Per Questa Pagina Non Estrarre Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PER QUESTA PAGINA NON ESTRARRE PDF ISSUE 12 PER QUESTA PAGINA ADV ADV NON ESTRARRE PDF 6 64 Editorʼs Letter How Many Parties! 8 photography Alexander Beckoven Silvia Schwarzer 82 12 Headin’ New York City. Andrew Cotto We Love America Vibrant Energy 14 Glory from the Streets Lauren Remington Platt From Rome to New York 16 photography Lino Baldissin Beautiful in Bulgari 110 24 Wish upon a Star American Postcards illustrations Federico Babina illustrations Emiliano Ponzi 120 32 New York Fifth Avenue My Love, My Diva photography Michael Avedon 124 Glory on the Fifth 42 Christmas Magic Factory 128 photography Gianuzzi & Marino Events 56 132 One Night in New York Product Summary ADV LIFE IN BVLGARI edited by MEMORIA PUBLISHING GROUP in collaboration with BVLGARI EDITORIAL AND CREATIVE DIRECTION Carlo Mazzoni ART DIRECTION Giulio Vescovi/itsallgood TEXTS Cesare Cunaccia GRAPHIC DESIGN Susanna Mollica MANAGING DIRECTION Marta Mazzacano PRODUCER Marco Tinari ILLUSTRATIONS Lulu* SPECIAL THANKS Costanza Maglio TRANSLATIONS Tdr Translation Company photography Guido Mocafico We are now approaching the end of 2017 and we are prouder this year than ever before to have celebrated the joyful and ex- huberant Bulgari Larger-than-Life lifestyle in all our creations and celebrations. In June, Bulgari chose to celebrate the joy of Italian art de vivre with a spectacular collection of High Jewellery called Festa. More than 100 masterpieces of jewellery and high-end watch- es were specially created for this new collection, which pays a tribute to the sense of pure happiness of Italian festivals. The collection was presented in Venice, the hometown of two world famous festivals, and is pure colour, joy and unexpected crea- tivity through childhood memories, princesses’ balls and Italian festivals. The event was crowned by the seductive charm and ele- gance of Bulgari ambassadors like Lily Aldridge, Shu Qi, Alicia Vikander, Bella Hadid, Jon Kortajarena, Lottie Moss or Jasmine Sanders. In October, more than forty years after the first store opened in New York, Bulgari celebrated its love for the vibrant city with the makeover of the Fifth Avenue store, featuring a new architectur- al design concept specially developed by Peter Marino. Bringing, once again, its Roman essence to the very heart of the city that never sleeps, on this special occasion Bulgari launched an exclu- sive jewellery capsule collection inspired by the energy, artistic ADV boom and colour explosion of the time when its relationship with New York began: the eclectic ’70s. These jewellery masterpieces are a celebration of the bold spirit of America and of the fusion between Roman extravagance and New York avant-garde, yes- terday and today. Now we are at the end of the year, another holiday season is com- ing and another chapter about the special connection between Bulgari and the magic of the Roman night will be unveiled. This time, Bulgari asks everyone to dream and make a wish upon a star, since Bulgari creations are always a magic combination of desires, craftsmanship, genius, colour and joy, and only a special alchemy of magic and real ingredients can produce the mag- nificent creations of the brand. Bulgari captures this magic in its Wish Factory campaign for more than 900 window displays worldwide and for all digital touchpoints, from the company website to social media channels. An imaginary wish factory that exists in dreams and of course in Bulgari. When you wish upon a star, you wish upon Bulgari. Best wishes for a wonderful and joyful 2018! Jean-Christophe Babin CEO of BVLGARI GROUP «Il concept del nuovo flagship distintivo. Progetti di questa te per questa boutique. Il tema New York di Bulgari presso lenza nell’esecuzione è un’eco – l’identità di Bulgari harmony and beauty; like central theme of the historic store Bulgari di New York City portata, per vedere la luce ri- portante del design storico ita- l’Hotel Pierre, nel 1971. Di altrettanto importante quanto a Roma: quella che in via the star of the cosmic order Italian twentieth-century − afferma Silvia Schwarzer, chiedono almeno due anni di liano del Novecento si distingue Andy Warhol è rimasta cele- la creatività e il design di par- Condotti unisce da più di that has been iconically design is evident in the ta- Architecture & Visual Se- percorso dall’inizio della fase nei tavoli e nelle sedute di Albi- bre una frase riferita al mar- tenza. La capacità di realizza- cent’anni la storia dell’arte shining down in Bulgari bles and seats by Albini and nior Director del Brand − creativa. Ci vuole dedizione, ni e Ico Parisi, di Borsani e chio italiano: «Frequentare un zione e la maestria artigianale propria della Città Eterna since the Forties”. Roma Ico Parisi, Borsani and Man- affidato a Peter Marino, rap- passione e impegno costanti, Mangiarotti». Vi sono arredi negozio di Bulgari è come visi- e tecnica sono aspetti fonda- con la grafia del logo Bulgari blends with New York and giarotti”. There are Forties presenta un vero unicum. La oltre a un timing efficientissi- anni Quaranta di Borsani e tare un museo di arte contem- mentali nella scelta dei fornito- e della sua V. L’immagine adds colour to the Big Apple. furnishings by Borsani and a location di New York, in uno mo. Ogni nuovo intervento di una consolle di Buffa dello poranea». Warhol offrì perfi- ri. La prima collezione di gio- della casa Bulgari letteral- “Peter Marino pursued a console by Buffa from the same dei corner più belli del mondo, design comporta la capacità di stesso periodo. Tutta italiana no alcune sue opere in ielleria speciale per New York, mente esplode per lo spirito plan of contemporary and period. The craftsmanship is merita un design particolare. tradurre in realtà l’idea creati- la craftsmanship cui si deve nacque negli anni Settanta con gioioso di vivere che caratte- luxury style for this city that exclusively Italian, and is seen Appare lampante il DNA di va con prove di materiale, pro- il pavimento in noce essicca- audacia e spirito di libertà e di rizza la capitale Italiana, has made modernity its dis- in the flooring in walnut, dried Bulgari in tutti i suoi fram- porzione, finitura e prototipi di to al sole in tempi differenti, sperimentazione. Oggi, ecco un sempre baciata dal sole, e tinguishing feature. To ac- by the sun in different periods, menti: dal ruolo di ‘Master of aggiustamento, prima di arri- al pari del magistrale taglio a The location nuovo tributo alla meraviglio- che oggi si riproduce in que- complish projects of this and in the marble, which as- Colour’ alla combinazione di vare al risultato finale. Merita- libro del marmo, che assicu- in New York sa energia di New York, grazie sto progetto di luce su Fifth size, it takes at least two years sures a continuous layout of the geometrie, all’accostamento no menzione − prosegue Sil- ra un accostamento conti- a una collezione che si ispira Avenue. È un continuo rife- from the start of the design vein markings. Finally, it is inusuale di materiali. Questi via Schwarzer − il legame con nuo delle venature e, infine, deserves proprio allo stesso periodo, in- rimento alla storia e al desi- phase. It takes constant ded- seen in the skill used to build drive principali restano parti il Crown Building, (progettato la capienza costruttiva della a very special sieme a un omaggio alla cultu- gn italiano in una proiezione ication, passion and com- the staircase, which takes in- fondanti del progetto architet- da Warren and Wetmore nel scala, modellata su quella di ra americana della Pop art e futuristica, sempre all’avan- mitment, as well as ultra-ef- spiration from the one designed tonico. Ci sono poi altri elemen- primo decennio del secolo scor- Carlo Scarpa pensata negli design dei graffiti che si miscela al le- guardia. «C’è un piano di svi- ficient timing. Each new by Carlo Scarpa in the Fifties ti che si ritrovano nella bouti- so), nella decorazione della anni Cinquanta per Palazzo game con la Città Eterna e i luppo di questo concept − con- design step requires the for Palazzo Abatellis in Paler- que di New York, come il facciata, risolta con toni più Abatellis a Palermo. Una cambio di gioielli a Nicola suoi gioielli. Da Roma proven- clude Silvia Schwarzer ability to turn the creative mo. A pair of sixteenth-century portale di via Condotti, che leggeri e materiali luminosi, coppia di dipinti cinquecen- Bulgari, che però rifiutò il gono le collane ispirate agli − lussuoso e contemporaneo, in idea into reality, and tests on paintings by Paolo Veronese, rappresenta simbolicamente come il mosaico di marmo di teschi di Paolo Veronese, deal e ancor oggi lo ricorda anni Settanta, dagli abbina- tutte le boutique del mondo, the materials, proportions, with the colours restored to l’ingresso al mondo Bulgari e Lasa dell’ingresso − composto tornati a risplendere nei co- sul filo di un sorriso. «La fac- menti inusuali in malachite e compreso quindi il mercato finishes and adaptation pro- their former thanks to Bulgari, la sua ricerca di armonia e bel- da settecentomila tessere in- lori originari grazie a Bulga- ciata − riprende Silvia onice o lapislazzuli e corallo. americano. Negli USA è stata totypes, before the final re- will be temporarily displayed lezza; come la stella dell’ordi- stallate artigianalmente − poi ri, saranno esposti tempora- Schwarzer − ispirata a un Gioielli a stelle e strisce, che al- recentemente rinnovata la bou- sult is reached. A mention in the store in March 2018. ne cosmico che dagli anni Qua- la finitura in bronzo e alcuni neamente nel negozio a bracciale degli anni Trenta, ha ludono della bandiera ameri- tique di Chicago e a fine 2017 should also go − continues From its opening until the end ranta risplende iconicamente pezzi unici di design italiano, marzo 2018.