internationale politieke leven blijven. bedachtzaam commentator van het Belgischeen tot aanzijndoodeenaandachtig waarnemer eneen Paul-Henri Spaakstapt uitdepolitiekin1966.Hijzalechter voorgezeten doordechristendemocraat ThéoLefèvre. 1965 ishijvice-eerste minister van deregering, hij deze functienogmaalsvan 1947tot 1949.Van 1961 tot eerste minister endittot in1939.Nadeoorlogbekleedt In mei1938volgt hijzijnoomPaul-Emile Jansonopals buitenlands beleiddat exclusief enintegraal Belgischis. links- alsrechts-extremistische houdingen.Hijpleitvoor een Europese politieke context met eentoename van zowel ministerie van buitenlandse zaken ineenmoeilijke In 1936krijgthijvoor deeerste maaleenplaats inhet minister van vervoer enP.T.T. uitoefent. waar hijgedurende vijftienmaandendefunctievan drie jaarlater treedt hijindeeerste regering Van Zeeland, volksvertegenwoordiger van het arrondissement Brussel en In1932wordtveelbelovend hijverkozen blijkt. als een nationale politieke loopbaaninte zetten die wordt uitgesloten uitzijnpartij.Dat verhindert hemniet als revolutionair worden beschouwd, bijzover dat hijbijna en hijneemtstandpunten indiedoortalvan zijncollega’s voorzorg (1925-1927). Daarblijkthijeenresolute pacifist minister JosephWauters, belastmet arbeidensociale (B.A.P.) waar hijdebuteert alsadjunct-kabinetschef van Hij stapt indepolitiekbinnenBelgischearbeiderspartij Umberto van Italië,verloofde in1929. van prinsesMarie-José, anarchist dadervan DeRosa, eenmislukte aanslagopprins schitterend te pleiten inopzienbarende zakenzoals dievan de van Brussel (1921)–verwerft alvroeg door bekendheid Paul-Henri Spaak–dokter inderechten aandeUniversiteit wordt deeerste parlementaire vrouw van België. Spaak-Janson,Marie verkozen voor desenaat in1921, endezusterstemrecht, van minister Paul-Emile Janson. voorman, aandespitsvan destrijdvoor het universele dochter van ,debefaamde progressief-liberale toneelschrijfkunst. Zijnmoeder,toneelschrijfkunst. Janson,isde Marie advocaat schittert van indewereld opleiding, van de het land.Zijnvader, Paul Spaak(1870-1936), aanwezig isinhet politiekeenculturele leven van 1972) wordt geboren ineengezin dat sterk

Paul-Henri Spaak (Schaarbeek, 1899–Brussel, Paul-Henri Spaak(Schaarbeek, Paul-Henri Spaak politieke man

Prime Minister Minister, andPierre Harmel, Paul-Henri Spaak,Foreign Harmel Eerste Minister Buitenlandse zaken enPierre Paul-Henri Spaak,Minister van Harmel Premier Ministre Affaires étrangères et Pierre Paul-Henri Spaak,Ministre des © Belga Belgische De NL

© Belga cortège du1 d'autres personnalités àlatête du Bruxelles – Paul-Henri Spaaket procession on1stMay 1949 prominent personalities leadingthe – Paul-Henri Spaakandother 1 mei1949 prominenten opkop van destoet van Brussel – Paul-Henri Spaakenandere 12 september 1946 Van vlees, van bloedenzelfs van ingewanden. dielijden. die drinken, dieliefhebben, mannendiezichvergissen,Mannen, dieeten, pretentieuze hypocrieten aan het hoofd van destaten. Geen vegetariërs, geenpuriteinen, geen P.-H. Spaak• 12 septembre 1946 De lachair, dusanget mêmedestripes.» souffrent. qui quiaiment, quiboivent, qui mangent, Des hommes,deshommesquisetrompent, pas d'hypocrites prétentieux àlatête desEtats. devégétariens, pasdepuritains, «Pas er mai 1949 commentateur avisé delaviepolitiquebelgeet internationale. Paul-Henri Spaakprend retraite sa politiqueen1966.Ilrestera cependant mortunobservateur jusqu’àsa attentif et un ThéoLefèvre.par lesocial-chrétien il occupera encore cette fonction de1947à1949.De19611965, ilsera vice-premier ministre dugouvernement présidé En mai1938, ilsuccède àsononclePaul-Emile Jansonauposte depremier ministre et ce jusqu’en1939.Aprèslaguerre, chantre d’unepolitiqueétrangère exclusivement et intégralement belge. un contexte politiqueeuropéen difficilemarqué parlamontéedesextrémismes dedroite comme degauche. Ilestle no pretentious hypocrites asHeads of State. Just men,menwhomakemistakes, who eat, drink, love andsuffer. drink, who eat, international politicsuntilhis death in1972. attentive observer andwell-informed commentator onBelgian and Paul-Henri Spaak retired from politics in1966.However, heremained an the ChristianSocialistThéoLefèvre. From 1961to 1965, hewas deputyprimeminister inthegovernment ledby this office until1939andafter thewar againserved asPM from 1947to 1949. In May 1938hesucceeded his uncle, Paul-Emile Janson,asprimeminister. Heheld Flesh andblood–even guts. No vegetarians, nopuritans, 12th September 1946 En 1936, ilaccède pourlapremière fois auministère desaffaires étrangères dans de ministre destransports et desP.T.T. premier gouvernement Van Zeeland, assumant durant quinze moislesfonctions l’arrondissement deBruxelles dès1932, ilentre trois ansplustard dansle carrière politiquenationale quis’avère prometteuse. Elureprésentant de point defrôlerl’exclusion desonparti.Cela nel’empêchepasd’entamerune des positionsperçuescomme révolutionnaires parnombre desespairs, au de laprévoyance sociale(1925-1927), ils’ymontre unpacifiste résolu,prend tant quechef duministre decabinet adjoint JosephWauters, chargé dutravail et Engagé enpolitiqueauseinduParti ouvrierbelge(P.O.B.) oùilfait sesarmesen Umberto d’Italie, fiancédelaprincesse en1929. Marie-José, celle del’anarchiste auteur DeRosa, d’unattentat manquécontre leprince une notoriété précoce descausesretentissantes enplaidantbrillamment comme Docteur endroit del’Université deBruxelles (1921), Paul-Henri Spaakacquiert première femme parlementaire deBelgique. ministre Paul-Emile Janson.ElueauSénat dès1921, Spaak-Janson Marie sera la progressiste, àlapointe ducombat pourlesuffrage universel, et lasœurdu mère,Sa dePaul Janson,estlafille tribunlibéral ,lepuissant Spaak (1870-1936), avocat deformation, danslemondedeladramaturgie. brille famille trèsprésente danslaviepolitiqueet culturelle dupays. Sonpère, Paul Paul-Henri Spaak (Schaerbeek, 1899–Bruxelles, 1972)voit lejourdansune Paul-Henri Spaak(Schaerbeek, chief of staff to theminister for labour andsocialwelfare Party (POB),where heearned hispoliticalstripesasdeputy Spaak becameinvolved inpoliticswiththeBelgianWorkers’ in 1929. of Prince Umberto of Italy, thefiancéof Princess Marie-José, whowasDe Rosa, responsible for afailed attack onthelife a numberof prominent causes, suchasfor theanarchist Henri Spaakrapidly gainedareputation by arguing brilliantly Graduating inlaw from Brussels University (1921),Paul- ’s firstfemale parliamentarian. Elected to theSenate in1921, Spaak-Janson Marie was suffrage, andthesister of theminister Paul-Emile Janson. who was at theforefront of thestrugglefor universal of Paul Janson,thepowerful andprogressive liberal orator dramatic arts.Hismother, Janson,was Marie thedaughter was aqualifiedlawyer whoshonemore intheworld of political andcultural life. Hisfather, Paul Spaak(1870-1936) born into afamily that was closelyinvolved inthecountry’s Paul-Henri Spaak(Schaerbeek1899–Brussels 1972)was EN politique belge of politics Belgian man L’homme entirely Belgian. was exclusively and foreign policythat hard infavour of a spectrum. Spaakpushed left andrightof thepolitical by theriseinextremism onboth European politicscharacterised a background of troubled Office for thefirsttime against In 1936, heentered theForeign telecommunications. of transport andpost& taking onthedutiesof minister government three years later, part of thefirstVan Zeeland of Brussels in1932, hebecame as thememberfor thedistrict national political career. Elected embarking onapromising that didnot prevent himfrom expelled from hisparty. But the pointof almostbeing revolutionary by hispeers–to positions considered to be adoptingresolute pacifist, showing himselfto bea Joseph Wauters (1925-1927), FR het bevorderen van eenontspanningsbeleidtegenover het Oostblok. 1957 tot 1961. Hijzaldestructuren ervan versterken entezelfdertijd zorgen voor van deNAVO zaldefunctievan secretaris-generaal van deNAVO uitoefenen van imperialistische beleidvan Alsovertuigde deUSSR aan dekaakstelt. aanhanger In 1948geeft hijvoor deOVN eenlegendarischeredevoering waarin hijhet verdrag (1949). het Verdrag of het Pact van Brussel (1948),enanderzijdstot het Noord-Atlantisch EuropaAlliantie –Verenigde Staten, dat enerzijdszalleidentot het sluiten van Organisatie van deVerenigde Naties (OVN), Western European Union(WEU), Hij legtzichtoe opdeopmaakvan eenwereldvredesplan opdrieniveaus: de Organisatie van deVerenigde Naties (OVN). dat hijwordt aangeduidalsvoorzitter van deeerste algemenevergadering van Terug inBrussel inoktober 1944heeft hijzo’n internationale status verworven geallieerden. ministers GuttenDeVleeschauwer, plaatst hijzichresoluut inhet kampvan de Vanaf 1940, naarLonden uitgeweken met deeerste minister Pierlot ende endeneutraliteitonafhankelijkheid van België. van 1920, richthijzijn beleidvooral opdesterke bevestiging van de nadeverbrekingNet vóórdeoorlog, van het Frans/Belgische militaire akkoord Secretaris-generaal van deNAVO uitte oefenen. 30 jaar, van 1936tot 1966;hijonderbreekt ze omdefunctievan alleen Zijn carrière alsminister van buitenlandse zakenloopt bijnacontinu gedurende zal doengelden. roeping zalvindenenzijndimensievan Staatsman van internationaal formaat Het isophet gebiedvan debuitenlandse politiekdat Paul-Henri Spaakzijnechte internationale scène

met invloed opde Paul-Henri Spaak 1957 -Parijs, generaal Norstad verwelkomd door Paul-Henri Spaak 1957 -Paris, legénéral Norstad accueilli parPaul-Henri Spaak on theoccasion of his visitto theheadquarters of S.H.A.P.E. 1957 -Paris, General Norstad greeted by Paul-Henri Spaak tijdens zijnbezoek aandegeneraalswijk van de S.H.A.P.E. De Staatsman © Belga meets Paul-Henri Spaak,BelgianPrimeMinister andForeign Minister 1949 -Winston Churchill, creator of theUnited Europe Movement, en minister van Buitenlandse zaken Verenigd Europa, ontmoet Paul-Henri SpaakBelgischeeerste minister 1949 -Winston Churchill, grondlegger van debeweging voor het Affaires étrangères. rencontre Paul-Henri SpaakPremier ministre belgeet ministre des 1949 -Winston Churchill, créateur duMouvement pourl'Europe unie, lors desavisite auquartiergénéral duS.H.A.P.E. NL van Belgiëop10mei1940. van Duitsland,bijhunontmoetinginhetbeginvan deinvasie Bekende repliek van Paul-Henri Spaakaandeambassadeur Ik eerst ! Belgique le10mai1940. d’Allemagne, lorsdeleurentrevue audébutdel’invasion dela Célèbre répliquedePaul-Henri Spaakàl’ambassadeur d’abord !» «Moi ambassador atambassador thetimeof theirmeetingat thebeginningof the Famous response madeby Paul-Henri Spaakto theGerman

© Belga Eastern Bloc. During hisperiodof office, hestrengthened theorganisation’s structures, whilepromoting apolicyof détente vis-à-vis the imperialism. Acommitted proponent of theAtlantic Alliance, he served assecretary-general of NATO from 1957to 1961. In 1948, hedelivered aspeechto theUNthat hasremained famous inwhich hedenounced theUSSR’s policyof (1948), andontheother, to theNorthAtlantic Treaty (1949). Union (WEU)andtheEurope-United States Alliance, whichledontheonehandto thesigningof theTreaty of Brussels He becameinvolved indeveloping aplanfor world peace onthree levels: theUnited Nations (UN),theWestern European chairman of thefirstsession of theGeneral of Assembly theUnited Nations (UN). By thetimeof hisreturn to Brussels inOctober 1944, Spaakhadgainedsuchinternational stature that hewas appointed Vleeschauwer, hepositionedhimselffirmlyonthesideof theallies. From 1940onwards, after reaching London inthecompany of primeminister Pierlot andtheministers GuttandDe Belgium’s independence andneutrality. Franco-Belgian militaryaccord hadcome to anend,hefocused hispoliticsprimarilyonvigorously expressing anddefending German invasion of 1940. Belgium,10thMay de l’Est. Il enrenforcera lesstructures, tout enveillant àpromouvoir unepolitiquededétente vis-à-vis duBloc de l’URSS. Atlantiste convaincu, ilassume lafonction desecrétaire général del’OTAN de1957à1961. En 1948, ilprononce àl’O.N.U. undiscours resté célèbre danslequelildénonce lapolitiqueimpérialiste autraitéd’autre del’Atlantique Nord part, (1949). Alliance Europe -Etats-Unis, àlaconclusion quiaboutira, duPacte d’unepart, deBruxelles (1948),et O.N.U.,Il s’attache Uniondel'Europe àl’élaboration occidentale d’unplandepaixàtrois (UEO), niveaux: Me first ! Unies (O. N.U.). première assemblée générale del’Organisation desNations internationale telle qu'ilestdésignécomme présidentdela Rentré àBruxelles enoctobre 1944, ilaacquis unestature se place résolumentdanslecampdesalliés. ministre Pierlot et lesministres Guttet DeVleeschauwer, il A partirde1940, ayant rallié Londres avec lepremier de l’indépendance et laneutralité delaBelgique. prioritairement politiquesurl’affirmation sa vigoureuse de l’accord militaire franco-belge de1920, ilaxe Dans l’immédiat avant-guerre, aprèsladénonciation de Secrétaire général del’OTAN. à 1966, nel’interrompant quepouroccuper lesfonctions l’accomplira interruption quasisans durant 30ans, de1936 carrièreSa deministre desaffaires étrangères, il dimension d’hommed’Etat d’envergure internationale. Henri Spaakva trouver véritablevocation sa et affirmer sa C’est dansledomainedelapolitiqueétrangère quePaul- international stage statesman onthe An influential In theimmediate post-war periodandafter the1920 General of NATO. four-year periodfrom 1957to 1961whenhewas Secretary- interruption for 30years, from 1936to 1966, except for a His career asForeign Minister continued without virtually on theinternational stage. found histruevocation, cementing hisplace asastatesman It was inthearea of foreign policythat Paul-Henri Spaak L'homme d'Etat EN scène internationale influent surla FR gemeenschap zijnbepalendgeweest voor devorming van Europa. overtuigingskrachtRome in1957.Dewerklust, enonwankelbare politieke wilskracht van deze grondlegger van deEuropese economi onderhandelingen te coördineren ente leiden opdebijeenkomst van Messina, diezouden leidentot deondertekening van het Verd Hij wordt opnieuwminister van buitenlandse zaken inderegering Van Acker-Van Audenhove (1954-1957) enkrijgtdeopdracht de gemeenschappelijke vergadering van deCECA in1953-1954. Hij oefent het voorzitterschap uitvan deraadgevende vergadering van deRaadvan Europa van 1949tot 1951enzetelt ookbinnen In dat verband pleitte hijheelvroeg voor het begripEuropese grondwet. het gevaar dat destalinistischeUSSR enzijngeallieerden inhieldvoor dewesterse wereld. nodigvoorDe Europese deverdediging Unieziet hijalseeninstrument, van dedemocratische, liberale enpluralistische maatsc de nieuwe internationale uitdagingen, veroorzaakt doordeTweede wereldoorlog, het isolationisme achterhaald maakten. vooroorlogs buitenlands beleiddat enneutralistisch onafhankelijk was, isinfeite maarschijn.Paul-Henri Spaakhadperfect b standpunt, ophet eerste zichttegenstrijdigstandpunt, met zijn voorstander van deEuropese gedachte. Dit Henri Spaakzichlaten zienalseensterke

Kort nadetweede wereldoorlog zalPaul- Paul-Henri Spaak

© Belga the European Union prior to thesigningof theTreaty of Rome, founding preparatory work 24th March 1957–Brussels: Europese Unie van het Verdrag van Rome, aandebasisvan de werkzaamheden voor deondertekening voorbereidende 24 maart1957–Brussel: de l'Unioneuropéenne à lasignature duTraité deRome, acte fondateur travaux préparatoires 24 mars1957–Bruxelles: van Europa De vader NL van deEuropese verdedigingsgemeenschap. 4 augustus1954–bijdepogingtot oprichting nu of nooit ! Europa : de laCommunauté européenne dedéfense. P.-H. Spaak•4août1954–lorsdelatentative decréation aujourd’hui oujamais ! » : «L’Europe 4th August1954–duringtheattempt to create it’s now ornever ! dimension politique. européenne, persuadédesonabsoluenécessité, insistantnotamment surl’urgence deluiconférer une S’étant retiré delaviepolitiqueen1966, ilcontinuera àsuivre avec intérêtl’évolution delaconstruction politique inébranlable ontétédéterminantes danslaconstruction el'Europe. la Communauté économique européenne, sonardeur autravail, force sa deconviction, volonté sa

© Belga a European Defence Community. Spaak (Belgium) Walter Hallstein (Federal Republic of Germany) andPaul-Henri Martino (Italy), JosephBech(Luxembourg), Antoine Pinay(France), Beyen JanWillem (Netherlands), Gaetano European construction: countries of theEuropean Economic Community to relaunch theprocess of 1955, Messina –Italy. Meeting of theForeign Ministers of theSixoriginal (Frankrijk), Walter Hallstein (BRD)enPaul-Henri Spaak(België) (Nederland), Gaetano Martino(Italië), JosephBech(Luxemburg), Antoine Pinay BeyenZes JanWillem omhet proces van deEuropese opbouw te herlanceren: 1955, Messina –Italië. Vergadering van deministers van buitenlandse zaken van de (Belgique) Joseph Bech(Luxembourg), Antoine Pinay(France), Walter Hallstein (RFA) et Paul-Henri Spaak Beyen JanWillem (Pays-Bas),processus Gaetano Martino(Italie), deconstruction européenne: 1955, Messine –Italie. Réunion desministres desAffaires étrangères desSixpourrelancer le dimensie te verlenen. noodzaak omhet eenpolitieke in het bijzonder dedringende Hijbeklemtoontcontinent. daarbij ervan voor het behoudvan het overtuigd van deabsolute noodzaak de Europese opbouw volgen, belangstelling deontwikkelingvan leven in1966, maarhijzalmet Hij trekt zichterug uithet politieke Europe : happij tegenover egrepen dat devant conduire àlasignature duTraité deRome en1957.Fondateur de de Messine lamission decoordonner et d’animerlesnégociations Van Acker-Van Audenhove (1954-1957), ilsevoit confier àlaconférence Redevenu ministre desaffaires étrangères danslegouvernement commune delaCECA en1953-1954. l’Europe de1949à1951, ilsiègera égalementauseindel’Assemblée Appelé àlaprésidence del’assemblée consultative duConseil de européenne. Dans ce contexte, ilpréconise trèstôtleconcept deconstitution occidental. danger quereprésentaient l’URSS pourlemonde stalinienneet sesalliés défense démocratique, d’unecivilisation libérale et pluraliste face au L’Union européenne, illaconçoit comme uninstrumentnécessaire de l’isolationnisme obsolète. internationaux engendrésparlaDeuxièmeGuerre mondialerendaient Paul-Henri Spaakavait parfaitement quelesnouveaux saisi enjeux guerre, indépendante et neutraliste, nel'esten fait qu’enapparence. position, aprioriincompatible avec politiqueétrangère sa d’avant- se montrer undéfenseur déterminé del’idéeeuropéenne. Cette Dès lelendemaindelaseconde Guerre mondiale, Paul-Henri Spaakva rag van sche de Le Père deL’Europe movement apoliticaldimension. insisting inparticular ontheurgent needto give the necessity insafeguarding thecontinent asawholeand construction of Europe, totally convinced of itsabsolute great interest inthedevelopments leading to the After retiring from politicsin1966, Spaakmaintaineda factors inthebuildingof aunited Europe. conviction were andindomitablepoliticalwill determining Economic Community, strength of hispassion for work, Treaty of afounder Rome of in1957.As theEuropean leading thenegotiations resulting inthesigningof the assignment at theMessine conference of coordinating and Audenhove government (1954-1957), Spaakwas given the Re-appointed asforeign minister intheVan Acker-Van 1953-1954. ofAssembly theEuropean Coal andSteel Community in of Europe from 1949to 1951, healsohadaseat in theJoint Called ontoCalled chairtheconsultative assembly of theCouncil European constitution. With thisinmind,Spaakwas avery early proponent of the representedallies for theWestern world. against thedangersthat theStalinist Soviet Unionandits defend ademocratic, liberal andpluralistic civilisation Spaak conceived theEuropean Unionasthetool neededto Second World War hadrendered isolationism obsolete. that thenew international issues andstakes created by the outside. BecausePaul-Henri Spaakunderstood perfectly independence andneutrality, itdidinfact onlydosoonthe appeared to contradict hispre-war foreign policyof defender of theEuropean ideal. Althoughthisposition Henri Spaakdemonstrated hisabilitiesasastaunch In theimmediate aftermath of the Second World War, Paul- The Father of Europe EN FR © Belga FR La conscience bruxelloise et francophone

Paul-Henri Spaak resta sa vie entière inconditionnellement attaché aux valeurs de liberté, d’humanisme et de démocratie qui lui avaient été inculquées depuis son enfance. Fidèle à lui-même, jamais il ne se départit de la défense de ces principes au cours de sa longue et prolifique carrière politique, tant sur le plan national qu’international. Intelligent, généreux et sensible, ouvert au dialogue, il n’était pas homme à s’enfermer dans un carcan de positions et d’attitudes rigides et définitives. Pragmatique, il avait une conscience aigüe de l’évolution permanente des idées et des faits, et qu’il fallait s’adapter à cette contrainte, parfois au prix de concessions douloureuses. Il en allait ainsi de la mutation inéluctable du paysage politique belge au milieu des années soixante. Autrefois unitariste, Paul-Henri Spaak perçut mieux que nombre d’hommes politiques francophones – en particulier au sein de son propre parti, dont il se distança progressivement – la montée en puissance des revendications flamandes et le malaise qu’elles pouvaient faire peser, en particulier sur les Bruxellois, tant dans le domaine des libertés linguistiques que dans celui du travail et de l’emploi. D’abord sceptique envers le fédéralisme, il franchit cependant le pas fin 1966 et déclara se rallier à l’idée d’un fédéralisme à trois (Bruxelles, Flandre, Wallonie), persuadé qu’il s’agissait de la solution la plus équilibrée pour l’avenir du pays. Dès 1970, il participe aux rencontres organisées par le Rassemblement pour le Droit et la Liberté. A Bruxelles, en 1971, lors de la campagne électorale devant conduire à la désignation des membres du premier conseil d’agglomération, il soutient avec force la liste de cartel entre le FDF et les libéraux. Menant ainsi «son dernier combat», il contribue à affirmer la réalité bruxelloise et à préparer, à terme, l’avènement de la Région bruxelloise. «Bruxellois, luttez, ne vous résignez pas. Paul-Henri Spaak est le père d’, première N’acquittez pas ceux qui ont voulu de mauvaises choses femme à avoir présidé un parti politique en Belgique ou ceux qui les ont permises. (F.D.F.) de 1977 à 1982. Ministre d’Etat depuis 1983, Ne votez par pour les partis traditionnels. Antoinette Spaak a été présidente du Conseil de la Communauté française de 1988 à 1992. Je vous le dis, Bruxellois: Ne votez pas pour ceux qui n’ont Paul-Henri Spaak, ni sang dans les veines, ni générosité dans le coeur, un très grand orateur ni clarté dans l’esprit.» Paul-Henri Spaak, P.-H. Spaak • Bruxelles, 5 novembre 1971 een heel groot redenaar People of Brussels, fight – don’t give up. EN Paul-Henri Spaak, Don’t accept those who have wanted bad things or those a truly great orator who have allowed them to happen. Do not vote for the traditional parties. Awareness of Brussels I tell you, citizens of Brussels : do not vote for those who have neither blood in their veins, nor generosity and French-speaking Paul-Henri Spaak in their heart, nor clarity of mind. Brussels, 5th November 1971 Belgium

Brussel, neem de strijd op en berust niet. Throughout his whole life Paul-Henri Spaak remained Spreek degene die slechte dingen hebben gewild unconditionally attached to the values of freedom, NL of die ze toegelaten hebben, niet vrij. humanism and democracy that had been drilled into him Stem niet voor de traditionele partijen. Ik zeg u, since his childhood. Brusselaars : Stem niet voor degene die noch bloed Faithful to his own beliefs, he never wavered from Het Brusselse noch aders hebben, noch edelmoedigheid in het hart, defending these principles during his long and prolific noch helderheid van geest. career in politics, both nationally and internationally. en Franstalige besef Brussel, 5 november 1971 Intelligent, generous and sensitive, and open to dialogue, Spaak was not a man to become shackled by rigid or unshakeable positions and attitudes. Paul-Henri Spaak zal heel zijn leven onvoorwaardelijk A pragmatist, he was acutely aware of the non-stop verbonden blijven met de waarden van vrijheid, development of ideas and events. He was also willing to humanisme en democratie die hem waren ingeprent van in bend to these constraints, sometimes at the price of having zijn kindertijd. to make painful concessions. Hij is trouw aan zichzelf en blijft deze principes verdedigen in Thus it was with the inescapable shift in the Belgian de loop van zijn lange en productieve politieke loopbaan, Spaak Paul-Henri © Fondation political environment of the mid-1960s. Once a unitarian, zowel op nationaal als op internationaal vlak. Paul-Henri Spaak was able to see better than many French- Hij was intelligent, edelmoedig en gevoelig, open voor speaking politicians in Belgium – especially within his own dialoog, dus geen man om zich een keurslijf van rigide en party, from which he gradually distanced himself – the way definitieve standpunten en houdingen aan te meten. that Flemish demands were becoming more powerful and Als pragmaticus had hij een scherp bewustzijn van de the unsettling effect they were permanente ontwikkeling van ideeën en feiten, en dat men Paul-Henri Spaak, having on the people of Brussels in chez lui à zich moest aanpassen aan dit knelpunt, soms door middel particular, both in terms of linguistic Braine-L'Alleud, van pijnlijke toegevingen. freedoms and in the key areas of mène son dernier labour and employment. Zo ging het met de onvermijdelijke verandering van het combat pour Belgische politieke landschap in het midden van de jaren l'affirmation de Initially sceptical about federalism, zestig. Paul-Henri Spaak, vroeger unitarist, merkte beter dan la Région he came out at the end of 1966 tal van Franstalige politici – vooral binnen zijn eigen partij, bruxelloise and stated that he agreed with waarvan hij zich geleidelijk distantieerde – de toename in the idea of a three-pronged kracht van de Vlaamse eisen en het gevoel van onbehagen die ze konden doen Paul-Henri Spaak voert, bij hem thuis in Braine-L'Alleud, zijn laatste strijd federalism (Brussels, Flanders, voor de bekrachtiging van het Brusselse gewest wegen, in het bijzonder op de Brusselaars, zowel op het gebied van taalvrijheden als Wallonia), convinced that it was dat van arbeid en tewerkstelling. the best-balanced solution for the Paul-Henri Spaak, at home in Braine-l'Alleud, directs his final country’s future. Hij was eerst sceptisch tegenover het federalisme, maar hij omzeilde de kaap struggle for the declaration of the Brussels Region eind 1966 en verklaarde in te stemmen met het idee van een federalisme met From 1970 on he took part drie (Brussel, Vlaanderen, Wallonië), overtuigd dat het de meest evenwichtige oplossing voor de in meetings organised by the Movement for Right and Liberty. In Brussels in 1971, during the toekomst van het land betrof. electoral campaign to appoint the members first of the first urban council, he was a firm supporter of the coalition between the FDF party and the liberals. Conducting “his final In 1970 nam hij deel aan de ontmoetingen, georganiseerd door de Groepering voor het Recht en de fight”, Spaak contributed towards the assertion of the reality of Brussels as an entity, Vrijheid. Tijdens de verkiezingscampagne In Brussel, in 1971, die zou leiden tot de aanstelling van making way over time for the advent of the Brussels Capital Region. de leden van de eerste agglomeratieraad, steunde hij met kracht de kartellijst tussen de FDF en de liberalen. Zo draagt hij in “zijn laatste strijd” bij tot de bekrachtiging van de Brusselse realiteit en tot Paul-Henri Spaak was the father of Antoinette Spaak, the first woman to lead de voorbereiding, op termijn, van de komst van het Brusselse gewest. a political party in Belgium (FDF) from 1977 to 1982. Appointed a Minister of State in 1983, Antoinette Spaak chaired the Council of the French Paul-Henri Spaak is de vader van Antoinette Spaak, de eerste vrouwelijke voorzitter van een Community from 1988 to 1992. politieke partij in België (FDF) van 1977 tot 1982. Antoinette Spaak, Minister van Staat sinds 1983, was voorzitster van de Raad van de Franstalige Gemeenschap van 1988 tot 1992.