Treaties and Other Acts in Multilateral Conference
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TREATIES AND OTHER ACTS IN MULTILATERAL CONFERENCE DIPLOMACY Arbeitshefte der Arbeitsgemeinschaft für juristisches Bibliotheks- und Dokumentationswesen Herausgegeben im Auftrag der AjBD von Josef Pauser Band 27 - Online Annex DOCUMENTARY EXTRACTS 1641–1924. Online Annex to TREATIES AND OTHER ACTS IN MULTILATERAL CONFERENCE DIPLOMACY A Brief Calendar of State Practice 1641 to 1924 Peter Macalister-Smith & Joachim Schwietzke Wolfgang Neugebauer Verlag, Feldkirch/Düns Documentary Extracts 1641–1924. Online Annex to PETER MACALISTER-SMITH & JOACHIM SCHWIETZKE, Treaties and other Acts in Multilateral Conference Diplomacy. A Brief Calendar of State Practice 1641 to 1924 (= Arbeitshefte der Arbeitsgemeinschaft für juristisches Bibliotheks‐ und Doku- mentationswesen 27) , Feldkirch/Düns 2019 URL: https://www.ajbd.de/publikationen/arbeitshefte/ah-27 © 2019 P. Macalister-Smith & J. Schwietzke Alle Rechte vorbehalten. DOCUMENTARY EXTRACTS 1641–1924 Extract: 1. 1641-12-25 [1]. Emperor Ferdinand III of the Holy Roman Empire – King Philip IV of Spain; and – King Louis XIII of France. Treaty of Preliminaries for the Assembly of Münster and Osnabrück. Hamburg, 25 December 1641. French. «I. Que les Lieux où l’on traitera la Paix generale, seront les Villes de Munster & d’Osnabruk en Westphalie, .... II. Que les deux Assemblées ne passeront que pour une mesme: & que pour cet ef- fet, non seulement les chemins entre Munster & Osnabruk en deça & en delà seront libres pour aller & pour venir de part & d’autre; mais aussi que tous les Lieux qui sont entre-deux, & qui se trouveront commodes pour les Assemblées particulieres des Députez, jouïront de la mesme sureté & franchise que lesdites Villes. ...XI. L’ouverture desdites Assemblées de Munster & d’Osnabruk se fera le 25. du mois de Mars prochain, & plaise á Dieu que le succez en soit tel que le desire toute la Chrestienté. XII. Que le present Traité ne sera qu’un mesme avec celui qui a esté conclu aujourd’hui touchant les mesmes Preliminaires de la Paix generale, entre nous Conrad de Lutzow pour Sa Majesté Imperiale d’une part, & l’Illustrissime Seigneur Salvius, Ambassa- deur de la Serenissime Reine de Suede de l’autre, & que l’un ou l’autre Traité ne sera tenu pour accompli, qu’en satisfaisant aux conditions de tous les deux.» Extract: 2. 1641-12-25 [2]. Emperor Ferdinand III of the Holy Roman Empire – Queen Christina of Sweden. Treaty of Preliminaries for the Assembly of Münster and Osnabrück. Hamburg, 25 December 1641. French. «Art. XIII. Que ce present Traité ne sera qu’un même avec celui qui a esté conclu aujourd’hui touchant lesdits Preliminaires de la Paix, entre nous Conrad de Lutzow pour l’Empereur & le Roi d’Espagne d’une part, l’illustrissime Seigneur Claude de Mesmes, Comte d’Avaux pour Sa Majesté Tres-Chrestienne de l’autre, & que l’un ni l’autre Traité ne soit point tenu pour accompli, à moins que l’on ne satisfasse aux conditions de tous les deux.» Extract: 3. 1648-01-30. King Philipp IV of Spain – States General of the United Netherlands. Treaty of Peace. Münster, 30 January 1648. Latin. “Art. I. Imprimis declaret dictus Dominus Rex, & agnoscat dictos Dominos Ordines Generales unitarum provinciarum Belgicarum & provincias ipsas respective cum 5 omnibus sibi associatis ditionibus, urbibus, & terris appartenentibus, liberos & su- premos Ordines, provincias ac terras, in quos vel eorum earumve associatas ditio- nes, urbes, ac terras praedictas dictus Dominus Rex, nec nunc, nec posthac, pro se ipso, suis successoribus & posteritate, unquam quicquam praetendat, & idcirco se contentum certumque esse cum iisdem Dominis Ordinibus tractare, sicut facit per praesentes, AETERNAM PACEM, conditionibus deinceps scriptis & declaratis. II. Dicta pax sit bona, firma, fidelis, & inviolabilis, & propterea cessatio omnium actuum hostilitatis cujuscunque modi, inter praedictos Dominos Regem & Ordines tam per mare aliasq; aquas quam per terram, in omnibus eorum respecitve Reg- nis, ditionibus, terris, dominiis, pro omnibus eorum subditis, & incolis cujuscun- que qualitatis aut conditionis ii fuerint, sine discrimine locorum aut personarum. III. Unusquisque habeat ac realiter fruatur ditionibus, urbibus, locis, terris, ac do- miniis, quae impraesentiarum tenet ac possidet, ita ut in eo non turbetur aut impe- diatur directe nec indirecte, quocunque id fuerit modo; ... ...V. Navigatio & commercia in Orientali & Occidentali Indiis conserventur confor- miter & juxta Privilegia in eum finem jam data vel deinceps danda: & ad majorem ejus securitatem serviat praesens tractatus & ratificatio hinc inde super eo produ- cenda: ... ...VIII. Subditi & incolae praenominatorum Dominorum Regis & Ordinum com- mercia exercentes in terris alterutrius, non teneantur solvere plus juris & impositio- num quam proprii respective eorum subditi. ... ...XIX. Subditi & incolae terrarum memorati Domini Regis in terras praedictorum Dominorum Ordinum venientes, gerant se modeste intuitu publici religionis exer- citii, nec ullum committant scandalum vel opprobrium re aut verbis. Idem obser- vent subditi & incolae terrarum praedictorum dominorum ordinum ubi in terras suae majestatis venerint.” Extract: 4. 1648-10-24 [1]. France – Holy Roman Empire. Treaty of Peace. Münster, 24 October 1648. Latin. English translation. for an English version see below “...unde multa sanguinis Christiani effusio ... Post invocatum Divini Numinis auxil- ium mutuasque Plenipotentiarum tabulas (quarum apographa sub finem hujus in- strumenti de verbo ad verbum inserta sunt) rite commutatas, praesentibus, suffra- gantibus, et consentientibus Sacri Romani Imperii Electoribus, Principibus ac Stati- bus ad Divini Numinis gloriam, et Christianiae Republicae salutem in mutuas pacis et amicitiae leges consenserunt, et convenerunt tenore sequenti. Pax sit Christiana, universalis, & perpetua veraque & sincera Amicitia inter Sa- cram Majest. Caesaream & Sac. Maj. Christianissimam, ... 6 Sit utrinque perpetua oblivio & Amnistia omnium eorum quae ab initio horum mo- tuum, quocunque loco modove ab una vel altera Parte ultro citroque hostiliter facta sunt, ... Circulus quidem Burgundicus sit maneatque Membrum Imperii, post controversias inter Galliam Hispaniamque sopitas, hac Pacificatione comprehensas. ... Controversia Lotharingica vel Arbitris utrinque nominandis submittatur, vel Tractatu Gallo-Hispanico, vel alia amicabili via componatur, liberumque sit tam Imperatori, quam Electoribus, Principibus & Statibus Imperii ejus compositionem amicabili interpositione, aliisque pacificis officiis juvare ac promovere, non tamen armis aut bellicis mediis. Juxta hoc Amicitiae mutuae & universalis Amnistiae fundamentum, universi & sin- guli Sacri Romani Imperii Electores, Principes, Status (comprehensa immediata Im- perii Nobilitate) ... ab una vel altera Parte aliquid praejudicii aut damni quocum- que modo vel praetextu illatum est, ... restituti sunto plenarie in eum utrinque sta- tum in Sacris & Profanis, quo ante destitutionem gavisi sunt, aut Jure gaudere po- tuerunt, ... Principes quoque Würtenbergici Lineae Montpelgardensis restituantur in omnes suas Ditiones in Alsatia, vel ubicumque sitas, & nominatim in duo Feuda Burgun- dica, Clerval & Passavant, & ab utraque parte redintegrentur in eum statum, Jura & Praerogativas, quibus ante initium horum Bellorum gavisi sunt. ... Cum item Caes. Maj. ad querelas nomine Civitatis Basileensis & universae Helve- tiae, coram ipsius Plenipotentiariis ad praesentes Congressus deputatis propositas su- per nonnullis Processibus & Mandatis executivis, a Camera Imperiali contra dictam Civitatem, aliosque Helvetiorum unitos Cantones, eorumque Cives & Subditos ema- natis, requisita Ordinum Imperii sententia & consilio, singulari Decreto die decimo quarto mensis Maji, anno proxime praeterito declaraverit, praedictam Civitatem Ba- sileam caeterosque Helvetiorum Cantones in possessione vel quasi plenae libertatis & exemptionis ab Imperio esse, ac nullatenus ejusdem Imperii Dicasteriis & Judiciis es- se subjectos; placuit hoc idem publicae huic Pacificationis Conventioni inserere, ratu- mque & firmum manere, atque idcirco ejusmodi Processus una cum Arrestis eorum occasione quandocunque decretis prorsus cassos & irritos esse debere. ... Primo, Quod supremum Dominium, Jura Superioritatis, aliaque omnia in Episco- patus Metensem, Tullensem & Virodunensem, Urbesque cognomines eorumque Episcopatuum Districtus, & nominatim Moyenvicum, eo modo, quo hactenus ad Romanum spectabant Imperium, in posterum ad Coronam Galliae spectare eique incorporari debeant in perpetuum & irrevocabiliter, ... Secundo, Imperator & Imperium cedunt transferuntque in Regem Christianissi- mum, ejusque in Regno Successores Jus directi Dominii, Superioritatis, & quodcun- que aliud sibi & sacro Romano Imperio hactenus in Pinarolum competebat, & com- petere poterat. 7 Tertio, Imperator pro se totaque Serenissima Domo Austriaca, itemque Imperium, cedunt omnibus juribus, proprietatibus, domniniis, possessionibus ac jurisdictioni- bus, quae hactenus sibi, Imperio & Familiae Austriacae competebant in Oppidum Brisacum, Landgraviatum superioris & inferioris Alsatiae, Suntgoviam, Praefectu- ramque Provinciarum Decem Civitatum Imperialium in Alsatia sitarum, scilicet Hagenaw, Colmar, Schlettstatt, Wisenburg, Landaw, Oberenhaim, Rosheim, Mun- ster in Valle S. Gregorii, Kaisers [Kaisersberg, the authors], Turinghaim, omnesque Pagos & alia quaecunque Jura, quae a dicta Praefectura dependent, eaque omnia & singula in Regem Christianissimum Regnumque Galliarum transferunt, ... Itemque dictus