As Escritoras Contemporâneas E O Campo Literário Brasileiro: Uma Relação De Gênero
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
VIRGÍNIA MARIA VASCONCELOS LEAL AS ESCRITORAS CONTEMPORÂNEAS E O CAMPO LITERÁRIO BRASILEIRO: UMA RELAÇÃO DE GÊNERO Orientadora: Profª Drª Regina Dalcastagnè Brasília 2008 VIRGÍNIA MARIA VASCONCELOS LEAL AS ESCRITORAS CONTEMPORÂNEAS E O CAMPO LITERÁRIO BRASILEIRO: UMA RELAÇÃO DE GÊNERO Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Literatura do Departamento de Teoria Literária e Literaturas da Universidade de Brasília como requisito parcial para a obtenção do grau de Doutora em Literatura e Práticas Sociais, sob a orientação da Profª Drª Regina Dalcastagnè Brasília 2008 Banca Examinadora _________________________ Profª Drª Regina Dalcastagnè (TEL/UnB) (presidente) _________________________ Profª Drª Maria Del Carmen Villarino Pardo (Universidade de Santiago de Compostela) (membro) _______________________ Profª Drª Tânia Regina Oliveira Ramos (UFSC) (membro) ______________________ Profª Drª Cíntia Carla Moreira Schwantes (TEL/UnB) (membro) _____________________ Profª Drª Cristina Maria Teixeira Stevens (TEL/UnB) (membro) ____________________ Profª Drª Maria Isabel Edom Pires (TEL/UnB) (suplente) Às mulheres AGRADECIMENTOS Aos funcionários do Departamento de Teoria Literária e Literaturas, em especial à Dora e à Jaqueline; Aos professores e professoras que contribuíram na construção do conhecimento necessário, em especial nas disciplinas oferecidas durante meu Doutorado: Ana Laura dos Reis Côrrea, Cíntia Schwantes, Cristina Stevens, Elizabeth Hazin e Gilberto Martins. À Paloma Vidal, por ter participado da qualificação desse trabalho; À minha orientadora Regina Dalcastagnè, sempre presente e generosa em todo o processo desta tese e na minha vida acadêmica. Obrigada pela confiança, incentivo e carinho, desde os primeiros dias de minha Pós-Graduação; Aos meus colegas e amigos da UnB, em especial do Grupo de Estudos em Literatura Brasileira Contemporânea, com os quais troquei tantas idéias aqui contidas e compartilhei alegrias e angústias dessa nossa vida acadêmica. Sem vocês, seria bem mais difícil. Em especial, Susana, Adelaide, Gislene, Anderson e Liana; À Heloísa e Ticiana, pela força e a retaguarda no trabalho; A todos os meus afetos mais queridos, pela paciência nos momentos difíceis e, principalmente, pela alegria em compartilhar tantas emoções. Um beijo especial e um abraço bem apertado em Bia, Marcia, Alessandra, Carla, Dani e Vera. À minha família, especialmente aos meus pais, Agenor e Maria do Carmo, que me ensinaram o amor pelos livros, à minha irmã Suzana, pelo apoio de todas as horas, ao meu irmão Sérgio, pela torcida, ao meu irmão Guilherme, constante memória. E, por fim, à nova geração: aos meus sobrinhos, Natacha, Cássio e Leandro, iniciando seus próprios rumos. RESUMO A inserção das mulheres no campo literário brasileiro foi marcada por contínuas e difíceis negociações entre seus principais agentes, como as editoras, o sistema de ensino, os locais de venda de livros, a crítica literária, as instituições governamentais, os canais de venda, os meios de comunicação etc. Essas negociações foram pensadas aqui, fundamentalmente, a partir da perspectiva teórica de Pierre Bourdieu, Itamar Even- Zohar e Antonio Candido. Dentro desse contexto, e dialogando com ele, foi ressaltada a história do feminismo, em suas diversas facetas, incluindo sua vertente teórica, em especial a crítica literária feminista. O gênero como representação, nos termos de Teresa de Lauretis, e como “serialidade”, no sentido proposto por Iris Young, orientam a discussão sobre os romances de cinco escritoras contemporâneas: Elvira Vigna, Lívia Garcia-Roza, Adriana Lisboa, Cíntia Moscovich e Stella Florence. Elas estão movimentando o conceito, pela própria autoria feminina em perspectiva e/ou diálogo com as questões relevantes ao gênero e às mulheres. Publicadas por grandes editoras – Companhia das Letras, Record e Rocco – ampliam as possibilidades de leitura e de legitimação no próprio campo literário. Essas escritoras criam, com seus diferentes estilos, representações de gênero, por meio de suas personagens e temas, além de sua própria presença como escritoras no campo literário brasileiro. A análise da obra de cada escritora busca perceber se seus romances constroem uma representação de gênero que contribua para uma conscientização feminista. Palavras-chave: campo literário, feminismo, representação, literatura brasileira contemporânea ABSTRACT The entry of women into Brazil´s literary field was marked by continuous and difficult negotiations between its major agents, such as editors, educational system, book outlets, literary criticism, government institutions, media, etc. These negotiations are examined here from the theoretical perspectives of Pierre Bourdieu, Itamar Even- Zohar and Antonio Candido. In this context, and in dialogue with it, the history of feminism was highlighted in its several aspects, including its theoretical branch, especially feminist literary criticism. Gender as representation, in the terms of Teresa de Lauretis, and as seriality, in the sense proposed by Iris Young, direct the discussion of novels by five contemporary Brazilian authors: Elvira Vigna, Lívia Garcia-Roza, Adriana Lisboa, Cíntia Moscovich and Stella Florence. They each shift the concept, by their own female authorship in dialogue with relevant issues to gender and women. Published by important editorial companies – Companhia das Letras, Record and Rocco – the authors broaden the possibilities for reading and for legitimization in the literary field. With their different styles, these authors create gender representations, by their characters and themes and by their very presence in the literary field. The study of each writer’s work intends to ascertain whether their novels construct gender representations that contribute to a feminist consciousness. Keywords: literary field, feminism, representation, contemporary Brazilian literature LISTA DE SIGLAS Romance Sigla Ciúme, chulé e um apelido ridículo CCA O diabo que te carregue! DTC Cine Odeon CO Cartão-postal CP Quarto de menina QM Solo feminino SF A palavra que veio do Sul PQS Meus queridos estranhos MQE Meu marido MM Os fios da memória FM Sinfonia em branco SEB Rakushisha RAK Duas iguais DI Por que sou gorda, mamãe? PQG O assassinato de Bebê Martê ABB Às seis em ponto ASP Coisas que os homens não entendem CHNE Deixei ele lá e vim DELV SUMÁRIO INTRODUÇÃO..................................................................................................p.1 Corpo-a-corpus com os livros..............................................................................p.5 A seleção de cinco escritoras............................................................................... p.7 Organização da tese..............................................................................................p.8 CAPÍTULO 1 - LIVROS, GÊNEROS E LEITURAS: UM SISTEMA EM PERMANENTE MOVIMENTO 1.1. Livros: entre a crise e o excesso............................................................................p.11 1.2. Literatura: seu conceito, campo e sistema.............................................................p.15 1.3. Editoras: unindo o artístico ao econômico............................................................p.27 1.4. O prestígio e a vendagem no mundo dos negócios...............................................p.43 1.5. Em busca do consumidor final..............................................................................p.54 CAPÍTULO 2 – AS MULHERES E AS LETRAS EM CENA 2.1. Nas redações e nas páginas....................................................................................p.59 2.2. Leitura: acesso, vigilância e memórias..................................................................p.81 2.3. Escritoras: entre o esquecimento e a permanência................................................p.91 CAPÍTULO 3 – CRÍTICA LITERÁRIA FEMINISTA 3.1. A crítica e os Estudos Culturais...........................................................................p.110 3.2. Feminismo(s) e Estudos Feministas....................................................................p.116 3.3. Crítica Literária Feminista...................................................................................p.133 CAPÍTULO 4 – GÊNERO COMO REPRESENTAÇÃO NO ROMANCE CONTEMPORÂNEO DE AUTORIA FEMININA 4.1. Ser escritora ........................................................................................................p.147 4.2. Stella Florence: um discurso “pós-feminista”? ..................................................p.149 4.3. Lívia Garcia-Roza: a família como doença ....................................................... p.162 4.4. Cíntia Moscovich: a busca da expressão ............................................................p.178 4.5. Adriana Lisboa: da representação à sugestão......................................................p.189 4.6. Elvira Vigna: a transgressão possível ................................................................p.203 CONSIDERAÇÕES FINAIS ..................................................................................p.215 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS...................................................................p.221 INTRODUÇÃO Em nossa sociedade publicar um livro detém valor simbólico importante. Não só o ato de escrever é, em si mesmo, valorizado, mas ter as suas idéias impressas, distribuídas, compradas e, quiçá, lidas faz com que haja reconhecimento e diferenciação. O livro, objeto de dupla face, simbólica e material, tem por trás dele uma rede de inúmeros produtores – aspecto que não costuma