02 (24) Понедельник, 11 Января 2021 Года

C M Y K

#02 (24) понедельник, 11 января 2021 года

The President of Turkmenistan received the credentials of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Korea to Turkmenistan

On the 7th of January the Presi- also pays special attention to strengthen- dent of Turkmenistan Gurbanguly ing of traditionally friendly relations with Berdimuhamedov met with the newly the Republic of Korea, which is one of the appointed Ambassador Extraordinary most developed countries on the planet. and Plenipotentiary of the Republic of The parties noted the closeness of po- Korea to Turkmenistan Shin Sung-Chul. sitions on the main subjects of international agenda and agreed to continue Türkmenistanyň Ministrler strengthening beneficial partnership for the sake of peace, security and stability Kabinetiniň mejlisi geçirildi on the platform of international and re- 8-nji ýanwarda Türkmenis- tan — Pakistan — Hindistan gaz li gatnaşyklary pugtalandyrmaga gional structures. tanyň Prezidenti Gurbanguly geçirijisini we Türkmenistan — ygrarly ýurt hökmünde döwle- The President of Turkmenistan and Berdimuhamedow «Türkmenis- Owganystan — Pakistan elektrik timiziň halkara gatnaşyklaryny Korean diplomat have also highly ap- tan — parahatçylygyň we ynanyş- we optiki-süýümli geçirijilerini «Bitarap Türkmenistanyň daşary praised the efficiency of Central Asia – the magyň Watany» diýlip yglan edi- gurmak, Owganystana ýeňillikli syýasy ugrunyň 2017—2023-nji Republic of Korea Cooperation Forum, len täze, 2021-nji ýylda sanly wi- şertlerde elektrik toguny ibermek, ýyllar üçin Konsepsiýasyna» which makes significant contribution to deoaragatnaşyk arkaly Ministrler Türkmenistandan owgan tarapy- laýyklykda guraýandygyny belle- Kabinetiniň ilkinji mejlisini ge- na demir ýol gurmak, bu goňşy di. Köptaraplaýyn gatnaşyklaryň the advancement of partnership between çirdi. Oňa Aşgabat şäheriniň we döwlete yzygiderli esasda yn- şertnamalaýyn-hukuk binýadyny the Republic of Korea and the countries welaýatlaryň häkimleri hem gat- sanperwerlik kömegini bermek, kämilleşdirmek şol resminamada of Central Asia in various spheres. naşdy. Mejlisde döwlet durmu- goňşy ýurduň halkyna bilim, sag- esasy wezipeleriň biri hökmünde Touching upon the bilateral agenda, şynyň ileri tutulýan meselelerine lygy goraýyş babatynda ýardam kesgitlenildi. the parties have stated with satisfaction hem-de birnäçe resminamalaryň etmek ýaly anyk işleri görkezmek Döwlet Baştutany dünýäniň that the high level meetings advanced the taslamalaryna garaldy. bolar diýip, wise-premýer belledi. ýurtlary hem-de abraýly halkara Turkmen – Korean interstate dialogue to Pudaklary ösdürmegiň neti- Hasabatyň çäklerinde ikita- düzümleri, şol sanda goňşy ýurt a qualitatively new level and opened new jeleri, ýurdumyzy durmuş-ykdy- raplaýyn gatnaşyklar bilen bagly Owganystan bilen özara gatna- şyklary giňeltmäge gönükdirilen opportunities for the expansion of mutu- sady taýdan mundan beýläk-de meseleleri ara alyp maslahatlaş- ösdürmegiň meýilnamalary, şeýle mak üçin, Türkmenistanyň Pre- bu işleriň daşary syýasatda we ally beneficial partnership. In this regard, hem şanly senäniň — Watany- zidentiniň tabşyrmagy esasynda häzirki döwrüň ýagdaýlarynda The diplomat presented his credentials the significance of Interstate Turkmen – myzyň Garaşsyzlygynyň 30 ýylly- Türkmenistanyň wekiliýetiniň şu Türkmenistanyň strategik meýil- to the Head of State and congratulat- Korean Commission for trade, economic, gy we şu ýylyň şygary mynasybetli ýylyň 8-9-njy ýanwary aralygyn- namalarynyň nazara alnyp amala ed him and the people of Turkmenistan scientific and technological cooperation geçirilmegi meýilleşdirilen çärele- da Owganystanyň Kabul şäherine aşyrylýandygyny aýtdy. on the occasion of the New Year, which and Joint Turkmen – Korean Business riň maksatnamalary üns merke- gulluk iş saparyny amala aşyr- Türkmenistanyň Prezidenti sö- was declared as the International Year of Council established at the initiative of zinde boldy. maga taýýarlyk görýändigi habar züni dowam edip, OYR bilen ýola Peace and Trust by a special resolution President Gurbanguly Berdimuhamedov Ministrler Kabinetiniň Başly- berildi. Bu saparyň dowamynda goýlan gatnaşyklary ösdürmekde of the UN General Assembly at the ini- has been highlighted. gynyň orunbasary, daşary işler Howpsuzlyk meseleleri boýunça alnyp barylýan işleriň hatarynda ministri R.Meredow Türkmenis- bilelikdäki türkmen-owgan iş to- bu ýurduň durmuş-ykdysady taý- tiative of Turkmenistan. Ambassador The leader of Turkmenistan also em- tanyň wekiliýetiniň Owganystan parynyň nobatdaky 6-njy mejli- dan dikeldilmegine Türkmenis- Shin Sung-Chul conveyed best regards to phasized the importance of applying the Yslam Respublikasyna boljak iş siniň hem-de iki ýurduň Daşary tanyň geljekde-de uly üns berjek- President Gurbanguly Berdimuhamedov achievements of scientific and technical saparyna görülýän taýýarlyk bara- işler ministrlikleriniň arasynda digini nygtady. from the President of the Republic of progress, as well as the foreign know- da hasabat berdi. syýasy geňeşmeleriň geçirilmegi Prezident Gurbanguly Korea Moon Jae-in. how into the modernization of the main Ýakyn goňşy döwletler bilen meýilleşdirilýär. Şeýle hem Ow- Berdimuhamedow Türkmenis- During the meeting, Ambassador Shin branches of national economy. The pos- dostluk we doganlyk gatnaşykla- ganystanyň ýolbaşçylary we de- tanyň wekiliýetiniň Owganystana Sung-Chul underlined that the Repub- itive working experience of the leading ryny ösdürmek hem-de pug- gişli döwlet edaralarynyň resmi meýilleşdirilen iş sapary barada lic of Korea pays special attention to the Korean companies on the Turkmen mar- talandyrmak Türkmenista- wekilleri bilen gepleşikleriň gural- aýdyp, onuň dowamynda geçi- magy göz öňünde tutulýar. riljek duşuşyklarda garaljak me- development of friendly relations with ket was underlined. nyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedowyň daşary Şol duşuşyklaryň dowamynda seleleriň iki ýurt üçin hem örän the countries of the Central Asia among Having congratulated Ambassador syýasatynyň esasy ugurlarynyň geljek hepdede meýilleşdirilen çä- möhümdigini belledi. Şunuň bi- which Turkmenistan occupies the lead- Shin Sung-Chul on the start of his mission biri bolup durýar. Owganystan reler bilen bagly meselelere sere- len baglylykda, döwlet Baştuta- ing positions. in Turkmenistan, President Gurbanguly Yslam Respublikasy şol ýurtlaryň diler. Türkmenistanyň Preziden- nymyz Türkmenistanyň wekiliýe- President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov informed that he plans biri bolup, Türkmenistan onuň bi- tiniň tabşyryklaryna laýyklykda, tini OYR-na gulluk iş saparyna Berdimuhamedov warmly welcomed the to visit the Republic of Korea as soon as len hoşniýetli goňşuçylyk we deň- Owganystan Yslam Respublika- ibermek hakyndaky Buýruga gol Ambassador of the Republic of Korea to suitable conditions arise. hukukly gatnaşyklary saklaýar. syna meýilleşdirilýän saparyň çekip, ony elektron resminama Turkmenistan and congratulated him on Having expressed gratitude for kind Döwlet Baştutanynyň ýolbaş- çäklerinde owgan tarapy bilen bi- dolanyşygy arkaly wise-premýe- the appointment to a responsible diplo- wishes, Ambassador Shin Sung-Chul as- çylygynda döwletimiz OYR-nyň lelikde gol çekişmek üçin birnäçe re, daşary işler ministrine iberdi ykdysadyýetini ösdürmek hem-de resminamalaryň taslamalarynyň hem-de bu babatda birnäçe degişli matic post. The Head of Turkmenistan has sured the Turkmen leader that he would durmuş ulgamyny dikeltmek üçin taýýarlanylandygy habar berildi. tabşyryklary berdi. returned his best wishes and congratula- put all his efforts for further advance- giň möçberli we uzak möhletleýin Prezident Gurbanguly Türkmenistanyň Ministrler tions on the New Year to the government ment of traditionally friendly Turkmen işleri amala aşyrýar. Berdimuhamedow hasabaty Kabinetiniň mejlisiniň barşyn- officials of the friendly country. – Korean relations and overall expansion Munuň subutnamasy hökmün- diňläp, gyzyklanma bildirýän ähli da şeýle-de Owganystanyň It was highlighted that Turkmenistan of cooperation. de Türkmenistan — Owganys- hyzmatdaşlar bilen özara bähbit- (Dowamy 3-nji sahypada). C M Y K

Визит туркменской делегации в Исламскую Республику Афганистан

иностранных дел Исламской Респуб- данная церемония запланирована на лики Афганистан Мохаммад Ханиф ближайшие дни. Атмар обсудили ключевые аспекты В свете этих обсуждений стороны двусторонней повестки дня, а также со- рассмотрели прогресс экономических трудничество в рамках региональных и связей между двумя странами. Было международных структур. отмечено, что новые проекты, несом- Стороны отметили результатив- ненно, способствуют развитию торго- ность диалога между главами госу- вых отношений не только между Турк- дарств Туркменистана и Афганиста- менистаном и Афганистаном, но и на, что способствует эффективному между странами региона. продвижению связей в политической, Делегации также обсудили возмож- торгово-экономической и культурно- ности расширения связей в области об- гуманитарной областях. Подтверждена разования, науки и культуры. схожесть позиций в деле достижения По итогам консультаций, стороны мира, стабильности и устойчивого раз- подписали Программу сотрудничества вития в регионе и в мире. между Министерствами иностранных Афганская сторона выразила наме- дел Туркменистана и Исламской Респуб- рение поддерживать и далее мирные лики Афганистан на 2021-2022 годы. и конструктивные инициативы Турк- Шестое заседание Совместной турк- менистана. Как известно, Афганистан мено-афганской комиссии по сотрудни- вступил в Группу друзей нейтралитета честву в области безопасности По поручению Президента Туркме- стабильности и устойчивого развития январе текущего года, в частности 30-и во имя мира, безопасности и устойчи- В рамках визита туркменской деле- нистана Гурбангулы Бердымухамедова, в регионе и в мире в целом. километрового отрезка железной доро- вого развития, созданную туркменской гации в Кабул состоялось шестое за- представительная делегация Туркме- Также состоялась встреча Мини- ги связующей города Акину и Андхой. стороной на площадке ООН. Также седание Совместной туркмено-афган- нистана во главе с Заместителем Пред- стра иностранных дел Туркмениста- Туркменская делегация также встре- Афганистан выступил соавтором Ре- ской комиссии по сотрудничеству в седателя Кабинета Министров, Мини- на Рашида Мередова с Председателем тилась с главным исполнительным ди- стром иностранных дел Туркменистана Высшего совета национального при- ректором энергетической корпорации Р.Мередовым находилась с рабочим ви- мирения Исламской Республики Афга- Афганистана «Da Afghanistan Breshna зитом в г.Кабул, Исламской Республики нистан доктором Абдулла Абдулла. Sherkat» Ахмадом Даудом Нурзаем. Афганистан в период с 8 по 9 января В ходе встречи стороны высоко В ходе встречи отмечено, что обе 2021 года. оценили нынешний уровень сотруд- страны заинтересованы в развитии В рамках визита состоялась встреча ничества между Туркменистаном и взаимовыгодного партнерства, одной туркменской делегации с Президентом Афганистаном в политической, торго- из главных целей которого является Исламской Республики Афганистан во-экономической и гуманитарной об- увеличение энергоснабжения и укреп- Мохаммадом Ашрафом Гани. ластях. ление энергетического сектора Афга- Стороны с удовлетворением конста- Стороны обсудили совместные про- нистана, в частности, путем трансгра- тировали высокую динамику развития граммы и проекты в области транспор- ничных поставок энергии. двусторонних связей по широкому тно-транзитного сообщения, электро- В этом контексте, афганская сторона спектру. Отмечена результативность энергетики, связи, что всецело нацеле- подчеркнула важную роль руководства межгосударственного политико-дип- но на социально-экономическое раз- Туркменистана, которое активно вы- ломатического диалога, а также после- витие Афганистана и региона в целом. ступает за продвижение крупных элек- довательное развитие торгово-эконо- Состоялся конструктивный обмен троэнергетических проектов с учас- золюции Генеральной Ассамблеи ООН области безопасности. мических и культурно-гуманитарных мнениями о развитии отношений по тием стран региона. Отмечено, что уже об объявлении 2021 года – Междуна- Состоялся конструктивный обмен связей. гуманитарной линии. более 20 лет туркменская электроэнер- родным годом мира и доверия. мнениями и предложениями каса- гия успешно поставляется в северные Делегации обсудили вопросы раз- тельно усовершенствования базы со- и западные провинции Афганистана, вития договорно-правовой базы со- трудничества, включая развитие взаи- а также активно продолжается реали- трудничества, рассмотрели текущие и модействия между профильными зация проекта линии электропередачи перспективные программы и проекты министерствами и агентствами двух Туркменистан – Афганистан – Паки- на текущий год. стран. стан (ТАП). Обсуждалось сотрудничество меж- Стороны обсудили возможности В этой связи стороны обсудили те- ду Афганистаном, странами Централь- усиления партнерства в области про- кущие фазы проекта, включая подго- ной Азии и близлежащими регионами. тиводействия нынешним угрозами и товку к вводу в эксплуатацию линии Выделана результативность взаимо- вызовам, включая терроризм, экстре- электропередачи напряжением 500 действия в сфере энергетики, транс- мизм, кибератки и др. Выражена го- кВ от туркменского города Керки до порта, связи и др. товность двух стран укреплять пригра- афганского города Шиберган в бли- В своем выступлении глава МИД ничное сотрудничество, поддерживать жайшие дни. Туркменистана отметил, что осознавая информационную безопасность. Участники встречи обменялись значимость таких сфер экономики, как Также делегации обсудили ход меж- мнениями для эффективного осущест- энергетика, транспорт, связь и комму- афганских мирных переговоров. Отме- вления следующих этапов совместных никации для всестороннего развития чено, что Туркменистан поддерживает проектов. Афганистана, Туркменистан намерен мирные переговоры, стартовавшие в В рамках визита туркменская деле- активно продолжать работу над про- г.Доха о восстановлении мира в Афга- Глава Афганистана особо выделил В ходе визита туркменская делегация гация также провела переговоры с ис- движением ряда крупных международ- нистане, а также выражает убежден- усилия руководства Туркменистана по также встретилась с Министром Хаджа полняющим обязанности Председателя ных инфраструктурных проектов, реа- ность в эффективности дипломати- содействию процессу восстановлению и Исламских дел Афганистана Мохам- Центрального банка Исламской Респуб- мира в Афганистане, его социально- мадом Касимом Халими. Стороны от- лики Афганистан Аджмалом Ахмади. экономическому развитию и обеспече- метили высокий уровень сотрудниче- В ходе встречи обсуждены текущие нию благополучия афганского народа. ства между странами, основанного на вопросы сотрудничества по реали- Стороны обсудили актуальные воп- принципах взаимоуважения, доверия и зации совместных проектов в сфере росы сотрудничества, представляющие общности духовных ценностей. Состо- энергетики, транспорта, связи и ком- взаимный интерес. Отмечены важные ялся конструктивный обмен мнениями муникаций. этапы взаимодействия в предыдущем касательно гуманитарного сотрудниче- Участники встречи констатировали, году, в частности по продвижению ства между двумя странами. что успешная реализация совместных крупных совместных инфраструк- Помимо этого состоялась встреча с проектов придаст мощный импульс турных проектов. Речь шла о строи- Генеральным директором Управления устойчивому экономическому разви- тельстве газопровода ТАПИ, линий железных дорог Афганистана Ямма тию всего региона, и способствует раз- электропередачи и оптико-волокон- Шамсом. решению вопросов социального и гу- ной связи по маршруту Туркменистан Особое внимание стороны удели- манитарного характера. – Афганистан – Пакистан, сооруже- ли развитию транспортного сотруд- Политические консультации меж- нии железнодорожных магистралей из ничества. В этом контексте выделена ду Туркменистаном и Исламской Рес- Туркменистана в Афганистан. В этом значимость инициатив Президента публикой Афганистаном контексте выделены ключевые векторы Туркменистана нацеленных на созда- В ходе визита делегации Туркме- лизуемых в настоящее время. ческих и политических инструментов партнерства на текущий год и обсуж- ние трансконтинентальных транспор- нистана в г.Кабул состоялись полити- Стороны обсудили детали под- и также готов оказывать содействие дена подготовка к предстоящим меро- тно-транзитных коридоров с участием ческие консультации между Туркме- готовки к церемонии ввода в экс- переговорному процессу путем пре- приятиям по запуску инфраструктур- Азербайджана, Афганистана, Туркме- нистаном и Исламской Республикой плуатацию железнодорожной вет- доставления своего политического ных объектов. нистана, стран Южной Азии и других. Афганистаном на уровне министров ки Акина-Андхой, международной пространства. Стороны выразили заинтересован- Делегации обсудили ход реализации иностранных дел. оптико-волоконной системы связи По итогам встречи принят Про- ность в дальнейшем развитии взаи- текущих проектов, включая подготов- Повестка дня была весьма насыще- Ымымназар-Акина, а также Серхета- токол шестого заседания Совместной мовыгодного сотрудничества, в част- ку к церемонии ввода в эксплуатацию на. Министр иностранных дел Туркме- бат-Тургунди, линии электропередачи туркмено-афганской комиссии по со- ности по вопросам достижения мира, ряда инфраструктурных объектов в нистана Рашид Мередов и Министр от Керки до Шибергана. Как известно, трудничеству в области безопасности. C M Y K

Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň mejlisi geçirildi

(Başlangyjy 1-nji sahypada). boýunça üstaşyr geçelgeleriň ugry bar. döredijilikli durmuşynyň esaslaryny Berdimuhamedow sözüni dowam edip, ýoluň gurluşygynyň türkmen tarapy- çäklerinde Akina — Andhoý demir Şunuň bilen baglylykda, Lebap we- pugtalandyrmakda anyk kömek edýär. sebitde demir ýol hem-de ulaglaryň beý- nyň serişdeleriniň hasabyna alnyp ýoluny hem-de Ymamnazar — Akina laýatynda meýilleşdirilen çäreleriň me- Türkmenistanyň Prezidenti leki görnüşleri bilen birlikde, giň gerimli barlandygyny hem-de şunda biziň iş- we Serhetabat — Turgundy halkara ýilnamasynyň taslamasy Döwlet Baştu- Gurbanguly Berdimuhamedowyň ulag-üstaşyr düzümlerini döretmek tas- gärlerimiziň we maddy serişdelerimi- optiki-süýümli aragatnaşyk ulgamyny tanynyň garamagyna hödürlenildi. nygtaýşy ýaly, Owganystandaky syýasy lamasyna Owganystanyň goşulmagy- ziň ulanylandygyny aýratyn bellemek ulanmaga bermäge görülýän taýýarlyk Türkmenistanyň Prezidenti durnuklylygyň, onuň durmuş-ykdy- nyň hem möhümdigini belledi. gerek diýip, milli Liderimiz nygtady. işleri barada hem hasabat berildi. Gurbanguly Berdimuhamedow hasa- sady taýdan dikeldilmeginiň, sebit we «Lapis Lazuli» (Owganystan — Türkmenistan mundan beýläk-de Prezident Gurbanguly baty diňläp, gadymy köklere eýe bo- dünýä hojalyk aragatnaşyklar ulgamy- Türkmenistan — Azerbaýjan — Gru- goňşy doganlyk Owganystana hem- Berdimuhamedowyň ulag, aragatna- lan türkmen-owgan gatnaşyklarynyň na üstünlikli goşulyşmagynyň möhüm ziýa — Türkiýe) ulag geçelgesiniň tas- metaraplaýyn kömek we goldaw şyk we elektrik energetika ulgamynda hemişe hoşniýetli goňşuçylyk, özara şerti energetika, ulag we kommunika- lamasyny durmuşa geçirmek boýunça berer diýip, Prezident Gurbanguly iri sebit taslamalaryny durmuşa geçir- hormat goýmak esasynda guralýandy- siýa ýaly strategik ulgamlarda owgan gatnaşyklar maksadalaýyk amala aşy- Berdimuhamedow nygtady hem-de mek babatda beren tabşyrygyna laýyk- gyny nygtady. tarapynyň gatnaşmagynda iri düzüm- rylýar. Bu taslamalaryň ählisi anyk ne- meýilleşdirilen desgalaryň ulanylma- lykda, birnäçe desgalary ulanmaga Döwlet Baştutany Türkmenista- leýin taslamalaryň durmuşa geçiril- tijeleri gazanmaga gönükdirilen türk- ga berilmegi mynasybetli dabaralary tabşyrmak boýunça meýilleşdirilen iş- nyň Owganystan Yslam Respublikasy meginden ybaratdyr. men-owgan hyzmatdaşlygynyň oňyn, ýokary guramaçylyk derejesinde ge- leriň ählisi öz wagtynda tamamlandy. bilen däp bolan gatnaşyklara hemişe Türkmenistan Owganystana elek- uzak möhletleýin häsiýetlidiginiň çirmek boýunça birnäçe tabşyryklary Şol işleriň hatarynda Owganystan üns berip, onuň gaýtadan dikeldilme- trik energiýanyň iberilmegini yzygi- subutnamasydyr. berdi. Yslam Respublikasynda Akina — And- gine ählitaraplaýyn goldaw bermek derli artdyrýar. Owganystanyň çäkle- Häzir täzeden dikeldilýän Ow- Ministrler Kabinetiniň mejlisinde hoý beketleriniň arasyndaky 30 kilo- bilen goňşy döwletdäki ýagdaýlaryň rinde açylmagy meýilleşdirilen Akina ganystan öz oba hojalyk önümlerini döwlet durmuşynyň beýleki meselele- metrlik demir ýol şahasy, kuwwaty 500 diňe parahatçylyk, syýasy-diplomatik — Andhoý demir ýolunyň, elektrik ýerlemegiň goşmaça bazarlaryny hem- rine hem garalyp, olar boýunça degişli kW, uzynlygy 153 kilometre barabar serişdeler arkaly düzgünleşdirilmegi geçiriji ulgamynyň, Ymamnazar — -de üstaşyr-söwda ugurlaryny gözleýär. çözgütler kabul edildi. bolan Kerki (Türkmenistan) — Andhoý ugrunda çykyş edýändigini aýtdy. Akina we Serhetabat — Turgundy Şeýlelikde, Akina — Andhoý demir ýol Türkmenistanyň Prezidenti (Owganystan) elektrik aragatnaşyk Türkmenistan dostluk, parahatçylyk halkara optiki-süýümli aragatnaşyk şahasy goňşy ýurduň ykdysadyýetini Gurbanguly Berdimuhamedow mejli- hem-de halkara optiki-süýümli aragat- söýüjilik hem-de özara kömek bermek ulgamynyň niýetlenen wezipelerinden ösdürmek, onuň kiçi we orta işewür- si tamamlap, oňa gatnaşanlara berk jan naşyk ulgamlary hem-de Ymamnazar ýörelgelerine yzygiderli eýerip, Ow- başga-da, Aziýa sebitiniň şu böleginde ligini işjeňleşdirmek, owgan önümle- saglyk, berkarar Watanymyzy mundan (Türkmenistan) — Akina (Owganys- ganystanyň durmuş-ykdysady düzüm- goşulyşmak işleriniň güýçlendirilme- riniň dünýä bazarlaryna çykarylmagy beýläk-de gülledip ösdürmegiň bähbi- tan) we Serhetabat (Türkmenistan) leriniň ösdürilmegine uly goşant goş- gine ýardam etjekdigi bellärliklidir. üçin täze mümkinçilikleri açar. dine alyp barýan işlerinde uly üstün- — Turgundy (Owganystan) ugurlary mak arkaly, doganlyk owgan halkyna Prezident Gurbanguly Owganystanyň çäklerinde demir likleri arzuw etdi.

CULTURAL FOUNDATIONS OF TURKMENISTAN’S PERMANENT NEUTRALITY

In 2020 Turkmenistan been an independent state for traditions of Turkmen which Some Turkmen traditions its continuity, consistency and menistan – Homeland of Peace proudly celebrated the 25th twenty-nine years and a neu- can be considered as founda- have strong relationship to the effectiveness. The President and Trust”. In terms of concrete anniversary of its permanent tral state for twenty-five years, tions of the peace-oriented modern concept of sustain- of Turkmenistan Gurbanguly steps to be taken in the near fu- neutrality status. Since 1991, it becomes clear that neutrali- neutrality status of Turkmen- ability. For example, “kanagat” Berdimuhamedov sets a per- ture, Turkmenistan proposes to Turkmenistan sought to con- ty as a peace-oriented foreign istan. One such tradition is tradition signifies contentness sonal example for all people develop a United Nations Code struct an effective foreignpolicy was the primary goal called “tovella” tradition. It – satisfaction with what one of Turkmenistan in illumi- of Practice on the effective use policy that could insure its of the country from the very involves sending respected en- has, not wanting more than nating the origins of Turk- of the principles of neutrality, political, social, and econom- beginning of independence voys such as elders, commu- one needs. It symbolizes so- menistan’s neutrality policy in and to organize a broad multi- ic development. The path of period. Turkmenistan’s decla- nity leaders to the other party cieties’ aspirations to live in centuries-old traditions and lateral dialogue, under the aus- neutrality began in the 1992 ration of neutrality in a period for the resolution of a dispute. harmony with their natural values of the nation through pices of the United Nations, on Helsinki Summit of Confer- of peace indicates that the na- In the past this tradition was and social environments. By his speeches in international the practical application of the ence on Security and Co-op- tions’ foreign policy has deep used to keep peace among promoting the value of con- conferences and works dedi- principles of neutrality in pre- eration in Europe. During that cultural-historic roots in the neighboring communities and tentness, Turkmen people cated to various aspects of the vention of conflicts. In addition, summit the government of history of the nation. Indeed, nations. In our times Turk- aimed to decrease conflict po- history and culture of Turk- Turkmenistan aims to establish Turkmenistan pronounced its the cultural and traditional menistan became a platform tential in the society that result menistan. By studying these the Group of Friends of Neu- decision to declare neutrali- origins of Turkmen neutral- for international dialogue and from greed and selfishness. In works we realize that Turk- trality for Peace and Security ty for the first time. That was ity are explained in detail in peace-promotion through in- today’s world Turkmenistan menistan’s neutral foreign in the United Nations. These followed by declarations made the books of the President of stitutions and forums such as draws attention to the neces- policy calls the international actions indicate Turkmenistan’s at the Economic Cooperation Turkmenistan Gurbanguly the United Nations Regional sity of sustainability in social community to refocus its at- permanent commitment to cre- Organization in Islamabad Berdimuhamedov “Music of Center for Preventive Diplo- and economic development. tention on universal ideals ation of a culture of dialogue, and the Non-Aligned Move- Peace, Music of Friendship macy for Central Asia, the In accordance with the motto of humanity: peacefulness, peace and trust in the world. ment in Cartagena in 1995. and Brotherhood” published Caspian Economic Forum. “State is for people”, develop- openness, cooperation, good On December 12, 2020 - In- Thanks to an active diploma- in 2016 and “Spiritual World Another important tradi- ment must prioritize interests neighborliness, sustainability, ternational Day of Neutrality, cy of Turkmenistan, the neu- of Turkmens” and “Turkmen- tion is called “gonshyokara” of all citizens. Moreover, en- and multilateralism. Turkmenistan celebrated the trality status of Turkmenistan istan – Home of Neutrality” which literally means “neigh- vironmental impact of market We can see that also in recent year “Turkmenistan – Home of was recognized by the United published in 2020. bor’s bowl”. According to this dynamics should be dealt with developments in foreign pol- Neutrality” together with the Nations General Assembly on These works serve as invalu- tradition Turkmen people effective socially-oriented gov- icy of Turkmenistan. In 2019 world. It became a great op- December 12, 1995. For the able sources for studying the exchanged their food with ernment policies. Therefore, Turkmenistan and 72 members portunity for the internation- first time in history, a coun- cultural origins of Turkmen their neighbors periodically Turkmenistan successfully of the United Nations General al community to reflect upon try’s choice of neutrality was neutrality. Our esteemed Pres- as a symbol of fraternity and blends socially-oriented eco- Assembly coauthored the res- shared peace-oriented values recognized with a UN resolu- ident notes that our ancestors friendship. Indeed, the con- nomic policies with gradual olution “International Year of of humanity and the role of tion. Today the chronicles of always sought to find methods cept of neighborhood has a market reforms. Peace and Trust, 2021” which neutrality in modern inter- Turkmen neutrality are well- of peaceful cooperation with special place in Turkmen cul- Needless to say, dia- underlines that the Internation- national relations. By under- known in the world. The Unit- other nations and retells ex- ture. A trustworthy neigh- logue-seeking, good neigh- al Year constitutes a means of standing the cultural-historical ed Nations General Assembly amples from historical sourc- bor is considered one of the borhood, and contentness and mobilizing international efforts origins of Turkmenistan’s neu- resolution A/RES/71/275 ad- es. It is best exemplified in the most important social values other similar traditions can to promote peace and trust trality we can contribute to its opted on February 2, 2017 be- story of famous Shukur bag- in modern Turkmen society be found in all cultures of the among nations on the basis of strengthening as an effective came an acknowledgement of shy, a Turkmen musician who as well. Therefore, we can see world. But all of them reflect political dialogue, mutual un- instrument of increasing peace Turkmenistan’s contribution freed his brother from captiv- the reflection of this tradition those values through peculiar derstanding and cooperation and trust in the world. in the national foreign poli- to promotion of peaceful dia- ity without resorting to force, cultural perspectives. In the in order to build sustainable Nazar Mammedov, cy, which aims to strengthen logue among countries at in- only with universally persua- case of Turkmenistan too, the peace, solidarity and harmony. Head of Academic Affairs friendly relationships with ternational level. sive power of music. From foundation of the national for- In order to implement the res- Department International its immediate and regional If we take into account the studying these works we learn eign policy on cultural tradi- olution, Turkmenistan declared University for the Humanities neighbors. fact that Turkmenistan has that there are many cultural tions of Turkmenistan ensured the motto of 2021 as “Turk- and Development. C M Y K

НОВОСТИ МИРА И РЕГИОНА Активизируются туркмено-китайские досье для внесения пустынных экосистем в спи- лионов 908 тысяч долларов США. управления при Президенте Республики Ка- отношения сок Всемирного наследия ЮНЕСКО, осущест- За манатные средства представители деловых захстан. Он представил международный опыт В Министерстве сельского хозяйства и охра- вление мероприятий по улучшению управле- кругов из Объединённых Арабских Эмиратов, и национальные практики на основе формали- ны окружающей среды Туркменистана состо- ния и расширению территории существующих Шотландии, Пакистана и Казахстана закупили зованных процедур и цифровых средств обуче- ялась встреча по системе видеоконференцсвя- пустынных заповедников, оказанию техниче- хлопчатобумажную пряжу. Общая сумма сде- ния на базе дистанционных образовательных зи с представителями внешнеполитического ской поддержки проведению совместных поле- лок превысила 26 миллионов 984 тысячи манат. технологий для конкретных форм обучения, ведомства провинции Хенан КНР. Во встрече вых исследований, а также обучение персонала На внутренний рынок отечественные биз- применяемых в образовательном процессе также приняли участие представители Ми- заповедников и другие мероприятия. несмены приобрели маш (культура бобовых) и государственных служащих. нистерства торговли и внешнеэкономиче- хлопок-волокно на общую сумму свыше 2 мил- В ходе обсуждения было отмечено, что ских связей, ЗАО «Türkmenýüpek», Государ- ЕС консультирует Туркменистан о лионов 405 тысяч манат. важно своевременно формировать адаптивные ственной товарно-сырьевой биржи, агентств возможных будущих совместных действиях комплексные образовательные программы «Türkmenawtoulaglary» (Туркменавтотран- Опираясь на результаты предыдущих дву- Состоялась встреча с представителями для государственных служащих. Всё это спорт), «Türkmendemirýollary» (Туркменские сторонних проектов, Европейский союз (ЕС) Всемирного банка требует разработки научно обоснованных железные дороги) и «Türkmendeňizderýaýollary» консультирует Туркменистан о возможных бу- По системе видеоконференцсвязи в Мини- практико-ориентированных решений по (Туркменские морские и речные пути). дущих совместных действиях, заявил посол ЕС стерстве финансов и экономики Туркменистана совершенствованию образовательного про- В ходе встречи были обсуждены возможно- в Туркменистане Диего Руиз Алонсо. состоялась встреча с представителями Всемир- цесса государственных служащих на основе сти налаживания двустороннего партнёрства По его словам, полученные до сих пор отзывы ного банка. На встрече также участвовали пред- современных дистанционных образовательных в сферах транспорта и логистики, торговли и показывают, что существует большой интерес к ставители Министерства здравоохранения и ме- технологий. сельского хозяйства. сотрудничеству, поэтому ЕС надеется увидеть дицинской промышленности Туркменистана. Также были рассмотрены технологии прове- Отмечена результативность подобных встреч рост ответственности со стороны соответст- В рамках программы Всемирного банка по дения практических онлайн-занятий. Это наце- с точки зрения выработки «дорожной карты» вующих государственных органов. финансированию обсуждены вопросы, связан- лено на расширение возможностей онлайн-об- партнёрства. Выразив уверенность в том, что Посол отметил, что Евросоюз будет и впредь ные с реализацией проектов по долгосрочному учения посредством оптимального сочетания туркмено-китайские отношения и далее будут поощрять участие Туркменистана в предстоя- льготному кредитованию, чему способствует интегрированного оборудования, программно- укрепляться и развиваться, участники встречи щих региональных программах. созданный в Туркменистане благоприятный го обеспечения и педагогических технологий. отметили, что для этого сегодня есть все воз- «Туркменистан участвовал в ряде региональ- инвестиционный климат, представляющий ши- В настоящее время совместный проект Ака- можности и обоюдное стремление к взаимовы- ных проектов, например, касающихся сотруд- рокие возможности для развития плодотворно- демии госслужбы и ЕС завершает процесс раз- годному сотрудничеству. ничества в области охраны окружающей среды, го сотрудничества с зарубежными финансовы- работки двухгодичной учебной программы изменения климата или управления водными ми структурами. уровня магистратуры по государственному Туркменистан среди поставщиков ресурсами», - сказал посол. управлению, который планируется запустить природного газа может внести важный вклад При этом он отметил, что ЕС реализует в Финансисты из США приглашаются к в 2021 году. Целью программы является под- в проект Южного газового коридора Туркменистане несколько проектов в области взаимовыгодному сотрудничеству готовка специалистов высокого уровня для ра- Туркменистан среди поставщиков при- образования, развития сельских районов, под- В Министерстве финансов и экономики боты в органах государственной власти и само- родного газа может внести важный вклад в держки малых и средних предприятий. Туркменистана в режиме видеоконференцсвязи управления, государственных корпорациях и проект Южного газового коридора, сообщили в «Евросоюз разделяет заинтересованность состоялась встреча с советником главного ис- концернах, бюджетных учреждениях, научно- Министерстве экономики, энергетики и бизнес- Туркменистана в продолжении экономическо- полнительного директора корпорации США по исследовательских, экспертно-аналитических среды Румынии. го развития и готов поддержать реформы стра- финансированию Международного развития организациях. «Мы не должны забывать, что Туркменистан ны, направленные на улучшение бизнес-среды, (USIDFC) Калебом Маккерри. занимает четвертое место в мире по запасам нормативно-правовой базы и инвестиционных В переговорах приняли участие руководите- Сотрудничество по обеспечению природного газа», - отметили в Министерстве, возможностей», - отметил он. ли и ведущие специалисты финансово-эконо- интенсификации нефтедобычи добавив, что Южный газовый коридор имеет Посол добавил, что Туркменистан - страна, мического ведомства, а также Государственно- Государственный концерн «Туркменнефть» особое значение для энергетической диверси- имеющая много возможностей: она богата энер- го банка внешнеэкономической деятельности, и ПАО «Татнефть» заключили дополнительное фикации Европейского Союза. горесурсами, имеет потенциал для развития Министерства иностранных дел Туркмениста- соглашение, на проведение сервисных работ Отмечается, что Румыния заинтересована в возобновляемых источников энергии, благо- на и Посольства США в Туркменистане. по повышению дебита нефтяных скважин на том, чтобы быть частью этой транспортной ин- приятно расположена в регионе с точки зрения В ходе встречи особое внимание уделено нефтепромыслах НГДУ «Готурдепенебит». фраструктуры на ее будущих этапах развития и транзита людей, услуг и товаров, а также может частному сектору, возможностям оказания фи- Новое соглашение подтверждает намерения иметь доступ к тем объемам газа, которые будут развивать туристический сектор. нансовой, консультационной и технической компаний о продолжении совместной работы транспортироваться через эту инфраструктуру, поддержки малому и среднему бизнесу, прежде до 2028 года и применении технологий «Татнеф- в том числе к потенциальным объемам газа из Рабочая встреча с представителем ЕБРР всего, в области создания высокотехнологич- ти» в области интенсификации нефтедобычи в Туркменистана. В Министерстве финансов и экономики Турк- ных производств в различных секторах народ- рамках освоения этого богатейшего месторож- В Министерстве также отметили, что участие менистана состоялась рабочая встреча с пред- ного хозяйства. дения. В программу работ включены нефтепро- Румынии и Туркменистана в пятом министер- ставителем Европейского банка реконструкции Прозвучала информация о работе, проводи- мыслы в дополнение к тем, на которых «Тат- ском заседании Консультативного совета Юж- и развития в Туркменистане (ЕБРР). мой Государственным банком внешнеэкономи- нефть» внедряла свои технологии с 2011 по 2014 ного газового коридора свидетельствует о под- Были обсуждены вопросы активизации со- ческой деятельности по созданию Международ- и с 2018 по 2020 годы. За время совместной ра- держке этого проекта со стороны двух стран. трудничества между Туркменистаном и ЕБРР, в ного инвестиционного фонда Туркменистана. боты в Туркменистане дополнительно добыто В сообщении также говорится, что проект том числе в сфере кредитования и инвестиций, Американским партнёрам было предложено 286 тыс. тонн нефти. Транскаспийского газопровода был включен в где накоплен положительный опыт эффектив- принять участие в этом проекте. За счет внедрения современного нефтепро- последний список проектов представляющих ного партнерства. Подтверждена готовность Туркменистана к мыслового оборудования, средств автоматики общий интерес для Европейской комиссии, тем Отдельной темой встречи стало рассмотре- предметному рассмотрению вопросов, связан- и телемеханики, специалисты компании плани- самым получив стратегический статус. ние перспектив участия Европейского банка ных с созданием Центральноазиатского фонда руют в течение ближайших нескольких лет по- в масштабных инфраструктурных проектах, развития (C5 Fund), что призвано способство- высить дебит 250 скважин на месторождении Пустынные экосистемы Туркменистана инициированных Президентом Гурбангулы вать реализации актуальных для региона про- Готурдепе. Это позволит туркменским нефтя- могут получить международное признание Бердымухамедовым в рамках успешно прово- ектов и программ, в том числе по развитию про- никам дополнительно добыть сотни тысяч тонн Подведены промежуточные итоги стартовав- димых преобразований во всех сферах народ- мышленной и транспортной инфраструктуры, нефти. шего в 2019 году регионального проекта Минис- нохозяйственного комплекса страны. сельского хозяйства и других отраслей. терства сельского хозяйства и охраны окружа- Всемирный банк о росте экономики ющей среды Туркменистана и Фонда Михаэля География сделок: от Узбекистана и Вебинар, посвященный международному Всемирный банк прогнозирует рост мировой Зуккова по охране природы (Германия) под наз- Афганистана до Шотландии и США опыту дистанционных образовательных экономики в 2021 году на 4 процента. ванием «Центрально-азиатская инициатива по На минувшей неделе на торгах Государствен- технологий для обучения государственных Отмечается, что мировое экономическое вос- пустыням (CADI/КАДИ) – Сохранение и устой- ной товарно-сырьевой биржи Туркменистана служащих становление может оказаться еще более вялым, чивое использование пустынь Туркменистана». зарегистрировано 27 сделок. В рамках совместного проекта Академии если страны не предпримут решительных ша- Проект CADI/КАДИ в течение двух лет реа- За иностранную валюту предприниматели из государственной службы при Президенте гов по сдерживанию пандемии и активизации лизуется в сотрудничестве с Университетом Гонконга, Афганистана, Узбекистана приобрели Туркменистана и ЕС «Поддержка наращиванию инвестиционных потоков. Грайфсвальда и субрегиональным отделением авиационный и осветительный керосин, а так- потенциала государственных служащих в Турк- В докладе Всемирного банка «Глобальные для стран Центральной Азии Продовольствен- же автобензин, произведённые на Туркменба- менистане» состоялся вебинар, посвященный экономические перспективы» подчеркивается, ной и сельскохозяйственной организации шинском комплексе нефтеперерабатывающих оценке эффективности компонента дистанци- что пандемия и меры по ее сдерживанию оказа- Объединенных Наций (ФАО). заводов. онных образовательных технологий в процессе ли серьезное негативное воздействие на миро- Природоохранная деятельность участников Помимо этого, за иностранную валюту были обучения государственных служащих в новых вую экономику. В прошлом году темпы ее роста проекта нацелена на сохранение биологиче- реализованы хлопчатобумажная пряжа, корни условиях на опыте Республики Казахстан. сократились на 4,3 процента. ского разнообразия и развития экосистемных и корневища солодки. Страны-покупатели: Рос- Участники вебинара заслушали обзорную функций пустынь Туркменистана. Она предус- сия, США, Китай, ОАЭ, Турция, Азербайджан. лекцию, с которой выступил господин Ер- Материалы подготовлены на основе матривает также подготовку номинационного Общая сумма сделок составила свыше 4 мил- лан Абил, ректор Академии государственного интернет-источников.