C M Y K

#03 (25) понедельник, 18 января 2021 года

Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň göçme mejlisi geçirildi

14-nji ýanwarda Lebap welaýatyna iş sa- edýär. Munuň aýdyň mysaly hökmünde goňşy pary bilen gelen Türkmenistanyň Preziden- döwletiň energetika düzüminiň uly bölegine ti Gurbanguly Berdimuhamedow Ruhyýet öwrülen Ymamnazar – Andhoý we köşgünde Ministrler Kabinetiniň giňişleýin – Hyrat täze elektrik geçiriji ulgamyny görkez- göçme mejlisini geçirdi. Onda birnäçe res- mek bolar. 2018-nji ýylyň tomsunda Rabat- minamalaryň taslamalaryna garaldy, döwlet kaşan – Kalaýnau elektrik geçirijisi guruldy. durmuşynyň käbir meseleleri ara alnyp mas- Onuň gurulmagy bilen türkmen elektrik ener- lahatlaşyldy. giýasyny Owganystanyň demirgazyk etraplary- Döwlet Baştutany mejlisi açyp, şu gün türk- na ibermegiň ýene-de bir ugry açyldy. men-owgan dost-doganlyk nyşany hökmünde Türkmen tarapynyň başyny başlan iri tasla- amala aşyrylan iri üç sany taslamanyň – Akina malary, şol sanda Türkmenistan – Owganys- – Andhoý beketleriň arasyndaky demir ýol bö- tan – Pakistan – Hindistan gaz geçirijisiniň leginiň, – Şibergan ugry boýunça elektrik hem-de onuň bilen ugurdaş Türkmenistan geçirijisiniň hem-de Ymamnazar–Akina we – Owganystan – Pakistan elektrik geçiriji ul- Serhetabat – Turgundy halkara optiki-süýüm- gamyň gurulmagy taslama gatnaşyjy ýurtlar li aragatnaşyk we üstaşyr ulgamlarynyň gurlu- bilen birlikde, sebit üçin hem örän uly äh- şygynyň tamamlanmagy mynasybetli dabara- miýete eýedir. laryň geçirilýändigini aýtdy. Owganystany doly derejeli hyzmatdaşyň Ministrler Kabinetiniň Başlygynyň Orun- hukuklarynda iri energetika, ulag we kom- basary, daşary işler ministri R.Meredow Türk- munikasiýa taslamalarynyň amala aşyrylma- menistanyň Prezidentiniň tabşyrygy boýunça gyna goşmak Merkezi Aziýada howpsuzlygy türkmen wekiliýetiniň 2021-nji ýylyň 8-9-njy we durnukly ösüşi üpjün etmegiň möhüm ýanwarynda Owganystan Yslam Respublika- ýagdaýydyr diýip, Türkmenistanyň Prezidenti syna bolan iş saparynyň jemleri barada hasa- Gurbanguly Berdimuhamedow nygtady. bat berdi. Bu saparyň maksady ikitaraplaýyn Mejlisiň barşynda onlaýn ýagdaýynda iri gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürme- taslamalaryň üçüsiniň durmuşa geçirilmegi – giň meselelerini ara alyp maslahatlaşmakdan Akina – Andhoý beketleriniň arasynda demir ybaratdyr. ýol şahasynyň, Kerki – Şibergan elektrik ge- Kabulda owgan hökümetiniň ýokary wezi- çiriji ulgamynyň hem-de optiki-süýümli ara- peli wekilleri bilen netijeli gepleşikleriň birnä- gatnaşyk ulgamynyň we Ymamnazar – Akina çesi geçirildi. Hususan-da, iki ýurduň daşary hem-de Serhetabat – Turgundy üstaşyr akym- işler ministrleriniň derejesinde syýasy geňeş- larynyň gurluşygynyň tamamlanmagy my- meler guraldy. nasybetli teleköpri geçirildi. Syýasy geňeşmeleriň netijeleri boýunça Mejlisde şeýle hem Gündogaryň beýik akyl- Türkmenistanyň Daşary işler ministrligi bilen dary we şahyry Magtymguly Pyragynyň dog- Owganystan Yslam Respublikasynyň Daşary lan gününiň 300 ýyllygyny dabaraly baýram В приоритете всестороннее işler ministrliginiň arasynda 2021–2022-nji etmäge taýýarlyk görmek boýunça geçirilýän ýyllar üçin Hyzmatdaşlyk Maksatnamasy ka- işler barada habar berildi. развитие и упрочение bul edildi. Bellenilişi ýaly, 2024-nji ýylda geçiriljek Mundan başga-da, Kabulda Howpsuzlyk türkmen edebiýatynyň nusgawy şahyrynyň взаимовыгодного meseleleri boýunça türkmen-owgan bilelikdä- şanly senesi mynasybetli birnäçe çäreleri ama- ki toparyň 6-njy mejlisi geçirildi. Onuň neti- la aşyrmak meýilleşdirilýär. Hususan-da, bü- сотрудничества между jeleri boýunça degişli teswirnama gol çekildi. tin adamzadyň altyn genji-hazynasyna giren Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Magtymguly Pyragynyň baý edebi mirasyny Berdimuhamedow hasabaty diňläp, Owganys- çuňňur öwrenmek we dünýäde giňden wagyz Туркменистаном и tan bilen netijeli hyzmatdaşlygyň ösdürilme- etmek maksady bilen, XVIII asyryň meşhur giniň Türkmenistanyň oňyn Bitaraplyk ýörel- akyldar şahyrynyň ömrüne we döredijiligine Афганистаном gelerine, «açyk gapylar» syýasatyna, hoşniýetli bagyşlanylan ýörite internet-portalyny döret- goňşuçylyga hem-de özara bähbitli hyzmat- mek maksat edinilýär. 14 января состоялась це- объектов. Для этого был ор- тической и социальной ста- daşlyga esaslanýan daşary syýasatynyň ileri Ýeri gelende aýtsak, Magtymguly Pyragy- ремония ввода в строй же- ганизован телемост. бильности». Он также отме- tutulýan ugurlarynyň hatarynda durýar. nyň şygyrlarynyň ýygyndysy dünýäniň köp лезнодорожной ветки между Сначала к участни- тил, что реализация данных Şunuň bilen baglylykda, döwlet Baştutany dillerine, şol sanda türk, rus, iňlis, azerbaýjan, станциями Акина-Андхой кам обратился Президент проектов является результа- Türkmenistanyň mundan beýläk-de Ow- arap, ermeni, belarus, gazak, özbek, täjik, gru- Афганистана, международ- Туркменистана Гурбангулы том многолетнего тесного и zin, ukrain, hytaý, ýapon, rumyn we beýleki ной оптико-волоконной сис- Бердымухамедов. Его выступ- конструктивного туркмено- ganystanda iri düzümleýin taslamalary dur- темы связи и транзитных ление заслушали участники афганского сотрудничества. muşa geçirjekdigini nygtady. dillere terjime edildi. потоков по направлениям мероприятия, находящиеся Затем к участникам цере- Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Şeýle hem häzirki zamanyň sanly tehno- Ымамназар (Туркменистан) во дворце «Рухыет» Лебап- монии обратился Президент Berdimuhamedow wise-premýere, daşary iş- logiýalarynyň üsti bilen şahyra degişli ähli – Акина (Афганистан) и ского велаята. Участники Исламской Республики Аф- ler ministrine bilelikdäki taslamalary durmu- maglumatlary özünde jemleýän ilkinji gezek Серхетабат (Туркменистан) церемонии, находящиеся в ганистан Мохаммад Ашраф şa geçirmek boýunça degişli tabşyryklaryň «Magtymguly Pyragy ensiklopediýasyny» dö- – Тургунди (Афганистан), Афганистане, а также в Ма- Гани, наблюдавший за це- birnäçesini berdi. retmek; sanly we neşir görnüşindäki «Magtym- а также линии электропе- рыйском велаяте Туркмени- ремонией в Президентском Mejlisiň barşynda Türkmenistanyň Prezi- guly Pyragy diwanyny» taýýarlamak; türkmen редачи от туркменского го- стана, наблюдали за церемо- дворце города Кабул. Тепло рода Керки до афганского нией в режиме телемоста. приветствовав собравшихся, denti doganlyk owgan halkynyň öýlerine ýag- şahyrynyň şygyrlaryny dünýäniň dürli dille- Шибергана. В данных исто- В своей речи Президент он отметил, что для Афгани- tylyk we ýylylyk getirjek hem-de möhüm se- rine terjime etmek hem-de olaryň tanyşdyry- рически важных мероприя- Туркменистана сказал, что стана и его народа данные nagat we durmuş desgalaryny energiýa bilen lyş dabaralaryny, kitap sergilerini, döredijilik тиях приняли участие Пре- «все три проекта, которые мы мероприятия имеют особый ygtybarly üpjün etmek täze elektrik geçiriji ul- duşuşyklaryny geçirmek, ylmy-barlag işlerini зиденты Туркменистана и осуществили в сжатые сроки, смысл. Рассказав об истоках gamyň ulanylyşa tabşyrylmagyna degişli me- taýýarlamak meýilleşdirildi. Исламской Республики Аф- объединены общим смыслом данных проектов, глава Аф- selelere degip geçmek bilen, Türkmenistanyň Halkara guramalar bilen hyzmatdaşlykda ганистан. и общей целью – дать мощ- ганистана выделил их зна- mundan beýläk-de goňşy ýurduň durmuş-yk- akyldar şahyryň edebi mirasyny dünýä dere- В ходе праздничной це- ный импульс и обеспечить чимость не только с точки jesinde öwrenmegi hem-de wagyz etmegi ýola ремонии Президент Турк- долгосрочное развитие на- зрения социально-эконо- dysady taýdan täzeden dikeldilmegine gönük- менистана Гурбангулы ших стран, процветание и мического восстановления dirilen anyk çäreleri görjekdigini nygtady. goýmak maksat edinilýär. Şu maksatlar bilen Бердымухамедов и Прези- благополучие туркменского страны, но и укрепления ре- Türkmenistan doganlyk owgan halky bilen 2024-nji ýylda Aşgabat şäherinde Halkara дент Исламской Республики и афганского народов, содей- гиональной экономической onuň parahatçylyga, jebislige we ylalaşyga bo- ylmy maslahatyny geçirmek meýilleşdirilýär. Афганистан Мохаммад Аш- ствовать широкому между- интеграции. Глава Афгани- lan ymtylmalaryna raýdaşlygyny bildirip, en- Akyldar şahyrymyz Magtymguly Pyragy- раф Гани выступили с ре- народному сотрудничеству, стана выразил признатель- çeme ýyllaryň dowamynda oňa parahatçylykly nyň doglan gününiň ýakynlaşyp gelýän 300 чью в честь запуска данных взаимопониманию, поли- (Окончание на 2-й стр.) durmuşy gurmakda hemmetaraplaýyn kömek (Dowamy 2-nji sahypada). C M Y K

В приоритете всестороннее Türkmenistanyň Ministrler развитие и упрочение Kabinetiniň göçme взаимовыгодного mejlisi geçirildi (Başlangyjy 1-nji sahypada). nobatdaky nyşanyna öwrüler. сотрудничества между ýyllygyny halkara derejesinde giňden baýram Häzir, asyrlar geçse-de, öz Watanyňy etmek hakyndaky degişli Kararyň taslamasynyň söýmäge, agzybirlige we doganlyga çagyrýan Туркменистаном и taýýarlanylyşy baradaky meseläni döwlet Baştu- halkymyzyň beýik oglunyň şygyr setirleri öz tanynyň garamagyna hödürlenildi, halkymyzyň wajyplygyny ýitirmän, ýüreklerde mynasyp Афганистаном baý edebi mirasyny çuňňur öwrenmäge, ony orun alýar. Mähriban topragymyzyň hakyky bütin dünýäde wagyz etmäge döredilýän şertler watançysyna, türkmenleriň ençeme nesille- üçin Türkmenistanyň Prezidentine ýene-de bir riniň pikirlerini we umyt-arzuwlaryny aýdyň gezek uly hoşallyk bildirildi. beýan ediji şahyrymyzy hormatlap, biz onuň менистан) – Шиберган (Аф- Prezident Gurbanguly Berdimuhamedow 300 ýyllyk şanly senesi mynasybetli çäreleri ганистан) протяженностью hasabaty diňläp, ata-babalarymyz tarapyndan iň ýokary derejede guramalydyrys we giň hal- 153 километра и с напряже- нием 500 кВт является частью müňýyllyklaryň dowamynda toplanan me- kara jemgyýetçiligini onuň ajaýyp döredijiligi проекта ЛЭП «Туркменистан deni mirasymyzy düýpli öwrenmek boýunça bilen mundan beýläk-de tanyşdyrmalydyrys – Афганистан – Пакистан», geçirilýän işleriň örän wajypdygyny nygtady. diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy hem-de нацеленного на создание ин- Bütin dünýä ady dolan Gündogaryň akyldar wise-premýere guramaçylyk komitetini döret- фраструктуры для экспорта şahyry, türkmen nusgawy edebiýatynyň düý- mek boýunça degişli tabşyryklary berdi. и импорта электроэнергии büni tutujy Magtymgulynyň döredijiligi şol Ministrler Kabinetiniň göçme mejlisinde между тремя странами. Так, medeni mirasyň merjenidir. döwlet durmuşynyň başga-da birnäçe mesele- электроэнергия из Туркме- нистана будет подаваться в Milli Liderimiz öňde boljak çäreleriň äh- lerine garaldy we olar boýunça degişli çözgüt- (Начало на 1-й стр.) Важно отметить, что турк- ряд городов Афганистана, в miýetini belläp, meýilleşdirilen hemme da- ler kabul edildi. ность руководству Туркмени- менским и афганским же- частности Мазари – Шариф, baralary ýokary derejede geçirmek maksady Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly стана за братскую поддержку лезнодорожникам, усердно с дальнейшим выходом на bilen, şanly senäni baýram etmäge taýýarlyk Berdimuhamedow Ministrler Kabinetiniň и заботу о ближнем соседе. трудившимся на строитель- города Пакистана. görmek boýunça guramaçylyk toparyny dö- göçme mejlisini jemläp, türkmen-owgan dost- Он отметил, что Туркмени- стве данного объекта, были Затем Председатель агент- retmegi tabşyrdy. lugynyň taryhyna ýazyljak taryhy wakalar стан объединяет не только вручены ценные подарки от ства «Türkmenaragatnaşyk» Türkmenistanyň Prezidentiniň belleýşi ýaly, bilen ýene-de bir gezek gutlady hem-de ýyg- (Туркменсвязь) Хаджымырат страны региона, но и всего имени Президента Туркме- Köpetdagyň eteginde gurulýan Magtymguly nananlara berk jan saglyk, maşgala abadançy- мира. Участники мероприя- нистана. Худайгулыев и Министр теле- Pyragynyň ýadygärligi häzirki nesilleriň beýik lygyny we eziz Watanymyzyň gülläp ösmegi- тия заслушали выступление Далее состоялся ввод в коммуникаций и информа- Президента Ашрафа Гани в строй линии электропереда- ционных технологий Ислам- türkmen şahyrynyň we akyldarynyň baý dö- niň bähbidine alyp barýan işlerinde uly üstün- режиме телемоста. чи от туркменского города ской Республики Афганистан redijilik mirasyna uly sarpa goýýandygynyň likleri arzuw etdi. О строительных работах Керки до афганского Ши- Масуме Хавари оповестили железнодорожной ветки меж- бергана. Перед введением в участников церемонии о го- ду станциями Акина – Андхой эксплуатацию данной линии товности к запуску междуна- участникам церемонии рас- электропередачи, на цере- родной оптико-волоконной The opening ceremony сказали Председатель агент- монии выступили Министр системы связи и транзитных ства «Türkmendemirýollary» энергетики Туркмениста- потоков по направлениям (Туркменские железные до- на Чарымырат Пурчеков и Ымамназар (Туркменистан) – of new gas-compressor роги) А.Aтамурадов и глава Главный директор Управле- Акина (Афганистан) и Серхе- Управления железных дорог ния по координации водных табат (Туркменистан) – Тур- Афганистана Ямма Шамс. Рас- и энергетических вопросов гунди (Афганистан). station in participation сказав собравшимся о гран- Афганистана Хан Мохаммад Президент Туркменистана диозной работе, проделанной Такал. Они вкратце расска- Гурбангулы Бердымухамедов of the President of со стороны Туркменистана зали участникам о процессе и Президент Исламской Ре- и Афганистана для реализа- сооружения данной инфра- спублики Афганистан Мо- ции данной инфраструктуры, структуры и доложили о го- хаммад Ашраф Гани дали они доложили о готовности товности к её запуску. свое благословение на введе- th запуска железнодорожной После того как Президенты ние в эксплуатацию междуна- On the 15 of January of being held in the first days complex provides gas not ветки Акина – Андхой. Туркменистана и Афганиста- родной оптико-волоконной current year, the President of of 2021 – the International only to the nearby settle- системы связи и транзитных После того как Президент на дали свое благословение Turkmenistan Gurbanguly Year of Peace and Trust. ments and the facilities of Туркменистана Гурбангулы на запуск линии электропере- потоков по указанным на- Бердымухамедов и Прези- дачи по направлению Керки – правлениям. Berdimuhamedov partici- He highlighted the avail- the eastern region of the дент Исламской Республики Шиберган, она была введена Участники церемонии уви- pated to the opening cere- ability of vast reserves of country, but also supplies Афганистан Мохаммад Аш- встрой с помощью специаль- дели видео-презентацию за- mony of new gas-compres- hydrocarbon resources in the transnational Turk- пуска данной международной раф Гани дали свое благосло- ного устройства. Участники sor station at Malay gas Turkmenistan and noted menistan – Uzbekistan – вение на ввод в эксплуата- мероприятия стали свидете- оптико-волоконной системы цию железнодорожной линии лями подачи электроэнергии, связи и транзитных потоков field in the that these reserves will be Kazakhstan – China gas Акина-Андхой, состоялась наблюдая за технологической на экранах. of Turkmenistan. used to strengthen inter- pipeline via 188 kilometers торжественная отправка со имитационной моделью пода- По завершении меропри- The event was attended national cooperation and long Malay – Bagtyyarlyk чи электричества по данной ятий, участники церемонии станции Акина в сторону by the Chairwoman of Mej- consequently peace, stabil- gas line. города Андхой железнодо- линии, которая была выведе- выразили благодарность рожного состава, состояще- на на экран. Президентам Туркменистана lis (Parliament) of Turk- ity and wellbeing of people In his speech, the Pres- го из 20-и вагонов, груженых Важно отметить, что ли- и Исламской Республики Аф- menistan, members of the of the region and the world. ident said that the new ганистан за их участие в цере- экспортной продукцией из ния электропередачи по на- Government, heads and Turkmenistan has estab- facility will be very im- Туркменистана. правлению Керки (Турк- монии. representatives of a num- lishment favorable condi- portant for increase of pro- ber of ministries and de- tions for cooperation with duction output of the wells partments of the country, foreign investors who have and full use of reserves of as well as the representa- confirmed the role of the natural gas deposit. New tives of the China Nation- country as a large energy station has two production al Petroleum Corporation power on the world arena. lines A and B. The first one (CNPC) in Turkmenistan. The leader of nation has serves for development of During the opening cere- also said that many signif- the Malay field, while the mony, the Head of State gave icant projects have been second unit is designated a speech. He congratulated already implemented for for high-pressure pumping the participants on remark- achievement of high objec- of gas from Galkynysh and able event, the opening of tives. Dovletabat fields to Malay modern gas-compressor It was noted that the nat- – Bagtyyarlyk gas pipeline. station at the Malay gas ural gas is produced at the In addition, the complex, field. He drew the attention Malay gas field in Lebap which occupies around 12 to the fact that this event is Region since 1986. This (continuation on the 3th page). C M Y K

The opening ceremony of new gas-compressor station in participation of the President of Turkmenistan

(beginning on the 2nd page) hectares, has gas cooling and treatment installations, nitrogen and oxygen pro- duction unit, low and high pressure flare systems, reserve diesel power station. In addition, it has central control room, main- tenance and fire safety workshop, admin- istration building and water pools. Open- ing of new station will provide around 60 additional work places. Having cordially congratulated the participants on remarkable event – the opening of gas compressor station at Ma- lay field, the Leader of the Nation wished strong health, family wealth, peaceful and happy life to all. Then the Director General of “CNPC In- ternational Turkmenistan” Li Shuliang also made an address. He noted that the put- ting into operation of the gas-compressor station will expand the opportunities of

exporting the natural gas of Turkmenistan President Gurbanguly Berdimuhamedov. to the international markets. It was men- The commissioning of the given gas-com- tioned that this important project, which pressor station with the annual capacity of was accomplished under active support of 30 billion cubic meters will widen the ex- President Gurbanguly Berdimuhamedov, port supplies of the Turkmen natural gas. has entered the second phase of develop- Currently, the People’s Republic of China is ment of this field, which will in turn increase the largest importer of the Turkmen natu- the production capacity of gas industry and ral gas. Billions of cubic meters of the en- strengthen the positions of Turkmenistan ergy raw material to the international gas on the world oil and gas market. pipeline Turkmenistan – Uzbekistan – Ka- The guest said that owning the first zakhstan – China. place in Central Asia and fourth place in This energy route is one of the most the world by gas reserves, Turkmenistan is grandiose engineering and technical con- the world energy power, which has an im- structions of the 21st century. In the prac- portant role in global and regional oil and tice of international relations, this project gas cooperation. In this context, the Head has also become a unique example of good of CNPC International Turkmenistan has will, constructive and fruitful interstate highly appreciated farsighted policy of partnership.

The President of Turkmenistan met with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s Republic of China

On January 12, the President of the PCR Xi Jinping. The intensification of Turkmen – initiatives which reinforce project – the gas-compressor of Turkmenistan Gurbanguly importance of the current Chinese relations. Here, the constructive cooperation in station at the Malay Gas Field. Berdimuhamedov received year was noted which was importance of bilateral rela- political, trade-economic The commissioning of this fa- the new Ambassador Extraor- declared as the International tions, as well as the coopera- and cultural-humanitarian cility will indeed increase the dinary and Plenipotentiary Year of Peace and Trust by a tion in the framework of mul- spheres. export opportunities of Turk- of the People’s Republic of special Resolution of the UN tilateral organizations was During the meeting, spe- men gas. The importance of China to Turkmenistan Qian General Assembly initiated highlighted. cial focus was made on trade the transnational pipeline Naicheng. by the leadership of Turk- The interlocutors noted the and economic relations. The Turkmenistan – Uzbekistan – Having expressed grati- menistan. high level of cooperation be- parties talked about the cur- Kazakhstan – China was not- tude for the time spared for Turkmen leader also add- tween the two countries on a rent and prospective joint ed in this regard. the meeting, Ambassador ressed sincere wishes of hap- wide range. They underlined projects. In this regard, the Ambassador Plenipoten- presented his credentials to piness and prosperity to the the common approaches significance of the Inter- tiary and Extraordinary of the the Head of the State. Taking Government and people of and visions of Turkmenistan governmental Turkmen – People’s Republic of China to the opportunity, Mr. Qian China and congratulated the and China to the important Chinese Cooperation Com- Turkmenistan Qian Naicheng Naicheng conveyed warm diplomat on the appointment issues of the world agenda mittee was underlined. expressed sincere gratitude to to promote further Turk- greetings and best wishes on to the responsible post and and stressed the importance One of the main topics of the Head of State for his kind men-Chinese relations for the the occasion of the New Year wished him grand success in of mutual support of inter- cooperation was the success- words and views. The Ambas- benefit of two countries and 2021 on behalf of Chairman his noble mission aimed at national undertakings and ful implementation of a grand sador said that he will strive their friendly people. C M Y K

НОВОСТИ МИРА И РЕГИОНА Была согласована «дорожная карта» Одним из ключевых аспектов этих преобра- общественных объединений, индивидуальных Туркменистан стал первым государством сотрудничества по Лазуритовому коридору зований выступает активизация инвестицион- предпринимателей и населения нефтепродук- в Центральной Азии, зарегистрировавшим между Туркменистаном, Азербайджаном и ной деятельности на основе сформированного тами, а также успешного выполнения задач по вакцину «Спутник V» Афганистаном в стране благоприятного климата для привлече- их наиболее рациональному использованию, Министерство здравоохранения и медицин- В формате видеоконференции состоялась ния иностранных инвестиций и средств отече- Президент Туркменистана подписал Поста- ской промышленности Туркменистана заре- трехсторонняя встреча руководителей меж- ственного предпринимательского сектора. новление, утвердив объёмы нефтепродуктов, гистрировало вакцину «Спутник V» и выдало ведомственной группы Туркменистана, Азер- Была отмечена важная роль Акционерно- в том числе автобензина, дизельного топлива соответствующий сертификат. байджана и Афганистана. Данная группа была коммерческого банка «Halkbank» в развитии и авиакеросина для внутренних потребителей Кирилл Дмитриев, генеральный дирек- создана для расширения возможностей Лазури- частного сектора туркменской экономики. Пла- на 2021 год. тор Российского фонда прямых инвестиций тового коридора путем взаимодействия в обла- ны участников видеовстречи также предус- (РФПИ), заявил что «Туркменистан стал первой сти транспорта и связи. матривают проведение мероприятий по под- Товарооборот между Туркменистаном и ИРИ страной в Центральной Азии, которая офици- На встрече приняли участие Заместитель держке современных бизнес-моделей и корпо- увеличился втрое ально одобрила применение вакцины «Спутник Председателя Кабинета Министров Туркме- ративного управления в банковском секторе. Посол Исламской Республики Иран в Турк- V» на своей территории. Партнеры высоко оце- нистана Байрамгельды Овезов, курирующий менистане заявил, что с августа 2020 года то- нили безопасность и эффективность вакцины, транспортно-коммуникационный сектор стра- Туркменистан и МБРР подписали протокол варооборот между Ираном и Туркменистаном которая на сегодняшний день является одним ны, Заместитель Премьер-министра Азербай- переговоров относительно проекта увеличился втрое по сравнению с предыдущим из ведущих мировых препаратов по борьбе с джанской Республики Шахин Абдулла оглы реагирования на COVID-19 периодом. Торговля возобновилась после воз- коронавирусом и уже одобрена государствен- Мустафаев и исполняющий обязанности Пред- Подписан протокол переговоров между Турк- обновления работы трансграничных таможен- ными регуляторами в разных регионах мира. седателя Центрального банка Исламской Рес- менистаном и Международным банком рекон- ных постов, прекращения закрытия из-за рас- Убеждены, что вакцинация населения прове- публики Афганистан Аджмал Ахмади. струкции и развития относительно проекта ре- пространения коронавируса. ренным препаратом «Спутник V», созданным В ходе встречи стороны отметили эффектив- агирования на COVID-19 в рамках программы Экспорт и импорт по автомобильной и желез- на основе хорошо изученной платформы адено- ность сотрудничества в данном формате и рас- Глобального многоэтапного программного под- ной дороге Иран-Туркменистан заметно выросли вирусных векторов человека, является одним из смотрели результаты взаимодействия за про- хода по чрезвычайным ситуациям COVID-19. за этот период по сравнению с прошлым годом. ключевых элементов в профилактике распро- шедший период. Состоялся обмен мнениями Протокол подписан в ходе онлайн встречи с 12 странения коронавирусной инфекции». касательно совместной деятельности на теку- по 14 января 2021 года между представителями Пакистан разрабатывает стратегию На сегодняшний день вакцина «Спутник V» щий год. Туркменистана и делегацией Всемирного банка. включения Туркменистана в торговое одобрена к применению более чем в 10-ти стра- По итогам переговоров, стороны подписали В ходе встречи Туркменистан и Всемирный сотрудничество стран ЦА нах мира. «дорожную карту» сотрудничества по Лазури- банк обсудили вопросы кредитования проек- Пакистан начал разработку соответствую- товому коридору (Lapis Lazuli). та реагирования на COVID-19 в рамках прог- щей стратегии для включения Туркменистана в Четвертый экологический саммит раммы Глобального многоэтапного программ- торговое сотрудничество пяти стран Централь- One Planet За неделю зарегистрировано свыше полутора ного подхода по чрезвычайным ситуациям ной Азии, Афганистана и Пакистана. Под председательством Франции в формате сотен сделок COVID-19. Стороны подчеркнули необходи- Согласно информации, дальнейшая прора- видеоконференции состоялся четвертый еже- На минувшей неделе на торгах Государствен- мость развития многопланового сотрудниче- ботка данного вопроса будет осуществлена в годный саммит One Planet («Одна планета»), по- ной товарно-сырьевой биржи Туркменистана ства для преодоления последствий глобальной этом году в рамках шестого заседания совмест- священный вопросам защиты биоразнообразия зарегистрировано 158 сделок. пандемии на системы здравоохранения и эко- ной межправительственной комиссии. Земли и ее климата. В течение дня на виртуаль- За иностранную валюту предприниматели номики стран мира. ной площадке выступили более 20 политиче- из Великобритании, Объединённых Арабских Отмечается, что делегация Всемирного банка Туркменистан выдвигает пустынные ских лидеров, а также представители междуна- Эмиратов, Турции, Швейцарии, Мальты, Афга- высоко оценила деятельность Туркменистана, экосистемы Центральной Азии в список родных организаций. нистана и др. приобрели авиационный керосин, нацеленную на противодействие распростра- Всемирного наследия ЮНЕСКО Участники саммита объявили о новых ини- автобензин, гидроочищенное дизельное топ- нению особо опасных инфекционных заболева- В рамках проекта Министерства сельского циативах по защите климата и природы пла- ливо, топочный мазут, нефтяной битум, про- ний на территории страны. хозяйства и охраны окружающей среды Турк- неты в соответствии с четырьмя заявленными изведённые на Туркменбашинском комплексе менистана и Фонда Михаэля Зуккова по охране темами форума, в числе которых улучшение нефтеперерабатывающих заводов. Также биз- АБР добился значительного прогресса в природы «Центральноазиатская инициатива по ситуации с земными и морскими экосистема- несмены из ОАЭ, Узбекистана и Афганистана реализации проекта развития электросети пустыням – сохранение и устойчивое использо- ми, мобилизация средств на финансирование закупили автобензин ЕСО 93 (ГК «Туркмен- в Туркменистане вание пустынь Туркменистана» проведены ис- проектов, достижение целей в сфере агроэко- газ»), а представители деловых кругов Казахста- Азиатский банк развития (АБР) добился следования. логии (сопряжение сельского хозяйства и за- на – карбамид (ГК «Туркменхимия»). значительного прогресса в реализации про- В частности, организованы полевые экспе- дач защиты климата). Обсуждалась возможная Помимо этого, за иностранную валюту были екта укрепления национальной электросети диции в Восточные, Центральные и Северные связь между уничтожением лесов, снижением реализованы бесцветное листовое стекло, хлоп- в Туркменистане в 2020 году. АБР имеет ряд Каракумы, в ходе которых проведена инвента- биоразнообразия и возникновением угроз для чатобумажная пряжа, сухой экстракт солодко- проектов в стадии разработки, как указано в ризация биоразнообразия и обновлены науч- здоровья жителей планеты. вого корня. Страны-покупатели: ОАЭ, Турция, бизнес-плане. ные данные по экосистемам пустынь, собра- Сербия, Азербайджан, Узбекистан и Афгани- Бизнес-план АБР для Туркменистана на на необходимая информация для разработки Глава Еврокомиссии призвала заключить стан. Общая сумма сделок превысила 116 мил- 2020-2022 годы предусматривает три основ- планов управления заповедниками. В проекте соглашение по биоразнообразию лионов долларов США. ных направления поддержки: 1) диверсифи- активно участвуют сотрудники государствен- Председатель Европейской комиссии Урсула За манатные средства коммерсанты из Объе- кацию рынка углеводородов и содействие ных заповедников Репетек, Берекетли, Гара- фон дер Ляйен считает необходимым «глобаль- динённых Арабских Эмиратов, Шотландии, Ка- торговле энергоносителями; 2) диверсифика- гумского и Гаплангырского. ное и меняющее правила игры» международное захстана приобрели хлопчатобумажную пряжу. цию неуглеводородных секторов за счет инве- Материалы экспедиций будут использованы соглашение по биоразнообразию, аналогичное Общая сумма сделок составила около 15 милли- стиций в транспортную инфраструктуру для в номинационном досье – «Туранские пустыни Парижскому соглашению по климату. онов манат. улучшения связанности рынков и развития умеренного пояса» – для выдвижения пустын- По ее словам, в преддверии Конференции частного сектора; и 3) информационно-анали- ных экосистем Центральной Азии в список Все- ООН по биоразнообразию вполне уместно на- Состоялась очередная онлайн встреча с тическую работу по диверсификации эконо- мирного наследия ЮНЕСКО. чать новый год с саммита, посвященного биораз- представителями ЕБРР мики и реформам, вытекающим из целей раз- Проект «Центральноазиатская инициатива нообразию. «Потому что я верю, что 2021 год ста- Вопросы развития двустороннего сотруд- вития правительства. по пустыням – сохранение и устойчивое ис- нет годом, когда мир перевернет новую страницу ничества были вынесены на повестку рабочей Проект укрепления национальной электросе- пользование пустынь Туркменистана» старто- для нашей планеты», - сказала фон дер Ляйен. видеовстречи с представителями Европейского ти Туркменистана предусматривает строитель- вал в 2019 году, и в течение двух лет реализуется Она отметила, что речь идет об устойчивом банка реконструкции и развития (ЕБРР), в ко- ство около 1 100 километров новых линий элек- в сотрудничестве с Университетом Грайфсваль- развитии и равенстве, «потому что процветаю- торой приняли участие руководство и специа- тропередачи 110 киловольт (КВ), 220 кВ и 500 кв; да и субрегиональным отделением для стран щее биоразнообразие может обеспечить доступ листы Министерства финансов и экономики строительство четырех новых подстанций; рас- Центральной Азии Продовольственной и сель- к пище, воде и энергии для миллиардов людей». Туркменистана, Акционерно-коммерческого ширение трех существующих подстанций. скохозяйственной организации Объединенных банка «Halkbank», а также глава представитель- Проект охватит четыре из пяти регионов Наций (ФАО). Гутерреш: жители Земли нуждаются в ства ЕБРР в Туркменистане. Туркменистана и поможет создать взаимосвя- Основной целью вступления Туркмениста- хорошей медицине, образовании, чистой воде Участники встречи отметили, что благодаря занную национальную передающую сеть для по- на в ЮНЕСКО было налаживания междуна- ООН провела исследование с участием 1,5 дальновидной политике лидера нации, Туркме- вышения надежности и энергоэффективности родного сотрудничества, среди прочего, в об- миллиона человек по всему миру, везде люди нистан значительно расширил связи с между- сети. ласти гуманитарных наук. Также отмечается, желали получить хорошую медицину, образо- народными финансовыми и экономическими что «Сегодня сотрудничество ЮНЕСКО и вание, чистую воду и достойные санитарные ус- структурами, в том числе с ЕБРР, в партнёрстве Утверждены объемы потребления Туркменистана охватывает практически все луги, заявил генсек ООН Антоиу Гутерреш, вы- с которым уже реализован ряд важных проектов. нефтепродуктов на 2021 год приоритетные направления, входящие в сферу ступая в рамках мероприятия, приуроченного Участники встречи обменялись мнениями о В соответствии с «Программой развития не- интересов обеих сторон, которые направлены к 75-й годовщине первого заседания Генассам- перспективах наращивания отношений в свете фтегазовой промышленности Туркменистана на достижение целей и задач всеобщего разви- блеи ООН. реализуемой в стране реформы национальной на период до 2030 года», в целях бесперебой- тия, в том числе в рамках Целей Устойчивого Материалы подготовлены на основе экономики. ного обеспечения учреждений, предприятий, Развития ООН до 2030 года». интернет-источников.