DOCSLIB.ORG

Tarifs De Vente De L'électricité

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Tarifs De Vente De L'électricité CONCESSION DE DISTRIBUTION PUBLIQUE D’ENERGIE ELECTRIQUE DE TAHITI NORD CONCLUE ENTRE LA POLYNESIE FRANCAISE ET LA SOCIETE ELECTRICITE DE TAHITI RAPPORT DU DELEGATAIRE DU SERVICE PUBLIC Année 2010 SOMMAIRE 1 – OBLIGATIONS DE SERVICE A LA CLIENTELE Aspects commerciaux 1. Tarifs pratiqués et évolution au cours de l’année 2010 2. Mode de détermination 3. Chiffre d’affaires énergie 4. Autres produits d’exploitation 5. Statistiques de ventes Bilan technique 1. Production 2. Exploitation Réseau 3. Qualité de la fourniture 2 – DONNEES COMPTABLES ET FINANCIERES Bilan et comptes de résultat de la concession 1. Méthodologie et clés de répartition analytique 2. Faits marquants 3. Commentaires 4. Actif, Passif et Résultat de la concession 3 – INFORMATIONS SUR LES BIENS IMMOBILISES 1. Variation du patrimoine immobilier 2. Situation des biens et immobilisations nécessaires à l’exploitation du service public 3. Suivi du programme contractuel d’investissements 4. Dépenses de renouvellement réalisées dans l’année 4 – ENGAGEMENTS NECESSAIRES A LA CONTINUITE DU SERVICE PUBLIC 1. Etats des engagements à incidence financière 2 1 – OBLIGATIONS DE SERVICE A LA CLIENTELE 3 Aspects commerciaux 1°) Tarifs pratiqués, et évolution au cours de l’année 2010 janvier à août à Tranches tarifaires Réf Seuils juillet 2010 décembre 2010 BT Usage domestique P0 de 0 à 150 kWh 15,91 17,35 BT Usage domestique P1 de 151 à 280 kWh 37,31 38,75 BT Usage domestique P2 de 281 à 500 kWh 45,41 46,85 BT Usage domestique P2' au-dessus de 500 kWh 50,41 51,85 BT Eclairage public P3 31,41 32,85 BT Usage professionnel P4 de 0 à 3000 kWh 37,31 38,75 BT Usage professionnel P4' au-dessus de 3000 kWh 41,01 42,45 MT Tarif jour P5 de 0 à 16200 kWh 23,21 24,65 MT Tarif jour P6 de 16201 à 48600 kWh 23,21 24,65 MT Tarif jour P7 au-dessus de 48600 kWh 23,21 24,65 MT Tarif nuit P8 de 0 à 9000 kWh 19,66 21,1 MT Tarif nuit P9 au dessus de 9000 kWh 19,66 21,1 MT Tarif uniforme P10 34,71 36,15 Prime fixe ACE = 16,73 XPF Basse tension : Tarif Usages Domestiques Prime d'Abonnement = 13,68 X ACE x kVA de puissance souscrite soit : 229 XPF x kVA de puissance souscrite Basse tension : Tarifs Usages Professionnels et Eclairage public Prime d'Abonnement = 17,10 x ACE x kVA de puissance souscrite soit : 286 XPF x kVA de puissance souscrite Moyenne tension : Prime d'Abonnement = 912,60 x ACE x kVA de puissance souscrite/An jusqu'à 200 kVA soit : 15 268 XPF x kVA de puissance souscrite / An Moyenne tension : Prime d'Abonnement = 570,38 x ACE x kVA de puissance souscrite/An au-delà de 200 kVA soit : 9542 XPF x kVA de puissance souscrite / An Taxes Taux Taxe municipale (maximale) 4 XPF/kw Taxe territoriale 1ère tranche de 0 à 100 kwh/mois 0,5XPF/kw 2ème tranche de 101 à 200 kwh/mois 1,5XPF/Kw 3ème tranche au delà de 200 kwh/mois 1,5XPF/Kw Autres tarifs BT et MT 1,5XPF/Kw TVA - sur Énergie 5% - sur Prime d'Abonnement 5% - sur Avance Sur Consommation 5% - sur Redevance Transport 0% 4 Avance sur consommation P = 46,85 XPF Tarif Usages Domestiques - ASC = 50 x P x kVA de puissance souscrite - ASC = 2343 XPF x kVA de puissance souscrite Autres Tarif Basse Tension - ASC = 100 x P x kVA de puissance souscrite - ASC = 4685 XPF x kVA de puissance souscrite 2°) Mode de détermination Les tarifs de vente de l’électricité sont arrêtés par le Conseil des ministres. La dernière actualisation est applicable depuis le mois d’août 2010, en référence à l’arrêté n° 1249 CM du 28 juillet 2010, publié au Journal Officiel de la Polynésie française (JOPF) le 29 juillet 2010. 3°) Chiffre d’affaires énergie Tranches tarifaires Réf kWh vendus Valeur XPF BT Usage domestique P0 68 768 720 1 134 395 184 BT Usage domestique P1 40 802 234 1 545 509 511 BT Usage domestique P2 27 751 327 1 274 598 946 BT Usage domestique P2' 13 455 474 684 815 953 BT Eclairage public P3 6 441 399 206 099 782 BT Usage professionnel P4 59 990 179 2 273 488 774 BT Usage professionnel P4' 18 417 606 765 840 097 BT Usage professionnel P4" BT Usage professionnel nuit P4''' MT Tarif jour P5 58 981 280 1 404 289 526 MT Tarif jour P6 40 002 274 952 147 546 MT Tarif jour P7 54 114 699 1 287 287 413 MT Tarif nuit P8 28 608 103 579 474 611 MT Tarif nuit P9 46 673 242 944 785 817 MT Tarif uniforme P10 6 350 220 408 Régul -171 572 579 Prépaiement Prépaiement hors toti 900 17 610 Autres (employés…) 2 493 060 18 025 151 466 506 847 12 899 423 750 Prime fixe 2 112 983 215 Ventes H.T. 15 012 406 965 Prix moyen 32,2 XPF/kWh 4°) Autres produits d’exploitation En complément des ventes d’énergie, l’activité en concession enregistre les autres produits d’exploitation suivants : - Frais de perception de taxe : 31.355.850 XPF - Frais de relance, coupure et fraude : 84.473.880 XPF - Total 115.829.730 XPF 5 5°) Statistiques de ventes Croissance des ventes de kWh 500 000 400 000 300 000 200 000 100 000 0 2005 2006 2 007 2008 2009 2010 BT MT Global Les ventes d’énergie progressent de 0,66% en 2010, après une année 2009 qui s’inscrivait avec une croissance de plus de 4,2%. Les ventes BT évoluent de +0,2%. S’agissant des ventes MT, la croissance enregistrée en 2010 s’établit à 1,2%, grâce à l’ouverture du nouvel hôpital. Sans le nouvel hôpital, les ventes MT annuelles seraient à Tahiti en régression. Nombre de clients et puissance souscrite 50000 5 400 000 49000 48000 5 200 000 47000 5 000 000 46000 45000 4 800 000 44000 4 600 000 43000 42000 4 400 000 41000 4 200 000 2005 2006 2 007 2008 2009 2010 Nombre de clients Puissance souscrite KVA La concession compte 48 655 clients à fin 2010, en progression annuelle de 0,9 %, dont : - 48 146 clients en Basse tension - 509 clients en Moyenne tension La puissance souscrite s’établit à 5 207 761 kVA, contre 5 235 010 kVA en 2009 (-0,5%) 6 Evolution prix moyen de vente du kWh 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 2005 2006 2 007 2008 2009 2010 BT MT Global Le prix moyen de vente « hors taxes » du kWh est de 32,2 XPF, dont : - 37,6 XPF en Basse tension - 27,3 XPF en Moyenne tension Il enregistre une augmentation annuelle de 2,8% Répartition des ventes BT / MT MT 49% BT 51% Les ventes de kWh 2010 se répartissent : - à hauteur de 51%, en Basse tension - à hauteur de 49%, en Moyenne tension 7 Bénéficiaires des sommes facturées aux clients sur Tahiti Nord 2010 (en F/kwh et en pourcentage) Taxes communales, 4,76 12% territoriales TVA 7,11 18% 0,51 1% CA énergies 7,85 20% Aide reçue (péréquation) Part revenant à 4,86 13% l'actionnaire ou à la Sté Impôts et taxes 3,98 10% Personnel 32,18 82% 5,21 13% 0,53 1% Matériel Autres charges de l'entreprise 11,60 30% surcoût achat énergies renouvelables produits de la concession utilisation Energies primaires *Autres charges de l’entreprise : ce poste comprend la redevance transport (TEP), les frais de siège, le coût financier, l’interface clientèle, les charges de maintenance & fonctionnement hors main œuvre, etc. Les sommes facturées aux clients comprennent : - Le prix de vente HT de l’électricité - Les taxes communales - Les taxes territoriales - La TVA Les impôts comprennent : - Les taxes communales - Les taxes territoriales - La TVA - L’IS - L’IRCM reversé par l’actionnaire sur les dividendes Ne sont pas inclus par simplification, la patente et l’IRCM sur les produits financiers qui figurent dans les « autres charges de l’entreprise » Les énergies comprennent : - Le coût d’achat des énergies fossiles fioul et gazole 8 - Le coût d’achat des énergies renouvelables hydroélectricité et solaire, dans la limite ramenée au kWh du coût des énergies fossiles Le surcoût ENR comprend : - L’excédent ramené au kWh du coût des énergies renouvelables par rapport aux énergies fossiles, le tout multiplié par le nombre de kWh d’énergie renouvelable acheté. 9 Bilan technique 1. PRODUCTION 1°) Données de production Origine Energie cumulée Variation/année n-1 annuelle (GWh) Thermoélectrique 350,6 - 18,1 % Hydroélectrique 218,7 +43,6 % TOTAL 569,3 +0,5 % L’année 2010 se termine avec une légère croissance de +0,5% à Tahiti, conforme aux dernières prévisions, et a été caractérisée par une production hydroélectrique exceptionnelle qui représente 38% de la production annuelle de Tahiti sur l’exercice, ce qui constitue un record absolu. 2°) Pointes de puissance appelée sur l’île de Tahiti. PUISSANCES MAXI ÎLE DE TAHITI 110 100 90 MW 80 70 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 SEMAINES 2009 Prod.Brute journée 2008 Prod.Brute journée Il a été constaté une nette régression des puissances de pointe hebdomadaire durant tout le second semestre, alors qu’inversement un nouveau record à 101,4 MW avait été enregistré le 2 février 2010.
Load more

Recommended publications
  • Révélations Sur Le Choix De Barack Obama Pour La Polynésie
    Surf - Papara Pro Vahine Fierro, une championne est née FTS : Facebook Photo P. 26 n° 17 357 Samedi 18 mars 2017 [email protected] ¤ 40 46 43 43 - 150 F Protection sociale P. 12-13 Les pistes de réflexion Révélations sur le choix de pour la réforme Visite du garde des Sceaux P. 11 Urvoas à l’écoute des Barack Obama pour la Polynésie doléances du tribunal P. 8 POLITIQUE Accord de Papeete, les bases Collet : Florent Photo d’une relation nouvelle avec l’État Paris P. 16 La Cité des Outre-mer ouvrira en 2019 Crash d’Air Moorea P. 9 Recours de l’association 987 contre l’ordonnance de renvoi Photo : Christophe Cozette : Christophe Photo Photo : Philippe Binet / LDT : Philippe Photo Moorea P. 23 600 élèves s’affrontent P. 7 sur la Eimeo Va’a Race La Dépêche ê Depuis 1964 Les Annonces efficaces de La Dép che de Tahiti 3 Samedi 18 mars 2017 Votre annonce par téléphone 40 475 238 Votre annonce par mail [email protected] | Pour passer vos annonces, contactez-nous : EMPLOI tél. 40 47 52 30 - e-mail. [email protected] Dans le cadre du renforcement de son équipe, BULL Polynésie recrute dès que possible, en contrat à durée indéterminée : Un analyste métier système d’information Au sein d'une équipe internationale et dans le cadre du déploiement d'une solution de type ERP pour le secteur public, vous prenez en charge le support applicatif de l’application. A ce titre, vous êtes responsable de l'analyse des nouveaux besoins et notamment de la réalisation des analyses d'écart entre la version standard de l'ERP et les spécificités locales, la formalisation des besoins sous forme d'exigences, le paramétrage de l'ERP, la formation des utilisateurs.
    [Show full text]
  • La Locomotive Du Rugby Tahitien
    2 ‘IA ORA NA ! « 14 ans….. Période de l’adolescence, cette période de la vie où tout devient possible où, fort de l’éducation et de l’amour de sa famille, l‘on veut conquérir le monde…... C’est l’âge de notre club, « le Rugby Club de Pirae ». On dit du rugby que c’est « l’école de la vie », c’est à cette école que le club a appris et apprend encore aujourd’hui. Ce bébé est né en 2002 entouré de 25 parents (licenciés). Il a grandi, vécu des aventures, acquis de l’expérience à travers des batailles, perdues parfois, mais gagnées souvent. Aujourd’hui notre « taure’are’a » est fort de 215 licenciés….Quelle famille ! Une grande famille en effet, où l’entraide est règle et où l’on s’épaule lorsque cela va mal, comme le font nos « gros » au cœur de la mêlée. TE ARO, TE TURA, TE FA’ATURA = LE COMBAT, L’HONNEUR, LE RESPECT. La famille du rugby club de Pirae véhicule depuis sa naissance les valeurs de l’ovalie; le respect, l’intégrité, la passion, la discipline, la convivialité, le combat, le partage, la solidarité... Ces valeurs imprègnent quotidiennement les joueurs, les joueuses, les séniors, les jeunes, les entraineurs, les éducateurs et les supporters. C’est ce qui donne au Club sa véritable force. En effet, jour après jour, année après année, nous n’avons cessé de nous construire, d’avancer malgré les aléas, les jalousies, les rancœurs suscitées… Mais tout cela n’est possible que grâce à des hommes et à des femmes qui, de manière bénévole, donnent leur temps, leur savoir, partagent leur passion avec les jeunes de l’école de rugby, avec les seniors.
    [Show full text]
  • FEDERATION POLYNESIENNE DE RUGBY Bilan Sportif – Saison 2018
    FEDERATION POLYNESIENNE DE RUGBY Bilan sportif – Saison 2018 12 Groupements sportifs affiliés : Amicale des Faa’a Huahine Papeete Rugby Club Punaauia Rugby Club Rugby Club AS les XV Mili PF Arbitres de Rugby ARO Rugby Rugby Club Pirae Rugby Club Taravao Tapu Vieilles Rugby de PF (Raiatea) Pompes Président Président Président Président Président Président Président Président Président Président Christophe Jules Jérôme Jean Marc Apolosi Mathieu Frederic Laurent Cédric Gilles CLAVERE NG PAO ALFONSI TUIHAGI FOLIAKI CHEROUX BOURGOIN GUILAIN LOPEZ-DIOT REMIGNON Groupement en sommeil Jeunesse Paea Rugby Manu Ura Moorea Rugby Club Président Président Hans Pita Rugby Club TERAIHAROA RATARO Bora Bora La Fédération Polynésienne de Rugby est affiliée au Comité Olympique de Polynésie Française depuis l’assemblée Générale du 10 novembre 2018. The “Fédération Polynésienne de Rugby” has been affiliated with the “COPF” (National Olympic Comitee of French Polynesia) since Assemblée Générale 2018 the General Assembly of 10 November 2018 Le Conseil Fédéral de la Fédération Polynésienne de Rugby 1/36 Bilan Sportif – Fédération Polynésienne de Rugby 2018, Le Président de la CCS Teiki Dubois Nombre de licenciés Saison 2018 JEUNES Séniors Vétérans Total Total Total U8 U10 U12 U14 U16 U18 Masculin féminin M F M F M F M F M F M F M F M F M F 14 1 33 6 54 3 51 3 38 5 30 9 253 16 158 2 631 45 676 15 39 57 54 43 39 269 160 Comparatif 2017 31 40 57 44 63 59 246 120 610 50 660 -16 -1 0 +10 -20 -20 +23 +40 +21 -5 +16 +2% Répartition par catégorie Jeunes; 247; 36% Séniors;
    [Show full text]
  • Rapport D'activité
    RAPPORT D’ACTIVITÉ 2019 MOT de la présidente de la CCBF IA’ORANA, L ’activité de la Commission de Contrôle Budgétaire et Financier a toujours été aussi soutenue durant l’exercice 2019 avec un volume de 677 dossiers examinés pour un montant global de près de 20 milliards de F CFP. Fidèle à la démarche initiée il y a quelques années, notre Commission s’est attachée à améliorer ses procédures et méthodes d’analyse, avec pour lignes directrices : rapidité, flexibilité, pertinence, impartialité et efficacité. Aussi, je tiens à remercier tous les membres de la Commission pour leur investissement hebdomadaire et leur réactivité dans l’examen des avis rendus en une dizaine de jours, week-end compris, dans la très grande majorité de nos dossiers. Nous avons continué à jouer pleinement notre rôle dans le respect de la séparation des pouvoirs entre le législatif et l’exécutif par nos avis éclairés, car débattus en toute impartialité dans le cadre de nos délibérations. Notre Commission est la seule à statuer à huis clos, sans la présence des parties prenantes aux dossiers ainsi que des services et ministères instructeurs, garantie supplémentaire d’indépendance et d’expression confidentielle de tous les groupes politiques représentés à l’Assemblée. Je rappelle que nous apprécions l’impact socio-économique des projets et vérifions l’adéquation des résultats des politiques publiques aux objectifs fixés et aux moyens mis en œuvre par l’Exécutif. Nos auditions sont fondées sur des éléments de contexte et une appréciation qualitative des dossiers qui peuvent être vérifiés sur le terrain. Notre démarche constante a, je le pense sincèrement, incité l’Administration et le Gouvernement à améliorer la qualité de leur instruction des dossiers qu’ils présentent à notre avis, car toute action privée ou publique est toujours perfectible à l’aune du critère central qu’est le rapport coût/pertinence, efficience et efficacité de la dépense publique.
    [Show full text]
  • Catalogue Cinematamua SPAA 2017
    CATALOGUE « CINEMATAMUA » Production ICA CINEMATAMUA 01 - TAHITI FILMS , GASTON GUILBERT Fonds Gaston GUILBERT Collection ICA/SPAA Synopsis : Très longtemps Tahiti n’exista sur pellicule qu’à travers les œuvres de fiction de Hollywood, les actualités filmées de Pathé et Gaumont et quelques métrages tournés ici et là par des expéditions scientifiques. Tahiti Films sera la première société de production cinématographique artisanale de Tahiti. Derrière ce label, un homme : Gaston Gilbert. Né à Tahiti en 1907, Gaston Guilbert voyage beaucoup durant sa jeunesse et séjourne quelques temps aux Etats-Unis. Il se passionne pour le cinéma et les techniques audiovisuelles. Grand séducteur devant l’éternel, Guilbert met en scène ses conquêtes mais aussi ses amis. Ses œuvres sont de courtes fictions contant marivaudage et scène de vie polynésienne, des actualités et des scopitones de musique locale, version années 50 des clips vidéo d’aujourd’hui. Egalement à l’origine du premier studio d’enregistrement de Tahiti, Gaston Guilbert a créé le label Tiare Tahiti Records. Dès lors, Guilbert combine enregistrements sonores et tournage. Il crée une mini série : les tahitian melodies. Rey sisters, scopitone Egalement à l’origine du premier studio d’enregistrement de Tahiti, Gaston Guilbert a créé le label Tiare Tahiti Records. Dès lors, Guilbert combine enregistrements sonores et tournage. Il crée une mini série : les tahitian melodies. Tara an everyday-venture L’un des films les plus anciens que nous ayons retrouvé est « Tara an everyday-Venture ». Tara personnage attachant mais un peu filou, nous promène dans le Tahiti d’autrefois à la recherche de la pitance familiale.
    [Show full text]
  • Fenua Mercredi 12 Octobre 2016 RUGBY - Division 1 Papeete S’En Sort De Justesse
    La Dépêche 30 | sports | Fenua Mercredi 12 octobre 2016 RUGBY - Division 1 Papeete s’en sort de justesse uel étrange scénario Martinet. En fin de match, alors que ce Punaauia- qu’ils étaient menés après l’essai Papeete (7-11), samedi encaissé, et dominés par les PAROLE À Qsoir au stade de Fau- avants adverses, ils ont dû leur taua, lors de la deuxième journée salut à Roberto Reva qui est allé Mangaia Mapu du Championnat de Tahiti de aplatir sur l’aile droite à un quart Entraîneur des rugby à XV organisé par la Fédé- d’heure du coup de sifflet final. avants de Papeete ration polynésienne de rugby. Les joueurs de la capitale ont Le score final ne reflète que peu montré de grosses lacunes. “On a joué au même rythme la physionomie de ce match à Notamment beaucoup d’indis- que Punaauia. On s’est fait suspense et les joueurs de cipline : deux cartons jaunes endormir. Ça a été laborieux Papeete peuvent s’estimer heu- reçus au cours de la première parce que Punaauia n’a que reux d’avoir conservé leur avance période. Et beaucoup de fai- des gros devant. Nous, on malgré l’écrasante domination blesses à l’avant : systématique- a fait avec les moyens du de Punaauia en fin de rencontre. ment, ils ont reculé sur les bord. Mais je suis très content mêlées et perdu le ballon sur Photo : Benoît Buquet Photo pour cette première victoire Papeete : une victoire les touches. L’absence d’Arnaud en match officiel. La plupart et des faiblesses Gautier, expulsé la semaine der- des joueurs à Papeete sont nière contre Pirae, n’explique des novices, ça ne fait que Pour les joueurs de Papeete, nou- pas tout.
    [Show full text]
  • Calendrier Championnat 2019.Pdf
    FÉDÉRATION POLYNÉSIENNE DE RUGBY CHAMPIONNAT DE TAHITI 1ère et 2ème division 2019 1ère journée Délégué Jeudi 19h00 Fautaua 29 aout Papeete RC vs AS Arue Punaauia RC Samedi 15h00 Taravao 31 aout RC Taravao vs RC Pirae Les deux clubs Samedi 19h00 Fautaua 31 aout Faa'a RA vs Paea MU RC Punaauia RC Exempt Punaauia RC 2ème journée Délégué Jeudi 19h00 Fautaua 5 septembre RC Pirae - Punaauia RC RC Taravao Samedi 18h45 Fautaua 7 septembre Faa'a RA - AS Arue RC Taravao Samedi 20h15 Fautaua 7 septembre Papeete RC - Paea MU RC RC Taravao Exempt RC Taravao 3ème journée Délégué Jeudi 19h00 Fautaua 12 septembre RC Pirae - Papeete RC Faa'a RA Samedi 15h00 Taravao 14 septembre RC Taravao - Paea MU RC Les deux clubs Samedi 19h00 Fautaua 14 septembre Punaauia RC - AS Arue Faa'a RA Exempt Faa'a RA Semaine du 16 au 22 septembre : break : Samedi 21 septembre Arue vs Papeete 19h00, stade Fautaua. Match reprogrammé. Délégué Punaauia 4ème journée Délégué Jeudi 19h00 Fautaua 26 septembre AS Arue- Paea MU RC RC Pirae Samedi 15h00 Taravao 28 septembre RC Taravao- Punaauia RC Les deux clubs Samedi 19h00 Fautaua 28 septembre Faa'a RA –Papeete RC RC Pirae Exempt RC Pirae 5ème journée Délégué Jeudi 19h00 Fautaua 3 octobre Punaauia RC - Papeete RC Paea MU RC Samedi 15h00 Taravao 5 octobre RC Taravao - AS Arue Les deux clubs Samedi 19h00 Fautaua 5 octobre Faa'a RA - RC Pirae Paea MU RC Exempt Paea MU RC Semaine du 7 au 13 octobre : Préparation Papeete International Sevens Semaine du 14 au 20 octobre : Papeete International Sevens Semaine du 21 au 27 octobre : Break 6ème
    [Show full text]
  • Document.Pdf
    62 34 14 44 sommaire Joueur de pū Playing music 08 news Air Tahiti with a tahitian shell, pū © PHOTO : TIM -MCKENNA .COM 14 destination Maupiti, terre fière de son patrimoine Une publication Maupiti, a land proud of its heritage Immeuble Vairaatoa Nui - Fariipiti Papeete - Tahiti - Polynésie française 34 culture BP 42242 Fare Tony - Papeete - PF Tél. (689) 83 14 83 • Fax (689) 83 16 83 To'ere, tambour au rythme insaisissable [email protected] To'ere, a drum with an elusive rhythm DIRECTEUR DE LA PUBLICATION EDITOR Ludovic Lardière 44 nature DIRECTEUR DE PRODUCTION Tahiti, Observatoire astronomique d'hier et d'aujourd'hui PRODUCTION MANAGER Tahiti, The celestial observatory of yesterday and today Enzo Rizzo • Tél. (689) 746 946 REGIE PUBLICITAIRE / ADVERTISING Enzo Rizzo 54 agenda Stéphane Poulain datebook RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE DEPUTY EDITOR Laura Deso 60 sponsoring Air Tahiti CONCEPTION GRAPHIQUE GRAPHIC DESIGN Yannick Peyronnet 62 zoom Air Tahiti ADAPTATION ANGLAISE La conquête des îles ENGLISH TRANSLATION Celeste Brash The conquest of islands IMPRESSION / PRINTED IN Quebecor World Chile Dépot légal à parution 70 informations pratiques Air Tahiti Tirage : 20 000 exemplaires Air Tahiti general information www.airtahiti.aero ÉDITORIAL / EDITORIAL Bienvenue dans ce nouveau Air Tahiti Magazine. Ia Ora Na and Maeva, Au fil de ses pages, nous vous proposons d’explorer les paysages et les Welcome to the latest edition of Air Tahiti Magazine. richesses environnementales et culturelles de nos îles. Through these pages we offer you the chance to explore the En premier lieu, nous vous invitons à mettre le cap sur Maupiti, une île environmental and cultural treasures and landscapes of our haute située à l’extrême ouest de l’archipel de la Société, à plus de 300 islands.
    [Show full text]