Handel EU 4/11/05 9:36 Am Page 8

Home , Le Concert Spirituel, Water Music

557764bk Handel EU 4/11/05 9:36 am Page 8

Die Water Music und Music for the Royal Fireworks Die „Kahnpartie” auf der Themse war 1717 ein markieren zwei zeitliche Extreme in Händels Londoner großer Erfolg. Die Königlichen Feuerwerke hingegen Laufbahn. Das erste der beiden Werke gehört in die mögen zwar musikalisch vorzüglich gewesen sein, als HANDEL frühen englischen Jahre und entstand vermutlich 1717; pyrotechnische Vorführung hingegen waren sie ein das zweite Stück hingegen war eine Auftrags- Desaster. Die Veranstaltung sollte an einem Abend im komposition aus dem Jahre 1749. In beiden Fällen April 1749 im Green Park stattfinden, um den im waren Freiluft-Musiken verlangt, und darauf verstand Vorjahr zu Ende gegangenen Österreichischen Water Music sich Händel mit besonderem Geschick, wie er während Erbfolgekrieg zu feiern, mit dem Maria Theresia als all der Jahre demonstrierte, in denen er die Musik für die österreichische Kaiserin bestätigt worden war. Händel Vauxhall-Gärten lieferte. Einer volkstümlichen Legende hatte zunächst gezögert, dann aber eine öffentliche Music for the Royal Fireworks zufolge soll der Kurfürst von Hannover darüber Probe seiner Royal Fireworks Music veranstaltet – und verärgert gewesen sein, dass Händel sich so lange ohne zwar in den Vauxhall-Gärten, einem kommerziellen Genehmigung in London aufgehalten hatte. Die Unternehmen, an dem er seit 1732 beteiligt war. Versöhnung sei dann durch die Wassermusik zustande Einhundert Musiker ließen sich bei dieser Gelegenheit Aradia Ensemble • Kevin Mallon gekommen, die entstand, um den neuen König mitsamt vor mehr als 12.000 Menschen hören. Eine Woche seinem Hofstaat während einer Schiffsfahrt auf der später kam es zur Aufführung im Green Park: Hier Themse zu unterhalten, die von Whitehall nach Chelsea diente die Musik als Präludium zu dem Ereignis und und wieder zurück führte. Die früher verbreitete begleitete möglicherweise die königliche Inspektion der Anekdote wird heute allgemein mit Vorsicht genossen, „Maschine”, die Hauptgegenstand der Angelegenheit da eine eigentliche Versöhnung zwischen Händel und war. Die Feuerwerke selbst waren eine Enttäuschung, König George offenbar nicht nötig war. Aus und zu allem Überfluss geriet abends auch noch ein zeitgenössischen Berichten erhellt hingegen, dass Baron Pavillon auf der rechten Seite der Hauptinstallation in Kielmannsegge, der mit der als Elefant bekannten Brand. Halbschwester des Königs verheiratet war, eine The Royal Fireworks Music waren bereits in fünfzigköpfige Kapelle dafür bezahlte, dass sie eine Vauxhall bewundert worden. Nachdem die neue Komposition spielte, die man für eine Originalbesetzung auf königlichen Befehl nur aus einem Abendgesellschaft am 17. Juli 1717 zur Unterhaltung massiven Bläserensemble bestanden hatte, erweiterte des Königs bei Händel bestellt hatte. Nicht bekannt ist, Händel sein Werk anschließend um ein Streicher- wieviele der aufgeführten Stücke von Händel selbst ensemble, und diese Fassung wurde Ende Mai im waren und wieviel davon in den drei als Wassermusik Rahmen einer Wohltätigkeitsveranstaltung zugunsten bekannten Suiten überliefert ist. Es gibt gute Gründe für des Thomas Coram-Waisenhauses aufgeführt, das noch die Vermutung, dass die Sammlung viele der 1717 beträchtlicher von dem Oratorium Messiah profitieren gespielten Sätze enthält, wobei wir nichts über die sollte. Der erste der fünf Sätze ist eine typische Reihenfolge ihrer Aufführung wissen. Die erste der drei französische Ouvertüre, worauf zunächst eine Bourrée von späteren Herausgebern zusammengestellten Suiten und dann zwei Stücke folgen, die Frieden und Freude wurde als Horn-Suite bezeichnet, da diese Instrumente beschwören. Mit zwei Menuetten geht die Suite zu hier eine besondere Rolle spielen; desgleichen zeichnet Ende. sich die zweite Suite durch den Einsatz von Trompeten aus, indessen die dritte Suite eher an eine Aufführung in einem geschlossenen Raum – zur Begleitung etwa des Keith Anderson königlichen Abendessens – denken lässt. Deutsche Fassung: Cris Posslac

8.557764 8 557764bk Handel EU 4/11/05 9:36 am Page 2

George Frideric Handel (1685–1759) Georg Friedrich Händel (1685–1759) Water Music • Music for the Royal Fireworks Wassermusik • Feuerwerksmusik Georg Friedrich Händel wurde 1685 in Halle als Sohn eine zwölfmonatige Abwesenheit. Sein Weg führte ihn WATER MUSIC 50:46 eines älteren, namhaften Wundarztes geboren, der in zunächst nach Halle, wo er seine Mutter besuchte, dann zweiter Ehe mit der Tochter eines lutherischen nach Düsseldorf und schließlich nach London, wo er Suite No. 1 in F major, HWV 348 29:24 Geistlichen verheiratet war. Bald zeigte sich das offenbar große musikalische Möglichkeiten sah. In 1 No. 1 Overture 5:07 musikalische Interesse des Knaben, das freilich von dem England regierte damals Königin Anne, die zweite No. 2 Adagio e staccato Vater nicht gefördert wurde, bis dessen Dienstherr, der Tochter des verbannten katholischen Königs James II. 2 No. 3 and No. 4 Andante 6:53 Herzog von Sachsen-Weißenfels, sich einschaltete. Sie war die letzte der Stuarts, nach deren Tod im Jahre 3 No. 5 3:42 Auch nach dem Tode des Vaters im Jahre 1697 ging 1714 der Kurfürst von Hannover unter dem Namen 4 No. 6 Air 2:29 Händels allgemeine und musikalische Ausbildung George I. auf den Thron kam. 5 No. 7 Minuet 2:11 weiter, wodurch er fünf Jahre später in die Lage versetzt Als Händel zum ersten Male nach London kam, 6 No. 8 Bourrée 2:12 wurde, sich an der Universität von Halle zu imma- blieb er hier acht Monate, um im Februar 1711 die 7 No. 9 Hornpipe 2:41 trikulieren und einen Monat später das Organistenamt Aufführung seiner neuen italienischen Oper Rinaldo zu 8 No. 10 4:09 am calvinistischen Dom anzunehmen. Im folgenden überwachen, deren Libretto auf einem Entwurf des Jahr gab er sein Studium auf, und er verließ seine Impresarios Aaron Hill beruhte. Anschließend kehrte Suite No. 2 in D major, HWV 349 10:29 Heimatstadt, um als Musiker Karriere zu machen. Händel nach Hannover zurück, doch schon fünfzehn 9 No. 11 2:07 Händel fand eine Anstellung am Opernhaus von Monate später war er wieder in London – mit der 0 No. 12 Alla Hornpipe 2:59 Hamburg, wo er zunächst als Tuttist in den zweiten Genehmigung seines Kurfürsten, der ihm gestattet hatte, ! No. 13 Minuet 1:52 Geigen, dann als Cembalist und Komponist tätig war. In sich für eine annehmbare Zeit von seinem eigentlichen @ No. 14 Lentement 2:05 der Elbe-Metropole knüpfte er auch erste Kontakte nach Arbeitsplatz zu entfernen. Händel kehrte jedoch nicht # No. 15 Bourrée 1:25 England, da er den Sohn des englischen Gesandten mehr nach Deutschland zurück, sondern blieb gleich unterrichtete. Eine Freundschaft verband ihn mit dem ganz in England, wobei nicht klar ist, ob das mit Suite No. 3 in G major, HWV 350 10:52 vier Jahre älteren Kollegen Johann Mattheson, der später Einwilligung seines Dienstherrn geschah oder nicht. In $ No. 16 2:59 – ob zu Recht oder nicht, sei dahingestellt – behaupten jedem Falle genoss er nach der Thronbesteigung % No. 17 Rigaudon 2:38 sollte, er sei an Händels kompositorischer Ausbildung Georges I. den Schutz seines Königs. No. 18 nicht ganz unbeteiligt gewesen. Eine Einladung des In London widmete sich Händel in beträchtlichem ^ No. 19 Menuet 3:34 toskanischen Erbprinzen Ferdinando de’ Medici brachte Maße der italienischen Oper, was ein durchaus riskantes No. 20 ihn 1706 nach Italien, wo er sich während der nächsten Unternehmen war, mit dem er während der nächsten & No. 21 1:41 vier Jahre aufhalten sollte: In Florenz, Venedig und Rom Jahrzehnte manches Auf und Ab erlebte. Später wandte No. 22 nahm er den italienischen Stil noch weit gründlicher in er sich dem englischen Oratorium zu, einer Form, die sich auf als das bereits an der Hamburger Oper ihm sämtliche musikalischen Vorzüge der italienischen geschehen war; überdies beeindruckte er sein Publikum Oper bot, ohne aber die Nachteile einer fremden Sprache MUSIC FOR THE ROYAL 20:06 mit seinen virtuosen Fähigkeiten auf der Orgel und am sowie übermäßige Inszenierungskosten mit sich zu FIREWORKS, HWV 351 Cembalo. bringen – oder von der heimischen Kritik wegen der * Ouverture 7:17 In Venedig hatte Händel Baron von Kielmannsegge, Unwahrscheinlichkeit oder Unverständlichkeit der ( Bourrée 3:05 den Oberstallmeister des Kurfürsten von Hannover, und Handlung angegriffen zu werden. Neben seinen Opern ) La Paix 3:23 wohl auch Prinz Ernst, den Bruder des Fürsten, und Oratorien schrieb Händel auch Gelegenheits- ¡ La Réjouissance 3:05 kennengelernt. Aufgrund dieses Kontaktes wurde ihm musiken für die Kirche und Vergnügungsgärten. Er ™ Menuets I and II 3:17 1710 der Posten des Kapellmeisters von Hannover erfreute sich einer solch enormen Popularität und angeboten. Gemäß einer früheren Vereinbarung Wertschätzung, dass er weniger bedeutende Talente in gewährte ihm sein neuer Dienstherr allerdings sogleich den Schatten stellte. Georg Friedrich Händel starb 1759. 8.557764 2 7 8.557764 557764bk Handel EU 4/11/05 9:36 am Page 6

Kevin Mallon George Frideric Handel (1685–1759) Water Music • Music for the Royal Fireworks The Irish musician Kevin Mallon, now resident in Canada, is quickly developing a world-wide reputation. With an impressive background that includes conducting studies with John Eliot Gardiner, composition with Peter Maxwell George Frideric Handel was born in Halle in 1685, the son last of the Stuarts was to be succeeded after her death in Davies, training at Chetham’s School of Music and the Royal Northern College of Music in Manchester, and at of an elderly and distinguished barber-surgeon by his 1714 by the Elector of Hanover, who ascended the English Dartington College of Arts, he learnt his craft as a violinist with such orchestras as the Hallé and the BBC second wife, the daughter of a Lutheran pastor. He showed throne as King George I. On his first visit to London Philharmonic, and later as concert-master with Le Concert Spirituel and Les Arts Florissants in Paris. With these an early interest in music, an activity not altogether Handel had remained for eight months, seeing to the groups he has recorded extensively and toured the world. He has performed concerts all over Europe, including encouraged by his father, whose patron, the Duke of Saxe- mounting early in 1711 of his new Italian opera Rinaldo, Vienna, London, Berlin and Paris, with appearances in Russia, the Baltic States, China, Japan, New Zealand, the Weissenfels, intervened in the boy’s favour. His father with a libretto based on an outline sketch by Aaron Hill. United States and Canada. Before moving to Canada to take up positions with the University of Toronto and the died in 1697 but Handel’s general and musical education He then returned to Hanover, but after fifteen months he Tafelmusik Baroque Orchestra, Kevin Mallon was active in both his native Ireland and throughout Europe. He was continued, allowing him, five years later, to matriculate at was back once more in London, with leave from the conductor of the Irish Baroque Orchestra as well as the Musical Director of the Harty Ensemble in Belfast. He also the University of Halle, and to accept, a month afterwards, Elector to stay for a reasonable length of time. Handel in conducted numerous orchestras and opera companies in Ireland, including the Ulster Orchestra, Castleward Opera the position of organist at the Calvinist cathedral. The the event settled in England for the rest of his life, whether and the National Chamber Choir. Kevin Mallon formed and became the Music Director of the Aradia Ensemble in following year he abandoned his studies and his native with or without the approval of his patron is not clear. He 1996. This vocal and instrumental group has achieved extraordinary successes. All their recordings for Naxos have town in order to embark on a career as a musician. was, however, to enjoy royal patronage after the accession received international praise. The ensemble was featured in 2000 at the New Zealand International Chamber Music Handel’s first employment was in the city of of George I. Festival, and in 2003 at the Musica nel Chiostro festival in Tuscany. Although Kevin Mallon specialises in music Hamburg. There he worked at the opera, at first as a rank- In London Handel was concerned to a considerable of the Baroque period, he is in demand to conduct a wider repertoire. As part of his recording contract with Naxos, and-file second violinist and then as harpsichordist and extent with the Italian opera, a risky venture that was to he is Music Director of the Toronto Camerata, a group made up of some of Toronto’s best orchestral musicians, with composer, establishing his first connection with England undergo various changes of fortune during the following whom he has already made nine recordings. In recent years he has also developed an association with the by giving lessons to the son of the English Resident. In decades. Later in his career he was to turn to English contemporary opera company Opera Anonymous, with which he has conducted Stravinsky’s The Rake’s Progress Hamburg he was associated with Johann Mattheson, a oratorio, a form that, in his hands, had all the musical and the early nineteenth-century opera Lucas et Cécile by the Canadian Joseph Quesnel. He has also conducted musician his senior by four years, who was, rightly or advantages of Italian opera without the disadvantage of a Toronto’s Opera in Concert in a varied repertoire. Kevin Mallon’s recordings for Naxos include works by wrongly, to claim a share in Handel’s education as a foreign language, lavish production costs or liability to Charpentier, Rameau, Boyce, Saint-Georges and Handel. Engagements as a guest conductor have taken him to composer. From Hamburg Handel travelled in 1706 to native criticism on the grounds of improbability or Finland, Sweden, Poland and the United States. He has recently taken up the position of Music Director of Opera Italy, at the invitation of Prince Ferdinando de’ Medici, incomprehensibility. Handel wrote music for other 2005 in Cork, Ireland, conducting a series of operas as part of Cork’s tenure as European Capital of Culture. Also heir to the Grand Duchy of Tuscany. He was to remain occasions, for the church and for the pleasure gardens, and interested in Irish music, he is a member of the Toronto-based traditional group Dulaman. there until 1710, spending time in Florence, in Venice, and enjoyed immense popularity and esteem, his pre-eminence in Rome, absorbing more fully the Italian style that he had serving to eclipse lesser talents. He died in 1759. already attempted in opera in Hamburg, and impressing The Water Music and the Music for the Royal audiences with his ability as an organist and harpsichord- Fireworks mark two chronological extremes of Handel’s player. career in London. The first was written in his earlier years It was through his acquaintance with Baron in England, presumably by 1717, to entertain a royal party Kielmansegge, Master of Horse to the Elector of Hanover, sailing up the Thames, while the second was whom he met in Venice, and perhaps through an earlier commissioned to celebrate the Peace of Aix-la-Chapelle in meeting with the Elector’s brother, Prince Ernst August, 1749. Both occasions called for outdoor music, a form in that Handel found himself offered the position of which Handel was to demonstrate particular skill during Kapellmeister in Hanover, an appointment followed, the years that he provided music for the gardens at according to prior agreement, by immediate leave of Vauxhall. Popular legend has it that he had offended the absence for twelve months. Elector of Hanover by his prolonged absence without In moving north Handel seems to have had London in leave in London and that a reconciliation was brought mind as a possibly rich field for musical speculation. about through the Water Music, composed to accompany England was under the rule of Queen Anne, the second of the new King’s journey by barge from Whitehall to the daughters of the exiled Catholic King James II. The Chelsea, to entertain the court during supper and to escort 8.557764 6 3 8.557764 557764bk Handel EU 4/11/05 9:36 am Page 4

the royal party back again down the Thames. The story, Maria Theresia on the throne of Austria. Handel, although Aradia Ensemble given early currency, is now generally discounted, since at first reluctant, was able to offer a public rehearsal of his no overt reconciliation with King George seems to have Royal Fireworks Music at Vauxhall Gardens, a One of the most exciting new groups to emerge in the early music world, the Toronto-based Aradia Ensemble been necessary. It is clear, however, from a number of commercial venture in which he had been involved since specialises in presenting an eclectic blend of orchestral, operatic and chamber music played on original instruments. contemporary accounts, that Baron Kielmansegge, whose 1732. A hundred musicians were involved, playing to an The group records for Naxos. They have made two music videos, one film soundtrack, have collaborated with wife, known as The Elephant, was the King’s half-sister, audience of more than twelve thousand. A week later the Isadora Duncan and Baroque dancers, have co-produced opera and worked with Balinese Gamelan. While focusing paid for a band of fifty musicians to play music newly music was performed in Green Park, a prelude to the event heavily on the repertoire of seventeenth-century France and England, Aradia also performs works by the Italian and commissioned from Handel to entertain the King during and a possible accompaniment to the King’s prior German masters of the baroque, as well as contemporary pieces commissioned by the group. In July 2000 Aradia an evening party on the Thames on 17th July, 1717. inspection of the elaborate ‘machine’ that was the centre- was the featured ensemble in residence at the New Zealand Chamber Music Festival and in July 2003 performed at Precisely how much of the music performed was by piece of the display. The fireworks themselves were Musica nel Chiostro in Tuscany. According to Robert Graves, Aradia was the daughter of Apollo’s twin sisters. She Handel and how much of it is now preserved in the three disappointing and during the evening the pavilion to the was sent by the gods to teach mankind to order the music of the natural world into song. suites known as the Water Music is not clear. It is right of the main structure caught fire. reasonable to suppose that the collection represents much The Royal Fireworks Music had already succeeded of the music played in 1717, although the order of admirably at Vauxhall. Handel was to add string parts to performance is unknown. Of the three suites arranged by the original score, which had, by royal command, been Kevin Mallon, director Double Bass Recorder later editors the first has been described as a horn suite, limited to a massive band of wind instruments, and to J. Tracy Mortimore Kathryn Montoya because of the prominence of those instruments, while the present the work as part of a charity programme given Violin Reuven Rothman Mathew Jennejohn † second is distinguished by its use of the trumpets, with the towards the end of May in aid of Thomas Coram’s Genevieve Gilardeau * third generally suggesting the indoor music to accompany Foundling Hospital, which was to benefit even more Aisslinn Nosky Oboe Trumpet the royal supper. considerably from the oratorio Messiah. The five sections Cristina Zacharias Stephen Bard Norman Engel The Thames water-party of 1717 was successful of the work open with an overture in the usual French Paul Zevenhuizen Christopher Palameta Andras Molnar enough. The Royal Fireworks of 1749, however, may have style, followed by a Bourrée and two pieces suggesting the Liz Johnston Kathryn Montoya Shawn Spicer † achieved musical distinction but were a pyrotechnic Peace and the consequent Rejoicing. The suite ends with Julia Wedman Mathew Jennejohn disaster. The fireworks display was planned for an April two minuets. Johannes Gebauer * Mark Rogers † French Horn evening in 1749 in Green Park, to celebrate the Peace of Bethany Bergman Kathy Halvorson † Derek Conrad Aix-la-Chapelle that had ended the War of the Austrian Catherine Emes Scott Wevers Succession in the previous year, confirming the Empress Keith Anderson Valerie Sylvester Bassoon Ron George † Nadina Mackie Jackson A note from the conductor Viola Anna Marsh Timpani Anthony Rapoport Fraser Jackson Richard Moore We knew there was something special in the air from the We gave this type of lift to all the music—fast tempi Angela Rudden first moment we started to work. The present recording in the overtures and dances, bringing the music alive. The Karen Moffatt Contra-bassoon Side Drum / Percussion seemed to achieve a continuity of thought and intention listener will also hear percussion added to the dances, as Fraser Jackson † Edward Riefel that is unusual even for musicians well used to recording. was often the practice in the 18th century. This is of Cello For me, the experience was one of fulfilment of many particular effect in the Music for the Royal Fireworks Katie Rietman Harpsichord years’ meditation on the scores. Overture (track 18), where an added side-drum reflects Joan Harrison Paul Jenkins As a young student in Manchester, England, I Handel’s original intention of using military instruments. Felix Deak * Concertino soloist accompanied the conductor John Eliot Gardiner to the For the first time, the listener will also be able to hear Flute † Music for the Royal Henry Watson Music Library to look at an 18th century a beautiful effect in La Paix (track 20). The original Mylene Guay Fireworks only score of the Water Music. In this source material the manuscript has a tiny t—indicating that transverse flutes famous air (on track 4) was marked Presto—giving the should be used. music a lift and joy far removed from the lugubriousness that is often heard. Kevin Mallon 8.557764 4 5 8.557764 557764bk Handel EU 4/11/05 9:36 am Page 4

8.557764 8 557764rear Handel EU 10/11/05 9:11 am Page 1

CMYK NAXOS NAXOS Brimming with exhilarating dance tunes and colourful sonorities, Handel’s Water Music and Music for the Royal Fireworks are his two most popular orchestral works. They were composed, respectively, for royal water parties on the River Thames in August 1715 and July 1717, and to celebrate the Peace of Aix-la-Chapelle in 1749, with a fireworks display in Green Park, London. While the July 1717 entertainment was an unqualified success – the 8.557764 HANDEL: HANDEL: King “caused it to be plaid three times in going and returning” – the Royal Fireworks of 1749 was “ill-conducted” and a pyrotechnic disaster, with one of the pavilions catching fire! This DDD is the first recording of Music for the Royal Fireworks to include a transverse flute, as indicated in the original manuscript. It is used to especially beautiful effect in La Paix ()). Playing Time 70:52 ae Music •RoyalFireworks Water ae Music • Royal Fireworks Water George Frideric HANDEL (1685–1759) Water Music 50:46 1-8 Suite No. 1 in F major, HWV 348 29:24 9-# Suite No. 2 in D major, HWV 349 10:29 www.naxos.com Made intheEU Booklet notesinEnglish•KommentaraufDeutsch

$-& Suite No. 3 in G major, HWV 350 10:52 &

*-™ Music for the Royal Fireworks, HWV 351 20:06 2006 NaxosRightsInternationalLtd.

Aradia Ensemble • Kevin Mallon

Recorded in St Anne’s Church, Toronto, Ontario, Canada, from 5th to 8th January, 2005 Producers: Norbert Kraft and Bonnie Silver • Engineer: Norbert Kraft • Editor: Bonnie Silver 8.557764 8.557764 Please see the booklet for a complete track list Booklet Notes: Keith Anderson • Cover Picture: A View of the Fireworks and Illuminations at his grace the Duke of Richmond’s at Whitehall and on the River Thames, on Monday by English School, (18th century) (Private Collection / Bridgeman Art Library)