Beusselstraße <> Schönhauser Allee Ersatzverkehr Mit Bussen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Beusselstraße <> xrQ Schönhauser Allee 9. 9. 2020 (Mi) – 14. 9. 2020 (Mo) xrW 20 Uhr 1.30 Uhr xrZ Ersatzverkehr mit Bussen Replacement service by bus Bis 11.9. (Fr) 22 Uhr Gesundbrunnen <> Schönhauser Allee zusätzlicher S-Bahnverkehr im 20-Minutentakt Inhalt Seite 3 Sehr geehrte Fahrgäste, Seite 4 Dear Passengers, 1. Bauabschnitt 09.09. (Mi) 20 Uhr bis 11.09.2020 (Fr) 22 Uhr Seite 5 Übersichtsgrafik Seite 6 Linienführungen der betroffenen S-Bahn-Linien 2. Bauabschnitt 11.09. (Fr) 22 Uhr bis 14.09.2020 (Mo) 1:30 Uhr Seite 7 Übersichtsgrafik Seite 8 Linienführungen der betroffenen S-Bahn-Linien Seite 10 Ersatzverkehr mit Bussen und Umfahrungsmöglichkeiten Haltestellen des Ersatzverkehrs mit Bussen (Karten) Seite 11 Beusselstraße Seite 12 Westhafen Seite 13 Wedding Seite 14 Gesundbrunnen Seite 15 Schönhauser Allee 2 Sehr geehrte Fahrgäste, vom 09.09. (Mi) 20 Uhr durchgehend bis 14.09.2020 (Mo) 1:30 Uhr werden insgesamt vier Weichen für die die zukünftige City-S-Bahn an den S-Bahnhöfen Westhafen und Wedding (jeweils zwei Stück) eingebaut. Die City-S-Bahn wird eine zweite Nord-Süd-Strecke der S-Bahn und wird in einer ersten Phase zunächst für eine bessere Anbindung des Berliner Hauptbahnhof vom Nordring aus sorgen. Vom 11.09. (Fr) 22 Uhr bis 14.09. (Mo) 1:30 Uhr werden zwischen Wedding und Schönhauser Allee zusätzlich die Schienen erneuert. Im 1. Bauabschnitt vom 09.09. (Mi) 20 Uhr bis 11.09. (Fr) 22 Uhr ist der Streckenabschnitt Beusselstraße <> Gesundbrunnen gesperrt. Die Ringbahnzüge fahren Gesundbrunnen/Blankenburg/Pankow <> Schönhauser Allee <> Ostkreuz <> Südkreuz <> Westkreuz <> Beusselstraße. Im Abschnitt Gesundbrunnen <> Schönhauser Allee fährt die S41/S42 stark eingeschränkt und nur im 20-Minutentakt. Parallel dazu wird auch Ersatzverkehr mit Bussen angeboten. Im Abschnitt Treptower Park <> Neukölln besteht ein 5/5/10-Minutentakt. Die S85 fährt im 1. Bauabschnitt nur Grünau <> Treptower Park, der Abschnitt Pankow <> Bornholmer Straße <> Schönhauser Allee wird neben der regulären S8 auch durch die abgeleiteten Fahrten der Ringbahn (S8, S85) bedient. Im 2. Bauabschnitt vom 11.09. (Fr) 22 Uhr bis 14.09. (Mo) 1:30 Uhr ist der Streckenabschnitt Beusselstraße <> Schönhauser Allee gesperrt. Die Ringbahnzüge fahren Blankenburg/Pankow <> Schönhauser Allee <> Ostkreuz <> Südkreuz <> Westkreuz <> Beusselstraße. Die S85 fährt im 2. Bauabschnitt nur Schöneweide <> Greifswalder Straße, der Abschnitt Pankow <> Bornholmer Straße <> Schönhauser Allee wird neben der regulären S8 auch durch die abgeleiteten Fahrten der Ringbahn (S8, S85) bedient. Während des gesamten Bauzeitraumes beginnen/enden Ringbahnzüge in Pankow (S85) bzw. Blankenburg (S8) und fahren über Bornholmer Straße nach Schönhauser Allee und weiter auf dem Ring. Bei diesen Fahrten erfolgt der Wechsel der Linienbezeichnungen (S8, S85 > S41 und S42 > S8, S85) in beiden Fahrtrichtungen in Ostkreuz. Dadurch verkehren im 1. Bauabschnitt nur alle 20 Minuten Fahrten mit den Linienbezeichnungen S41/S42 und im 2. Bauabschnitt keine Fahrten mit den Linienbezeichnungen S41/S42 auf dem Ostring zwischen Schönhauser Allee und Ostkreuz. Bitte nutzen Sie die S8 und S85. Umsteigende Fahrgäste der S1, S2, S25 und S26 steigen bitte zur/von der Ringbahn während beider Bauabschnitte in Bornholmer Straße anstatt in Gesundbrunnen um. Nutzen Sie bitte auch zur Umfahrung des Abschnittes Gesundbrunnen <> Schönhauser Allee die S1, S2, S25 und S26 bzw. S8 und S85 über Bornholmer Straße (mit Bahnsteigwechsel, der Bahnhof ist barrierefrei ausgestattet). Der Ersatzverkehr mit Bussen fährt in beiden Bauabschnitten einheitlich Beusselstraße <> Westhafen <> Wedding <> Gesundbrunnen <> Schönhauser Allee. Es kommen überwiegend barrierefreie Busse zum Einsatz. Bitte haben Sie Verständnis, sollten einzelne Fahrten nicht barrierefrei angeboten werden können. Die Beförderung von Kinderwagen, Rollstühlen und Fahrrädern ist nur im Rahmen vorhandener Kapazitäten möglich. Dabei haben Kinderwagen und Rollstühle Vorrang. Bitte erwerben Sie Ihre Fahrausweise möglichst vor Fahrtantritt. Wir empfehlen, kurz vor Fahrtantritt eine Reiseverbindung aus den elektronischen Fahrplanauskunftsprogrammen unter sbahn.berlin, www.vbb.de oder www.bahn.de abzurufen. Die Daten sind auch per App verfügbar. Hier werden Ihnen alternative Routen angezeigt. Ihre S-Bahn Berlin GmbH 3 Dear passengers, from 09.09.2020 (Wed) 8.00 p.m. to 14.09.2020 (Mon) 1.30 a.m. a total of four switches for the future City-S- Bahn are installed on the train stations Westhafen and Wedding (two pieces each). The City-S-Bahn will be a second north-south route of the S-Bahn and will initially provide a better connection from the Nordring to Berlin's central station. From 11.09. (Fri) 10.00 p.m. to 14.09. (Mon) 1.30 a.m. the rails between Wedding and Schönhauser Allee will also be renewed. On the first construction phase from 09.09. (Wed) 8.00 p.m. to 11.09. (Fri) 10.00 p.m. the route section Beusselstraße <> Gesundbrunnen is closed. The ring trains run Gesundbrunnen/Blankenburg/Pankow <> Schönhauser Allee <> Ostkreuz <> Südkreuz <> Westkreuz <> Beusselstraße. Between Gesundbrunnen <> Schönhauser Allee the S41/S42 runs very limited and only at 20-minutes intervals. At the same time, replacement bus services will also be offered. Between Treptower Park <> Neukölln the trains run at a 5/5/10-interval. During this first phase the S85 runs only Grünau <> Treptower Park. The route section Pankow <> Bornholmer Straße <> Schönhauser Allee is also served by the derived journeys of the Ringbahn (S8, S85) in addition to the regular S8. On the second construction phase from 11.09. (Fri) 10.00 p.m. to 14.09. (Mon) 1.30 a.m. the route section Beusselstraße <> Schönhauser Allee is closed. The trains of the Ringbahn run Blankenburg/Pankow <> Schönhauser Allee <> Ostkreuz <> Südkreuz <> Westkreuz <> Beusselstraße. The S85 runs only Schöneweide <> Greifswalder Straße. The route section Pankow <> Bornholmer Straße <> Schönhauser Allee is also served by the derived journeys of the Ringbahn (S8, S85) in addition to the regular S8. During the entire construction period, the trains of the Ringbahn begin/end in Pankow (S85) and Blankenburg (S8) and run over Bornholmer Straße to Schönhauser Allee and continue on the Ring. During these journeys, the lines change (S8, S85> S41 and S42> S8, S85) in both directions in Ostkreuz. As a result, during the first construction phase S41/S42 designated trains run only every 20 minutes and during the second construction phase no S41/S42 designated train run on the Ostring between Schönhauser Allee and Ostkreuz. Please use the S8 and S85 instead. Passengers changing from the S1, S2, S25 and S26 please change to/from the Ringbahn during both construction phases in Bornholmer Straße instead of Gesundbrunnen. Please also use the S1, S2, S25 and S26 / S8 and S85 over Bornholmer Straße (incl. platform change, the station is equipped barrier-free) to bypass the section between Gesundbrunnen <> Schönhauser Allee. The rail replacement bus service runs during both construction phases always Beusselstraße <> Westhafen <> Wedding <> Gesundbrunnen <> Schönhauser Allee. Mainly barrier-free vehicles will be used for replacement services. We ask for your understanding should barrier- free vehicles be unavailable for any part of your journey. Transporting pushchairs, wheelchairs and bicycles is only possible where there is space on the bus, with priority being given to pushchairs and wheelchairs. Please purchase your ticket prior to travelling, since tickets are not available for purchase on the buses. Before you start your journey, we recommend that you check service availability in the electronic timetable information at sbahn.berlin, www.vbb.de or www.bahn.de. The information you need is also available on the corresponding apps and mobil.s-bahn-berlin.de. These online resources can show you alternative routes to your destination. S-Bahn Berlin GmbH 4 09.09. (Mi) 20 Uhr durchgehend bis 11.09.20 (Fr) 22 Uhr gesperrt ist der Abschnitt 09.09. (Wed) 20.00 continuously to 11.09. (Fri) 22.00 The trains will not run in the section Beusselstraße <> Gesundbrunnen 1 > Oranienburg bE > Hennigsdorf bF > Waidmannslust 2 > Bernau 8 > Blankenburg/Birkenwerder hE > Pankow 6 > Alt-Tegel 8 > Wittenau Bornholmer Straße Nauener Platz :9 :8 Pankstraße Leopoldplatz b S41 S42 Amrumer :dB > Ring :6 Str. z.T. Linienwechsel in Südkreuz Westhafen :dA > Ring 8 > Grünau/Zeuthen :dE > ASchönefeld 8 > Ostkreuz z.T. Linienwechsel in :hE > Ostkreuz x z.T. Linienwechsel in Ostkreuz x x ! RE6 ! RE6 Ostkreuz :8 > Blankenburg :hE > Pankow 6 > Alt-Mariendorf :dA > Ring b S41 S42 ! RE6 > Neuruppin Seedamm Im Abschnitt Gesundbrunnen <> Schönhauser Allee fahren die :dA / 1 > Wannsee :dB nur im 20-Minutentakt 9 > Rathaus Steglitz 2 > Blankenfelde 8 > Hermannstraße bE > Teltow Stadt Gesundbrunnen ab: 15, 35, 55 bF > Teltow Stadt Schönhauser Allee ab: 18, 38, 58 Linienführungen der betroffenen S-Bahn-Linien/Route of the affected S-Bahn lines: dA fährt/runs: Gesundbrunnen > Schönhauser Allee > Ostkreuz > Südkreuz > Westkreuz > Beusselstraße Veränderungen Fahrplanänderung Die S41 fährt von Jungfernheide bis Beusselstraße 2 bis 3 Minuten später. dB fährt/runs: Beusselstraße > Westkreuz > Südkreuz > Ostkreuz > Schönhauser Allee > Gesundbrunnen dB fährt/runs: Beusselstraße > Westkreuz > Südkreuz > Ostkreuz weiter als 8 Ostkreuz > Schönhauser Allee > Blankenburg (zusätzlich zur regulären S8) dB fährt/runs: Beusselstraße > Westkreuz > Südkreuz > Ostkreuz weiter als hE Ostkreuz > Schönhauser Allee > Pankow