachungsanordnung

Für die »Haushaltssatzung des Amtes Britz-Chorin-Oderberg für das Haushaltsjahr 2018«, die vom Amtsausschuss des Amtes Britz-Chorin-Oderberg am 09. November 2017 beschlossen wurde, und für folgenden Hinweis: „Jeder kann gemäß § 67 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKverf) während der Geschäftszeiten des Amtes Britz-Chorin-Oder- berg Einsicht in die Haushaltssatzung des Amtes Britz-Chorin-Oderberg für das Haushaltsjahr 2018 nehmen.“ wird hiermit die öffentliche Bekanntmachung im »Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg«, Ausgabe 12/2017 am 22. Dezember 2018 angeordnet.

Britz, 17. November 2018

Jörg Matthes Amtsdirektor 22. Dezember 2017 Nr. 12 Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg 3

— Amtliche Bekanntmachungen —

Haushaltssatzung der Gemeinde Britz für das Haushaltsjahr 2018 Aufgrund des § 67 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg § 4 wird nach Beschluss-Nr.: BR-065/2017 der Gemeindevertretung Britz vom Die Steuersätze für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr wie folgt 27.11.2017 folgende Haushaltssatzung erlassen. festgesetzt 1. Grundsteuer § 1 a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 250 v. H. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird b) für die Grundstucke (Grundsteuer B) 400 v. H. 2. Gewerbesteuer 321 v. H. 1. im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der § 5 ordentlichen Erträge auf 3.546 763 EUR 1. Die Wertgrenze, ab der außerordentliche Erträge und Aufwendungen ordentlichen Aufwendungen auf 3.998.387 EUR als für die Gemeinde von wesentlicher Bedeutung angesehen werden, wird auf 15.000,00 Euro festgesetzt. außerordentlichen Erträge auf 0 EUR 2. Die Wertgrenze für die insgesamt erforderlichen Auszahlungen, ab der außerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR lnvestitionen und lnvestitionsförderungsmaßnahmen im Finanzhaus- halt einzeln darzustellen sind, wird auf 5.000,00 Euro festgesetzt. 2. im Finanzhaushalt mit dem Gesamtbetrag der 3. Die Wertgrenze, ab der überplanmäßige und außerplanmäßige Auf- wendungen und Auszahlungen der vorherigen Zustimmung der Ge- Einzahlungen auf 3.587.213 EUR meindevertretung bedürfen, wird auf 5.001,00 Euro festgesetzt. Auszahlungen auf 3.767.967 EUR 4. Die Wertgrenzen, ab der eine Nachtragssatzung zu erlassen ist, wer- den bei festgesetzt. a) der Entstehung eines Fehlbetrages auf 100.000 Euro und b) bei bisher nicht veranschlagten oder zusätzlichen Einzelaufwen- Von den Einzahlungen und Auszahlungen des Finanzhaushaltes entfallen dungen oder Einzelauszahlungen auf 100.000 Euro auf: festgesetzt.

Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 3.291.763 EUR Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 3.612.317 EUR Britz, 05. Dezember 2017

Einzahlungen aus der lnvestitionstätigkeit 295 450 EUR Auszahlungen aus der lnvestitionstätigkeit 134.150 EUR Jörg Matthes Amtsdirektor Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 0 EUR Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 21.500 EUR Hinweis zur Haushaltssatzung der Gemeinde Britz für das Haus- Einzahlungen aus der Auflösung von Liquiditätsreserven 0 EUR haltsjahr 2018 Auszahlungen an Liquiditätsreserven 0 EUR Jeder kann gemäß § 67 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Bran- denburg (BbgKVerf) während der Geschäftszeiten des Amtes Britz-Chorin- § 2 Oderberg Einsicht in die Haushaltssatzung der Gemeinde Britz für das Kredite zur Finanzierung von lnvestitionen und lnvestitionsförderungsmaß- Haushaltsjahr 2018 nehmen. nahmen werden nicht festgesetzt. Britz, 05. Dezember 2017 § 3 Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von lnvestitionsauszahlungen Jörg Matthes in künftigen Haushaltsjahren werden nicht festgesetzt. Amtsdirektor

Bekanntmachungsanordnung

Für die »Haushaltssatzung der Gemeinde Britz für das Haushaltsjahr 2018«, die von der Gemeindevertretung Britz am 27. November 2017 beschlossen wurde, und für folgenden Hinweis: „Jeder kann gemäß § 67 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKverf) während der Geschäftszeiten des Amtes Britz-Chorin-Oder- berg Einsicht in die Haushaltssatzung der Gemeinde Britz für das Haushaltsjahr 2018 nehmen.“ wird hiermit die öffentliche Bekanntmachung im »Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg«, Ausgabe 12/2017 am 22. Dezember 2017 angeordnet.

Britz, 05. Dezember 2017

Jörg Matthes Amtsdirektor 4 Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg Nr. 12 22. Dezember 2017

— Amtliche Bekanntmachungen —

Haushaltssatzung der Gemeinde Hohenfinow für das Haushaltsjahr 2018 Aufgrund des § 67 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg wird 1. Grundsteuer nach Beschluss-Nr. HO-040/2017 der Gemeindevertretung Hohenfinow a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe vom 16.11.2017 folgende Haushaltssatzung erlassen: (Grundsteuer A) 250 v. H. b) für die Grundstücke § 1 (Grundsteuer B) 350 v. H. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird 2. Gewerbesteuer 300 v. H.

1. im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der § 5 1. Die Wertgrenze, ab der außerordentliche Erträge und Aufwendungen ordentlichen Erträge auf 855 215 € als für die Gemeinde von wesentlicher Bedeutung angesehen werden, ordentlichen Aufwendungen auf 948 325 € wird auf 15.000 Euro festgelegt. 2. Die Wertgrenze für die insgesamt erforderlichen Auszahlungen, ab der außerordentliche Erträge auf 0 € lnvestitionen und lnvestitionsförderungsmaßnahmen im Finanzhaus- außerordentlichen Aufwendungen auf 0 € halt einzeln dazustellen sind, wird auf 5.000 Euro festgesetzt. 3. Die Wertgrenze, ab der überplanmäßige und außerplanmäßige Auf- 2. im Finanzhaushalt mit dem Gesamtbetrag der wendungen und Auszahlungen der vorherigen Zustimmung der Ge- meindevertretung bedürfen, wird auf 5.000 Euro festgesetzt. Einzahlungen auf 869 770 € 4. Die Wertgrenzen, ab der eine Nachtragssatzung zu erlassen ist, wer- Auszahlungen auf 975.455 € den bei a) der Entstehung eines Fehlbetrages auf 50.000 Euro und festgesetzt. b) bei bisher nicht veranschlagten oder zusätzlichen Einzelaufwen- dungen oder Einzelauszahlungen auf 50.000 Euro Von den Einzahlungen und Auszahlungen des Finanzhaushaltes entfallen festgesetzt auf:

Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 795.770 € Britz, 17. November 2017 Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 870.455 €

Einzahlungen aus der lnvestitionstätigkeit 74.000 € Jörg Matthes Auszahlungen aus der lnvestitionstätigkeit 88.000 € Amtsdirektor

Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 0 € Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 17.000 € Hinweis zur Haushaltssatzung der Gemeinde Hohenfinow für das Haushaltsjahr 2018 Einzahlungen aus der Auflösung von Liquiditetsreserven 0 € Jeder kann gemäß § 67 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Bran- Auszahlungen an Liquiditätsreserven 0 € denburg (BbgKVerf) während der Geschäftszeiten des Amtes Britz-Chorin- Oderberg Einsicht in die Haushaltssatzung der Gemeinde Hohenfinow für § 2 das Haushaltsjahr 2018 nehmen. Kredite zur Finanzierung von lnvestitionen und lnvestrtionsförderungsmaß- nahmen werden nicht festgesetzt. Britz, 17. November 20‘17 § 3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt. Matthes § 4 Amtsdirektor Die Hebesätze für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr wie folgt festgesetzt:

Bekanntmachungsanordnung

Für die »Haushaltssatzung der Gemeinde Hohenfinow für das Haushaltsjahr 2018«, die von der Gemeindevertretung Hohenfinow am 16. November 2017 beschlossen wurde, und für folgenden Hinweis: „Jeder kann gemäß § 67 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) während der Geschäftszeiten des Amtes Britz-Chorin-Oder- berg Einsicht in die Haushaltssatzung der Gemeinde Hohenfinow für das Haushaltsjahr 2018 nehmen.“ wird hiermit die öffentliche Bekanntmachung im »Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg«, Ausgabe 12/2017 am 22. Dezember 2017 angeordnet.

Britz, 17. November 2017

Jörg Matthes Amtsdirektor 22. Dezember 2017 Nr. 12 Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg 5

— Amtliche Bekanntmachungen —

Haushaltssatzung der Gemeinde Parsteinsee für das Haushaltsjahr 2018 Aufgrund des § 67 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg wird § 4 nach Beschluss PS-029/2017 der Gemeindevertretung Parsteinsee vom Die Steuersätze für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr wie folgt 04.12.2017 folgende Haushaltssatzung erlassen: festgesetzt: 1. Grundsteuer § 1 a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 256 v. H Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 400 v. H 2. Gewerbesteuer 323 v. H 1. im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der § 5 ordentlichen Erträge auf 961.293 EUR 1. Die Wertgrenze, ab der außerordentliche Erträge und Aufwendungen ordentlichen Aufwendungen auf 961.293 EUR als für die Gemeinde von wesentlicher Bedeutung angesehen werden, wird auf 15.000 Euro festgesetzt. außerordentliche Erträge auf 0 EUR 2. Die Wertgrenze für die insgesamt erforderlichen Auszahlungen, ab der außerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR lnvestitionen und lnvestitionsförderungsmaßnahmen im Finanzhaus- halt einzeln dazustellen sind, wird auf 5.000 Euro festgesetzt. 2. im Finanzhaushalt mit dem Gesamtbetrag der 3. Die Wertgrenze, ab der überplanmäßige und außerplanmäßige Auf- wendungen und Auszahlungen der vorherigen Zustimmung der Ge- Einzahlungen auf 1.186.572 EUR meindevertretung bedürfen, wird auf 5.000 Euro festgesetzt. Auszahlungen auf 961.400 EUR 4. Die Wertgrenzen, ab der eine Nachtragssatzung zu erlassen ist, wer- den bei festgesetzt. a) der Entstehung eines Fehlbetrages auf 50.000 Euro und b) bei bisher nicht veranschlagten oder zusätzlichen Einzelaufwen- Von den Einzahlungen und Auszahlungen des Finanzhaushaltes entfallen dungen oder Einzelauszahlungen auf 50.000 Euro auf: festgesetzt.

Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 839.912 EUR Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 814.450 EUR Britz, 05. Dezember 2017

Einzahlungen aus der lnvestitionstätigkeit 346.660 EUR Auszahlungen aus der lnvestitionstätigkeit 110.100 EUR Jörg Matthes Amtsdirektor Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 0 EUR Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 36.850 EUR Hinweis zur Haushaltssatzung der Gemeinde Parsteinsee für das Einzahlungen aus der Auflösung von Liquiditätsreserven 0 EUR Haushaltsjahr 2018 Auszahlungen an Liquiditätsreserven 0 EUR Jeder kann gemäß § 67 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Bran- denburg (BbgKVerf) während der Geschäftszeiten des Amtes Britz-Chorin- § 2 Oderberg Einsicht in die Haushaltssatzung der Gemeinde Parsteinsee für Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaß- das Haushaltsjahr 2018 nehmen. nahmen werden nicht festgesetzt. Britz, 05. Dezember 20‘17 § 3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt. Jörg Matthes Amtsdirektor

Bekanntmachungsanordnung

Für die »Haushaltssatzung der Gemeinde Parsteinsee für das Haushaltsjahr 2018«, die von der Gemeindeve(retung Parsteinsee am 04. Dezember 2017 beschlossen wurde, und für folgenden Hinweis: „Jeder kann gemäß § 67 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) während der Geschäftszeiten des Amtes Britz-Chorin-Oder- berg Einsicht in die Haushaltssatzung der Gemeinde Parsteinsee für das Haushaltsjahr 2018 nehmen.“ wird hiermit die öffentliche Bekanntmachung im »Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg«, Ausgabe 12/2017 am 22. Dezember 2017 angeordnet.

Britz, 05. Dezember 2017

Jörg Matthes Amtsdirektor 6 Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg Nr. 12 22. Dezember 2017

— Amtliche Bekanntmachungen —

Auf Grund eines redaktionellen Fehlers im Amtsblatt 11/2017 wird die „Erste Satzung zur Änderung der Hauptsatzung des Amtes Britz-Chorin-Oderberg“ im Folgenden noch einmal veröffentlicht:

Erste Satzung zur Änderung der Hauptsatzung des Amtes Britz-Chorin-Oderberg vom 10. November 2017 Der Amtsausschuss des Amtes Britz-Chorin-Oderberg hat aufgrund der §§ (2) Die Mitglieder des Beirates, die Einwohner einer amtsangehörigen 4 und 28 Absatz 2 Nummer 2 in Verbindung mit § 140 der Kommunalver- Gemeinde sein müssen, werden vom Amtsausschuss für die Dauer fassung des Landes Brandenburg vom 18. Dezember 2007 (GVBI.I/07, Nr. der Wahlperiode des Amtsausschusses durch Beschluss festgelegt. 19, 8.286), die zuletzt durch das Gesetz vom 10. Juli 2014 (GVBI.I/14, Nr. Vorschläge sind bei der Amtsverwaltung einzureichen. 32, 8.23) geändert worden ist, am 9. November 2017 folgende Satzung (3) Der Beirat wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und einen stell- beschlossen: vertretenden Vorsitzenden. Der Vorsitzende vertritt den Beirat gegen- über den Organen des Amtes. Der Amtsdirektor, von ihm beauftragte Artikel 1 Personen und Mitglieder des Amtsausschusses haben bei Sitzungen Änderung der Hauptsatzung des Amtes Britz-Chorin-Oderberg des Beirates ein aktives Teilnahmerecht. Die »Hauptsatzung des Amtes Britz-Chorin-Oderberg« vom 8. April 2016 (4) Die Mitglieder des Beirates sind ehrenamtlich tätig und erhalten eine wird wie folgt geändert: Aufwandsentschädigung nach Maßgabe der Aufwandsentschädi- gungssatzung des Amtes Britz-Chorin-Oderberg.« 1. § 9 wird durch folgenden § 9 ersetzt: Artikel 2 »§ 9 Inkrafttreten Seniorenbeirat Diese Satzung tritt am Tage nach Ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. (1) Der Amtsausschuss richtet für die Vertretung der Interessen von älte- ren Einwohnern der amtsangehörigen Gemeinden, einen Beirat ein. Britz, den 10. November 2017 Der Beirat führt die Bezeichnung »Seniorenbeirat des Amtes Britz- Chorin-Oderberg« und besteht aus zweiunddreißig Mitgliedern. Der Jörg Matthes Beirat setzt sich aus zwei Einwohnern jedes Ortsteiles einer amtsan- Amtsdirektor gehörigen Gemeinde zusammen1. Stehen in einem Ortsteil weniger als zwei Mitglieder zur Verfügung, 1 Bei Gemeinden ohne Ortsteile entsprechend zwei Einwohner der Ge- hat das auf die Arbeit des Beirates keine Auswirkungen. meinde.

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse des Amtsausschusses des Amtes Britz-Chorin-Oderberg vom 09.11.2017 Öffentlicher Teil Beschluss-Nr.: AA-068/2017 Ausschreibung zum Ausbau der Servertechnik in der Amtsverwal- Beschluss-Nr.: AA-061/2017 tung Erste Satzung zur Änderung der Hauptsatzung des Amtes Britz- Der Amtsausschuss des Amtes Britz-Chorin-Oderberg beschließt die Aus- Chorin-Oderberg schreibung und Vergabe zur Erweiterung der Servertechnik im Rathaus Britz Der Amtsausschuss des Amtes Britz-Chorin-Oderberg beschließt die »Erste entsprechend der Anlage. Die Beschaffung soll über einen Leasingvertrag, Satzung zur Änderung der Hauptsatzung« entsprechend der Anlage 1 zu alternativ durch Kauf erfolgen. dieser Vorlage. – Beschluss angenommen – Beschluss angenommen Beschluss-Nr.: AA-073/2017 Beschluss-Nr.: AA-062/2017 Haushaltssatzung und Haushaltsplan des Amtes Britz-Chorin-Oder- Ausschreibung und Vergabe eines wasserführenden Tragkraftsprit- berg für das Haushaltsjahr 2018 zenfahrzeuges (TSF-W) Der Amtsausschuss des Amtes Britz-Chorin-Oderberg beschließt die Haus- Der Amtsausschuss des Amtes Britz-Chorin-Oderberg genehmigt die vorste- haltssatzung und den Haushaltsplan des Amtes Britz-Chorin-Oderberg für hende, durch den Amtsdirektor im Einvernehmen mit dem Vorsitzenden des das Haushaltsjahr 2018. Amtsausschusses getroffene Eilentscheidung, Ausschreibung eines TSF-W Zur rechtzeitigen Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit des Amtes wird auf und Vergabe an den wirtschaftlichsten Anbieter. der Grundlage des § 76 der BbgKVerf der Rahmen der Kassenkredite auf – Beschluss angenommen 1.000.000 EUR festgesetzt. – Beschluss angenommen Beschluss-Nr.: AA-067/2017 Beschaffung von Kopiertechnik für die Amtsverwaltung Beschluss-Nr.: AA-075/2017 Der Amtsausschuss des Amtes Britz-Chorin-Oderberg beschließt die Aus- Variantenvergleich zum Standort Feuerwehrgerätehaus schreibung von zwei Kopiergeräten für die Amtsverwaltung und die an- Der Amtsausschuss des Amtes Britz-Chorin-Oderberg beauftragt den Amts- schließende Vergabe. Die Geräte sollen im Rahmen eines Leasingvertrages direktor einen Variantenvergleich zum Standort Niederfinow auszuarbeiten mit einer Laufzeit von 36 Monaten, alternativ durch Kauf beschafft werden. und stellt die hierfür notwendigen Mittel im Haushaltsjahr 2018 bereit. – Beschluss angenommen – Beschluss angenommen 22. Dezember 2017 Nr. 12 Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg 7

— Amtliche Bekanntmachungen —

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeindevertretung Britz vom 27.11.2017 Öffentlicher Teil Nr. 2 Satz 3 der Hausordnung wird ersatzlos gestrichen.

Beschluss-Nr.: BR-063/2017 – Beschluss angenommen Vergabe zur Beschaffung von Möbeln für die Grundschule Britz Die Gemeindevertretung der Gemeinde Britz beschließt die Vergabe zur Beschluss-Nr.: BR-077/2017 Beschaffung von Möbeln für die Grundschule Britz entsprechend der An- Hausordnung für den Hort „Britzer Strolche“ lage 1, Variante 1. Die Gemeindevertretung Britz beschließt die in als Anlage 1 beigefügte – Beschluss angenommen Hausordnung für den Hort „Britzer Strolche“ mit der folgenden Änderung:

Beschluss-Nr.: BR-065/2017 Nr. 2 Satz 4 der Hausordnung wird ersatzlos gestrichen. Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Gemeinde Britz für das Haushaltsjahr 2018 – Beschluss angenommen Die Gemeindevertretung Britz beschließt die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018. Beschluss-Nr.: BR-080/2017 Zur rechtzeitigen Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit wird auf der Grund- Vergabe von Planungsleistungen für den Schulcampus Britz lage des § 76 der Brandenburgischen Kommunalverfassung (BbgKVerf) der 1. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Britz beschließt, die Planungs- Rahmen der Kassenkredite auf 560.000 EUR festgesetzt. leistungen für die Umgestaltung des Schulstandorts Grundschule Britz – Beschluss angenommen zum Schulcampus gemäß der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) an das Planungsbüro ANGELIS & PARTNER Archi- Beschluss-Nr.: BR-067/2017 tekten mbB, Wismar zu vergeben. Mitgliedschaft im europäischen Regionalen Förderverein e.V. 2. Es soll zunächst die Konzepterstellung beauftragt werden. Nach Vor- Die Gemeinde Britz beschließt, zum 01. Dezember 2017 die Mitgliedschaft lage des Konzeptes sind die weiteren Verfahrensschritte mit der Ge- im europäischen Regionalen Förderverein e.V. (e RFV e.V.) zu beantragen. meindevertretung abzustimmen und gegebenenfalls weitere Planungs- – Beschluss angenommen schritte stufenweise zu beauftragen. – Beschluss angenommen Beschluss-Nr.: BR-073/2017 Antrag des Seniorenclubs Britz e.V. auf einen finanziellen Zuschuss für das Haushaltsjahr 2017 Nichtöffentlicher Teil Die Gemeindevertretung Britz beschließt, dem Seniorenclub Britz e.V. eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 750,00 € zu gewähren. Beschluss-Nr.: BR-057/2017 – Beschluss angenommen Verkauf des Flurstückes 342/0.0, der Flur 3, in der Gemarkung Britz – Beschluss angenommen Beschluss-Nr.: BR-074/2017 Antrag des Seniorenclubs Britz e.V. auf einen finanziellen Zuschuss Beschluss-Nr.: BR-066/2017 für das Haushaltsjahr 2018 Beschaffung der Internet-Domain »britz.de« Die Gemeindevertretung Britz beschließt, dem Seniorenclub Britz e.V. eine – Beschluss angenommen finanzielle Unterstützung in Höhe von 750,00 € zu gewähren. – Beschluss angenommen

Beschluss-Nr.: BR-076/2017 Hausordnung für die Kindertagesstätte „Britzer Zwergenschloss“ Die Gemeindevertretung Britz beschließt die in als Anlage 1 beigefügte Hausordnung für die Kindertagesstätte „Britzer Zwergenschloss“ mit der folgenden Änderung:

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeindevertretung Chorin vom 26.10.2017 Öffentlicher Teil Beschluss-Nr.: CH-119/2017 Nutzung gemeindeeigener Flächen für das Besucherleit- und In- Beschluss-Nr.: CH-053/2017 formationssystem Brodowin – Genehmigung einer Eilentscheidung Vergabe der Verwaltung des gemeindeeigenen Wohnungsbestandes Die Gemeindevertretung Chorin genehmigt die am 16. Oktober 2017 getrof- Die Gemeindevertretung Chorin beschließt, die Verwaltung des gemein- fene Eilentscheidung. deeigenen Wohnungsbestandes zum 01.01.2018 an die Wohnungsver- – Beschluss angenommen waltungs-, Bauservice- und Dienstleistungs- GmbH Joachimsthal (WVG), Töpferstraße 65, 16247 Joachimsthal, auf der Grundlage des eingereichten Angebotes vom 09.04.2017, zu vergeben. Der Vertrag wird befristet bis zum 31.12.2020 geschlossen. – Beschluss angenommen 8 Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg Nr. 12 22. Dezember 2017

— Amtliche Bekanntmachungen —

Beschluss-Nr.: CH-120/2017 Beschluss-Nr.: CH-127/2017 Aufstellung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 01/12-C Vergabe der Prüfung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebes „Revitalisierung der Ragöser Mühle“ Gemeinde Chorin OT Sand- Kloster Chorin für das Jahr 2017 krug Die Gemeindevertretung Chorin beschließt, die Wirtschaftsprüfungsgesell- Abwägung und Satzungsbeschluss schaft Dr. Dornbach & Partner Treuhand GmbH mit der Prüfung des Jahres- 1. Die während der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung im Janu- abschlusses 2017 des Eigenbetriebes Kloster Chorin zu beauftragen. ar/Februar 2017 eingegangenen Stellungnahmen der Behörden und – Beschluss angenommen sonstigen Trägern öffentlicher Belange hat die Gemeindevertretung geprüft und mit dem Ergebnis entsprechend Anlage 1 gegeneinander und untereinander gerecht abgewogen. Stellungnahmen von der Öf- Nichtöffentlicher Teil fentlichkeit sind nicht eingegangen. 2. Der Amtsdirektor wird beauftragt, die Öffentlichkeit sowie die Behör- Beschluss-Nr.: CH-118/2017 den und sonstige Träger öffentlicher Belange, soweit sie Stellungnah- Erlass/Antrag auf Befreiung von Sondernutzungsgebühren men abgegeben haben, von diesem Ergebnis mit Angabe der Gründe – Beschluss angenommen in Kenntnis zu setzen. Die nicht berücksichtigten Stellungnahmen sind der Verfahrensakte beizufügen. Beschluss-Nr.: CH-121/2017 3. Eine erneute Beteiligung aufgrund der erfolgten Ergänzungen und Kor- Beteiligung der Gemeinde nach § 36 Baugesetzbuch zur Ab- rekturen (Anlage 2) ist nicht notwendig. Die Grundzüge der Planung schnittsweisen Komplettsanierung Wochenendhaus werden nicht berührt. – Beschluss angenommen 4. Die Gemeindevertretung beschließt den 2. Entwurf des Vorhaben- bezogenen Bebauungsplanes (VBP) Nr. 01/12-C „Revitalisierung der Beschluss-Nr.: CH-123/2017 Ragöser Mühle“, bestehend aus der Planzeichnung und den textlichen Erwerb eines unbebauten Grundstückes – Gemarkung Chorin, Flur Festsetzungen, in der vorliegenden Fassung vom 03. März 2017 gemäß 1, Flurstück 71 § 10 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB) in Verbindung mit § 12 BauGB – Beschluss angenommen sowie § 87 Absatz 9 Brandenburgische Bauordnung (BbgBO) als Sat- zung. Beschluss-Nr.: CH-124/2017 Die Begründung und die Zusammenfassende Erklärung werden gebil- Erwerb einer unbebauten Grundstücksteilfläche – Gemarkung ligt. Senftenhütte, Flur 1, Flurstück 86 tlw., ca. 35 m² 5. Der Amtsdirektor wird beauftragt den Vorhabenbezogenen Bebau- – Beschluss angenommen ungsplan durch ortübliche Bekanntmachung nach § 10 Absatz 3 BauGB rechtswirksam zu machen. Beschluss-Nr.: CH-125/2017 Anlagen: Verkauf von Grundstücksteilflächen – Gemarkung Senftenhütte, 1. Abwägung Flur 1, Flurstücke 180 und 381 tlw. (ca. 457 m²) 2. Zusammenfassung der Änderungen – Beschluss angenommen 3. VBP mit Begründung und Zusammenfassender Erklärung 4. Umweltbericht – Beschluss angenommen

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeindevertretung Hohenfinow vom 16.11.2017 Öffentlicher Teil

Beschluss-Nr.: HO-040/2017 Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Gemeinde Hohenfinow für das Haushaltsjahr 2018 Die Gemeindevertretung Hohenfinow beschließt die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018. Zur rechtzeitigen Sicherstel- lung der Zahlungsfähigkeit wird auf der Grundlage des § 76 der Brandenburgischen Kommunalverwaltung (BbgKVerf) der Rahmen der Kassenkredite auf 130.000 EUR festgesetzt. – Beschluss angenommen

Nichtöffentlicher Teil

Beschluss-Nr.: HO-039/2017 Abschluss einer Pflegevereinbarung – Beschluss angenommen 22. Dezember 2017 Nr. 12 Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg 9

— Amtliche Bekanntmachungen —

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Oderberg vom 08.11.2017 Öffentlicher Teil 80202-5211000 in Höhe von 2.650 EUR wird genehmigt. Die Amtsverwal- tung wird beauftragt, den Auftrag an die Köppen & Schade GbR, Berliner Beschluss-Nr.: OD-057/2017 Straße 69 in 16248 Oderberg, zu erteilen. Grundsatzbeschluss zum Umbau des Essenraumes in der Grund- – Beschluss angenommen schule Oderberg Die Stadtverordnetenversammlung Oderberg beschließt grundsätzlich den Umbau der Schulküche und des Essenraumes in der Grundschule Oderberg. Nichtöffentlicher Teil Die Planung hierfür soll noch in 2017 beauftragt werden. – Beschluss abgelehnt Beschluss-Nr.: OD-061/2017 Aufhebung des Beschlusses OD-047/2017 Beschluss-Nr.: OD-060/2017 – Beschluss angenommen Bereitstellung von Haushaltsmitteln für die Sanierung der Sanitär- einrichtung im Museum für Binnenschifffahrt Oderberg Beschluss-Nr.: OD-062/2017 Die Stadt Oderberg stellt für die Sanierung/den Umbau der Sanitäreinrich- Erteilung von Bauerlaubnissen für die Ferngasleitung EUGAL tung im Museum für Binnenschifffahrt Oderberg einen Betrag von 3.850 – Beschluss angenommen EUR zur Verfügung. Der überplanmäßige Aufwand im Sachkonto 2520201-

I. Gemäß § 8 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit im Land Brandenburg (GKGBbg) wird hiermit die Öffentlich-rechtliche Vereinbarung zur Übertragung der Aufgabe der Vergütungsfestsetzung des gesetzlichen Vertreters auf den Landkreis Barnim, die durch das Minis- terium des Innern und für Kommunales des Landes Brandenburg am 20. November 2017 genehmigt wurde (Gesch.Z. 33-347-22), öffentlich bekannt gemacht.

II. Die Öffentlich-rechtliche Vereinbarung hat folgenden Wortlaut:

Öffentlich-rechtliche Vereinbarung zur Übertragung der Aufgabe der Vergütungsfestsetzung des gesetzlichen Vertreters auf den Landkreis Barnim

Zwischen der Stadt , Am Markt 5, 16356 Werneuchen, der Gemeinde , vertreten durch den Bürgermeister, Lindenberger Straße 1, 16356 Ahrensfelde, vertreten durch den Bürgermeister, der dem Amt -Barnim angehörigen Stadt Biesenthal, den diesem Amt angehörigen Gemeinden , Marienwerder, Mel- der Stadt , chow, Rüdnitz, Sydower Fließ, Marktplatz 2, 16321 Bernau bei Berlin, jeweils vertreten durch die ehrenamtliche Bürgermeisterin oder vertreten durch den Bürgermeister, den ehrenamtlichen Bürgermeister,

der Stadt Eberswalde, der dem (Schorfheide) angehörigen Stadt Breite Straße 41-44, 16225 Eberswalde, Joachimsthal, den diesem Amt angehörigen Gemeinden Althüttendorf, vertreten durch den Bürgermeister, , Ziethen, jeweils vertreten durch die ehrenamtliche Bürgermeisterin oder der Gemeinde , den ehrenamtlichen Bürgermeister, Schönower Straße 105, 16341 Panketal, vertreten durch den Bürgermeister, der dem Amt Britz-Chorin-Oderberg angehörigen Stadt Oderberg, den diesem Amt angehörigen Gemeinden Britz, Chorin, Hohenfinow, der Gemeinde Schorfheide, , Lunow-Stolzenhagen, Niederfinow, Parsteinsee, Erzbergerplatz 1, 16244 Schorfheide, jeweils vertreten durch die ehrenamtliche Bürgermeisterin oder vertreten durch den Bürgermeister, den ehrenamtlichen Bürgermeister

der Gemeinde , und dem Landkreis Barnim, Prenzlauer Chaussee 157, 16348 Wandlitz, Am Markt 1, 16225 Eberswalde, vertreten durch die Bürgermeisterin, vertreten durch den Landrat,

wird nachfolgende Öffentlich-rechtliche Vereinbarung geschlossen: 10 Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg Nr. 12 22. Dezember 2017

— Amtliche Bekanntmachungen —

Präambel gez. Gehrke gez. Knop Der Landkreis Barnim ist zuständig für die Bestellung von gesetzlichen Ahrensfelde, 25.08.17 Ahrensfelde, 28.08.17 Vertretern (Art. 233 § 2 Abs. 3 EGBGB, § 11b VermG). Der gesetzliche Ver- Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift treter hat einen Anspruch auf angemessene Vergütung und auf Erstattung Bürgermeister Stellvertreter seiner baren Auslagen. Bisher setzte der Landkreis Barnim die Vergütung Gemeinde Ahrensfelde und die baren Auslagen fest. In einem Einzelfall hat das Verwaltungsgericht (Oder) nun entschieden, dass der Landkreis für die Vergütungs- gez. Stahl gez. Waigand festsetzung nicht zuständig sei, weil sich der Vergütungsanspruch gegen Bernau b. Bln., 03.11.17 B.b.B. 05.11.2017 den Rechtsträger der Behörde richte, die um seine Bestellung ersucht hat. Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Das ist in den meisten Fällen die Gemeinde. Die Gemeinden und der Land- Bürgermeister Stellvertreterin kreis Barnim wollen das bisher praktizierte Verfahren beibehalten. Um die- Stadt Bernau bei Berlin ses Verfahren auf eine sichere rechtliche Grundlage zu stellen, wird diese Aufgabe daher durch öffentlich-rechtliche Vereinbarung auf den Landkreis gez. Boginski gez. Anne Fellner Barnim übertragen. Ebw., 19.10.17 Ebw., 27.07.17 Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift § 1 Bürgermeister Stellvertreter Aufgabenübertragung Stadt Eberswalde (1) Der gesetzliche Vertreter hat gegen den Rechtsträger der Behörde, die um seine Bestellung ersucht hat, Anspruch auf eine angemessene gez. Fornell gez. C. Lehnert Vergütung und die Erstattung seiner baren Auslagen. Der Anspruch Panketal, 25.10.17 Panketal, 25.10.17 richtet sich gegen die Gemeinde. Sie ist daher für die Festsetzung der Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Vergütung und der baren Auslagen zuständig (§ 16 Abs. 3 VwVfG). Bürgermeister Stellvertreter (2) Die Gemeinde Ahrensfelde, die Stadt Bernau bei Berlin, die Stadt Gemeinde Panketal Eberswalde, die Gemeinde Panketal, die Gemeinde Schorfheide, die Gemeinde Wandlitz, die Stadt Werneuchen, die dem Amt Biesenthal- gez. Schoknecht gez. Braun Barnim angehörige Stadt Biesenthal, die diesem Amt angehörigen Schorfheide, 08.08.17 Schorfheide, 09.08.17 Gemeinden Breydin, Marienwerder, , Rüdnitz und Sydower Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Fließ, die dem Amt Joachimsthal (Schorfheide) angehörige Stadt Jo- Bürgermeister Stellvertreterin achimsthal, die diesem Amt angehörigen Gemeinden Althüttendorf, Gemeinde Schorfheide Friedrichswalde und Ziethen, die dem Amt Britz-Chorin-Oderberg ange- hörige Stadt Oderberg, die diesem Amt angehörigen Gemeinden Britz, gez. Dr. Radant i.V. Braungard Chorin, Hohenfinow, Liepe, Lunow-Stolzenhagen, Niederfinow und Wandlitz, 07.11.17 Wandlitz, 07.11.17 Parsteinsee übertragen die Aufgabe nach § 1 Abs. 1 auf den Landkreis Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Barnim. Die Aufgabe wird delegiert (§ 5 Abs. 1 i.V.m. § 3 Abs. 1 Satz Bürgermeisterin Stellvertreter 1 Nr. 2, Abs. 3 GKGBbg). Gemeinde Wandlitz

§ 2 gez. Burkhard Horn gez. Fährmann Kosten Werneuchen, 04.08.17 Wern., 03.08.17 (1) Die Wahrnehmung der Aufgabe durch den Landkreis Barnim wird nicht Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift zu höheren Personalkosten und nicht zu wesentlich höheren Sachkos- Bürgermeister Stellvertreterin ten führen. Der mit einer Kostenerstattung verbundene Verwaltungs- Stadt Werneuchen aufwand würde eine Kostenerstattung nicht rechtfertigen. Daher findet eine Kostenerstattung für die Aufgabenwahrnehmung nicht statt. gez. C. Bruch gez. Matzke (2) Die Vergütung des gesetzlichen Vertreters und die Erstattung seiner Bie, 09.11.17 Biesenthal, 09.11.17 baren Auslagen sind für den Landkreis Barnim in der Regel dann nicht Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift mit zusätzlichen Kosten verbunden, wenn Vermögen vorhanden ist. In Stadt Biesenthal stellvertretender ehrenamtlicher den Fällen, in denen kein Vermögen vorhanden ist oder die festgesetz- ehrenamtlicher Bürgermeister Bürgermeister te Vergütung und/oder die baren Auslagen nicht beigetrieben werden können, erstattet die Kommune, die den Antrag auf Bestellung eines gez. Schmidt gez. Lampe gesetzlichen Vertreters gestellt hat, dem Landkreis Barnim die festge- Breydin, 27.09.17 Breydin, d. 27.09.17 setzte Vergütung und die baren Auslagen. In diesen Fällen werden die Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Vergütung und die baren Auslagen im Benehmen mit der Gemeinde Gemeinde Breydin stellvertretender ehrenamtlicher festgesetzt. Besteht die Gemeinde, die den Antrag gestellt hat, nicht ehrenamtlicher Bürgermeister Bürgermeister mehr, richtet sich der Anspruch gegen ihre Rechtsnachfolgerin. gez. Strebe gez. R. Kosse § 3 Marienwerder 20.09.17 Mwd. d. 20.09.17 Laufzeit und Kündigung Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Die Vereinbarung ist unbefristet. Sie wird zum 1. Januar 2018 wirksam. Gemeinde Marienwerder stellvertretender ehrenamtlicher Jede Kommune kann die Vereinbarung bis spätestens zum 31. Dezember ehrenamtlicher Bürgermeister Bürgermeister eines Jahres zum Ablauf des darauf folgenden Jahres kündigen. Die Ver- einbarung ist erstmalig zum 31. Dezember 2020 kündbar. Das besondere Kündigungsrecht nach § 60 VwVfG bleibt unberührt. 22. Dezember 2017 Nr. 12 Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg 11

— Amtliche Bekanntmachungen — gez. Kühn gez. T. Grebs gez. Guse gez. Gersdorf Melchow, 09.11.17 Melchow, d. 08.11.17 Britz, den 11.10.17 Britz, 11.10.17 Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Gemeinde Melchow stellvertretender ehrenamtlicher Gemeinde Britz stellvertretender ehrenamtlicher ehrenamtlicher Bürgermeister Bürgermeister ehrenamtlicher Bürgermeister Bürgermeister gez. Straube gez. Patscha gez. Martin Horst gez. J. Engel Biesenthal, 09.11.17 Biesenthal, d. 09.11.17 Britz, 11.10.17 Chorin, 11.10.17 Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Gemeinde Rüdnitz stellvertretender ehrenamtlicher Gemeinde Chorin stellvertretender ehrenamtlicher ehrenamtliche Bürgermeisterin Bürgermeister ehrenamtlicher Bürgermeister Bürgermeister gez. Simone Krauskopf gez. Giese gez. Püschel gez. Thomas Kindermann Sydower Fließ, 09.11.17 09.11.17 Britz, 12.10.17 Britz, den 12.10.17 Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Gemeinde Sydower Fließ stellvertretender ehrenamtlicher Gemeinde Hohenfinow stellvertretender ehrenamtlicher ehrenamtliche Bürgermeisterin Bürgermeister ehrenamtlicher Bürgermeister Bürgermeister gez. R. Knaack-Reichstein gez. Masuch gez. Marschner gez. Haase Joachimsthal, d. 07.09.17 08.09.17 Liepe, 10.10.17 Liepe, 10.10.17 Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Stadt Joachimsthal stellvertretender ehrenamtlicher Gemeinde Liepe stellvertretender ehrenamtlicher ehrenamtliche Bürgermeisterin Bürgermeister ehrenamtlicher Bürgermeister Bürgermeister gez. Ortlieb gez. Kornack gez. A. von Cysewski gez. A. Teichert Althüttendorf, d. 07.09.17 07.09.17 OT Lunow, 11.10.17 OT Lunow, 11.10.17 Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Gemeinde Althüttendorf stellvertretender ehrenamtlicher Gemeinde Lunow-Stolzenhagen stellvertretender ehrenamtlicher ehrenamtlicher Bürgermeister Bürgermeister ehrenamtliche Bürgermeisterin Bürgermeister gez. B. Ströbele gez. Weiß gez. Günther Gollner gez. Welk Friedrichsw. 06.09.17 Friedrichsw. 06.09.17 Britz, 10.10.17 17.11.17 Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Gemeinde Friedrichswalde stellvertretender ehrenamtlicher Gemeinde Niederfinow stellvertretender ehrenamtlicher ehrenamtlicher Bürgermeister Bürgermeister ehrenamtlicher Bürgermeister Bürgermeister gez. Dupont gez. Wölk gez. Hans-Jürgen Otto gez. Sauer Ziethen, d. 07.09.17 Ziethen, d. 08.09.17 Parstein, 11.10.17 Parsteinsee, 11.10.17 Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Gemeinde Ziethen stellvertretender ehrenamtlicher Gemeinde Parsteinsee stellvertretender ehrenamtlicher ehrenamtlicher Bürgermeister Bürgermeister ehrenamtlicher Bürgermeister Bürgermeister gez. Hähnel gez. Pentzold gez. Ihrke gez. Tacke Oderberg, 12.10.17 Odbg., 12.10.17 Ebw., 28.07.17 Ew. 28.07.17 Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Ort, Datum, Unterschrift Stadt Oderberg stellvertretender ehrenamtlicher Landkreis Barnim Stellvertreter ehrenamtlicher Bürgermeister Bürgermeister Landrat 12 Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg Nr. 12 22. Dezember 2017

— Amtliche Bekanntmachungen —

Bekanntmachung über die Auslegung von geänderten Plan unterlagen zum Zwecke der Planfeststellung für den Neubau der Ortsumgehung B 167 Finowfurt/Eberswalde (L220 - L 200) einschließlich der trassenfernen landschaftspflegerischen Begleitmaßnahmen in den Gemarkungen Eberswalde und Finow (Stadt Eberswalde), Schorfheide, Finowfurt, Groß Schönebeck, Werbellin und Lichterfelde (Gemeinde Schorfheide), Hohenfinow und Britz (Amt Britz-Chorin-Oderberg), Joachimsthal und Friedrichswalde (Amt Joachimsthal), Ruhlsdorf und Marienwerder (Amt Biesenthal-Barnim), Prenden und Zerpenschleuse (Gemeinde Wandlitz), Werneuchen (Stadt Werneuchen) im Landkreis Barnim sowie Kreuzbruch (Stadt Liebenwalde), Fürstenberg/Havel (Stadt Fürstenberg/Havel), im Landkreis Oberhavel sowie Templin (Stadt Templin), Gerswalde, Temmen und Groß Fredenwalde (Amt Gerswalde) im Landkreis sowie Eggersdorf bei Müncheberg (Stadt Müncheberg) im Landkreis Märkisch-Oderland

Der Landesbetrieb Straßenwesen (Vorhabenträger) hat für das oben ge- – Unterlage 12, Landschaftspfiegerische Begleitplanung mit Erläute- nannte Bauvorhaben die Durchführung des Planfeststellungsverfahrens rungsbericht, Bestands- und Konfliktplänen, Maßnahmeblättern, La- nach § 17 FStrG, §§ 73 ff. VwVfG und § 1 VwVfGBbg am 17. August 2011 geplänen, Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag, Faunistische Untersu- beantragt und mit Schreiben vom 29. September 2017 geänderte Planunter- chung, Fachbeitrag gemäß Wasserrahmenrichtlinie lagen eingereicht. Für das Vorhaben besteht eine Verpflichtung zur Durch- – Unterlage 13, Ergebnisse wassertechnischer Untersuchungen. führung einer Umweltverträglichkeitsprüfung. Hinweise: Für das Bauvorhaben einschließlich der landschaftspflegerischen Aus- 1. Jeder kann bis spätestens zum 16. April 2018 beim Landesamt für gleichs- und Ersatzmaßnahmen werden Grundstücke in den o. g. Gemar- Bauen und Verkehr, Dezernat 21 – Anhörung/Planfeststellung Stra- kungen beansprucht. ßen und Eisenbahnen, Lindenallee 51 , 15366 Hoppegarten (Telefon: Der geänderte Plan (Zeichnungen, Erläuterungen sowie die entscheidungs- 033424266-2103, Fax: 033424266-7603 oder 03342 4266-7601) oder erheblichen Unterlagen über die Umweltauswirkungen) sowie die ursprüng- bei dem Amt Britz-Chorin-Oderberg, Eisenwerkstraße 11, 16230 Britz liche Planung liegen in der Zeit vom (Telefon: 03334 1 4576-61 , Fax: 03334 1457695-61 oder 03334 14576- 66) Einwendungen gegen den Plan schriftlich oder zur Niederschrift 17, Januar bis 16. Februar 2018 zum Aktenzeichen 2103-31102/0167/009 erheben. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist während der Dienststunden das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Montag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Signatur im Sinne des Signaturgesetzes zu versehen. Bei der Verwen- Dienstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr dung der elektronischen Form sind besondere technische Rahmenbe- Mittwoch von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr dingungen zu beachten, die im Internet unter www.LBV.Brandenburg. Donnerstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr de/medialQES technische Rahmenbedingungen .pdf aufgeführt sind. Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 2. Die Einwendungen müssen den geltend gemachten Belang und das sowie nach telefonischer Vereinbarung (Telefon: 03334 14576-61) auch au- Maß der Beeinträchtigungen erkennen lassen. Nach Ablauf dieser ßerhalb dieser Zeiten im Amt Britz-Chorin-Oderberg, Bauamt, Zimmer Einwendungsfrist sind Einwendungen ausgeschlossen (§ 73 Abs. 4 S. 1.24, Eisenwerkstraße 11, 16230 Britz zur allgemeinen Einsichtnahme 3 VwVfG). Einwendungen und Stellungnahmen der Vereinigungen sind aus. nach Ablauf dieser Frist ebenfalls ausgeschlossen (§ 73 Abs. 4 S. 5 f. VwVfG). Der Einwendungsausschluss beschränkt sich bei Einwendun- Zudem wird der Plan im Internet auf www.LBV.Brandenburg.de Aufgaben gen und Stellungnahmen, die sich auf die Schutzgüter nach § 2 Abs. 1 ➔ Planfeststellung ➔ Laufende Anhörungsverfahren veröffentlicht. Ein Zu- des UVPG beziehen, nur auf dieses Verwaltungsverfahren. gang zu den Planunterlagen wird auch über das zentrale Portal des Landes Brandenburg für umweltverträglichkeitsprüfungspflichtige Vorhaben nach 3. Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslis- dem UVPG möglich sein (https:/Iwww.uvp-verbund.de/bb). Maßgeblich ist ten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte jedoch der Inhalt der zur Einsicht ausgelegten Unterlagen (§ 27a Abs. 1 eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer VwVfG). Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Folgende entscheidungserheblichen Unterlagen über die Umweltauswir- Anderenfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben. kungen (inhaltlich entsprechend den Anforderungen des § 19 Abs. 2 UVPG) werden ausgelegt: 4. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benachrichtigung – Unterlage 1, Erläuterungsbericht der Vereinigungen nach § 73 Abs. 4 S. 5 VwVfG. – Unterlage 11 , Ergebnisse der schalltechnischen Untersuchung – Unterlage 11 L, Ergebnisse der luftschadstofftechnischen Untersu- 5. Rechtzeitig erhobene Einwendungen werden in einem Termin erörtert, chung der zu gegebener Zeit noch ortsüblich bekannt gemacht wird. Der Erör- 22. Dezember 2017 Nr. 12 Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg 13

— Amtliche Bekanntmachungen —

terungstermin ist nicht öffentlich. Diejenigen, die fristgerecht Einwen- 9. Vom Beginn der Auslegung des Planes treten die Anbaubeschränkun- dungen erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen Einwendungen der gen nach § 9 FStrG und die Veränderungssperre nach § 9a FStrG in Vertreter, werden von dem Termin gesondert benachrichtigt. Sind mehr Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Träger der Stra- als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können diese durch eine ßenbaulast ein Vorkaufsrecht an den vom Plan betroffenen Flächen zu öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Die Teilnahme an dem (§ 9a Abs. 6 FStrG) . Erörterungstermin ist den Beteiligten freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist durch 10. Da das Vorhaben UVP-pflichtig ist, wird darauf hingewiesen, eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die der Anhörungsbehörde – dass die für das Verfahren und für die Entscheidung über die Zu zu den Akten zu geben ist. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem lässigkeit des Vorhabens zuständige Behörde das Landesamt für Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Bauen und Verkehr, Lindenallee 51, 15366 Hoppegarten ist, Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der rechtzeitig erho- – dass über die Zulässigkeit des Vorhabens durch Planfeststellungs- benen Stellungnahmen und Einwendungen verzichten (§ 17 a Nr. 1 beschluss entschieden werden wird, FStrG). – dass die ausgelegten Planunterlagen den inhaltlichen Anforderun- gen nach §§ 16 Abs. 1 UVPG entsprechen. 6. Kosten, die durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestel- 11. Der Inhalt dieser Bekanntmachung ist gemäß § 27a VwVfG zusätzlich lung entstehen, werden nicht erstattet. im Internet unter britz -chorin-oderberg .de veröffentlicht.

7. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststel- Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die im ursprünglichen Ver- lung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörte- fahren im Jahre 2011 erhobenen Einwendungen erhalten bleiben und im rungstermin, sondem in einem gesonderten Entschädigungsveriahren weiteren Verfahren Berücksichtigung finden. Diese müssen nicht erneut behandelt. eingereicht werden.

8. Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsveriahrens durch die Planfeststellungsbehörde (Landesamt für Bauen und Verkehr, Britz, 29.11.2017 Lindenallee 51 , 15366 Hoppegarten) entschieden. Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender und die- jenigen, die eine Stellungnahme abgegeben haben, kann durch öffent- Jörg Matthes liche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen Amtsdirektor vorzunehmen sind.

Bauabgangsstatistik 2017 – Land Brandenburg

Das Gesetz über die Statistik der Bautätigkeit im Hochbau und die Fort- Die Erhebungsunterlagen liegen für Sie kostenfrei bei Ihrem Amt, Ihrer schreibung des Wohnungsbestandes (Hochbaustatistikgesetz – HBauStatG) amtsfreien Gemeinde bzw. kreisfreien Stadt bereit. Außerdem ist der Erhe- regelt, dass für den Abbruch von Wohngebäuden auch die Eigentümer zur bungsbogen online abrufbar unter: www.statistik-bw.de/baut/html/ Auskunft verpflichtet sind. Mit Ihren Angaben sichern Sie die Aktualität der jährlichen Fortschreibung des Wohnungs- und Wohngebäudebestandes für Beachten Sie bitte, dass der Abbruch von Wohngebäuden mit mehr Ihre Gemeinde. Melden Sie bitte deshalb als Eigentümer als 1000 m³ umbauten Raum bei der zuständigen Bauaufsichtsbe- hörde anzuzeigen ist. In diesen Fällen reichen Sie bitte den aus- • den Abbruch von Wohngebäuden bis 1000 m³ umbauten Raum, gefüllten Erhebungsbogen zur Bauabgangsstatistik nur bei der • den Abgang von Gebäudeteilen mit Wohnraum (Wohnräume, Bauaufsichtsbehörde ein. Wohnungen) • die Nutzungsänderung von Wohnraum Amt für Statistik Berlin-Brandenburg an das Amt für Statistik Berlin-Brandenburg, Standort Berlin (E-Mail, Fax oder Post). 14 Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg Nr. 12 22. Dezember 2017

— Amtliche Bekanntmachungen —

Ausschreibung einer Jagdpacht

Die Jagdgenossenschaft Serwest schreibt die Verpachtung des Jagdrechts Schriftliche Angebote bitte bis zum 31.01.2018 an: im Jagdbogen Serwest mit einer Größe von ca. 600 ha neu aus. Es handelt sich um eine Hochwildjagd. Die Pacht beginnt am 01.04.2018 und hat eine Jagdgenossenschaft Serwest Pachtdauer von zwölf Jahren. Silvio Krentz Serwester Dorfstraße 23 Für den Jagdbogen Senftenhütte mit einer Größe von ca. 300 ha schließt 16230 Chorin die Jagdgenossenschaft Serwest einen Dienstvertrag. Es handelt sich ebenfalls um eine Hochwildjagd. Der Vertrag beginnt am 01.04.2018 und Die Jagdgenossenschaft Serwest behält sich die Erhebung des Zuschlags endet am 31.03.2019. vor, sie ist weder an das Höchstgebot gebunden noch zur Zuschlagsertei- lung verpflichtet. In beiden Fällen ist eine volle Wildschadensübernahme durch den Jäger vorgesehen. Silvio Krentz Vorsitzender

— Ende der amtlichen Bekanntmachungen — 22. Dezember 2017 Nr. 12 Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg 15 16 Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg Nr. 12 22. Dezember 2017