Tháng 5/2020)

(Số tháng 5/2020)

Trong số này

CƠ QUAN BIÊN SOẠN VÀ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT PHÁT HÀNH:  Một số văn bản của c|c Bộ, ng{nh 2

TRUNG TÂM THÔNG TIN TRUYỀN THÔNG ĐIỂM TIN TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG  ISO/IEC 8000: Chuẩn hóa Tiêu chuẩn Đo lường 7 CHẤT LƯỢNG trong ng{nh thương mại

 Tiêu chuẩn Quốc tế d{nh cho c|c thiết bị Tiêu 8 ĐỊA CHỈ: dùng thông minh Số 8, Đường Ho{ng Quốc Việt,  ASTM WK72704 – Tiêu chuẩn mới trong việc 9 Cầu Giấy, H{ Nội x|c định kim loại  Robot – Dẫn đầu công nghệ trong cuộc chiến 10 ĐIỆN THOẠI: chống đại dịch COVID -19 024.37562608  Nỗ lực tiêu chuẩn hóa c|c chất kích thích sinh 11 học v{ ph}n bón trong lĩnh vực nông nghiệp FAX:  Ph|t triển tiêu chuẩn mới nhằm giảm thiểu c|c 13 024.38361556 lỗi nhận dạng khuôn mặt  ISO/ASTM 52915: Định dạng tệp tin bằng m|y 15 E-MAIL: in 3D trong sản xuất bồi đắp [email protected]  ISO/IEC 76: Giải quyết c|c vấn đề của người 16 tiêu dùng trong ng{nh dịch vụ

INTERNET WEBSITE:  Tiêu chuẩn Quốc tế d{nh cho c|c nguyên liệu 17 http://www.ismq.vn thay thế nguồn cao su tự nhiên  ISO 22395: Tăng cường tinh thần cộng động 18

trước đại dịch COVID -19 TÀI KHOẢN:  ISO 45001: Đảm bảo an to{n v{ sức khỏe người 002.100.094.0135 20 lao động tại nơi l{m việc

NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI THÔNG TIN TIÊU CHUẨN CỔ PHẦN NGOẠI THƯƠNG

VIỆT NAM- CHI NHÁNH  C|c tiêu chuẩn mới ban h{nh trong th|ng 21 THĂNG LONG 5/2020

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 1

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT  THỦ TƯỚNG Xem chi tiết Quyết định 696/QĐ-TTg tại đ}y: Kế hoạch thực hiện Kết luận 50-KL/TW (http://vanban.chinhphu.vn/portal/page về phát triển KHCN /portal/chinhphu/hethongvanban?class_i d=2&_page=1&mode=detail&document_i Ng{y 25/5/2020, Thủ tướng Chính d=200096) phủ ra Quyết định 696/QĐ-TTg về việc ban h{nh Kế hoạch thực hiện Kết luận 50- Không được dùng xăng dầu dự trữ KL/TW ng{y 30/5/2019 của Ban Bí thư quốc gia để kinh doanh về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Hội nghị Trung ương 6 khóa XI về ph|t triển khoa Ng{y 15/5/2020, Thủ tướng Chính học v{ công nghệ phục vụ sự nghiệp công phủ ra Quyết định 16/2020/QĐ-TTg về nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện việc ban h{nh Quy chế quản lý xăng dầu kinh tế thị trường định hướng x~ hội chủ dự trữ quốc gia. nghĩa v{ hội nhập quốc tế.

Theo đó, Thủ tướng Chính phủ ban h{nh Kế hoạch thực hiện Kết luận 50- KL/TW ng{y 30/5/2019 với mục tiêu n}ng cao nhận thức, tr|ch nhiệm của l~nh đạo, c|n bộ, công chức, viên chức v{ người lao động về ph|t triển khoa học v{ công nghệ phục vụ công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Đồng thời, qu|n triệt sự l~nh đạo của Đảng, sự quản lý của Nh{ nước v{ x|c Theo đó, xăng dầu dự trữ quốc gia định nội dung, nhiệm vụ cụ thể của c|c phải được quản lý chặt chẽ về số lượng v{ Bộ, cơ quan ngang bộ… trong sự nghiệp chất lượng, bảo đảm bí mật, an to{n; chủ công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. động đ|p ứng kịp thời yêu cầu, mục tiêu dự trữ quốc gia. Việc sử dụng xăng dầu dự Để đạt được mục tiêu trên, Thủ trữ quốc gia phải thực hiện đúng mục tướng yêu cầu c|c Bộ, ng{nh, đại phương đích, đúng quy định của ph|p luật v{ tiếp tục đẩy mạnh công t|c tuyên truyền: không được sử dụng để kinh doanh. Xăng Phối hợp chặt chẽ với tổ chức đảng, tổ dầu dự trữ quốc gia sau khi xuất cấp phải chức nghiên cứu triển khaiu nội dung kết được bù lại đầy đủ, kịp thời. Ngo{i ra, c|c luận 50-KL/TW trong đội ngũ c|n bộ, chi phí bảo quản xăng dầu dự trữ quốc gia người lao động, công chức… trong Quý hằng năm cũng phải được tính đúng, đủ IV/2020. Đồng thời tiến h{nh r{ so|t c|c theo quy định của ph|p luật. quy định, ho{n thiện chính s|ch về đầu tư, tài chính v{ doanh nghiệp; t|i cơ cấu c|c Danh mục c|c loại xăng dầu dự trữ chương trình khoa học v{ công nghệ quốc quốc gia bao gồm: xăng ô tô, dầu Diesel, gia, n}ng cao năng lực ứng dụng khoa học dầu mazut, nhiên liệu dùng cho qu}n sự, v{ công nghệ… nhiên liệu dùng cho m|y bay d}n dụng, dầu thô v{ c|c loại xăng dầu theo quy Quyết định có hiệu lực từ ng{y ký./. định của Chính phủ. Kế hoạch dự trữ xăng

2 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT dầu quốc gia sẽ được c|c bộ, ng{nh quản phát, thu – ph|t sóng vô tuyến điện có lý x}y dựng hằng năm, 05 năm v{ được băng tần nằm trong khoảng 9 kHz đến tổng hợp chung v{o kế hoạch dự trữ quốc 400 GHz v{ có công suất ph|t từ 60 mW gia. trở lên; Thiết bị ph|t, thu-ph|t vô tuyến cự ly ngắn;… Quyết định có hiệu lực từ ng{y 01/7/2020./. Bên cạnh đó, Bộ cũng ban h{nh Danh mục sản phẩm, h{ng hóa chuyên Xem chi tiết Quyết định 16/2020/QĐ- ng{nh công nghệ thông tin v{ truyền TTg tại đ}y: thông bắt buộc phải công bố hợp quy (http://vanban.chinhphu.vn/portal/page gồm: M|y tính c| nh}n để b{n (Desktop /portal/chinhphu/hethongvanban?class_i computer); Máy tính xách tay (Laptop and d=1&_page=1&mode=detail&document_i portable computer); M|y tính bảng d=200055) (Tablet); Thiết bị giải m~ tín hiệu truyền hình (Set Top Box);…  BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Lưu ý, sản phẩm, h{ng hóa thuộc Danh mục sản phẩm, h{ng hóa nhóm 2 Danh mục sản phẩm, hàng hóa bắt thuộc đối tượng |p dụng của hai hay buộc phải chứng nhận và công bố hợp nhiều quy chuẩn kỹ thuật quốc gia thì quy phải thực hiện chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy theo quy định của c|c quy chuẩn kỹ thuật đó./.

Thông tư n{y có hiệu lực từ ng{y 01/7/2020.

Thông tư n{y l{m hết hiệu lực Thông tư 05/2019/TT-BTTTT quy định Danh mục sản phẩm, h{ng hóa có khả năng g}y mất an to{n thuộc tr|ch nhiệm quản lý của Bộ Thông tin v{ Truyền thông.

Ng{y 14/5/2020, Bộ Thông tin v{ Xem chi tiết Thông tư 11/2020/TT- Truyền thông đ~ ban h{nh Thông tư BTTTT tại đ}y: 11/2020/TT-BTTTT về việc quy định (https://www.mic.gov.vn/Pages/VanBan Danh mục sản phẩm, h{ng hóa có khả /14527/11_2020_TT-BTTTT.html) năng g}y mất an to{n thuộc tr|ch nhiệm quản lý của Bộ Thông tin v{ Truyền thông. 03 trường hợp phải tiến hành công bố Cụ thể, Danh mục sản phẩm, h{ng hóa hợp quy lại chuyên ng{nh công nghệ thông tin v{ truyền thông bắt buộc phải chứng nhận Ngày 07/5/2020, Bộ Thông tin v{ hợp quy v{ công bố hợp quy gồm: Thiết bị Truyền thông ban h{nh Thông tư đầu cuối viễn thông vô tuyến; Thiết bị 10/2020/TT-BTTTT về việc sửa đổi, bổ

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 3

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ́ sung một số nội dung của Thông tư 03 loại tài liệu phải đánh giá cha t 30/2011/TT -BTTTT ngày 31/10/2011 lượ ng hải văn , môi trườ ng không khí của Bộ trưởng Bộ Thông tin v{ Truyền và nước thông quy định về chứng nhận hợp quy v{ công bố hợp quy đối với sản phẩm, h{ng hóa chuyên ng{nh thông tin v{ truyền thông.

Theo đó, tổ chức, c| nh}n phải thực hiện lại việc công bố hợp quy nếu: Thiết kế kỹ thuật của sản phẩm, h{ng hóa đ~ công bố thay đổi l{m thay đổi chỉ tiêu kỹ thuật của sản phẩm; Nội dung của hồ sơ công bố hợp quy đ~ đăng ký thay đổi; Giấy chứng nhận hợp quy hết hiệu lực. Ngày 29/4/2020, Bo ̣ Tài nguye n và Mo i trườ ng đa ban hành Tho ng tư Ngo{i ra, Thông tư cũng quy định 01/2020/TT-BTNMT ve ̀ vie ̣c quy định ky hồ sơ công bố hợp quy nếu không được thua ̣t đánh giá cha ́t lượ ng tài lie ̣u hải va n , bổ sung đầy đủ trong vòng 15 ng{y, kể từ mo i trườ ng kho ng khí và nướ c. ng{y Cục Viễn thông yêu cầu bổ sung sẽ bị hủy bỏ việc xử lý. Trong trường hợp hồ sơ Theo đó, t{i liệu được đ|nh gi| bao đầy đủ, Cục Viễn thông tiến h{nh tổ chức gồm t{i liệu bản giấy (c|c loại sổ, c|c b|o kiểm tra tính hợp lệ của hồ sơ trong vòng c|o, bảng biểu ghi kết quả số liệu thống kê 05 ng{y l{m việc, từ khi nhận đủ hồ sơ. tính to|n, giản đồ, biểu đồ) v{ t{i liệu Thời hạn của Thông b|o tiếp nhận Bản dạng file số liệu, cụ thể: công bố hợp quy l{ 03 năm, kể từ ng{y ký hoặc theo thời hạn của Giấy chứng nhận Thứ nhất, t{i liệu hải văn: T{i liệu hợp quy. quan trắc thủ công (sổ quan trắc, giản đồ tự ghi mực nước v{ c|c b|o c|o); T{i liệu Thông tư có hiệu lực từ ng{y quan trắc tự động: c|c b|o c|o, file số liệu. 01/7/2020./. Thứ hai, t{i liệu khí tượng nông Thông tư n{y l{m hết hiệu lực một nghiệp v{ bức xạ: T{i liệu quan trắc thủ phần Thông tư 30/2011/TT-BTTTT và công (sổ quan trắc, c|c b|o c|o, biểu quan Thông tư 15/2018/TT-BTTTT. trắc); T{i liệu quan trắc tự động: biểu kết quả quan trắc tự động, file số liệu v{ c|c Xem chi tiết Thông tư 10/2020/TT- báo cáo. BTTTT tại đ}y: Thứ ba, t{i liệu môi trường không (https://mic.gov.vn/Pages/VanBan/1452 khí v{ nước: T{i liệu nước mưa, bụi lắng, 9/10_2020_TT-BTTTT.html) bụi tổng số, nước sông, nước hồ, nước biển, quan trắc mặn (biểu ghi kết quả  BỘ TÀI NGUYÊN VÀ quan trắc, biểu ghi kết quả ph}n tích tại MÔI TRƯỜNG phòng thí nghiệm v{ c|c b|o c|o); T{i liệu

4 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT quan trắc tự động môi trường không khí 10. TCVN 5315:2016 Gi{n di động trên v{ gi|m s|t khí hậu (biểu kết quả quan biển – Hệ thống m|y trắc tự động, file số liệu v{ c|c b|o c|o). 11. TCVN 5316:2016 Gi{n di động trên biển – Trang bị điện Thông tư n{y có hiệu lực từ ng{y 12. TCVN 5317:2016 Gi{n di động trên 15/6/2020./. biển – Vật liệu 13. TCVN 5318:2016 Gi{n di động trên Xem chi tiết Thông tư 01/2020/TT- biển – Hàn BTNMT tại đ}y: 14. TCVN 5319:2016 Gi{n di động trên (http://vanban.monre.gov.vn/DocViewer. biển – Trang bị trên biển aspx?IDLVB=1)  Quyết định công bố Tiêu chuẩn  BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Quốc gia

Bộ Khoa học v{ công nghệ ban h{nh c|c Quyết định số 1579/QĐ-BKHCN ngày Quyết định sau về việc công bố v{ hủy bỏ 7/6/2019): Tiêu chuẩn quốc gia. 1. TCVN 12478-1:2019 ISO/IEC 18013-  Quyết định hủy bỏ Tiêu chuẩn 1:2018 Công nghệ thông tin – Định danh Quốc gia các nhân – Giấy phép l|i xe theo ISO – Phần 1: Đặc tính vật lý v{ tập dữ liệu cơ Quyết định số 616/QĐ-BKHCN ngày sở. 12/3/2020): 2. TCVN 12478-3:2019 ISO/IEC 18013-

3:2017 Công nghệ thông tin – Định danh 1. TCVN 6170-8:1999 Công trình biển cá nhân – Giấy phép l|i xe theo ISO – Phần cố định – Kết cấu – Phần 8: Hệ thống 3: Kiểm so|t truy nhập, x|c thực v{ kiểm chống ăn mòn tra tính to{n vẹn. 2. TCVN 6170-11: 2002 Công trình biển 3. TCVN 12478-4:2019 ISO/IEC 18013- cố định – Kết cấu – Phần 11: Chế tạo 4:2011 Công nghệ thông tin – Định danh 3. TCVN 6170-12:2002 Công trình biển cá nhân – Giấy phép l|i xe theo ISO – Phần cố định – Kết cấu – Phần 12: Vận chuyển v{ dựng lắp 4: Phương ph|p thử. 4. TCVN 5309:2016 Gi{n di động trên 4. TCVN 12479-1:2019 ISO/IEC 18328- biển – Ph}n cấp 1:2015 Thẻ định danh – Thiết bị quản lý 5. TCVN 5310:2016 Gi{n di động trên bởi ICC – Phần 1: Khung tổng quan biển – Thân giàn 5. TCVN 12479-2:2019 ISO/IEC 18328- 6. TCVN 5311:2016 Gi{n di động trên 2:2015 Thẻ định danh – Thiết bị quản lý biển – Trang thiết bị bởi ICC – Phần 2: Đặc tính vật lý v{ 7. TCVN 5312:2016 Gi{n di động trên phương ph|p thử đối với c|c thẻ cùng biển – Ổn định thiết bị 8. TCVN 5313:2016 Gi{n di động trên 6. TCVN 12479-3:2019 ISO/IEC 18328- biển – Phân khoang 3:2016 Thẻ định danh – Thiết bị quản lý 9. TCVN 5314:2016 Gi{n di động trên bởi ICC – Phần 3: Tổ chức, an ninh v{ lệnh biển – Phòng, ph|t hiện v{ chữa ch|y trao đổi.

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 5

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT Quyết định số 686/QĐ-BKHCN 18. TCVN 12469-4:2018 G{ giống nội – ngày 18/3/2020): Phần 4: G{ Ri 19. TCVN 12469-5:2018 G{ giống nội – 1. TCVN 12883:2020 Xăng nền để pha Phần 5: G{ H’mông chế xăng sinh học – Yêu cầu kỹ thuật v{ 20. TCVN 12469-6:2018 G{ giống nội – phương ph|p thử Phần 6: G{ Đông Tảo 21. TCVN 12572:2018 Mật ong – Xác Quyết định số 4115/QĐ-BKHCN định dư lượng nhóm fluroquinolone ngày 28/12/2018): (enrofloxacin, flumequine, norfloxacin,

ciprofloxacin) bằng kỹ thuật sắc ký lỏng 1. TCVN 12466-1:2018 Vịt giống hướng khối phổ hai lần (LC-MS/MS) thịt – Phần 1: Vịt Star 76

2. TCVN 12466-2:2018 Vịt giống hướng Quyết định số 4055/QĐ-BKHCN thịt – Phần 2: Vịt Star 53 ngày 31/12/2019): 3. TCVN 12466-3:2018 Vịt giống hướng thịt – Phần 3: Vịt Super M 1. TCVN 12807:2019 C{ phê hỗn hợp hòa 4. TCVN 12466-4:2018 Vịt giống hướng tan thịt – Phần 4: Vịt M14

5. TCVN 12467-1:2018 Vịt giống hướng Quyết định số 2013/QĐ-BKHCN trứng – Phần 1: Vịt CV2000 ngày 15/7/2019): 6. TCVN 12467-2:2018 Vịt giống hướng trứng – Phần 2: TsN15 1. TCVN 8685-28:2019 Quy trình kiểm 7. TCVN 12467-3:2018 Vịt giống hướng nghiệm vắc xin – Phần 28: Vắc xin vô hoạt trứng – Phần 3: Vịt Mốc phòng bệnh tụ huyết trùng ở lợn. 8. TCVN 12467-4:2018 Vịt giống hướng 2. TCVN 8685-29:2019 Quy trình kiểm trứng – Phần 1: Vịt Khaki Campell nghiệm vắc xin – Phần 29: Vắc xin vô hoạt 9. TCVN 12467-5:2018 Vịt giống hướng phòng bệnh viêm phế quản truyền nhiễm trứng – Phần 5: Vịt cỏ (IB) ở g{. 10. TCVN 12468-1:2018 Vịt giống kiêm dụng – Phần 1: Vịt Bầu Quỳ 3. TCVN 8685-30:2019 Quy trình kiểm 11. TCVN 12468-2:2018 Vịt giống kiêm nghiệm vắc xin – Phần 30: Vắc xin nhược dụng – Phần 2: Vịt Biển độc phòng bệnh viêm n~o 12. TCVN 12468-3:2018 Vịt giống kiêm 4. TCVN 8685-31:2019 Quy trình kiểm dụng – Phần 3: Vịt Cổ Lũng nghiệm vắc xin – Phần 31: Vắc xin phòng 13. TCVN 12468-4:2018 Vịt giống kiêm bệnh dại trên chó dụng – Phần 4: Vịt đốm 5. TCVN 8685-32:2019 Quy trình kiểm 14. TCVN 12468-5:2018 Vịt giống kiêm nghiệm vắc xin – Phần 32: Vắc xin vô hoạt dụng – Phần 5: Vịt Bầu Bến phòng bệnh Mycoplasma gallistepticum ở 15. TCVN 12469-1:2018 G{ giống nội – gia cầm Phần 1: G{ Ác 6. TCVN 8685-33:2019 Quy trình kiểm 16. TCVN 12469-2:2018 G{ giống nội – Phần 2: G{ Mía nghiệm vắc xin – Phần 33: Vắc xin vô hoạt 17. TCVN 12469-3:2018 G{ giống nội – phòng bệnh nhiễm trùng huyết ở thủy Phần 3: G{ Hồ cầm

6 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 ĐIỂM TIN

ISO/IEC 80000: CHUẨN HÓA TIÊU CHUẨN ĐO LƢỜNG TRONG NGÀNH THƢƠNG MẠI

Đo lƣờng là một yếu tố quan trọng khoa học, học giả, doanh nghiệp và chính trong thƣơng mại toàn cầu ngày nay, đó phủ nhiều nước. là thƣớc đo sản phẩm hiệu quả và đồng đều, đây cũng là chủ đề chính trong ngày Hệ thống đơn vị quốc tế được sử Đo lƣờng thế giới năm nay. dụng trong nhiều trường hợp của quy trình giao dịch, từ đóng gói vận chuyển đến tàu Chủ đề của Ngày đo lường thế giới container đến kích thước của chính sản năm 2020 tập trung phát triển các tiêu chuẩn phẩm. Cách đo lường được quốc tế đồng ý đo lường trong thương mại toàn cầu, nhằm này cũng hỗ trợ đánh giá sự phù hợp, đạt làm nổi bật tầm quan trọng của đo lường hiệu quả về hậu cần mà còn đáp ứng cả yêu trong thương mại cũng như vai trò về khám cầu pháp lý và mong đợi của khách hàng. phá khoa học, đổi mới, phát triển sản phẩm mới, sản xuất và bền vững, trong số những Chuỗi tiêu chuẩn, Số lượng và đơn thứ khác. vị ISO và IEC 80000 , được công bố lần lượt bởi ISO và Ủy ban kỹ thuật điện quốc tế Chính xác hơn, nội dung của chề đề (IEC), là thành phần chính của SI vì nó cung năm nay chính là “Làm thế nào để đo lường cấp các thuật ngữ, định nghĩa và ký hiệu hài mọi thứ một cách hài hòa, đủ yếu tố đảm hòa của các đại lượng mà Hệ thống quốc tế bảo được quốc tế chấp thuận, trở thành nền Đơn vị được dựa. Các tiêu chuẩn này cung tảng đo lường trong xã hội”, do đó tiêu cấp một ngôn ngữ thống nhất để truyền đạt chuẩn đã được xây dựng, phát triển và được thông tin đo lường chính xác giữa các nhà định nghĩa là Hệ thống đơn vị quốc tế (SI) khoa học, kỹ sư và bất kỳ ai khác liên quan được công nhận và ứng dụng bởi các nhà đến lĩnh vực đo lường.

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 7 ĐIỂM TIN

Giáo sư Leslie Pendrill, Chủ tịch ủy phương. ISO đã tiêu chuẩn hóa hầu hết mọi ban kỹ thuật ISO phát triển các tiêu chuẩn, khía cạnh của các container này, từ kích cho biết rằng loạt ISO / IEC 80000 đảm bảo thước tổng thể của chúng đến cách chúng có việc truyền đạt thông tin đo lường chính xác thể được xếp chồng lên nhau, nghĩa là chúng và nhất quán giữa các nhà khoa học và kỹ có thể được sử dụng ở bất cứ đâu trên thế sư, cũng như giữa nhà sản xuất, người tiêu giới và từ đó góp phần vào chuỗi cung ứng dùng và các bên thứ ba. quốc tế hiệu quả, tiết kiệm chi phí.

Người bán và người mua có thể đưa Ủy ban kỹ thuật ISO chịu trách ra các ước tính khác nhau về giá trị hàng hóa nhiệm về các tiêu chuẩn này - ISO / TC nếu có sự khác biệt trong đo lường và kiểm 104 , Container vận chuyển , đã phát triển tra khi xác định số lượng, chất lượng, an gần 40 tiêu chuẩn kể từ khi thành lập, tạo toàn, độ bền và các đặc tính khác của sản thành đường cơ sở thống nhất cho các dự án phẩm. Thậm chí việc truy xuất nguồn gốc và hoạt động vận tải liên quan đến container cũng sẽ bị bên người bán và người mua ước trên toàn cầu. tính khác nhau, dẫn đến việc giao dịch hàng hóa trở nên phức tạp hay không kiểm soát Các tiêu chuẩn này được quốc tế được. công nhận bởi các tổ chức bao gồm Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO), Tổ chức Hàng hải Các tiêu chuẩn khác để đo lường cho Quốc tế (IMO), Tổ chức Hải quan Thế giới thương mại toàn cầu là những tiêu chuẩn (WCO) và Ủy ban Kinh tế Liên Hiệp Quốc cho container vận chuyển hàng về Châu Âu (UNECE), cũng như nhiều cơ hóa. Containerization đã cách mạng hóa thế quan chính phủ quốc gia và khu vực./. giới cơ sở hạ tầng giao thông, với ước tính 90% hàng hóa không phải là hàng rời hiện (Biên dịch theo: iso.org) đang được di chuyển trong các container đa https://www.iso.org/news/ref2513.html

TIÊU CHUẨN QUỐC TẾ DÀNH CHO CÁC THIẾT BỊ TIÊU DÙNG THÔNG MINH

Cuộc sống trong thời đại công phẩm. Để giải quyết vấn đề này, tiểu nghệ 4.0 ngày càng phát triển, những ban về các sản phẩm kết nối( F15,75 ), thiết bị gia dụng, tiêu dùng trong nhà cùng với ủy ban sản phẩm tiêu dùng cũng hiện đại hơn, dễ sử dụng cũng ( F15 ), tiểu ban kỹ thuật đã phát triển như mang lại tiện nghi hơn cho con một tiêu chuẩn mới: Tiêu chuẩn đảm người khi được kết nối Internet. Tuy bảo an toàn cho các sản phẩm tiêu nhiên khi mức độ phổ biến của các dùng được kết nối ( WK71003 ). Tiêu thiết bị này càng tăng, thì độ bảo mật chuẩn này sẽ giúp đảm bảo an toàn cho thông tin của người dùng cũng sẽ bị đe thiết bị vì nó liên quan đến chức năng dọa nhiều hơn hoặc cũng có thể là bảo được kết nối với thiết bị của mạng, đảm an toàn các chức năng của sản như internet và thực hiện các chức

8 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 ĐIỂM TIN năng “thông minh” hỗ trợ người tiêu động hóa, tiêu chuẩn n{y cũng được ph|t dùng. triển để đảm bảo an to{n cho c|c sản phẩm theo dõi sinh trắc, theo dõi cảm biến, ví dụ: đồng hồ thông minh, tai nghe bluetooth, giày dép hay quần |o có gắn cảm biến UV, thiết bị GPS, …

C|c tiểu ban đề xuất tiêu chuẩn n{y cũng đề ra những hướng dẫn v{ c|c giải ph|p cụ thể, rõ r{ng. Ví dụ: nhiều sản phẩm tiêu dùng kết nối không có tiêu Tiểu ban F15.75 tập trung v{o chuẩn an to{n, nhưng sẽ được hợp chuẩn đ|nh gi| nguy cơ cho c|c sản phẩm được hóa để có thể |p dụng v{o tiêu chuẩn n{y. kết nối, ví dụ có thể l{ c|c trục trặc của một phần mềm sau khi được cập nhật. Bởi Tiêu chuẩn n{y đang trong qu| người tiêu dùng có thể không biết cập trình ho{n tất v{ dự kiến sẽ được bỏ nhật phần mềm mới c|c thiết bị của mình, phiếu cũng như công bố chính thức để đi cũng như có thể cập nhật sai c|ch,chính vì v{o sử dụng trong cuối năm nay. Tiêu vật c|c nh{ cung cấp cần phải tìm ra chuẩn sẽ được cung cấp cho c|c nh{ sản phương |n hỗ trợ cho c|c sản phẩm của xuất v{ đơn vị ph}n phối sản phẩm để có mình. thể |p dụng tiêu chuẩn n{y một c|ch chính x|c nhất./. Đồng thời, tiêu chuẩn còn được ph|t triển để đảm bảo an to{n cho thiết bị (Biên dịch theo: astm.org) trong trường hợp sản phẩm bị lỗi, hoặc https://www.astm.org/standardization- vận h{nh sai do người dùng vô tình hay không biết sử dụng. Ngo{i c|c thiết bị tiêu news/?q=features/safer-connected- dùng thông minh, thiết bị gia dụng tự consumer-products-mj20.

ASTM WK72704 - TIÊU CHUẨN MỚI TRONG VIỆC XÁC ĐỊNH KIM LOẠI

Lượng kim loại được sử dụng Một tiêu chuẩn quốc tế được đề trong các hoạt động từ nghiên cứu, chế xuất của ASTM sẽ giúp c|c nh{ khoa học, tạo, sử dụng, sản xuất cần có một tiêu c|c doanh nghiệp chế tạo, cơ khí, công chuẩn quốc tế cụ thể để có thể đánh giá nghiệp ph}n tích vi lượng kim loại bằng chuẩn xác để đảm bảo an toàn, chất c|ch sử dụng không khí đọng lại được lau lượng. trên c|c mẫu. Ủy ban chất lượng không

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 9 ĐIỂM TIN khí của ASTM ( D22 ) đang ph|t triển tiêu x|c định kim loại bằng hỗn hợp chuẩn đề xuất ( WK72704 ). ammonium bifluoride và axit nitric loãng.“Tiêu chuẩn đề xuất d{nh cho việc phân hóa c|c kim loại được tìm thấy trong c|c mẫu bụi v{ bụi trong không khí được thu thập trong các mẫu kh|c nhau được diễn ra trong v{ xung quanh nơi l{m việc, c|c tòa nh{ v{ c|c cấu trúc liên quan”, chủ tịch của Ủy ban Quốc tế ASTM D22.12, ông Kenneth T. (Kenn), đ~ nói.

Theo tổ chức White, việc sử dụng ammonium bifluoride và axit nitric sẽ giúp hoạt động trong qu| trình tiêu hóa WK72704- tiêu chuẩn quốc tế mới được một số muối kim loại diễn ra tốt hơn, xây dựng để đo lượng kim loại trong không nhưng ứng dụng n{y cần phải được chuẩn khí hóa để cho ra một tiêu chuẩn ho{n Tiêu chuẩn đề xuất bao gồm qu| chỉnh./. trình ph}n hủy mẫu bụi trong không khí (Biên dịch theo: astm.org) v{ bụi bề mặt (được thu thập bằng c|ch https://www.astm.org/standardization- sử dụng không khí v{ lau mẫu) v{ c|c news/?q=update/metal-determination- mẫu kiểm so|t chất lượng liên quan để standard

ROBOT – DẪN ĐẦU CÔNG NGHỆ TRONG CUỘC CHIẾN CHỐNG ĐẠI DỊCH COVID -19

Khi đại dịch virus tiếp tục lan Tại thị trấn Varese, gần biên giới rộng trên toàn thế giới, các bệnh viện của Ý với Thụy Sĩ, c|c b|c sĩ đang sử dụng đang chuyển sang công nghệ giúp điều robot để kiểm tra bệnh nh}n dương tính trị bệnh nhân và bảo vệ các bác sĩ và y với Covid-19. C|c robot đều được trang bị tá trong quá trình này. một chiếc camera theo dõi cho phép nh}n viên y tế kết nối đến bệnh nh}n của họ v{ Theo trang Science Robotics đưa kiểm tra qua màn hình theo dõi. tin, robot có thể l{ nguồn lực hiệu quả trong việc chống lại COVID-19. Chúng có C|c robot có khuôn mặt th}n thiện thể được sử dụng để khử trùng, để cung được thiết kế với đôi mắt to để giúp bệnh cấp thuốc v{ thực phẩm v{ đo th}n nhiệt nh}n thoải m|i. Ngo{i việc giữ an to{n cho cho người bệnh. Một bệnh viện tại t}m c|c b|c sĩ v{ y t|, họ còn giúp bệnh viện chấn của vụ dịch COVID-19 ở miền bắc cắt giảm việc sử dụng qu| nhiều khẩu Italy cũng đ~ sử dụng robot để phục vụ v{ trang v{ |o cho{ng bảo hộ đang trở nên trợ giúp c|c y b|c sĩ tại đ}y. thiếu trầm trọng. Với hơn 60 bộ cảm biến, robot có khả năng tương t|c bằng giọng Trợ giúp nhân viên y tế nói, nhận dạng khuôn mặt, định vị giọng

10 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 ĐIỂM TIN nói, trò chuyện video, tr|nh chướng ngại độc lập thông qua việc sử dụng Công nghệ vật v{ sạc tự động. thông tin v{ truyền thông (CNTT-TT).

Vai trò của tiêu chuẩn IEC trong việc Ủy ban Hệ thống IEC về AAL ( SyC sản xuất các robot AAL ), bắt đầu hoạt động v{o năm 2015, có vai trò thúc đẩy sự tương t|c giữa an to{n, bảo mật, quyền riêng tư v{ nh{ cung cấp chéo trong việc sử dụng c|c hệ thống v{ dịch vụ AAL v{ thúc đẩy tiêu chuẩn hóa cho phép khả năng sử dụng của họ v{ khả năng tiếp cận.

IEC TC 21 l{ bộ tiêu chuẩn quốc tế cho tất cả c|c pin, bao gồm c|c nguyên tắc lắp đặt an to{n, hiệu suất, c|c khía cạnh của hệ thống pin, kích thước v{ d|n nh~n. Ủy ban kỹ thuật chung của IEC v{ ISO về công nghệ thông tin (ISO/IEC JTC 1) và một số tiểu ban (SC) chuẩn bị c|c tiêu chuẩn quốc tế cung cấp hướng dẫn cho IEC chuyên sản xuất c|c tiêu chuẩn c|c ủy ban ISO v{ ISO kh|c ph|t triển ứng quốc tế v{ ph|t triển c|c chương trình dụng cho trí tuệ nh}n tạo, Internet of đ|nh gi| sự phù hợp cho nhiều công nghệ Things v{ đ|m m}y tin học. m{ c|c robot n{y kết hợp, như cảm biến, pin v{ chất b|n dẫn. IEC TC 47 bao gồm Ngo{i ra, c|c ủy ban kỹ thuật của c|c tiêu chuẩn quốc tế cho c|c th{nh phần IEC ph|t triển c|c tiêu chuẩn cho c|c được sử dụng trong nhiều loại cảm biến. th{nh phần phần cứng, chẳng hạn như m{n hình cảm ứng (IEC TC 110 ) v{ c|c hệ Robot chăm sóc v{ c|c thiết bị thống v{ thiết bị }m thanh, video v{ đa robot hỗ trợ kh|c l{ một phần của danh phương tiện (IEC TC 100 )./. mục công nghệ Hoạt động hỗ trợ sự sốngt (Biên dịch theo: iecetech.org) (AAL) rộng hơn. Tất cả được thiết kế để https://iecetech.org/issue/2020- n}ng cao chất lượng cuộc sống của người 02/Robots-in-the-frontline-of-the-fight- dùng v{ cho phép họ có được cuộc sống against-COVID-19

NỖ LỰC TIÊU CHUẨN HÓA CÁC CHẤT KÍCH THÍCH SINH HỌC VÀ PHÂN BÓN TRONG LĨNH VỰC NÔNG NGHIỆP

Ng{nh nông nghiệp đang thay đổi Trên thực tế ng{nh công nghiệp đang tiếp với tốc độ nhanh chóng trong khi người tục ph|t triển c|c công nghệ tiên tiến tiêu dùng thì ng{y c{ng đòi hỏi c|c quy nhằm đ|p ứng được c|c yêu cầu của trình v{ sản phẩm phải bền vững hơn. ng{nh đồng thời phục vụ người tiêu dùng.

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 11 ĐIỂM TIN

Do vậy, c|c chất kích thích sinh Thưa bà, các kích hoạt quá trình tiêu học, ph}n bón v{ vật liệu bón đ~ thu hút chuẩn hóa là gì? được nhiều sự quan t}m của c|c bên liên quan. Ủy ban Ch}u Âu đ~ khởi xướng một B{. Beata Cebere: Chúng ta biết quy trình tiêu chuẩn hóa nhằm cung cấp rằng, việc sử dụng c|c chất kích thích sinh một khuôn khổ rõ r{ng cho tất cả c|c tổ học không còn giới hạn trong sản xuất chức tham gia v{o lĩnh vực n{y. NBN đ~ hữu cơ v{ c}y trồng có gi| trị cao. Ngo{i thực hiện cuộc phỏng vấn nhanh với B{. ra, c|c nh{ sản xuất đ~ tham gia để đ|p Beata Cebere, Gi|m đốc điều h{nh của ứng nhu cầu kinh tế bền vững. Do đó, c|c chất kích thích sinh học đang lan rộng đến công ty công nghệ sinh học Agrinos có trụ một số lượng lớn c|c quốc gia, ngay cả tại sở tại Hoa Kỳ v{ Na Uy để tìm hiểu rõ hơn ch}u Âu. Mặc dù vấn đề n{y trước đ}y về vấn đề n{y. không được chú trọng bởi c|c tổ chức ch}u Âu. Tuy nhiên, sau ba năm đ{m Bà Beata Cebere l{ một th{nh viên ph|n, họ đ~ công bố một quy định mới về tích cực trong c|c ủy ban kỹ thuật vấn đề n{y v{o ng{y 5 th|ng 6 năm 2019. ‘CEN/TC 455 - Chất kích thích sinh học EU trở th{nh cơ quan quản lý đầu tiên thực vật v{ ‘CEN/TC 260 Ph}n bón v{ vật trên thế giới công nhận chất kích thích liệu bón” của Ủy ban Tiêu chuẩn Ch}u Âu sinh học l{ một loại đầu v{o nông nghiệp (CEN). Bà cho rằng, trước hết chúng ta kh|c biệt - một cột mốc đối với nông cần đảm bảo c|c sản phẩm nông học như nghiệp bền vững. Vấn đề hiện nay đó l{ chất kích thích sinh học một c|ch an to{n. chúng tôi không có tiêu chuẩn n{o cho thể Sau đó, nếu được sử dụng hiệu quả những loại n{y hoặc ít nhất l{ chưa có trong sản phẩm n{y thì sẽ l{ một bước đột ph| tương lai. cho ng{nh nông nghiệp v{ nền kinh tế Với quy trình tiêu chuẩn hóa, bà mong tuần ho{n. B{ rất hoan nghênh các chuyên muốn đạt được điều gì? gia mới chia sẻ những hiểu biết của họ trong c|c ủy ban quốc gia để thúc đẩy tiêu Bà Beata Cebere: Nội dung của c|c chuẩn hóa. tiêu chuẩn n{y sẽ rất quan trọng đối với sự dịch chuyển tự do của h{ng hóa trên thị trường nói chung v{ sự cải tiến của ng{nh nông nghiệp nói riêng. Hơn nữa, nó sẽ thúc đẩy nền kinh tế tuần ho{n, tăng khả năng phục hồi hệ thống v{ t|i sử dụng nguyên liệu thô hiện đang bị coi l{ chất thải. Đ}y chính l{ hai trong số những nguyên tắc chính của chính s|ch kinh tế tuần hoàn ch}u Âu, nhưng việc chuyển đổi c|c quy tắc v{ tiêu chuẩn quốc gia khiến c|c nh{ sản xuất ph}n bón hữu cơ có thể gặp phải khó Bà. Beata Cebere - Giám đốc điều hành tại khăn trong vấn đề đầu ra v{ sử dụng Công ty Công nghệ sinh học Agrinos có trụ chúng trên to{n thị trường EU. Tuy nhiên sở tại Hoa Kỳ và Na Uy. điều đó sắp sửa thay đổi.

12 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 ĐIỂM TIN

Vậy khi nào các tiêu chuẩn châu Âu này lợi tức đầu tư tốt hơn từ ph}n bón v{ chất được công bố? kích thích sinh học, mặt kh|c, họ sẽ nhận được sự đảm bảo khi có t|c động của môi Bà Beata Cebere: Khi được phê trường trong c|c hoạt động nông nghiệp. duyệt, sẽ mất khoảng 36 th|ng để x}y Ngo{i ra, chính ng{nh công nghiệp sẽ dựng c|c tiêu chuẩn. Đầu tiên, l{ Thông số được hưởng lợi từ c|c tiêu chuẩn h{i hòa. kỹ thuật - xuất bản dự kiến vào ngày 01 C|c tổ chức sẽ có thể kiểm tra xem c|c yêu tháng 01 năm 2022 - v{ sau đó l{ Tiêu cầu ph|p lý nội bộ v{ kh|c nhau tồn tại ở chuẩn - xuất bản dự kiến vào ngày 01 c|c quốc gia kh|c có được đ|p ứng hay tháng 01 năm 2024. Sau đó, tất cả c|c không. Đó l{ một trong những lý do tại quốc gia tham gia sẽ cần |p dụng c|c tiêu sao Hội đồng Công nghiệp Sinh học Ch}u chuẩn: c|c nước EU, bốn th{nh viên của Âu (EBIC) hoạt động trong ủy ban tiêu Thương mại Tự do Ch}u Âu Hiệp hội chuẩn hóa “CEN/TC 455 - Chất kích thích (EFTA) v{ Thổ Nhĩ Kỳ. sinh học thực vật”. Một nhóm thứ ba sẽ gặt h|i những lợi ích trong công việc đó l{ Theo bà, dự án cho phân bón liệu có một c|c cơ quan kiểm to|n. V{ cuối cùng, đó l{ phác thảo tương tự? chính s|ch của Ủy ban Ch}u Âu về một thị trường h{i hòa. Bà. Beata Cebere: Chính x|c. Một số tiêu chuẩn thậm chí sẽ giống như c|c Thưa bà, tại sao các chuyên gia nên tham tiêu chuẩn cho chất kích thích sinh học, gia vào dự án này ? chẳng hạn như c|c yêu cầu an to{n đối với kim loại nặng v{ mầm bệnh g}y bệnh. Do Bà. Beata Cebere: Đối với tôi, lợi đó, cả hai ủy ban cần có kế hoạch l{m việc thế lớn nhất khi tham gia v{o c|c ủy ban chặt chẽ với nhau. Ngo{i ra, Tổ chức Tiêu n{y l{ kiến thức v{ bí quyết chúng tôi tích chuẩn hóa Quốc tế (ISO) tham gia tích cực lũy. Bằng c|ch tương t|c với c|c chuyên v{o cả hai qu| trình ph|t triển, bởi vì rất gia kh|c, chúng tôi tích lũy v{ học hỏi. C|c có thể c|c tiêu chuẩn ch}u Âu mới n{y sẽ tổ chức công, tư nh}n, học thuật v{ phi tạo cơ sở cho c|c tiêu chuẩn ISO trong chính phủ đều có những hiểu biết v{ nền tương lai. tảng kh|c nhau, nhưng bằng c|ch hợp nhất c|c bên, chúng ta có thể tạo ra sự Ai sẽ được hưởng lợi từ các tiêu chuẩn kh|c biệt có lợi cho tất cả mọi người./. châu Âu này? (Biên dịch theo: nbn.be) Bà Beata Cebere: Chúng tôi phân https://www.nbn.be/en/news/appeal- th{nh bốn nhóm. Đầu tiên, l{ người tiêu biostimulants-and-fertilisers-calls- dùng. Ví dụ, người nông d}n sẽ nhận được standardisation

PHÁT TRIỂN TIÊU CHUẨN MỚI NHẰM GIẢM THIỂU CÁC LỖI NHẬN DẠNG KHUÔN MẶT

Một tiêu chuẩn mới được áp Sự cần thiết của tiêu chuẩn dụng trong ứng dụng AI sinh trắc học được phát triển các ngành công nghệ, C|c công nghệ nhận dạng khuôn trong đó là công nghệ nhận dạng mặt rất phức tạp v{ còn nhiều lỗi tồn khuôn mặt. đọng. Khi m{ số lượng người dùng ng{y

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 13 ĐIỂM TIN c{ng tăng lên, c|c lỗi n{y sẽ trở nên phổ liên kết không chính x|c những người biến hơn. dùng khác.

Cụ thể, một hình ảnh có thể bị suy giảm bởi c|c khía cạnh chất lượng hình ảnh như phơi s|ng kém hoặc mờ hoặc bởi c|c khía cạnh về c|ch đối tượng thể hiện với m|y ảnh. Những khả năng n{y thúc đẩy cho ra đời một tiêu chuẩn ISO / IEC 24353 mới. Nó nhằm mục đích giảm thiểu c|c lỗi nhận dạng khuôn mặt bằng c|ch x|c định một thế hệ m|y ảnh mới hiểu được hình ảnh m{ m|y đang cố gắng thu IEC và ISO phối hợp với nhau để ph|t triển c|c tiêu chuẩn quốc tế về CNTT thập. thông qua ủy ban kỹ thuật chung (ISO/IEC JTC 1 ), th{nh lập ra Tiểu ban 37 bao gồm Vì vậy, kh|i niệm tiêu chuẩn n{y sinh trắc học v{ đ~ bắt đầu ph|t triển tiêu của m|y ảnh nhận diện khuôn mặt được chuẩn mới ISO/IEC 24353. kết hợp chặt chẽ với c|c phép đo đ|nh gi| chất lượng hình ảnh được thực hiện. Như Nhận dạng khuôn mặt là gì và đang vạy, tiêu chuẩn n{y đ~ giúp công nghệ được sử dụng ở đâu? nhận dạng trở nên chuẩn hóa hơn l{ c|c c|ch thức dấu v}n tay, hay quét nhận Nhận diện khuôn mặt l{ một qu| dạng qua mắt. Những c|ch thức nhận trình. Nó bắt đầu bằng việc chụp ảnh dạng đó đều được không đảm bảo c|c khuôn mặt. Sau đó, một thuật to|n nhận chuẩn hóa khi có lỗi xảy ra. dạng khuôn mặt, ng{y nay được x}y dựng bằng c|c công nghệ trí tuệ nh}n tạo (AI), Ng{y c{ng có nhiều ứng dụng quản được sử dụng để trích xuất c|c tính năng lý danh tính d}n sự v{ thực thi ph|p luật liên quan đến danh tính từ hình ảnh. Các đang sử dụng hình ảnh nhận dạng khuôn tính năng n{y sau đó có thể được kết hợp mặt. Ngo{i ra còn có c|c chương trình mới với c|c tính năng được trích xuất trước đó sử dụng nhận dạng khuôn mặt, chẳng hạn từ c|c hình ảnh kh|c. như Liên minh ch}u Âu để x|c nhận tho|t sinh trắc học. Mỹ đang thí điểm nhận dạng Nhận dạng khuôn mặt đang được khuôn mặt để xuất cảnh trong c|c s}n sử dụng trong một loạt c|c ứng dụng ng{y bay, trong khi ở Ấn Độ, chương trình Aadhaar đ~ bắt đầu cho phép nhận dạng c{ng tăng. Ví dụ như trong hộ chiếu v{ cấp giấy phép l|i xe, nhưng nó cũng được sử khuôn mặt để x|c thực. dụng để x}y dựng quyền truy cập v{ kiểm so|t qua biên giới, hay trong c|c cuộc điều Một số vấn đề kỹ thuật được x}y dựng tra thực thi ph|p luật. trong tiêu chuẩn bao gồm:

Tại sao cần phát triển một tiêu chuẩn?  M|y ảnh không nhận diện khuôn mặt, đ}y l{ lỗi thường xuyên xảy ra Hệ thống nhận diện khuôn mặt đôi trong công nghệ nhận diện gương khi mắc lỗi thông dụng, nó có thể không mặt. Điều n{y tr|i ngược với công khớp với hình ảnh người dùng hoặc có thể nghệ với sinh trắc học v}n tay v{ 14 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 ĐIỂM TIN

mắt nơi c|c cảm biến cho phép học nhằm cải thiện sự phù hợp của c|c nhận thức rõ r{ng về loại hình ảnh bức ảnh để nhận dạng khuôn mặt tự động, cần được thu thập. giảm sự biến đổi trong c|c bức ảnh đó, cải  Sự phụ thuộc v{o thông số kỹ thiện hỗ trợ nhận dạng khuôn mặt của thuật thiết kế hình ảnh - Khuôn con người v{ cản trở việc chỉnh sửa v{ mặt được thu thập chủ yếu bằng chỉnh sửa ảnh bất hợp ph|p . c|ch sử dụng m|y ảnh được thiết lập theo tiêu chuẩn t{i liệu, điều Nó cũng bao gồm c|c thông số kỹ chỉnh hình học v{ nhiếp thuật cho c|c chức năng mới cho c|c hệ ảnh. Không phải m|y ảnh hay bức thống con chụp ảnh khuôn mặt nhắm v{o ảnh n{o cũng đủ chất lượng để có chất lượng hình ảnh. Vai trò chính là thu thể nhận diện. thập c|c hình ảnh khuôn mặt nguyên sơ  Sự phụ thuộc v{o mức tăng về độ từ c|c đối tượng phù hợp có trong cơ sở chính x|c của nhận dạng khuôn dữ liệu đ~ lưu. Ngo{i ra, nhận diện khuôn mặt - C|c thuật to|n nhận dạng mặt cũng giúp giải quyết c|c vấn đề kh|c, khuôn mặt được nghiên cứu rất ví dụ, bổ sung hỗ trợ cho việc xét xử ph|p nhiều v{ mức tăng độ chính x|c đ~ y của con người; bảo vệ, chống hình ảnh được ghi nhận. Tuy nhiên, không v{ giả mạo; hợp nhất c|c quy trình in./. có nghiên cứu tương tự về cải thiện chất lượng hình ảnh khuôn (Biên dịch theo: iecetech.org) mặt. https://iecetech.org/issue/2020- 02/New-standard-under-development- Như vậy, tiêu chuẩn n{y quy định c|c aims-to-minimize-facial-recognition- thuộc tính của c|c hệ thống chụp sinh trắc errors

ISO/ASTM 52915 : ĐỊNH DẠNG TỆP TIN BẰNG MÁY IN 3D TRONG SẢN XUẤT BỒI ĐẮP

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 15 ĐIỂM TIN

Tiêu chuẩn quốc tế ISO/ASTM ng{nh công nghệ bồi đắp (AM) v{ sẽ ng{y 52915 đã được hình thành và phát c{ng trở nên quan trọng trong ng{nh công triển nhằm đáp ứng những yêu cầu đặt nghiệp nói chung v{ ng{nh công nghệ n{y ra về quá trình hoạt động và sản xuất nói riêng v{o những năm tới. AMF có thể bồi đắp trong hình thức in 3D. mô tả một đối tượng từ dạng bao qu|t m{ bất kỳ m|y n{o cũng có thể l{m nhưng với Với khả năng tạo ra c|c hình dạng khả năng tốt nhất v{ nó hoạt động độc lập phức tạp v{ sử dụng c|c vật liệu kỳ lạ, như một dạng công nghệ. công cụ in 3D đ~ được |p dụng trong c|c ng{nh công nghiệp từ ô tô đến y tế, cũng Dễ d{ng thực hiện, có thể mở rộng như sử dụng trong c|c nh{ ph|t minh. Nó v{ có hiệu suất tốt. Điều quan trọng l{ cả hoạt động dựa trên c|c lớp vật liệu, ph|t hai đều tương thích qua lại, nghĩa l{ cho triển đối tượng từ c|c tệp đ~ được x}y phép bất kỳ tệp STL hiện tại n{o cũng dựng kế hoạch có sẵn. Ngày nay, thông tin được chuyển đổi v{ có thể tương thích với được m~ hóa đ~ dựa trên định dạng tệp c|c dạng tệp trong tương lai, cho phép c|c lập thể hoặc viết tắt l{ STL. Tiêu chuẩn tính năng mới được thêm v{o như những mới sẽ thay thế STL bằng Định dạng tệp đặc tính mới trong công nghệ bảo h{nh. trong sản xuất bồi đắp AMF). ISO/ASTM 52915, Đặc điểm kỹ thuật cho định dạng Tiêu chuẩn ISO/ASTM mới được tệp in trong sản xuất bồi đắp (AMF) Phiên ph|t triển quy định chung c|c yêu cầu đối bản 1.2 , được xuất bản trong th|ng n{y, với việc chuẩn bị, hiển thị v{ truyền tải được ph|t triển bởi nhóm c|c chuyên gia cho AMF. Khi được chuẩn bị ở định dạng trong ủy ban kỹ thuật của ISO về sản xuất điện tử có cấu trúc, việc tu}n thủ nghiêm [ 1 ] phụ gia, ISO/TC 261 , hợp t|c ngặt lược đồ ngôn ngữ đ|nh dấu mở rộng với ASTM International . (XML) hỗ trợ khả năng tương t|c tu}n thủ Chủ tịch Ủy ban, Gi|o sư Công nghệ Sản tiêu chuẩn. Nó không chỉ định bất kỳ cơ xuất v{ Sản xuất bồi đắp, Tiến sĩ Christian chế rõ r{ng n{o để đảm bảo tính to{n vẹn Seidel mô tả một số lợi ích của định dạng dữ liệu, chữ ký điện tử v{ m~ hóa./. tệp mới:

Định dạng AMF cung cấp tiềm (Biên dịch theo: iso.org) năng lớn để hỗ trợ sự ph|t triển của https://www.iso.org/news/ref2511.html

ISO/IEC 76: GIẢI QUYẾT CÁC VẤN ĐỀ CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG TRONG NGÀNH DỊCH VỤ

Ngành công nghiệp dịch vụ là Hầu hết c|c ng{nh công nghiệp động lực chính của tăng trưởng kinh tế dịch vụ đều hướng đến đảm bảo chất đối với hầu hết các quốc gia. Người lượng dịch vụ tốt nhất, mang lại niềm tin tiêu dùng là nhân tố quan trọng của các cho người tiêu dùng. Đó l{ lý tại sao ng{y dịch vụ, vì vậy quan tâm đến nhu cầu càng nhiều tiêu chuẩn quốc tế được sử của người tiêu dùng khi nói đến các dụng. Người tiêu dùng l{ trung t}m của tiêu chuẩn cho lĩnh vực này là điều cần những tiêu chuẩn, với nhu cầu v{ mong thiết đợi kh|c nhau của họ chính l{ điều cần

16 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 ĐIỂM TIN thiết để tiêu chuẩn có liên quan v{ hữu không phải luôn luôn ph|t triển từ quan ích. điểm của người tiêu dùng.

C|c dịch vụ của người tiêu dùng l{ đóng góp chính cho thị trường to{n cầu. Do đó, điều cần thiết l{ đặt lợi ích của người tiêu dùng l{m cốt lõi của tiêu chuẩn được ph|t triển cho c|c dịch vụ.

ISO/IEC 76 giúp c|c nh{ tiêu chuẩn xem xét to{n bộ người tiêu dùng v{ nhu cầu của họ, ví dụ như trẻ em, người khuyết tật, những người thuộc c|c văn hóa v{ d}n tộc kh|c nhau hay những ISO/IEC 76, Ph|t triển c|c tiêu người trong ho{n cảnh dễ đặc biệt, bằng chuẩn dịch vụ - khuyến nghị để giải quyết c|ch x|c định c|c nguyên tắc tiêu dùng cốt vấn đề của người tiêu dùng giúp c|c nh{ lõi. ph|t triển tiêu chuẩn xem xét tất cả nhu cầu của người tiêu dùng trong c|c tiêu Ngo{i ra, tiêu chuẩn cũng cung cấp chuẩn cho lĩnh vực dịch vụ. Tiêu chuẩn một tập hợp c|c yếu tố chung |p dụng cho vừa được cập nhật, bao gồm c|c thông tin tất cả c|c loại dịch vụ trên khắp c|c quốc mới, ví dụ như nguyên tắc của người tiêu gia - nơi có thể có c|c thay đổi về pháp dùng dựa trên t|m quyền lợi người tiêu luật liên quan đến bảo vệ người tiêu dùng, dùng cơ bản của Tổ chức Quốc tế Người nhưng vẫn hoạt động với tất cả c|c yêu tiêu dùng. cầu theo luật định hoặc quy định.

Hướng dẫn ISO/IEC 76 được ph|t Ông Arnold Pindar - đồng t|c giả triển bởi Ủy ban của ISO về chính sách nhóm l{m việc đ~ ph|t triển hướng dẫn người tiêu dùng (ISO/COPOLCO) phối nói rằng, trong khi nhiều quy tắc thực hợp với Ủy ban kỹ thuật điện quốc tế h{nh tồn tại trong nhiều ng{nh công (IEC)./. nghiệp thuộc lĩnh vực dịch vụ, chúng Biên dịch theo: iecetech.org

TIÊU CHUẨN QUỐC TẾ DÀNH CHO CÁC NGUYÊN LIỆU THAY THẾ NGUỒN CAO SU TỰ NHIÊN

Ủy ban cao su của ASTM tiểu ban về c|c sản phẩm được l{m từ c|c International (D11) đã thành lập một nguồn cao su tự nhiên tập trung chủ yếu tiểu ban mới sẽ tập trung vào chất bao gồm c|c thiết bị y tế v{ thiết bị bảo vệ lượng các nguồn nguyên liệu thay thế cá nhân. cao su tự nhiên và mủ cao su tự nhiên. Đồng thời tiểu ban n{y sẽ giải Theo th{nh viên của ASTM quyết c|c vấn đề tiêu chuẩn về việc ph|t International v{ cựu chủ tịch hội đồng triển c|c polyme thay thế từ c|c nguồn tự quản trị Tom Marsh, người sẽ l~nh đạo nhiên kh|c với nguồn gốc dựa trên hevea Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 17 ĐIỂM TIN truyền thống, ông Marsh, người đứng đầu về dịch vụ kỹ thuật to{n cầu, ph|t triển sản phẩm v{ dịch vụ phòng thí nghiệm, Corrie MacColl International khẳng định: “Ph|t triển c|c tiêu chuẩn n{y sẽ mở ra nguồn cung ứng v{ cung ứng ở Bắc Mỹ v{ Ch}u Âu để hợp t|c với nguồn cung to{n cầu từ Đông Nam Á v{ Trung Mỹ, vừa mở ra cuộc hợp t|c về kinh tế, vừa ph|t triển nguồn sản xuất sản phẩm thay thế nguyên đảm bảo tiêu chuẩn cho to{n bộ c|c bên liệu cao su tự nhiên một c|ch hiệu quả”. liên quan, từ người trồng trọt c|c giống c}y nguyên liệu đến c|c nh{ sản xuất v{ Đồng thời, tiểu ban mới (D11.21) nh{ ph}n phối; cũng như đến với người cũng sẽ x}y dựng c|c tiêu chuẩn bao gồm tiêu dùng./. c|c hoạt động tăng trưởng nông nghiệp, chế biến v{ thử nghiệm vật lý của nguyên (Biên dịch theo: astm.org) liệu thô, cũng như trong qu| trình v{ https://www.astm.org/standardization- th{nh phẩm l{m từ nguyên liệu thô th{nh news/?q=update%2Falternative-natural- c|c vật liệu thay thế nguồn cao su. rubber- sources&fbclid=IwAR3SBc30lG503BYqSh Tiêu chuẩn quốc tế sẽ được ph|t uuSX_GCintfH-QBkGjh-9gjTCHzA- triển bởi tiểu ban mới, mang lại lợi ích v{ 2QIauys499lA

ISO 22395: TĂNG CƯỜNG TINH THẦN CỘNG ĐỒNG TRƯỚC ĐẠI DỊCH COVID - 19

18 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 ĐIỂM TIN

Trước tác động của dịch bệnh Hơn nữa, để giúp đỡ những người Covid-19, rất nhiều người có nguy cơ dễ mắc bệnh một c|ch hiệu quả, điều mắc dịch bệnh hơn những người khác, quan trọng nhất l{ có thể ph|t hiện ra ở vì vậy họ rất cần sự giúp đỡ của cộng họ những năng lực cho phép họ tự mình đồng. Một tiêu chuẩn mới giúp cộng đối phó với dịch bệnh - đ}y được xem l{ đồng hỗ trợ khả năng phục hồi cho nhiệm vụ không dễ d{ng, nhưng điều n{y những người có nguy cơ mắc bệnh đã rất cần thiết khi tình hình dịch bệnh đang ra đời. diễn biến phức tạp.

Như với bất kỳ loại khủng hoảng Những giai đoạn trong thời kỳ n{o, việc x|c định ai bị ảnh hưởng nhiều chúng ta đang trải qua cũng đòi hỏi phải nhất phụ thuộc v{o bản chất ph|t sinh từ huy động nhiều tình nguyện viên hơn. Tuy cuộc khủng hoảng, nhưng điều chắc chắn nhiên, điều phối những người sẵn s{ng l{ người có nguy cơ mắc bệnh cao cần c|c giúp đỡ, không nhất thiết phải l{ người có hình thức hỗ trợ cụ thể. c|c kỹ năng hoặc kinh nghiệm cần thiết, có thể l{ một th|ch thức thực sự. Các tổ chức kh|c nhau có tr|ch nhiệm hỗ trợ những người có nguy cơ Khả năng phục hồi của cộng đồng mắc bệnh trong cộng đồng của mình, bao l{ điều cần thiết trong vấn đề n{y, vì c|c gồm c|c cơ quan chức năng, hiệp hội, dịch tình nguyện viên có thể đóng góp đ|ng kể vụ khẩn cấp v{ c|c nhóm cộng đồng. Mỗi thông qua sự hỗ trợ m{ họ cung cấp. Sự người có thể hưởng lợi từ c|c khuyến đa dạng về kỹ năng cũng như kiến thức nghị được quốc tế đồng ý, tạo điều kiện của họ về môi trường địa phương v{ c|c thuận lợi cho việc thực hiện c|c chiến liên hệ song h{nh có tầm quan trọng sống lược với tốc độ nhanh hơn nhiều, đảm bảo còn khi bệnh dịch đang bùng ph|t. không ai bị bỏ lại phía sau. C|c hướng dẫn được cung cấp ISO 22395 - Bảo mật v{ khả năng bởi ISO 22319 - Bảo mật v{ khả năng phục hồi - Khả năng phục hồi của cộng phục hồi - Khả năng phục hồi của cộng đồng - Hướng dẫn hỗ trợ phản ứng của đồng - Hướng dẫn lập kế hoạch tham gia cộng đồng đối với những người dễ có của c|c tình nguyện viên tự ph|t có thể nguy cơ mắc bệnh, rất hữu ích trong việc giúp c|c tổ chức tham gia phối hợp viện hỗ trợ cho sự nỗ lực của c|c tổ chức có trợ quản lý qu| trình huy động tình liên quan, bao gồm chính quyền địa phương hoặc c|c nhóm cộng đồng. nguyện viên v{ tích hợp hiệu quả của họ trong c|c can thiệp hỗ trợ. Th|ch thức lớn đầu tiên l{ x|c định những người dễ mắc bệnh v{ dễ bị ảnh Tinh thần đo{n kết l{ chìa khóa để hưởng bởi dịch bệnh để ph|t triển c|c sống sót trong thời kỳ khủng hoảng. Đ}y chiến lược phù hợp nhu cầu của những l{ lý do tại sao việc tăng khả năng phục người n{y. Đồng thời, cần chuẩn bị để họ hồi của cộng đồng l{ điều cần thiết, nhờ nhận được sự giúp đỡ cụ thể v{ tự chăm c|c kế hoạch được thiết kế tốt v{ danh sóc bản th}n. Những chiến lược n{y cũng s|ch c|c nhiệm vụ được thiết lập sẵn cho có thể liên quan đến c|c loại thông tin có sự tham gia của c|c tình nguyện viên./. thể khiến những người dễ mắc bệnh giảm (Biên dịch theo: iso.org) mức độ lo lắng v{ khiến họ dễ tiếp nhận https://www.iso.org/fr/news/ref2503.ht sự giúp đỡ hơn. ml

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 19 ĐIỂM TIN

ISO 45001:ĐẢM BẢO AN TOÀN VÀ SỨC KHỎE NGƯỜI LAO ĐỘNG TẠI NƠI LÀM VIỆC

Đảm bảo an toàn và sức khỏe tại quản lý an to{n v{ sức khỏe nghề nơi làm việc luôn được đặt lên hàng nghiệp (S&ST). đầu, đặc biệt là trong tình trạng diễn biến phức tạp của dịch bệnh Covid-19 Tiêu chuẩn n{y dựa trên c|c thực như hiện nay. Năm nay, Ngày thế giới tiễn tốt nhất từ khắp nơi trên thế giới v{ vì An toàn Sức khỏe tại nơi làm việc đưa ra hướng dẫn cùng khuôn khổ để dành riêng cho đại dịch, ISO đã đưa ra giảm thiểu rủi ro liên quan đến công việc, khuyến nghị để hỗ trợ các sáng kiến bảo vệ sức khỏe v{ đảm bảo an to{n cho đưa ra trong bối cảnh này. người lao động tại nơi l{m việc.

Tuy nhiên, vấn đề sức khỏe tại nơi l{m việc luôn có khả năng g}y bất ổn cho người lao động, đó l{ lý do tại sao môi trường l{m việc đóng vai trò thiết yếu trong vấn đề n{y. Lưu ý về tình trạng n{y, ISO đ~ tiến h{nh x}y dựng tiêu Trước th|ch thức v{ khó khăn nảy chuẩn bổ sung liên quan đến sức khỏe sinh, yêu cầu đặt ra đối với c|c doanh tâm lý. Tiêu chuẩn ISO 45003, Quản lý an nghiệp l{ hoạt động v{ quản lý an to{n tại toàn và sức khỏe nghề nghiệp - Sức khỏe nơi l{m việc. Ng{y Thế giới vì An to{n Sức và an toàn tâm lý tại nơi làm việc sẽ cung khỏe tại nơi l{m việc với chủ đề “Ngăn cấp hướng dẫn để thực hiện c|c yêu cầu chặn đại dịch: Đảm bảo an to{n v{ sức quản lý ISO 45001 rủi ro liên quan đến khỏe”, nhấn mạnh nhiều th|ch thức chưa sức khỏe v{ an to{n t}m lý như l{ một từng đặt ra m{ c|c tổ chức đang phải đối phần của hệ thống quản lý OSH. mặt. Tiêu chuẩn n{y sẽ giải quyết nhiều Bên cạnh đó, nhằm n}ng cao nhận yếu tố có thể ảnh hưởng đến sức khỏe thức về tầm quan trọng của c|c dịch vụ an t}m lý của người lao động, bao gồm giao to{n v{ sức khỏe nghề nghiệp, ISO tiếp kém, |p lực qu| mức, l~nh đạo kém 45001, Hệ thống quản lý an toàn và sức v{ văn hóa tổ chức không hợp lý. Tiêu khỏe nghề nghiệp - Các yêu cầu và hướng chuẩn n{y dự kiến được công bố v{o năm dẫn sử dụng đ~ ra đời. Đ}y là tiêu 2021./. chuẩn quốc tế đầu tiên v{ duy nhất về (Biên dịch theo: iso.org)

20 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

CÁC TIÊU CHUẨN MỚI CẬP NHẬT TRONG THÁNG 5/2020

0.1 Vấn đề chung. Terminology policies. phenomena, basic concepts, Thuật ngữ. Development and instruments, systems, implementation equipment and detectors Tiêu chuẩn hóa. Tư liệu Pages: 30 Pages: 3 Replaces: BS ISO 29383:2010 IEC 60050-482:2004/ TCVN 12850:2019 BS IEC 60050-741:2020 AMD2:2020 Truy xuấ nguồn gốc. Yêu cầu International Electrotechnical Amendment 2 - International chung đối với hệ thống truy Vocabulary (IEV). Internet of Electrotechnical Vocabulary xuất nguồn gốc Things (IoT) (IEV) - Part 482: Primary and Số trang:16 Pages: 42 secondary cells and batteries TCVN 12851:2019 BS ISO 20771:2020 Pages: 3 Truy xuất nguồn gốc. Yêu cầu Legal translation. IEC 60050-531:1974/ đối với tổ chức đ|nh gi| v{ Requirements AMD2:2020 chứng nhận hệ thống truy xuất Pages: 34 Amendment 2 - International nguồn gốc BS ISO 7078:2020 Electrotechnical Vocabulary Số trang:21 Buildings and civil engineering (IEV) - Part 531: Electronic ISO 5598:2019 works. Procedures for setting tubes Fluid power systems and out, measurement and Pages: 3 components — Vocabulary surveying. Vocabulary IEC 60050-705:1995/ Pages: 3 Pages: 48 AMD5:2020 ISO 4225:2020 IEC 60050-113:2011/ Amendment 5 - International Air quality — General aspects AMD3:2020 Electrotechnical Vocabulary — Vocabulary Amendment 3 - International (IEV) - Part 705: Radio wave Pages: 19 Electrotechnical Vocabulary Propagation ISO 5681:2020 (IEV) - Part 113: Physics for Pages: 11 Equipment for crop protection electrotechnology IEC 60050-723:1997/ — Vocabulary Pages: 7 AMD6:2020 Pages: 40 IEC 60050-212:2010/ Amendment 6 - International Replaces: ISO 5681:1992 AMD3:2020 Electrotechnical Vocabulary ISO 29383:2020 Amendment 3 - International (IEV) - Part 723: Broadcasting: Terminology policies — Electrotechnical Vocabulary Sound, television, data Development and (IEV) - Part 212: Electrical Pages: 3 implementation insulating solids, liquids and IEC 60050-726:1982/ Pages: 20 gases AMD5:2020 Replaces: ISO 29383:2010 Pages: 3 Amendment 5 - International BS EN ISO 7369:2020 IEC 60050-221:1990/ Electrotechnical Vocabulary AMD4:2020 (IEV) - Part 726: Transmission Pipework. Metal hoses and Amendment 4 - International lines and waveguides hose assemblies. Vocabulary Electrotechnical Vocabulary Pages: 5 Pages: 16 (IEV) - Part 221: Magnetic IEC 60050-731:1991/ Replaces: BS EN ISO materials and components AMD5:2020 7369:2004 Pages: 3 Amendment 5 - International BS ISO 30300:2020 IEC 60050-300:2001/ Electrotechnical Vocabulary Information and AMD4:2020 (IEV) - Part 731: Optical fibre documentation. Records Amendment 4 - International communication management. Core concepts Electrotechnical Vocabulary Pages: 4 and vocabulary (IEV) - Part 300: Electrical and IEC 60050-815:2015/ Pages: 26 electronic measurements and AMD2:2020 Replaces: BS ISO 30300:2011 measuring instruments - Part Amendment 2 - International 313: Types of electrical Electrotechnical Vocabulary BS ISO 17115:2020 measuring instruments (IEV) - Part 815: Health informatics. Pages: 3 Superconductivity Representation of categorial IEC 60050-395:2014/ Pages: 3 structures of terminology AMD2:2020 IEC 60050-845:1987/ (CatStructure) Amendment 2 - International AMD3:2020 Pages: 18 Electrotechnical Vocabulary Amendment 3 - International Replaces: BS ISO 17115:2007 (IEV) - Part 395: Nuclear Electrotechnical Vocabulary BS ISO 29383:2020 instrumentation - Physical (IEV) - Part 845: Lighting

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 21 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Pages: 3 techniques -- Harmonized German version EN ISO IEC 60050-881:1983/ vocabulary 6414:2020 AMD3:2020 Pages: 142 Pages:23 Amendment 3 - International JIS Y 5001:2020 Replaces:DIN EN ISO 6414 Electrotechnical Vocabulary Glossary of terms related to (2019-01)*DIN ISO 6414 (IEV) - Part 881: Radiology translation services and (1984-02) and radiological physics interpreting services Pages: 3 Pages: 20 03. Xã hội học. Dịch vụ. ASTM E456 - 13A(2017)e4 DIN ISO 26162-1 Standard Terminology Management of terminology Tổ chức và quản lý công Relating to Quality and resources - Terminology ty. Hành chính vận tải Statistics databases - Part 1: Design (ISO Pages: 11 26162-1:2019) TCVN ISO 21001:2019 Replaces: ASTM E456-13ae4 Pages:25 Tổ chức gi|o dục. Hệ thống ASTM E344 - 19e1 Replaces:DIN ISO 26162 quản lý đối với tổ chức gi|o Terminology Relating to (2016-12)*DIN ISO 26162-1 dục. C|c yêu cầu v{ hướng dẫn Thermometry and (2019-01) sử dụng Hydrometry DIN ISO 26162-2 Số trang:130 Pages: 15 Management of terminology ISO 39002:2020 Replaces: ASTM E344-19 resources - Terminology Road traffic safety — Good ASTM C119 - 20 databases - Part 2: Software practices for implementing Standard Terminology (ISO 26162-2:2019) commuting safety Relating to Dimension Stone Pages:20 management Pages: 8 Replaces:DIN ISO 26162 Pages: 28 Replaces: ASTM C119-19 (2016-12)*DIN ISO 26162-2 ISO/TR 22370:2020 ASTM D4175 - 20a (2019-01) Security and resilience — Standard Terminology DIN EN 17399 Urban resilience — Relating to Petroleum Algae and algae products - Framework and principles Products, Liquid Fuels, and Terms and definitions; Pages: 28 Lubricants German version EN ISO 22483:2020 Pages: 76 17399:2020 Tourism and related services Replaces: ASTM D4175-19e1 Pages:13 — Hotels — Service ASTM F2312 - 11(2020) Replaces:DIN EN 17399 requirements Standard Terminology (2019-07) Pages: 29 Relating to Tissue Engineered DIN EN 16981 ISO/TS 16785:2020 Medical Products Photocatalysis - Glossary of Electronic Fee Collection Pages: 9 terms; German and English (EFC) — Application interface Replaces: ASTM F2312-11 version prEN 16981:2020 definition between DSRC-OBE ASTM G193 - 20 Pages:99 and external in-vehicle devices Standard Terminology and DIN EN ISO 16559 Pages: 20 Replaces: ISO/TS 16785:2014 Acronyms Relating to Solid biofuels - Terminology, PD CEN/TS 15130:2020 Corrosion definitions and descriptions (ISO/DIS 16559:2020); Postal services. DPM Pages: 24 German and English version infrastructure. Messages ASTM E135 - 20a prEN ISO 16559:2020 supporting DPM applications Standard Terminology Pages:80 Pages: 48 Relating to Analytical DIN EN ISO 15902 Replaces: DD CEN/TS Chemistry for Metals, Ores, Optics and photonics - 15130:2006 and Related Materials Diffractive optics - Vocabulary BS ISO/IEC 27009:2020 Pages: 5 (ISO 15902:2019); German Information security, cybersecurity and privacy Replaces: ASTM E135-19 version EN ISO 15902:2020 protection. Sector-specific ASTM D3878 - 20a Pages:23 application of ISO/IEC 27001. Standard Terminology for Replaces:DIN EN ISO 15902 (2005-05)*DIN EN ISO 15902 Requirements Composite Materials Pages: 26 (2019-10) Pages: 7 Replaces:BS ISO/IEC Replaces: ASTM D3878-19a DIN EN ISO 6414 27009:2016 JIS X 0500:2020 Technical product BS ISO 17572-4:2020 Information technology -- documentation (TPD) - Intelligent transport systems Automatic identification and Technical drawings for (ITS). Location referencing for data capture (AIDC) glassware (ISO 6414:2020); geographic databases. Precise

22 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN relative location references Pages: 138 ASTM E2691 - 20 (precise relative profile) PD CEN/TS 17457:2020 Standard Practice for Job Pages: 38 Postal services. Digital, Productivity Measurement PD IEC TS 62686-1:2020 optional online connected, Pages: 25 Process management for opening and closing systems Replaces: E2691-16 avionics. Electronic for parcel receptacles for ASTM F2662 - 08(2020) components for aerospace, home use with free access for Standard Guide for Minimum defence and high performance the delivery and collection Training of Dispatchers and (ADHP) applications. General operators and consumers Telecommunicators of SAR requirements for high Pages: 24 Incidents reliability integrated circuits PD IEC TR 62396-8:2020 Pages: 3 and discrete semiconductors Process management for Replaces: ASTM F2662- Pages: 86 avionics. Atmospheric 08(2014) Replaces: PD IEC/TS 62686- radiation effects. Proton, ASTM E2454 - 20 1:2015 electron, pion, muon, alpha- Standard Guide for Sensory BS ISO 24527:2020 ray fluxes and single event Evaluation Methods to Service activities relating to effects in avionics electronic Determine Sensory Shelf Life drinking water supply, equipment. Awareness of Consumer Products wastewater and stormwater guidelines Pages: 12 systems. Guidelines on Pages: 62 Replaces: ASTM E2454-19a alternative drinking water BS EN IEC 62960:2020 ASTM E2506 - 15(2020)e1 service provision during a Dependability reviews during Standard Guide for Developing crisis the life cycle a Cost-Effective Risk Pages: 44 Pages: 62 Mitigation Plan for New and PD ISO/IEC TS 17021- IEC TR 62396-8:2020 Existing Constructed Facilities 12:2020 Process management for Pages: 19 Conformity assessment. avionics - Atmospheric Replaces: ASTM E2506-15 Requirements for bodies radiation effects - Part 8: ASTM E2204 - 15(2020)e1 providing audit and Proton, electron, pion, muon, Standard Guide for certification of management alpha-ray fluxes and single Summarizing the Economic systems. Competence event effects in avionics Impacts of Building-Related requirements for auditing and electronic equipment - Projects certification of collaborative Awareness guidelines Pages: 18 business relationship Pages: 59 Replaces: ASTM E2204-15 management systems ISO/IEC GUIDE 76:2020 ASTM E1121 - 15(2020)e1 Pages: 16 Development of service Standard Practice for PD CEN/TR 17465:2020 standards - Recommendations Measuring Payback for Space. Use of GNSS-based for addressing consumer Investments in Buildings and positioning for road Intelligent issues Building Systems Transport Systems (ITS). Field Pages: 20 Pages: 9 tests definition for basic Replaces: ISO/IEC GUIDE Replaces: ASTM E1121-15 performance 76:2008 ASTM E1765 - 16e1 Pages: 148 ASTM F2889 - 11(2020) Standard Practice for Applying BS ISO 22888:2020 Standard Practice for Analytical Hierarchy Process Railway applications. Concepts Assessing Language (AHP) to Multiattribute and basic requirements for the Proficiency Decision Analysis of planning of railway operation Pages: 24 Investments Related to in the event of earthquakes Replaces: ASTM F2889-11 Projects, Products, and Pages: 24 ASTM E3035 - 15(2020) Processes PD CEN/TR 17475:2020 Standard Classification for Pages: 20 Space. Use of GNSS-based Facility Asset Component Replaces: ASTM E1765-16 positioning for road Intelligent Tracking System (FACTS) JIS Y 5001:2020 Transport System (ITS). Pages: 7 Glossary of terms related to Specification of the test Replaces: ASTM E3035-15 translation services and facilities, definition of test ASTM E2586 - 19e1 interpreting services scenarios, description and Standard Practice for Pages: 20 validation of the procedures Calculating and Using Basic DIN EN 17169 for field tests related to Statistics Tattooing - Safe and hygienic security performance of GNSS- Pages: 22 practice; German version EN based positioning terminals Replaces: ASTM E2586-19 17169:2020

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 23 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Pages:53 method for defect states by Replaces: ASTM F2099- Replaces:DIN EN 17169 thermally stimulated current 01(2014) (2017-10) Pages: 32 ASTM F1094 - 87(2020) DIN EN 17483 PD ISO/TR 21624:2020 Standard Test Methods for Private security provision for Nanotechnologies. Microbiological Monitoring of the protection of Critical Considerations for in vitro Water Used for Processing Infrastructure; German and studies of airborne Electron and Microelectronic English version prEN nano‐objects and their Devices by Direct Pressure 17483:2020 aggregates and agglomerates Tap Sampling Valve and by the Pages:50 (NOAA) Presterilized Plastic Bag DIN EN 12973 Pages: 38 Method Value Management; German PD IEC TS 62607-2-4:2020 Pages: 5 version EN 12973:2020 Nanomanufacturing. Key Replaces: ASTM F1094- Pages:81 control characteristics. Carbon 87(2012) Replaces:DIN EN 12973 ASTM E2808 - 19e1 nanotube materials. Test (2002-02)*DIN EN 12973 Standard Guide for (2017-09)*DIN EN 12973 methods for determination of Microspectrophotometry in Berichtigung 1 (2003-12) resistance of individual carbon Forensic Paint Analysis DIN EN ISO 14002-1 nanotubes Pages: 8 Environmental management Pages: 22 Replaces: ASTM E2808-19 systems - Guidelines for using PD ISO/TS 21412:2020 DIN EN ISO 14064-2 ISO 14001 to address Nanotechnologies. Nano- Greenhouse gases - Part 2: environmental aspects and object-assembled layers for Specification with guidance at conditions within an electrochemical bio-sensing the project level for environmental topic area - applications. Specification of quantification, monitoring and Part 1: General (ISO 14002- characteristics and reporting of greenhouse gas 1:2019); German and English measurement methods emission reductions or version prEN ISO 14002- Pages: 30 removal enhancements (ISO 1:2020 PD ISO/TS 22082:2020 14064-2:2019); German and Pages:38 Nanotechnologies. Assessment English version EN ISO 14064- DIN EN ISO 14006 of nanomaterial toxicity using 2:2019 Environmental management dechorionated zebrafish Pages:66 systems - Guidelines for embryo Replaces:DIN EN ISO 14064-2 incorporating ecodesign (ISO (2012-05)*DIN EN ISO 14064- Pages: 22 14006:2020); German version 2 (2017-08) EN ISO 14006:2020 ASTM D5086 - 20 DIN EN ISO 20387 Pages:52 Standard Test Method for Biotechnology - Biobanking - Replaces:DIN EN ISO 14006 Determination of Calcium, General requirements for (2011-10)*DIN EN ISO 14006 Magnesium, Potassium, and biobanking (ISO 20387:2018); (2018-08) Sodium in Atmospheric Wet German and English version DIN EN ISO/IEC 27011 Deposition by Flame Atomic prEN ISO 20387:2020 Information technology - Absorption Pages:90 Security techniques - Code of Spectrophotometry Replaces:DIN ISO 20387 practice for Information Pages: 8 (2017-09) security controls based on Replaces: ASTM D5086- DIN 10113-1 ISO/IEC 27002 for 01(2013) Determination of surface telecommunications ASTM E799 - 03(2020)e1 colony count on fitment and organizations (ISO/IEC Standard Practice for utensils along the food chain - 27011:2016); English version Determining Data Criteria and Part 1: Quantitative and semi- prEN ISO/IEC 27011:2020 Processing for Liquid Drop quantitative swab method Pages:43 Size Analysis Pages:15 Pages: 6 DIN 10115 Replaces: ASTM E799- 07. Khoa học tự nhiên Fundamentals for detection 03(2015)

ASTM F2099 - 01(2020) and determination of ISO PD IEC TS 62607-8- Standard Guide for Use of microorganisms in foodstuffs 1:2020 Universal Transverse with impedance-method Nanomanufacturing. Key Mercator (UTM) Grids When Pages:11 control characteristics. Nano- Preparing and Using a Field DIN EN ISO 19036 enabled metal-oxide Map for Land Search Microbiology of the food chain interfacial devices. Test Pages: 4 - Estimation of measurement

24 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN uncertainty for quantitative ISO 18615:2020 Amendment 3 - International determinations (ISO Traditional Chinese medicine Electrotechnical Vocabulary 19036:2019); German version — General requirements of (IEV) - Part 881: Radiology EN ISO 19036:2019 electric radial pulse and radiological physics Pages:54 tonometric devices Pages: 3 Replaces:DIN EN ISO 19036 Pages: 13 ASTM F620 - 20 (2018-06)*DIN ISO/TS 19036 ISO/TS 17988:2020 Standard Specification for (2012-01) Dentistry — Corrosion test Titanium Alloy Forgings for methods for dental amalgam Surgical Implants in the Alpha 11. Chăm sóc sức khỏe Pages: 30 Plus Beta Condition Replaces: ISO/TS 17988:2014 Pages: 4 TCVN 8685-28:2019 ISO/TS 10993-19:2020 Replaces: ASTM F620- Quy trình kiểm nghiệm vắc Biological evaluation of 11(2015) xin. Phần 28: Vắc xin vô hoạt medical devices — Part 19: ASTM F2100 - 19e1 phòng bệnh tụ huyết trùng ở Physico-chemical, Standard Specification for lợn morphological and Performance of Materials Used Số trang:17 topographical characterization in Medical Face Masks TCVN 8685-29:2019 of materials Pages: 4 Quy trình kiểm nghiệm vắc Pages: 13 ASTM F2789 - 10(2020) xin. Phần 29: Vắc xin vô hoạt Replaces: ISO/TS 10993- Standard Guide for Mechanical phòng bệnh viêm phế quản 19:2006 and Functional truyền nhiễm (IB) ở g{ ISO 8551:2020 Characterization of Nucleus Số trang:16 Prosthetics and orthotics — Devices TCVN 8685-30:2019 Functional deficiencies — Pages: 10 Quy trình kiểm nghiệm vắc Description of the person to be Replaces: ASTM F2789- xin. Phần 30: Vắc xin nhược treated with an orthosis, 10(2015) độc phòng bện viêm n~o tủy clinical objectives of ASTM F1611 - 20 truyền nhiễm ở g{ treatment, and functional Standard Specification for Số trang:15 requirements of the orthosis Intramedullary Reamers TCVN 8685-31:2019 Pages: 7 Pages: 3 Quy trình kiểm nghiệm vắc ISO 12891-2:2020 Replaces: F1611-00(2018) xin. Phần 31: Vắc xin phòng Retrieval and analysis of ASTM F1537 - 20 bệnh dại trên chó surgical implants — Part 2: Standard Specification for Số trang:18 Analysis of retrieved surgical Wrought Cobalt-28Chromium- 6Molybdenum Alloys for TCVN 8685-32:2019 implants Surgical Implants (UNS Quy trình kiểm nghiệm vắc Pages: 25 R31537, UNS R31538, and xin. Phần 32: Vắc xin vô hoạt Replaces: ISO 12891-2:2014 UNS R31539) phòng bệnh Mycoplasma BS ISO 12891-2:2020 Pages: 4 gallisepticum ở gia cầm Retrieval and analysis of Replaces: ASTM F1537-11 Số trang:16 surgical implants. Analysis of DIN EN 17500 TCVN 8685-33:2019 retrieved surgical implants Quality of care and support for Quy trình kiểm nghiệm vắc Pages: 34 older persons; German and xin. Phần 28: Vắc xin vô hoạt Replaces: BS ISO 12891- English version prEN phòng bệnh nhiễm huyết ở 2:2014 thủy cầm 17500:2020 BS ISO/IEC 10779:2020 Số trang:14 Pages:141 Information technology. Office TCVN ISO 15378:2019 DIN EN ISO 17510 Bao bì đóng gói sơ cấp cho equipment. Accessibility Medical devices - Sleep apnoea dược phẩm. Yêu cầu cụ thể đối guidelines for older persons breathing therapy - Masks and với việc |p dụng TCVN ISO and persons with disabilities application accessories (ISO 9001:2015 có dẫn chiếu đến Pages: 30 17510:2015); German version thực h{nh tốt sản xuất (GMP) ISO/IEC 10779:2020 EN ISO 17510:2020 Số trang:101 Information technology - Pages:41 ISO 7886-2:2020 Office equipment - Replaces:DIN EN ISO 17510 Sterile hypodermic syringes Accessibility guidelines for (2019-08)*DIN EN ISO 17510- for single use — Part 2: older persons and persons 2 (2009-07) Syringes for use with power- with disabilities DIN EN ISO 18562-1 driven syringe pumps Pages: 21 Biocompatibility evaluation of Pages: 17 IEC 60050- breathing gas pathways in Replaces: ISO 7886-2:1996 881:1983/AMD3:2020 healthcare applications - Part

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 25 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

1: Evaluation and testing Pages:28 Pages:11 within a risk management Replaces:DIN EN ISO 8536-4 Replaces:DIN 6844-2 (2005- process (ISO 18562-1:2017); (2013-07)*DIN EN ISO 8536-4 01)*DIN 6844-2 (2017-02) German version EN ISO (2018-04) 18562-1:2020 DIN EN ISO 9997 13. Bảo vệ môi trường Pages:36 Dentistry - Cartridge syringes và sức khỏe. An toàn Replaces:DIN EN ISO 18562-1 (ISO 9997:2020); German (2019-08) version EN ISO 9997:2020 ISO 20031:2020 DIN EN ISO 18562-2 Pages:17 Radiological protection — Biocompatibility evaluation of Replaces:DIN EN ISO 9997 Monitoring and dosimetry for breathing gas pathways in internal exposures due to healthcare applications - Part (2000-08)*DIN EN ISO 9997 (2019-05) wound contamination with 2: Tests for emissions of radionuclides DIN 13182 particulate matter (ISO 18562- Pages: 32 Medical instruments - Gall 2:2017); German version EN ISO 20321:2020 duct forceps type Lahey and ISO 18562-2:2020 Petroleum, petrochemical and Gray Pages:23 natural gas industries — Pages:6 Replaces:DIN EN ISO 18562-2 Safety of machineries — DIN 13459 (2019-08) Powered elevators DIN EN ISO 18562-3 Medical instruments - Needle Pages: 25 Biocompatibility evaluation of holder type Stratte with ISO 22526-2:2020 breathing gas pathways in carbide inserts Plastics — Carbon and healthcare applications - Part Pages:6 environmental footprint of 3: Tests for emissions of DIN 58235-2 biobased plastics — Part 2: volatile organic compounds Medical instruments - Needle Material carbon footprint, (VOCs) (ISO 18562-3:2017); amount (mass) of CO2 German version EN ISO holder type Mayo-Hegar with carbide inserts removed from the air and 18562-3:2020 incorporated into polymer Pages:6 Pages:20 molecule Replaces:DIN EN ISO 18562-3 DIN 58243 Pages: 8 (2019-08) Medical instruments - ISO/TS 5660-5:2020 DIN EN ISO 18562-4 Intestinal forceps type Kocher Reaction-to-fire tests — Heat Biocompatibility evaluation of Pages:6 release, smoke production and breathing gas pathways in DIN 58244 mass loss rate — Part 5: Heat healthcare application - Part 4: Medical instruments - release rate (cone calorimeter Tests for leachables in Intestinal forceps type Mayo- method) and smoke Robson condensate (ISO 18562- production rate (dynamic Pages:6 4:2017); German version EN measurement) under reduced DIN 58245 ISO 18562-4:2020 oxygen atmospheres Medical instruments - Towel Pages: 23 Pages:20 clamps type Backhaus ISO 11665-6:2020 Replaces:DIN EN ISO 18562-4 Pages:7 Measurement of radioactivity (2019-08) DIN 6844-1 in the environment — Air: DIN EN ISO 15002 Nuclear medicine departments radon-222 — Part 6: Spot Flow-metering devices for - Part 1: Rules for the measurement methods of the connection to terminal units of construction and equipping of activity concentration medical gas pipeline systems facilities for ambulatory use of Pages: 13 (ISO 15002:2008 + unsealed radioactive materials Replaces: ISO 11665-6:2012 Amd.1:2018); German version for diagnosis and treatment ISO 7240-17:2020 EN ISO 15002:2008 + A1:2019 Pages:20 Fire detection and fire alarm Pages:35 Replaces:DIN 6844-1 (2005- systems — Part 17: Replaces:DIN EN ISO 15002 01)*DIN 6844-1 (2017-02) Transmission path isolators (2008-11)*DIN EN ISO DIN 6844-2 Pages: 30 15002/A1 (2017-04) Nuclear medicine departments Replaces: ISO 7240-17:2009 DIN EN ISO 8536-4 ISO 21904-1:2020 - Part 2: Rules for the Infusion equipment for Health and safety in welding medical use - Part 4: Infusion construction and equipment of and allied processes — sets for single use, gravity feed departments for the Equipment for capture and (ISO 8536-4:2019); German therapeutic use of unsealed separation of welding fume — version EN ISO 8536-4:2020 radioactive substances Part 1: General requirements

26 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Pages: 25 Soil quality. Determination of Replaces: BS 7499:2013 Replaces: ISO 15012-4:2016 particle size distribution in BS ISO 22403:2020 ISO 15202-2:2020 mineral soil material. Method Plastics. Assessment of the Workplace air — by sieving and sedimentation intrinsic biodegradability of Determination of metals and Pages: 48 materials exposed to marine metalloids in airborne Replaces: BS ISO 11277:2009 inocula under mesophilic particulate matter by BS ISO 22403:2020 aerobic laboratory conditions. inductively coupled plasma Plastics. Assessment of the Test methods and atomic emission spectrometry intrinsic biodegradability of requirements — Part 2: Sample preparation materials exposed to marine Pages: 14 Pages: 49 inocula under mesophilic BS 8414-1:2020 Replaces: ISO 15202-2:2012 aerobic laboratory conditions. Fire performance of external ISO/TR 22930-2:2020 Test methods and cladding systems. Test method Evaluating the performance of requirements for non-loadbearing external continuous air monitors — Pages: 14 cladding systems fixed to, and Part 2: Air monitors based on BS 8414-1:2020 supported by, a masonry flow-through sampling Fire performance of external substrate techniques without cladding systems. Test method Pages: 22 accumulation for non-loadbearing external Replaces: BS 8414- Pages: 32 cladding systems fixed to, and 1:2015+A1:2017 ISO/TS 21054:2020 supported by, a masonry BS 8414-2:2020 Ergonomics - Accessible substrate Fire performance of external design - Controls of consumer Pages: 22 cladding systems. Test method products Replaces: BS 8414- for non-loadbearing external Pages: 8 1:2015+A1:2017 cladding systems fixed to, and ISO/TR 9241-312:2020 BS 8414-2:2020 supported by, a structural Ergonomics of human-system Fire performance of external steel frame interaction — Part 312: cladding systems. Test method Pages: 24 Readability of electrophoretic for non-loadbearing external Replaces: BS 8414- displays cladding systems fixed to, and 2:2015+A1:2017 Pages: 36 supported by, a structural BS EN ISO 15384:2020 ISO 6182-6:2020 steel frame Protective clothing for Fire protection — Automatic Pages: 24 firefighters. Laboratory test sprinkler systems — Part 6: Replaces: BS 8414- methods and performance Requirements and test 2:2015+A1:2017 requirements for wildland methods for check valves BS EN ISO 15384:2020 firefighting clothing Pages: 12 Protective clothing for Pages: 24 Replaces: ISO 6182-6:2006 firefighters. Laboratory test Replaces: BS EN 15614:2007 PD ISO/TS 5660-5:2020 methods and performance BS EN 45557:2020 Reaction-to-fire tests. Heat requirements for wildland General method for assessing release, smoke production and firefighting clothing the proportion of recycled mass loss rate. Heat release Pages: 24 material content in energy- rate (cone calorimeter Replaces: BS EN 15614:2007 related products method) and smoke BS 7499:2020 Pages: 28 Provision of static guarding BS EN 17255-2:2020 production rate (dynamic security services. Code of Stationary source emissions. measurement) under reduced practice Data acquisition and handling oxygen atmospheres Pages: 24 systems. Specification of Pages: 30 Replaces: BS 7499:2013 requirements on data PD IEC TR 62998-2:2020 BS 8521-2:2020 acquisition and handling Safety of machinery. Examples Social alarm systems. IP systems of application signalling protocols. Pages: 22 Pages: 40 Specification for NOW-IP BS EN 50131-13:2020 BS EN 1335-1:2020 Pages: 32 Alarm systems. Intrusion and Office furniture. Office work BS 7984-3:2020 hold-up systems. Pyrotechnic chair. Dimensions. Keyholding and response Obscuration Security Devices Determination of dimensions services. Provision of mobile Pages: 36 Pages: 34 security services. Code of PD IEC TR 63212:2020 Replaces: BS EN 1335-1:2000 practice Harmonization of BS ISO 11277:2020 Pages: 22 environmental performance

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 27 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN criteria for electrical and members. Applied protection Replaces: ASTM E108-17 electronic products. Feasibility to solid steel bars in tension ASTM C1733 - 20 study Pages: 34 Standard Test Method for Pages: 38 IEC 60335-1:2010/ Distribution Coefficients of BS ISO 15202-2:2020 AMD2:2016/ISH1:2020 Inorganic Species by Batch Workplace air. Determination Interpretation Sheet 1 - Method of metals and metalloids in Amendment 2 - Household Pages: 8 airborne particulate matter by and similar electrical Replaces: ASTM C1733-17a inductively coupled plasma appliances - Safety - Part 1: ASTM F2533 - 20 atomic emission spectrometry. General requirements Standard Guide for In-Situ Sample preparation Pages: 4 Burning of Oil in Ships or Pages: 58 Replaces: IEC 60335-1:2001/ Other Vessels Replaces: BS ISO 15202- AMD1:2004/ISH1:2007 Pages: 6 2:2012 IEC 60900:2018/COR2:2020 Replaces: ASTM F2533- BS ISO 9241-394:2020 Corrigendum 2 - Live working 07(2013) Ergonomics of human-system - Hand tools for use up to 1 ASTM F2530 - 13(2020) interaction. Ergonomic 000 V AC and 1 500 V DC Standard Specification for requirements for reducing Pages: 1 Protective Headgear with undesirable biomedical effects ASTM E3082 - 20 Faceguard Used in Bull Riding of visually induced motion Standard Test Methods for Pages: 5 sickness during watching Determining the Effectiveness Replaces: ASTM F2530-13 electronic images of Fire Retardant Treatments ASTM E937 / E937M - Pages: 34 for Natural Christmas Trees 93(2020) BS ISO 22449-2:2020 Pages: 6 Standard Test Method for Use of reclaimed water in Replaces: ASTM E3082-17e1 Corrosion of Steel by Sprayed industrial cooling systems. ASTM E2614 - 15(2020)e1 Fire-Resistive Material (SFRM) Guidelines for cost analysis Standard Guide for Evaluation Applied to Structural Members Pages: 24 of Cleanroom Disinfectants Pages: 3 BS ISO 16900-7:2020 Pages: 5 Replaces: ASTM E937/E937M- Replaces: ASTM E2614-15 Respiratory protective 93(2015)e1 devices. Methods of test and ASTM C1695 - 20 ASTM E859 / E859M - test equipment. Practical Standard Specification for 93(2020) performance test methods Fabrication of Flexible Standard Test Method for Air Pages: 18 Removable and Reusable Erosion of Sprayed Fire- BS EN 61482-2:2020 Blanket Insulation for Hot Resistive Materials (SFRMs) Live working. Protective Service Applied to Structural Members clothing against the thermal Pages: 5 Pages: 3 hazards of an electric arc. Replaces: ASTM C1695-19 Replaces: ASTM E859/E859M- Requirements ASTM F3045 - 20 93(2015)e1 Pages: 34 Standard Test Method for ASTM E761 / E761M - PD ISO/TR 22930-2:2020 Evaluation of the Type and 92(2020) Evaluating the performance of Viscoelastic Stability of Water- Standard Test Method for continuous air monitors. Air in-oil Mixtures Formed from Compressive Strength of monitors based on flow- Crude Oil and Petroleum Sprayed Fire-Resistive through sampling techniques Products Mixed with Water Material Applied to Structural without accumulation Pages: 7 Members Pages: 40 Replaces: ASTM F3045-15e1 Pages: 3 BS ISO 16900-14:2020 ASTM F2465 / F2465M - 20 Replaces: ASTM E761/E761M- Respiratory protective Standard Guide for Oil Spill 92(2015)e1 devices. Methods of test and Dispersant Application ASTM E760 / E760M - test equipment. Measurement Equipment: Single-point Spray 92(2020) of sound pressure level Systems Standard Test Method for Pages: 20 Pages: 4 Effect of Impact on Bonding of Replaces: BS ISO 16900- Replaces: ASTM Sprayed Fire-Resistive 14:2015 F2465/F2465M-05(2016) Material Applied to Structural BS EN 13381-10:2020 ASTM E108 - 20a Members Test methods for determining Standard Test Methods for Pages: 2 the contribution to the fire Fire Tests of Roof Coverings Replaces: ASTM E760/E760M- resistance of structural Pages: 13 92(2015)e1

28 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

ASTM E759 / E759M - Standard Guide for Replaces: ASTM E3066-16a 92(2020) Manufacturers for Labeling ASTM E2816 - 20a Standard Test Method for Headgear Products Standard Test Methods for Effect of Deflection on Sprayed Pages: 3 Fire Resistive Metallic HVAC Fire-Resistive Material Replaces: ASTM F2727- Duct Systems Applied to Structural Members 09(2014) Pages: 21 Pages: 2 ASTM F1768 - 97(2020) Replaces: ASTM E2816-18b Replaces: ASTM E759/E759M- Standard Guide for Using ASTM D5088 - 20 92(2015)e1 Whistle Signals During Rope Standard Practice for ASTM E1513 / E1513M - Rescue Operations Decontamination of Field 93(2020) Pages: 2 Equipment Used at Waste Standard Practice for Replaces: ASTM F1768- Sites Application of Sprayed Fire- 97(2014) Pages: 6 Resistive Materials (SFRMs) ASTM F1767 - 14(2020) Replaces: ASTM D5088-15a Pages: 4 Standard Guide for Forms ASTM D3987 - 12(2020) Replaces: ASTM E1513/ Used for Search and Rescue Standard Practice for Shake E1513M-93(2015)e1 Pages: 88 Extraction of Solid Waste with ASTM F1766 - 97a(2020) Replaces: ASTM F1767-14 Water Standard Guide for Ice Awls ASTM E2090 - 12(2020) Pages: 4 Self-Rescue Technique Standard Test Method for Replaces: ASTM D3987-12 Pages: 2 Size-Differentiated Counting of ASTM D8199 - 20 Replaces: F1766-97a(2014) Particles and Fibers Released Standard Test Method for ASTM F1729 - 96(2020) from Cleanroom Wipers Using Determining the Specific Standard Practice for Single Optical and Scanning Electron Strength of Hydraulically Person Cold Water Microscopy Applied Fiber Matrix Products Survival/Rescue Technique: Pages: 11 for Erosion Control HELP Position Replaces: ASTM E2090-12 Pages: 4 Pages: 2 ASTM D7201 - 06(2020) Replaces: ASTM D8199-19 Replaces: ASMT F1729- Standard Practice for ASTM D5088 - 20 96(2014) Sampling and Counting Standard Practice for ASTM F1728 - 96(2020) Airborne Fibers, Including Decontamination of Field Standard Practice for Multiple Asbestos Fibers, in the Equipment Used at Waste Persons Cold Water Workplace, by Phase Contrast Sites Survival/Rescue Technique: Microscopy (with an Option of Pages: 6 Huddle Position Transmission Electron Replaces: ASTM D5088-15a Pages: 2 Microscopy) ASTM D3987 - 12(2020) Replaces: ASTM F1728- Pages: 24 Standard Practice for Shake 96(2014) Replaces: ASTM D7201- Extraction of Solid Waste with ASTM F1422 - 08(2020) 06(2011) Water Standard Guide for Using the ASTM E1591 - 20 Pages: 4 Incident Command System Standard Guide for Obtaining Replaces: ASTM D3987-12 Framework in Managing Data for Fire Growth Models JIS A 7502-2:2015/ Pages: 9 AMENDMENT 1:2020 Search and Rescue Operations Replaces: ASTM E1591-13 Corrosion protection Pages: 2 ASTM F1449 - 20 technology of sewerage Replaces: ASTM F1422- Standard Guide for Industrial concrete structures -- Part 2: 08(2014) Laundering Care and Design standards for prevent ASTM F2821 - 15(2020) Maintenance of Flame sulfuric acid corrosion Standard Test Methods for Resistant or Arc Rated (Amendment 1) Basket Type Rescue Litters Clothing Pages: 7 Pages: 4 Pages: 4 JIS A 7502-3:2015/ Replaces: ASTM F2821-15 Replaces: ASTM F1449- AMENDMENT 1:2020 ASTM F2794 - 09(2020) 08(2015) Corrosion protection Standard Guide for Level 1 ASTM E3066 - 20 technology of sewerage (Basic) Mounted Search and Standard Practice for concrete structures -- Part 3: Rescue (MSAR) Responder Evaluating Relative Construction standards for Pages: 2 Sustainability Involving prevent sulfuric acid corrosion Replaces: ASTM F2794- Energy or Chemicals from (Amendment 1) 09(2014) Biomass Pages: 4 ASTM F2727 - 09(2020) Pages: 6 JIS T 8161-1:2020

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 29 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Acoustics -- Hearing spectrophotometric detection 10819:2013/DAM 2:2020); protectors -- Part 1: Subjective (ISO/DIS 15192:2020); German and English version method for the measurement German and English version EN ISO 10819:2013/ of sound attenuation prEN ISO 15192:2020 prA2:2020 Pages: 22 Pages:50 Pages:19 JIS T 8161-2:2020 Replaces:DIN EN ISO 15192 DIN 5566-1 Acoustics -- Hearing (2019-12) Railway vehicles - Driver cabs protectors -- Part 2: DIN EN 15597-1 - Part 1: General requirements Estimation of effective A- Winter maintenance Pages:16 weighted sound pressure equipment - Spreading and Replaces:DIN 5566-1 (2006- levels when hearing spraying machines - Part 1: 09)*DIN 5566-1 (2019-11) protectors are worn General requirements and DIN 5566-2 Pages: 22 definitions; German version Railway vehicles - Driver cabs DIN EN ISO 14007 EN 15597-1:2020 - Part 2: Additional Environmental management - Pages:20 requirements for standard Guidelines for determining Replaces:DIN EN 15597-1 gauge railway vehicles environmental costs and (2010-02)*DIN EN 15597-1 Pages:17 benefits (ISO 14007:2019); (2017-03) Replaces:DIN 5566-2 (2006- German and English version DIN EN 15597-2 09)*DIN 5566-2 (2019-11) prEN ISO 14007:2020 Winter maintenance DIN 67510-1 Pages:65 equipment - Spreading and Phosphorescent pigments and DIN EN ISO 14008 spraying machines - Part 2: products - Part 1: Monetary valuation of Requirements for distribution Measurement and marking at environmental impacts and and their test; German version the producer related environmental aspects EN 15597-2:2019 Pages:23 (ISO 14008:2019); German Pages:30 Replaces:DIN 67510-1 (2009- and English version prEN ISO Replaces:DIN EN 15597-2 11)*DIN 67510-1 (2019- 14008:2020 (2017-04)*DIN CEN/TS 01)*DIN 67510-4 (2008-02, t) Pages:83 15597-2 (2012-04) DIN EN 3-8 DIN EN 45552 DIN 30758 Portable fire extinguishers - General method for the QR codes for waste and Part 8: Requirements for the assessment of the durability of recycling containers construction, pressure energy-related products; Pages:10 resistance and mechanical German version EN DIN 38402-13 tests for extinguishers with a 45552:2020 German standard methods for maximum allowable pressure Pages:37 the examination of water, equal to or lower than 30 bar, Replaces:DIN EN 45552 waste water and sludge - which comply with the (2018-11) General information (group A) requirements of EN 3-7; DIN EN 15935 - Part 13: Design and German and English version Sludge, treated biowaste, soil prEN 3-8:2020 performance of the sampling and waste - Determination of Pages:74 of groundwater (A 13) loss on ignition; German and DIN EN 12845 Pages:33 English version prEN Fixed firefighting systems - 15935:2020 DIN EN ISO 14738 Automatic sprinkler systems - Pages:25 Safety of machinery - Design, installation and DIN EN 17505 Anthropometric requirements maintenance; German version Soil and waste for the design of workstations EN 12845:2015+A1:2019 characterization - for industries and services Pages:206 Temperature dependent (ISO/DIS 14738:2020); Replaces:DIN EN 12845 differentiation of total carbon German and English version (2016-04)*DIN EN 12845/A1 (TOC400, ROC, TIC900); prEN ISO 14738:2020 (2019-02) German and English version Pages:60 DIN EN ISO 19238 prEN 17505:2020 DIN EN ISO 10819/A2 Radiological protection - Pages:42 Mechanical vibration and Performance criteria for DIN EN ISO 15192 shock - Hand-arm vibration - service laboratories Characterization of soil and Measurement and evaluation performing biological waste - Determination of of the vibration dosimetry by cytogenetics Chromium(VI) in solid transmissibility of gloves at (ISO 19238:2014); German material by alkaline digestion the palm of the hand - version EN ISO 19238:2017 and ion chromatography with Amendment 2 (ISO Pages:40

30 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Replaces:DIN EN ISO 19238 Acceptance and reverification Pages: 16 (2019-02) tests for coordinate measuring Replaces: BS EN 50212:1997 DIN EN 13922 systems (CMS) — Part 5: BS EN IEC 60704-2-8:2020 Tanks for transport of Coordinate measuring Household and similar dangerous goods - Service machines (CMMs) using single electrical appliances. Test equipment for tanks - Overfill and multiple stylus contacting code for the determination of prevention systems for liquid probing systems using airborne acoustical noise. fuels; German version EN discrete point and/or Particular requirements for 13922:2020 scanning measuring mode electric shavers, hair clippers Pages:37 Pages: 42 or trimmers Replaces:DIN EN 13922 Replaces: ISO 10360-5:2010 Pages: 22 (2011-11)*DIN EN 13922 ISO 13385-2:2020 Replaces: BS EN 60704-2- (2018-04) Geometrical product 8:1997, IEC 60704-2-8:1997 DIN EN 16334-2 specifications (GPS) — BS IEC 62792:2015 Railway applications - Dimensional measuring Measurement method for the Passenger alarm system - Part equipment — Part 2: Design output of electroshock 2: System requirements for and metrological weapons urban rail; German version EN characteristics of calliper Pages: 32 16334-2:2020 depth gauges IEC 60565-1:2020 Pages:29 Pages: 13 Underwater acoustics - Replaces:DIN EN 16334-2 Replaces: ISO 13385-2:2011 Hydrophones - Calibration of (2019-01) ISO/ASTM 51631:2020 hydrophones - Part 1: DIN EN ISO 27065 Practice for use of calorimetric Procedures for free-field Protective clothing - dosimetry systems for dose calibration of hydrophones Performance requirements for measurements and dosimetry Pages: 183 protective clothing worn by system calibration in electron IEC 62056-8-8:2020 operators applying pesticides beams Electricity metering data and for re-entry workers (ISO Pages: 9 exchange - The DLMS/COSEM 27065:2017 + Amd 1:2019); Replaces: ISO/ASTM suite - Part 8-8: German version EN ISO 51631:2013 Communication profile for 27065:2017 + A1:2019 BS EN ISO 16610-29:2020 ISO/IEC 14908 series Pages:36 Geometrical product networks Replaces:DIN EN ISO 27065 specifications (GPS). Filtration. Pages: 208 (2018-04)*DIN EN ISO Linear profile filters: Wavelets ASTM E1953 - 20 27065/A1 (2019-02) Pages: 28 Standard Practice for DIN EN ISO 19734 Replaces: BS EN ISO 16610- Description of Thermal Eye and face protection - 29:2015 Analysis and Rheology Guidance on selection, use and BS EN IEC 60404-7:2020 Apparatus maintenance (ISO/DIS Magnetic materials. Method of Pages: 4 19734:2020); German and measurement of the coercivity Replaces: ASTM E1953-14 English version prEN ISO (up to 160 kA/m) of magnetic ASTM E1781 / E1781M - 20 19734:2020 materials in an open magnetic Standard Practice for Pages:104 circuit Secondary Calibration of DIN EN ISO 19818-1 Acoustic Emission Sensors Pages: 22 Eye and face protection - Pages: 8 Protection against laser Replaces: BS EN 10330:2015 Replaces: E1781/E1781M-19 radiation - Part 1: BS ISO 19283:2020 ASTM F1372 - 93(2020) Requirements and test Condition monitoring and Standard Test Method for methods (ISO/DIS 19818- diagnostics of machines. Scanning Electron Microscope 1:2020); German and English Hydroelectric generating units (SEM) Analysis of Metallic version prEN ISO 19818- Pages: 72 Surface Condition for Gas 1:2020 PD IEC TS 63144-1:2020 Distribution System Pages:49 Industrial process control Components devices. Thermographic Pages: 4 17. Đo lường và phép cameras. Metrological Replaces: ASTM F1372- đo. Hiện tượng vật lý characterization 93(2012) Pages: 48 ASTM F1375 - 92(2020) ISO 10360-5:2020 BS EN 50212:2020 Standard Test Method for Geometrical product Connectors for thermoelectric Energy Dispersive X-Ray specifications (GPS) — sensors Spectrometer (EDX) Analysis

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 31 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN of Metallic Surface Condition Geometrical product IEC TR 62131-7:2020 for Gas Distribution System specification (GPS) - Filtration Environmental conditions ? Components - Part 61: Linear areal filters: Vibration and shock of Pages: 4 Gaussian filters (ISO 16610- electrotechnical equipment - Replaces: ASTM F1375- 61:2015 + Amd 1:2019); Part 7: Transportation by 92(2012) German version EN ISO rotary wing aircraft ASTM F1374 - 92(2020) 16610-61:2015 + A1:2020 Pages: 51 Pages:33 IEC 60721-3-0:2020 Standard Test Method for Replaces:DIN EN ISO 16610- Classification of Ionic/Organic Extractables of 61 (2016-04)*DIN EN ISO environmental conditions - Internal Surfaces-IC/GC/FTIR 16610-61/A1 (2018-07) Part 3-0: Classification of for Gas Distribution System DIN EN IEC 60704-2-16 groups of environmental Components Household and similar parameters and their Pages: 5 electrical appliances - Test severities – Introduction Replaces: ASTM F1374- code for the determination of Pages: 17 92(2012) airborne acoustical noise - Replaces: IEC 60721-3- ASTM E2214 - 20 Part 2-16: Particular 0:1984+AMD1:1987 CSV Standard Practice for requirements for washer- IEC 61010-2-040:2020 Specifying and Verifying the dryers (IEC 60704-2- Safety requirements for Performance of Color- 16:2019); German version EN electrical equipment for Measuring Instruments IEC 60704-2-16:2019 measurement, control, and Pages: 10 Pages:23 laboratory use - Part 2-040: Replaces: ASTM E2214-19 Replaces:DIN EN 60704-2-16 Particular requirements for ASTM E1708 - 20 (2018-01) sterilizers and washer- Standard Practice for DIN ISO 5130 disinfectors used to treat Electronic Interchange of Acoustics - Measurements of medical materials Color and Appearance Data sound pressure level emitted Pages: 74 Pages: 6 by stationary road vehicles Replaces: IEC 61010-2- Replaces: ASTM E1708- (ISO 5130:2019); Text in 040:2015 14(2019) German and English ASTM E691 - 19e1 JIS B 0641-1:2020 Pages:48 Standard Practice for Geometrical product DIN EN 17495 Conducting an Interlaboratory specifications (GPS) -- Railway Applications - Study to Determine the Inspection by measurement of Acoustics - Determination of Precision of a Test Method workpieces and measuring the dynamic stiffness of elastic Pages: 26 equipment -- Part 1: Decision track components related to Replaces: ASTM E691-19 rules for proving conformance noise and vibration - Part 1: ASTM E2714 - 13(2020) or nonconformance with Rail pads and track fastener Standard Test Method for specifications assemblies; German and Creep-Fatigue Testing Pages: 34 English version prEN Pages: 15 Replaces: JIS B 0641-1:2001 17495:2020 Replaces: ASTM E2714-13 DIN 50996 Pages:41 ASTM E11 - 20 Non-conductive coatings - DIN/TS 5031-100 Standard Specification for Non-destructive measurement Optical radiation physics and Woven Wire Test Sieve Cloth of coating thickness - illuminating engineering - Part and Test Sieves Terahertz measurement 100: Melanopic effects of Pages: 12 method ocular light on human beings - Replaces: ASTM E11-17 Pages:26 DIN 50989-2 Quantities, symbols and action Replaces:DIN 50996 (2019- Ellipsometry - Part 2: Model 06) spectra bulk material; Text in German DIN EN 16165 Pages:44 and English Determination of slip Pages:51 resistance of pedestrian 19. Thử nghiệm DIN EN 17501 surfaces - Methods of Non-destructive testing - evaluation; German and PD IEC TR 62131-7:2020 Thermographic testing - English version prEN Environmental conditions. Active thermography with 16165:2020 Vibration and shock of Pages:112 electrotechnical equipment. laser excitation; German and Replaces:DIN 51097 (2019- Transportation by rotary wing English version prEN 04) aircraft 17501:2020 DIN EN ISO 16610-61 Pages: 54 Pages:67

32 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

21. Hệ thống và kết cấu steel fasteners. Nuts with Standard Test Method for dẫn chất lỏng công specified grades and property Qualifying Coatings for Use on classes F3125 Grade A490 Structural dụng chung Pages: 92 Bolts Relative to BS ISO 12128:2020 Environmental Hydrogen ISO 12128:2020 Plain bearings. Lubrication Embrittlement Plain bearings — Lubrication holes, grooves and pockets. Pages: 7 holes, grooves and pockets — Dimensions, types, Replaces: ASTM F2660-13 Dimensions, types, designation and their DIN 8140-1 designation and their application to bearing bushes Wire thread inserts for ISO application to bearing bushes Pages: 16 metric screw threads - Part 1: Pages: 8 Replaces: BS ISO 12128:2001 Dimensions, technical Replaces: ISO 12128:2001 BS ISO 22:1991 specifications ISO 3547-7:2020 Belt drives. Flat transmission Pages:23 Plain bearings — Wrapped belts and corresponding DIN ISO 16084 bushes — Part 7: pulleys. Dimensions and Balancing of rotating tools and Measurement of wall tolerances tool systems (ISO thickness of thin-walled Pages: 12 16084:2017); Text in German bushes BS ISO 8370-1:1993 and English Pages: 6 Belt drives. Dynamic test to Pages:159 Replaces: ISO 3547-7:2007 determine pitch zone location. DIN 3990-16 ISO 12130-3:2020 V-belts Calculation of load capacity of Plain bearings — Pages: 14 cylindrical gears - Part 16: Hydrodynamic plain tilting BS ISO 8370-2:1993 Determination of the micro- pad thrust bearings under Belt drives. Dynamic test to pitting load-carrying capacity steady-state conditions — Part determine pitch zone location. of lubricants using FZG-test- 3: Guide values for the V-ribbed belts method GT-C/8,3/90 calculation of tilting pad thrust Pages: 12 Pages:57 bearings BS ISO 3547-7:2020 Replaces:DIN 3990-16 (2019- Pages: 5 Plain bearings. Wrapped 06) Replaces: ISO 12130-3:2001 bushes. Measurement of wall ISO 12130-2:2020 thickness of thin-walled 23. Hệ thống và kết cấu Plain bearings — bushes Hydrodynamic plain tilting Pages: 14 truyền dẫn chất lỏng pad thrust bearings under Replaces: BS ISO 3547-7:2007 công dụng chung steady-state conditions — Part BS ISO 3547-6:2020 2: Functions for calculation of Plain bearings. Wrapped ISO 23309:2020 tilting pad thrust bearings bushes. Checking the inside Hydraulic fluid power systems Pages: 12 diameter — Assembled systems — Replaces: ISO 12130-2:2013 Pages: 16 Methods of cleaning lines by BS EN ISO 3506-1:2020 - TC Replaces: BS ISO 3547-6:2007 flushing Tracked Changes. Fasteners. BS ISO 3547-5:2020 Pages: 18 Mechanical properties of Plain bearings. Wrapped Replaces: ISO 23309:2007 corrosion-resistant stainless bushes. Checking the outside ISO 21138-1:2020 steel fasteners. Bolts, screws Plastics piping systems for and studs with specified diameter non-pressure underground grades and property classes Pages: 24 drainage and sewerage — Pages: 119 Replaces: BS ISO 3547-5:2007 Structured-wall piping BS EN ISO 3506-2:2020 PD ISO/TS 14521:2020 systems of unplasticized Fasteners. Mechanical Gears. Calculation of load poly(vinyl chloride) (PVC-U), properties of corrosion- capacity of worm gears polypropylene (PP) and resistant stainless steel Pages: 100 polyethylene (PE) — Part 1: fasteners. Nuts with specified Replaces: PD ISO/TR Material specification and grades and property classes 14521:2010 performance criteria for pipes, Pages: 38 ASTM E2336 - 20 fittings and systems Replaces: BS EN ISO 3506- Standard Test Methods for Pages: 17 2:2009 Fire Resistive Grease Duct Replaces: ISO 21138-1:2007 BS EN ISO 3506-2:2020 - TC Enclosure Systems Tracked Changes. Fasteners. Pages: 13 ISO/TR 22164:2020 Mechanical properties of Replaces: ASTM E2336-16 Hydraulic fluid power — corrosion-resistant stainless ASTM F2660 - 20 Application notes for the

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 33 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN optimization of the energy Pages: 14 Standard Specification for efficiency of hydraulic systems BS ISO 9110-1:2020 Paintball Valve Male Threaded Pages: 5 Hydraulic fluid power. Connection for Use with ISO 3669:2020 Measurement techniques. Approved Cylinders Vacuum technology — General measurement Pages: 3 Dimensions of knife-edge principles Replaces: ASTM F2653-16 flanges Pages: 30 ASTM B88M - 20 Pages: 7 BS ISO 9110-2:2020 Standard Specification for Replaces: ISO 3669:2017 Hydraulic fluid power. Seamless Copper Water Tube ISO 2861:2020 Measurement techniques. (Metric) Vacuum technology — Measurement of average Pages: 7 Dimensions of clamped-type steady-state pressure in a Replaces: ASTM B88M-18 quick-release couplings closed conduit ASTM B88 - 20 Pages: 6 Pages: 18 Standard Specification for Replaces: ISO 2861:2013 BS ISO 23309:2020 Seamless Copper Water Tube ISO 9110-1:2020 Hydraulic fluid power Pages: 8 Hydraulic fluid power — systems. Assembled systems. Replaces: ASTM B88-16 Measurement techniques — Methods of cleaning lines by ASTM F2856 - 12(2020) Part 1: General measurement flushing Standard Practice for principles Pages: 26 Transfilling and Safe Handling Pages: 20 Replaces: BS ISO 23309:2007 of Small CO2 Cylinders for Use Replaces: ISO 9110-1:1990 ASTM F2968 / F2968M - in Paintball BS EN 16767:2020 20a Pages: 6 Industrial valves. Metallic Standard Specification for Replaces: ASTM F2856- check valves Crosslinked Polyethylene 12(2016) Pages: 20 (PEX) Pipe for Gas ASTM B723 - 20 Distribution Applications Replaces: BS EN 16767:2016 Standard Specification for Pages: 11 BS EN 17152-1:2019 Nickel-Chromium- Plastics piping systems for Replaces: ASTM non-pressure underground F2968/F2968M-14a Molybdenum-Cobalt- conveyance and storage of ASTM B360 - 20 Tungsten-Iron-Silicon Alloy non-potable water. Boxes used Standard Specification for Welded Pipe for infiltration, attenuation Hard-Drawn Copper Capillary Pages: 3 and storage systems. Tube for Restrictor Replaces: ASTM B723- Specifications for storm water Applications 00(2014) boxes made of PP and PVC-U Pages: 5 ASTM F1394 - 92(2020) Pages: 24 Replaces: ASTM B360-15 Standard Test Method for BS EN ISO 8659:2020 ASTM F412 - 20 Determination of Particle Thermoplastics valves. Fatigue Standard Terminology Contribution from Gas strength. Test method Relating to Plastic Piping Distribution System Valves Pages: 14 Systems Pages: 27 Replaces: BS EN 28659:1992, Pages:20 Replaces: ASTM F1394- ISO 8659:1989,BS 2782- Replaces: ASTM F412-19 92(2012) 11:Method 1132:1992 ASTM F2905/F2905M - 20a ASTM F1373 - 93(2020) Standard Specification for BS ISO 13955:1997 Standard Test Method for Crosslinked Polyethylene +A1:2020 Determination of Cycle Life of (PEX) Line Pipe For Oil and Plastics pipes and fittings. Automatic Valves for Gas Gas Producing Applications Crushing decohesion test for Distribution System Pages: 10 polyethylene (PE) Components Replaces: ASTM electrofusion assemblies Pages: 5 F2905/F2905M-19 Pages: 14 Replaces: ASTM F1373- ASTM D2321 - 20 BS ISO 13954:1997 93(2012) Standard Practice for +A1:2020 ASTM C14M - 20 Plastics pipes and fittings. Peel Underground Installation of Standard Specification for decohesion test for Thermoplastic Pipe for Sewers Nonreinforced Concrete polyethylene (PE) and Other Gravity-Flow electrofusion assemblies of Applications Sewer, Storm Drain, and nominal outside diameter Pages: 12 Culvert Pipe (Metric) greater than or equal to 90 Replaces: ASTM D2321-18 Pages: 5 mm ASTM F2653 - 16(2020) Replaces: ASTM C14M-15a

34 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

ASTM C14 - 20 25. Chế tạo Field Device Integration (FDI) Standard Specification for - Part 103-4: Profiles – Nonreinforced Concrete ISO 10791-7:2020 PROFINET Sewer, Storm Drain, and Test conditions for machining Pages: 65 Culvert Pipe centres — Part 7: Accuracy of IEC 62769-109-1:2020 Pages: 5 finished test pieces Field Devices Integration (FDI) Replaces: ASTM C14-15a Pages: 44 - Part 109-1: Profiles - HART® DIN 14334 Replaces: ISO 10791-7:2014 and WirelessHART® Solid couplings Storz System ISO 24497-2:2020 Pages: 78 PN 16 for delivery and suction Non-destructive testing — Replaces: IEC 62769-109- Pages:17 Metal magnetic memory — 1:2015 DIN 30652-3 Part 2: Inspection of welded ISO/IEC TR 30166:2020 Excess flow valves - Part 3: joints Internet of Things (IoT). Conformity assessment of Pages: 13 Industrial IoT excess flow valves for gas Replaces: ISO 24497-3:2007 Pages: 88 installation ISO 8289-1:2020 IEC 60519-8:2020 Pages:15 Vitreous and porcelain Safety in installations for DIN EN 16304 enamels — Low-voltage test electroheating and Automatic vent valves for gas for detecting and locating electromagnetic processing - burners and gas burning defects — Part 1: Swab test for Part 8: Particular appliances; German and non-profiled surfaces requirements for electroslag English version prEN Pages: 5 remelting furnaces 16304:2020 Replaces: ISO 8289:2000 Pages: 50 Pages:89 BS EN ISO/ASTM Replaces: IEC 60519-8:2005 DIN EN 13433 52915:2020 ASTM B799 - 95(2020) Devices to prevent pollution Specification for additive Standard Test Method for by backflow of potable water - manufacturing file format Porosity in Gold and Palladium Mechanical disconnector, (AMF) Version 1.2 Coatings by Sulfurous direct actuated - Family G, Pages: 36 Acid/Sulfur-Dioxide Vapor type A; German and English Replaces: BS EN ISO/ASTM Pages: 4 version prEN 13433:2020 52915:2017 Replaces: ASTM B799- Pages:59 BS EN 50325-1:2019 95(2014) DIN EN 13434 Industrial communications ASTM B798 - 95(2020) Devices to prevent pollution subsystem based on ISO Standard Test Method for by backflow of potable water - 11898 (CAN) for controller- Porosity in Gold or Palladium Mechanical disconnector, device interfaces. General Coatings on Metal Substrates hydraulic actuated - Family G, requirements by Gel-Bulk Electrography type B; German and English Pages: 18 Pages: 6 version prEN 13434:2020 Replaces: BS EN 50325- Replaces: ASTM B798- Pages:63 1:2002 95(2014) DIN EN 16119 PD CEN/TS 16931-3-4:2020 ASTM F21 - 20 LPG equipment and Electronic invoicing. Syntax Standard Test Method for Hydrophobic Surface Films by accessories - Sealing caps and binding for UN/EDIFACT plugs for LPG cylinder and the Atomizer Test INVOIC D16B pressure vessel valves - Pages: 6 Pages: 228 Specification and testing; Replaces: F21-14 Replaces: PD CEN/TS 16931- German and English version ASTM B833 - 20 3-4:2017 prEN 16119:2020 Standard Specification for Zinc PD ISO/IEC TR 30166:2020 Pages:36 and Zinc Alloy Wire for Internet of things (IoT). Thermal Spraying DIN EN ISO 12759-4 Industrial IoT Fans - Efficiency classification (Metallizing) for the Corrosion Pages: 92 Protection of Steel for fans - Part 4: Driven fans at IEC 62769-103-1:2020 Pages: 5 maximum operating speed Field Device Integration (FDI) Replaces: ASTM B833-13 (ISO 12759-4:2019); German - Part 103-1: Profiles – DIN EN ISO 15614-1 version EN ISO 12759-4:2019 PROFIBUS Specification and qualification Pages:34 Pages: 62 of welding procedures for Replaces:DIN EN ISO 12759 Replaces: IEC 62769-103- metallic materials - Welding (2015-12)*DIN EN ISO 12759- 1:2015 procedure test - Part 1: Arc 4 (2018-08) IEC 62769-103-4:2020 and gas welding of steels and

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 35 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN arc welding of nickel and DIN EN ISO 2106 (ISO/ASTM 52902:2019); nickel alloys (ISO 15614- Anodizing of aluminium and German version EN ISO/ASTM 1:2017 + Amd 1:2019); its alloys - Determination of 52902:2019 German version EN ISO mass per unit area (surface Pages:51 15614-1:2017 + A1:2019 density) of anodic oxidation Replaces:DIN EN ISO/ASTM Pages:56 coatings - Gravimetric method 52902 (2018-06) Replaces:DIN EN ISO 15614-1 (ISO 2106:2019); German

(2017-12)*DIN EN ISO 15614- version EN ISO 2106:2020 1/prA1 (2018-09) Pages:13 27. Năng lượng và DIN EN 15085-6 Replaces:DIN EN ISO 2106 truyền nhiệt Railway applications - (2011-06)*DIN EN ISO 2106 Welding of railway vehicles (2019-03) TCVN 12728:2019 and components - Part 6: DIN EN 4707 Nồi hơi. Yêu cầu kỹ thuật về Maintenance welding Aerospace series - Acid thiết kế, chế tạo, lắp đặt, sử requirements; German and pickling of aluminium and dụng v{ sửa chữa English version prEN 15085- aluminium alloys without Số trang:322 6:2020 hexavalent chromium; German Thay thế:TCVN 7704:2007, Pages:30 and English version EN TCVN 6413:1998 DIN EN ISO 8167 4707:2020 TCVN 8630:2019 Resistance welding - Pages:29 Embossed projection welding Replaces:DIN EN 4707 (2014- Nồi hơi. Hiệu suất năng lượng - Projections for resistance 07)*DIN EN 4707 (2020-01) v{ phương ph|p x|c định welding (ISO/DIS 8167:2020); DIN 51175 Số trang:28 German and English version Vitreous and porcelain Thay thế:TCVN 8630:2010 prEN ISO 8167:2020 enamels - Determination of TCVN ISO 50001:2019 Pages:34 thermomechanical properties Hệ thống quản lý năng lượng. DIN EN 12732 by means of a rapid test C|c yêu cầu v{ hướng dẫn sử Gas infrastructure - Welding method dụng steel pipework - Functional Pages:18 Số trang:74 requirements; German and DIN EN ISO 17279-3 Thay thế:TCVN ISO English version prEN Welding - Micro joining of 2nd 50001:2012 12732:2020 generation high temperature ISO 20049-1:2020 Pages:164 superconductors - Part 3: Test Solid biofuels — DIN EN ISO 13919-2 methods for joints (ISO/DIS Determination of self-heating Electron and laser-beam 17279-3:2020); German and of pelletized biofuels — Part 1: welded joints - Requirements English version prEN ISO Isothermal calorimetry 17279-3:2020 and recommendations on Pages: 27 Pages:98 quality levels for BS EN IEC 62282-8- DIN EN ISO 28881 101:2020 imperfections - Part 2: Machine tools - Safety - Fuel cell technologies. Energy Aluminium, magnesium and Electrical discharge machines storage systems using fuel cell their alloys and pure copper (ISO/DIS 28881:2019); (ISO/DIS 13919-2:2020); German and English version modules in reverse mode. Test German and English version prEN ISO 28881:2019 procedures for the prEN ISO 13919-2:2020 Pages:130 performance of solid oxide Pages:47 DIN EN ISO/ASTM 52911-1 single cells and stacks, DIN EN ISO 11125-2 Additive manufacturing - including reversible operation Preparation of steel substrates Design - Part 1: Laser-based Pages: 86 before application of paints powder bed fusion of metals BS IEC 62566-2:2020 and related products - Test (ISO/ASTM 52911-1:2019); Nuclear power plants. methods for metallic blast- German version EN ISO/ASTM Instrumentation and control cleaning abrasives - Part 2: 52911-1:2019 important to safety. Determination of particle size Pages:34 Development of HDL- distribution (ISO 11125- Replaces:DIN EN ISO 52911-1 programmed integrated 2:2018, Corrected Version (2017-12) circuits. HDL-programmed 2019-04); German version EN DIN EN ISO/ASTM 52902 integrated circuits for systems ISO 11125-2:2018 Additive manufacturing - Test performing category B or C Pages:13 artifacts - Geometric capability functions Replaces:DIN EN ISO 11125-2 assessment of additive Pages: 62 (2018-12) manufacturing systems BS EN IEC 62788-5-1:2020

36 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Measurement procedures for Steam turbines - Part 1: the performance; German and materials used in photovoltaic Specifications English version prEN Pages: 146 1397:2020 modules. Edge seals. Replaces: IEC 60045-1:1991 Pages:64 Suggested test methods for IEC TS 62600-3:2020 Replaces:DIN EN 12953-5 use with edge seal materials Marine energy - Wave, tidal (2002-08)*DIN EN 12953-5 Pages: 24 and other water current (2018-03) BS EN IEC 62788-6-2:2020 converters - Part 3: DIN EN ISO 19226 Measurement procedures for Measurement of mechanical Nuclear energy - materials used in photovoltaic loads Determination of neutron modules. General tests. Pages: 92 fluence and displacement per Moisture permeation testing IEC 62938:2020 atom (dpa) in reactor vessel of polymeric materials Photovoltaic (PV) modules - and internals (ISO Pages: 24 Non-uniform snow load 19226:2017); German version PD IEC TS 62600-3:2020 testing EN ISO 19226:2020 Marine energy. Wave, tidal Pages: 40 Pages:20 and other water current ASTM C996 - 20 Replaces:DIN EN ISO 19226 converters. Measurement of Standard Specification for (2019-09) mechanical loads Uranium Hexafluoride DIN 25422 Pages: 96 Enriched to Less Than Storage and keeping of other IEC 63132-3:2020 5 % 235U radioactive materials - Guidance for installation Pages: 4 Requirements on protection procedures and tolerances of Replaces: ASTM C996-15 against radiation, fire and hydroelectric machines - Part ASTM C787 - 20 theft to be met by storage 3: Vertical Francis turbines or Standard Specification for facilities pump-turbines Uranium Hexafluoride for Pages:31 Pages: 71 Enrichment IEC 63132-4:2020 Pages: 4 29.Điện Guidance for installation Replaces: ASTM C787-15 procedures and tolerances of ASTM D6421 - 20 BS EN IEC 61854:2020 hydroelectric machines - Part Standard Test Method for Overhead lines. Requirements 4: Vertical Kaplan or propeller Evaluating Automotive Spark- and tests for spacers turbines Ignition Engine Fuel for Pages: 54 Pages: 74 Electronic Port Fuel Injector Replaces: BS EN 61854:1998, IEC 61226:2020 Fouling by Bench Procedure IEC 61854:1998 Nuclear power plants - Pages: 11 BS EN IEC 62932-1:2020 Instrumentation, control and Replaces: ASTM D6421-19 Flow battery energy systems electrical power systems JIS A 1621:2020 for stationary applications. important to safety - Indoor test methods for solar Terminology and general Categorization of functions heating system performance aspects and classification of systems Pages: 46 Pages: 22 Pages: 80 JIS A 4112:2020 BS EN IEC 63093-5:2018 IEC 62282-2-100:2020 Solar collectors Ferrite cores. Guidelines on Fuel cell technologies - Part 2- Pages: 58 dimensions and the limits of 100: Fuel cell modules – Safety Replaces: JIS A 4112:1988 surface irregularities. EP-cores Pages: 90 DIN EN 521 and associated parts for use in IEC 62566-2:2020 Specifications for dedicated inductors and transformers Nuclear power plants - liquefied petroleum gas Pages: 24 Instrumentation and control appliances - Portable vapour Replaces: BS EN 62317- systems important to safety - pressure liquefied petroleum 5:2015 Development of HDL- gas appliances; German PD IEC TR 60919-1:2020 version EN programmed integrated Performance of high-voltage 521:2019+AC:2019 circuits - Part 2: HDL- direct current (HVDC) systems Pages:74 with line-commutated programmed integrated Replaces:DIN EN 521 (2006- converters. Steady-state circuits for systems 05)*DIN EN 521 (2016-03) conditions performing category B or C DIN EN 1397 Pages: 98 functions Heat exchangers - Hydronic Replaces: PD IEC/TR 60919- Pages: 120 room fan coil units - Test 1:2010+A2:2017 IEC 60045-1:2020 procedures for establishing PD IEC TR 63179-1:2020

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 37 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Guideline for planning of Replaces: IEC 60317-72:2017 wound, resin or varnish HVDC systems. HVDC systems IEC 60317-0-4:2020 impregnated, bare or with line-commutated Specifications for particular enamelled rectangular copper converters types of winding wires - Part wire, temperature index 180 Pages: 32 0-4: General requirements - Pages: 20 PD IEC TS 63107:2020 Glass-fibre wound, resin or Replaces: IEC 60317-61:2012 Integration of internal arc- varnish impregnated, bare or IEC 60076-22-7:2020 fault mitigation systems in enamelled rectangular copper Power transformers - Part 22- power switchgear and wire 7: Power transformer and controlgear assemblies (PSC Pages: 49 reactor fittings - Accessories assemblies) according to IEC Replaces: IEC 60317-0-4:2015 and fittings 61439-2 IEC TR 60919-2:2008+ Pages: 127 Pages: 42 AMD1:2015+AMD2:2020 IEC 61631:2020 BS EN IEC 62984-2:2020 CSV Test method for the High-temperature secondary Performance of high-voltage mechanical strength of cores batteries. Safety requirements direct current (HVDC) systems made of magnetic oxides and tests with line-commutated Pages: 16 Pages: 42 converters - Part 2: Faults and Replaces: IEC 61631:2001 BS EN IEC 62984-1:2020 switching IEC 61643-12:2020 High-temperature secondary Pages: 130 Low-voltage surge protective batteries. General IEC TR 60919-2:2008/ devices - Part 12: Surge requirements AMD2:2020 protective devices connected Pages: 42 Amendment 2 - Performance to low-voltage power systems BS EN IEC 60034-2-3:2020 of high-voltage direct current - Selection and application Rotating electrical machines. (HVDC) systems with line- principles Specific test methods for commutated converters - Part Pages: 433 determining losses and 2: Faults and switching Replaces: IEC 61643-12:2008 efficiency of converter-fed AC Pages: 4 IEC TR 63212:2020 motors IEC TS 63107:2020 Harmonization of Pages: 34 Integration of internal arc- environmental performance Replaces: PD IEC/TS 60034-2- fault mitigation systems in criteria for electrical and 3:2013 power switchgear and electronic products - BS EN IEC 61643-331:2020 controlgear assemblies (PSC ? Feasibility study Components for low-voltage Assemblies) according to IEC Pages: 34 surge protection. Performance 61439-2 IEC 60061-2:1969/ requirements and test Pages: 79 AMD56:2020 methods for metal oxide IEC 60034-5:2020 Amendment 56 - Lamp caps varistors (MOV) Rotating electrical machines - and holders together with Pages: 48 Part 5: Degrees of protection gauges for the control of Replaces: BS EN IEC 61643- provided by the integral interchangeability and safety - 331:2018 design of rotating electrical Part 2: Lampholders IEC 60317-71:2020 machines (IP code) – Specifications for particular Classification Pages: 20 types of winding wires - Part Pages: 24 IEC 60061-3:1969/ 71: Polyester glass-fibre Replaces: IEC 60034- AMD58:2020 wound and resin or varnish 5:2000+AMD1:2006 CSV Amendment 58 - Lamp caps impregnated, bare or IEC 60034:2020 SER and holders together with enamelled round copper wire, Rotating electrical machines - gauges for the control of temperature index 180 ALL PARTS interchangeability and safety - Pages: 20 Pages: 2966 Part 3: Gauges Replaces: IEC 60317-71:2017 IEC 61439-1:2020 Pages: 40 IEC 60317-72:2020 Low-voltage switchgear and IEC 60667-2:2020 Specifications for particular controlgear assemblies - Part types of winding wires - Part 1: General rules Vulcanized fibre for electrical 72: Polyester glass-fibre Pages: 321 purposes - Part 2: Methods of wound silicone resin/varnish Replaces: IEC 61439-1:2011 test impregnated, bare or IEC 60317-61:2020 Pages: 28 enamelled round copper wire, Specifications for particular Replaces: IEC 60667- temperature index 200 types of winding wires - Part 2:1982/AMD1:1986 Pages: 20 61: Polyester glass-fibre IEC 62384:2020

38 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

DC or AC supplied electronic Pages:8 supply installations and controlgear for LED modules - DIN EN 60076-19*VDE apparatus; German version EN Performance requirements 0532-76-19 50121-5:2017/A1:2019 Pages: 28 Power transformers - Part 19: Pages:5 Replaces: IEC 62384:2006+ Rules for the determination of AMD1:2009 CSV uncertainties in the 31. Điện tử IEC 60086-4:2019/ measurement of the losses on ISH1:2020 power transformers and BS IEC 62906-5-6:2020 Interpretation sheet 1 - reactors (IEC Laser displays. Measuring Primary batteries - Part 4: 14/946/CD:2017); Text in methods for optical Safety of lithium batteries German and English performance of projection Pages: 8 Pages:65 screens Replaces: IEC 60086-4:2014 DIN EN IEC 61558-2-1*VDE Pages: 26 IEC 60086:2020 SER 0570-2-1 IEC 63155:2020 Primary batteries - ALL PARTS Safety of transformers, Guidelines for the Pages: 597 reactors, power supply units measurement method of IEC 62868-1:2020 and combinations thereof - power durability for surface Organic light emitting diode Part 2-1: Particular acoustic wave (SAW) and bulk (OLED) Light sources for requirements and tests for acoustic wave (BAW) devices general lighting - Safety - Part separating transformers and in radio frequency (RF) 1: General requirements and power supplies incorporating applications tests separating transformers for Pages: 42 Pages: 41 general applications (IEC IEC 62047-37:2020 IEC 60840:2020 96/482/CDV:2019); German Semiconductor devices - Power cables with extruded and English version prEN IEC Micro-electromechanical insulation and their 61558-2-1:2019 devices - Part 37: accessories for rated voltages Pages:23 Environmental test methods above 30 kV (Um= 36 kV) up to DIN EN IEC 61558-2-6*VDE of MEMS piezoelectric thin 150 kV (Um = 170 kV) - Test 0570-2-6 films for sensor application methods and requirements Safety of transformers, Pages: 34 Pages: 163 reactors, power supply units IEC 62906-5-6:2020 Replaces: IEC 60840:2011 and combinations thereof - Laser displays - Part 5-6: ASTM B49 - 20 Part 2-6: Particular Measuring methods for optical Standard Specification for requirements and tests for performance of projection Copper Rod for Electrical safety isolating transformers screens Purposes and power supply Units Pages: 22 Pages: 8 incorporating safety isolating IEC TR 62629-51-1:2020 Replaces: ASTM B49-17 transformers for general 3D display devices - Part 51-1: JIS T 8206:2020 applications (IEC Generic introduction of aerial Flammable gas detectors 96/484/CDV:2019); German display Pages: 48 and English version prEN IEC Pages: 22 DIN EN 60061-1/A61 61558-2-6:2019 IEC 61969-1:2020 Lamp caps and holders Pages:24 Mechanical structures for together with gauges for the DIN EN IEC 62619*VDE electrical and electronic control of interchangeability 0510-39 equipment - Outdoor and safety - Part 1: Lamps Secondary cells and batteries enclosures - Part 1: Design Caps (IEC containing alkaline or other guidelines 34B/2067/CDV:2020); non-acid electrolytes - Safety Pages: 25 German version EN 60061- requirements for secondary Replaces: IEC 61969-1:2011 1:1993/prA61:2020 lithium cells and batteries, for IEC 61643-341:2020 Pages:14 use in industrial applications Components for low-voltage DIN EN 60061-2/A57 (IEC 21A/687/CD:2018); Text surge protection - Part 341: Lamp caps and holders in German and English Performance requirements together with gauges for the Pages:65 and test circuits for thyristor control of interchangeability DIN EN 50121-5/A1*VDE surge suppressors (TSS) and safety - Part 2: 0115-121-5/A1 Pages: 158 Lampholders - (IEC Railway applications - Replaces: IEC 61643-341:2001 34B/2068/CDV); German Electromagnetic compatibility DIN EN 60115-1 version EN 60061- - Part 5: Emission and Fixed resistors for use in 2:1993/prA57:2020 immunity of fixed power electronic equipment - Part 1:

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 39 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Generic specification (IEC (ISO 11551:2019, Corrected interfaces for distribution 40/2662/CDV:2019); Text in version 2020-01); German management - Part 1: German and English version EN ISO 11551:2019 Interface architecture and Pages:296 Pages:27 general recommendations DIN EN IEC 60384-13 Replaces:DIN EN ISO 11551 Pages: 214 Fixed capacitors for use in (2004-05)*DIN EN ISO 11551 Replaces: IEC 61968-1:2012 electronic equipment - Part (2018-12) CISPR TR 29:2020 13: Sectional specification - Television broadcast receivers Fixed polypropylene film 33. Viễn thông and associated equipment - dielectric metal foil d.c. Immunity characteristics - capacitors (IEC BS ISO 11452-4:2020 Methods of objective picture 40/2677/CD:2019); Text in Road vehicles. Component test assessment German and English methods for electrical Pages: 12 Pages:68 disturbances from Replaces: CISPR TR 29:2004 DIN EN IEC 63251*VDE narrowband radiated IEC 61300-3-55:2020 0885-201 electromagnetic energy. Fibre optic interconnecting Test Method for Mechanical Harness excitation methods devices and passive Property of Flexible Opto- Pages: 52 components - Basic test and Electric Circuit Boards under Replaces: BS ISO 11452- measurement procedures - Thermal Stress (IEC 4:2011 Part 3-55:Examinations and 91/1626/CD:2019); Text in BS EN IEC 62148-6:2020 measurements - Polarisation German and English Fibre optic active components extinction ratio and keying Pages:31 and devices. Package and accuracy of polarisation DIN EN IEC 63171-5*VDE interface standards. ATM-PON maintaining, passive, optical 0627-171-5 transceivers components Connectors for electrical and Pages: 18 Pages: 54 electronic equipment - Replaces: BS EN 62148- IEC TS 62153-4-1:2014+ Product requirements - Part 5: 6:2003 AMD1:2020 CSV Detail specification for circular BS IEC 61196-1-119:2020 Metallic communication cable connectors with up to 8 ways, Coaxial communication cables. test methods - Part 4-1: shielded or unshielded, free Electrical test methods. RF Electromagnetic compatibility and fixed connectors: average power rating (EMC) - Introduction to mechanical mating Pages: 18 electromagnetic (EMC) information, pin assignment IEC 62149-11:2020 screening measurements and additional requirements Fibre optic active components Pages: 208 for type 5 (IEC and devices - Performance Replaces: IEC TR 62153-4- 48B/2733/CD:2019); Text in standards - Part 11: Multiple 1:2010 German and English channel transmitter/receiver IEC TS 62153-4-1:2014/ Pages:84 chip scale package with AMD1:2020 DIN EN IEC 63171-6*VDE multimode fibre interface Amendment 1 - Metallic 0627-171-6 Pages: 29 communication cable test Connectors for electrical and IEC 62351-8:2020 methods - Part 4-1: electronic components - Power systems management Electromagnetic compatibility Product requirements - Part 6: and associated information (EMC) - Introduction to Connectors - Detail exchange - Data and electromagnetic (EMC) specification for 2-way and 4- communications security - screening measurements way (data/power), shielded, Part 8: Role-based access Pages: 13 free and fixed connectors for control for power system Replaces: IEC TR 62153-4- transmission capability and management 1:2010 power supply capability with Pages: 151 IEC 61196-1-119:2020 frequencies up to 600 MHz IEC 62351:2020 SER Coaxial communication cables (IEC 48B/2720/CDV:2019); Power systems management - Part 1-119: Electrical test German and English version and associated information methods - RF average power prEN IEC 63171-6:2019 exchange - Data and rating Pages:103 communications security - Pages: 14 DIN EN ISO 11551 ALL PARTS Replaces: IEC 61196-1- Optics and photonics - Lasers Pages: 1805 119:2012 and laser-related equipment - IEC 61968-1:2020 IEC 62496-4-214:2020 Test method for absorptance Application integration at Optical circuit boards - Part 4- of optical laser components electric utilities - System 214: Interface standards -

40 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Terminated waveguide OCB Replaces:DIN EN 300175-5 Thẻ định danh. Thiết bị quản assembly using a single-row (2018-04) lý bởi ICC. Phần 1: Khung tổng thirty-two-channel symmetric DIN EN IEC 61753-111-8 quan PMT connector Fibre optic interconnecting Số trang:25 Pages: 16 devices and passive TCVN 12479-2:2019 ASTM F3072 - 14(2020) components - Performance Thẻ định danh. Thiết bị quản Standard Guide for standard - Part 111-8: Sealed lý bởi ICC. Phần 2: Đặc tính vật Intermediate Wilderness closures for Category G - lý v{ phương ph|p thử đối với GPS/GNSS Use (GPS/GNSS- Ground (IEC c|c thẻ cùng thiết bị IIW) Endorsement 86B/4204/CD:2019); Text in Số trang:21 Pages: 3 German and English TCVN 12479-3:2019 Replaces: ASTM F3072-14 Pages:55 Thẻ định danh. Thiết bị quản ASTM F3071 - 14(2020) DIN EN IEC 62496-4-214 lý bởi ICC. Phần 3: Tổ chức, an Standard Guide for Basic Optical circuit boards - Part 4- ninh v{ lệnh trao đổi Wilderness GPS/GNSS Use 214: Interface standards - Số trang:52 (GPS/GNSS-IW) Endorsement Terminated waveguide OCB ISO/IEC 19516:2020 Pages: 3 assembly using a single-row Information technology — Replaces: ASTM F3071-14 thirty-two-channel PMT Object management group — DIN EN 302217-1 connector (IEC Interface definition language Fixed Radio Systems - 86/553/CD:2019); Text in (IDL) 4.2 Characteristics and German and English Pages: 105 requirements for point-to- Pages:32 ISO/IEC 15963-1:2020 point equipment and antennas DIN EN IEC 62056-8-4 Information technology — - Part 1: Overview, common Electricity metering data Radio frequency identification characteristics and system- exchange - the DLMS/COSEM for item management — Part independent requirements suite - Part 8-4: 1: Unique identification for RF (Endorsement of the English Communication profiles for tags numbering systems version EN 302 217-1 V3.2.2 narrow-band OFDM PLC Pages: 16 (2020-02) as a German PRIME neighbourhood ISO/IEC 23736-5:2020 standard) networks (IEC 62056-8- Information technology — Pages:2 4:2018); English version EN Digital publishing — EPUB Replaces:DIN EN 302217-1 IEC 62056-8-4:2019 3.0.1 — Part 5: Media overlays (2017-09) Pages:86 Pages: 34 DIN EN 302217-2 Replaces:DIN EN 62056-8-4 ISO/IEC 27050-3:2020 Fixed Radio Systems - (2018-03) Information technology — Characteristics and Electronic discovery — Part 3: requirements for point-to- 35. Thông tin. Code of practice for electronic point equipment and antennas Thiết bị văn phòng discovery - Part 2: Digital systems Pages: 27 operating in frequency bands Replaces: ISO/IEC 27050- from 1 GHz to 86 GHz - TCVN 12478-1:2019 3:2017 Harmonised Standard for Công nghệ thông tin. Định ISO/TS 23029:2020 access to radio spectrum danh c| nh}n. Giấy phép l|i xe Web-service-based application (Endorsement of the English theo iso. Phần 1: Đặc tính vật programming interface version EN 302 217-2 V3.2.2 lý v{ tập dữ liệu cơ sở (WAPI) in financial services (2020-02) as a German Số trang:106 Pages: 52 TCVN 12478-3:2019 standard) BS EN 50090-5-2:2020 Công nghệ thông tin. Định Pages:2 Home and Building Electronic danh c| nh}n. Giấy phép l|i xe Replaces:DIN EN 302217-2 Systems (HBES). Media and theo iso. Phần 3: Kiểm so|t (2017-09) media dependent layers. truy nhập, x|c thực v{ kiểm DIN EN 300175-5 Network based on HBES Class tra tính to{n vẹn Digital Enhanced Cordless 1, Twisted Pair Số trang:95 Telecommunications (DECT) - Pages: 52 Common Interface (CI) - Part TCVN 12478-4:2019 Replaces: BS EN 50090-5- 5: Network (NWK) layer Công nghệ thông tin. Định 2:2004 (Endorsement of the English danh c| nh}n. Giấy phép l|i xe PD ISO/IEC TS 33060:2020 version EN 300 175-5 V2.8.1 theo iso. Phần 4: Phương ph|p Information technology. (2019-12) as a German thử Process assessment. Process standard) Số trang:304 assessment model for system Pages:2 TCVN 12479-1:2019 life cycle processes

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 41 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Pages: 76 Public transport. Reference Pages: 18 Replaces: BS ISO/IEC 15504- data model. Driver ISO/IEC TR 30164:2020 6:2013 management Internet of Things (IoT) - Edge PD CEN/TS 17413:2020 Pages: 126 computing Intelligent transport systems. BS EN 50090-5-1:2020 Pages: 45 Urban ITS. Models Home and Building Electronic ISO/IEC 60559:2020 anddefinitions for new modes Systems (HBES). Media and Floating-point arithmetic Pages: 128 media dependent layers. Pages: 84 BS EN ISO 19136-1:2020 Power line for HBES Class 1 ISO/IEC 14543-3-10:2020 Geographic information. Pages: 32 Information technology - Geography Markup Language Replaces: BS EN 50090-5- Home electronic system (HES) (GML). Fundamentals 1:2005 architecture - Part 3-10: Pages: 376 BS EN 10372:2020 Amplitude modulated wireless Replaces: BS EN ISO Quality tracking system for flat short-packet (AMWSP) 19136:2009 steel products using barcode. protocol optimized for energy BS EN ISO 21597-1:2020 Printing, reading and harvesting - Architecture and Information container for information processing lower layer protocols linked document delivery. Pages: 22 Pages: 35 Exchange specification. PD CEN/TS 16614-3:2020 Replaces: ISO/IEC 14543-3- Container Public transport. Network and 10:2012 Timetable Exchange (NeTEx). ISO/IEC 14543-5-102:2020 Pages: 50 Public transport fares Information technology - BS ISO 23354:2020 exchange format Home electronic system (HES) Business requirements for Pages: 626 architecture - Part 5-102: end-to-end visibility of Replaces: PD CEN/TS 16614- Intelligent grouping and logistics flow 3:2016 resource sharing for HES Class Pages: 32 PD CEN/TS 16931-7:2020 2 and Class 3 - Remote PD CEN/TS 17400:2020 Electronic invoicing. universal management profile Intelligent transport systems. Methodology for the Pages: 34 Urban ITS. Mixed vendor development and use of EN ISO/IEC TR 23613:2020 environments, methodologies 16931-1 compliant structured Information technology - & translators Core Invoice Usage Cloud computing - Cloud Pages: 52 Specifications service metering elements and BS EN 12896-6:2019 Pages: 36 billing modes Public transport. Reference PD ISO/IEC TR 23613:2020 Pages: 7 data model. Passenger Information technology. Cloud ISO/IEC TR 11801- information computing. Cloud service 9908:2020 Pages: 178 metering elements and billing Information technology - BS EN ISO 21597-1:2020 modes Generic cabling for customer Information container for Pages: 16 premises - Part 9908: linked document delivery. PD ISO/TR 23244:2020 Guidance for the support of Blockchain and distributed higher speed applications over Exchange specification. ledger technologies. Privacy optical fibre channels Container and personally identifiable Pages: 15 Pages: 50 information protection DIN EN 13321-1 BS ISO 23354:2020 considerations Open data communication in Business requirements for Pages: 26 building automation, controls end-to-end visibility of ISO/IEC 27009:2020 and building management - logistics flow Information security, Home and building electronic Pages: 32 cybersecurity and privacy system - Part 1: Product and BS EN 12896-8:2019 protection - Sector-specific system requirements; German Public transport. Reference application of ISO/IEC 27001 and English version prEN data model. Management – Requirements 13321-1:2020 information & statistics Pages: 18 Pages:14 Pages: 88 Replaces: ISO/IEC 27009:2016 DIN EN ISO 23903 BS EN 12896-5:2019 ISO/IEC 21823-2:2020 Health Informatics - Public transport. Reference Internet of Things (IoT) - Interoperability and data model. Fare management Interoperability for IoT Integration Reference Pages: 410 systems - Part 2: Transport Architecture - Model and BS EN 12896-7:2019 interoperability Framework (ISO/DIS

42 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

23903:2020); English version Pages: 24 Charging cables for electric prEN ISO 23903:2020 ISO 6621-2:2020 vehicles of rated voltages up Pages:36 Internal combustion engines to and including 0,6/1 kV - DIN 30759 — Piston rings — Part 2: Part 4-1: Cables for DC Mobile IT Systems - Objective Inspection measuring charging according to mode 4 of the XML interface Office- principles of IEC 61851-1 - DC charging Mobile Pages: 30 without use of a thermal Pages:53 Replaces: ISO 6621-2:2003 management system ISO 3584:2020 Pages: 18 37. Quang học. Chụp Road vehicles — Clevis ASTM F851 - 87(2020) couplings — Standard Test Method for Self- ảnh. Điện ảnh. In Interchangeability Rising Seat Mechanisms Pages: 9 Pages: 3 ISO 22576:2020 ISO 20794-3:2020 Replaces: ASTM F851- Optics and photonics — Road vehicles — Clock 87(2013) Optical materials and extension peripheral interface JIS D 3603-2:2020 components — Specification (CXPI) — Part 3: Transport Diesel engines -- Mounting of calcium fluoride used in the and network layer dimensions of fuel injection infrared spectrum Pages: 23 pumps -- Part 2: Base- Pages: 5 ISO 20901:2020 mounted in-line pumps and Intelligent transport systems high-pressure supply pumps 39 .Cơ khí chính xác. — Emergency electronic brake for common rail fuel injection Kim hoàn light systems (EEBL) — systems Performance requirements Pages: 14 ISO 18684:2020 and test procedures DIN EN ISO 17268 Timekeeping instruments — Pages: 18 Gaseous hydrogen land vehicle Watch external parts made of ISO 19363:2020 refuelling connection devices hard material — General Electrically propelled road (ISO/FDIS 17268:2019); requirements and test vehicles — Magnetic field German and English version methods wireless power transfer — FprEN ISO 17268:2019 Pages: 11 Safety and interoperability Pages:107 Replaces: ISO/TS 18684:2015 requirements BS EN IEC 60730-2-7:2020 Pages: 39 45. Đường sắt Automatic electrical controls. Replaces: ISO/PAS Particular requirements for 19363:2017 ISO 22888:2020 timers and time switches PD ISO/TR 27957:2020 Railway applications — Pages: 30 Road vehicles. Temperature Concepts and basic Replaces: BS EN 60730-2- measurement in requirements for the planning 7:2010 anthropomorphic test devices. of railway operation in the DIN EN ISO 8654 Definition of the temperature event of earthquakes Jewellery - Colours of gold sensor locations Pages: 14 alloys - Definition, range of Pages: 40 BS EN 13146-4:2020 colours and designation (ISO Replaces: PD ISO/TR Railway applications. Track. 8654:2018 + Amd 1:2019); 27957:2008 Test methods for fastening German version EN ISO BS ISO 18669-2:2020 systems. Effect of repeated 8654:2018 + A1:2019 Internal combustion engines. loading Pages:25 Piston pins. Inspection Pages: 22 Replaces:DIN EN ISO 8654 measuring principles Replaces: BS EN 13146- (2018-06)*DIN EN ISO Pages: 22 8654/A1 (2019-05) 4:2012+A1:2014 Replaces: BS ISO 18669- JIS E 5021:2020 43. Đường bộ 2:2004 Rolling stock -- Electrical PD ISO/TS 7637-4:2020 connectors -- Requirements

and test methods ISO/TS 7637-4:2020 Road Vehicles. Electrical Road Vehicles — Electrical disturbance by conduction and Pages: 42 disturbance by conduction and coupling. Electrical transient coupling — Part 4: Electrical conduction along shielded 47. Đóng tàu và trang bị transient conduction along high voltage supply lines only tàu biển shielded high voltage supply Pages: 32 lines only IEC 62893-4-1:2020 ISO 5480:2020

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 43 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Ships and marine technology railings; German version EN ISO 22137:2020 — Guardrails for cargo ships 17360:2020 Space systems — Program Pages: 13 Pages:17 management — Test reviews Replaces: ISO 5480:1979 Replaces:DIN 81701 (2015- Pages: 20 ISO 20663:2020 07)*DIN EN 17360 (2019-03) ISO 16049-2:2020 Ships and marine technology DIN EN 17361 Air cargo equipment — — Grab dredger supervisory Inland navigation vessels - Restraint straps — Part 2: and control systems Outboard ladders; German Utilization requirements and Pages: 5 version EN 17361:2020 recommendations and lashing BS EN ISO 15083:2020 Pages:15 calculations Small craft. Bilge-pumping Replaces:DIN 83512 (2015- Pages: 22 systems 07)*DIN EN 17361 (2019-02) Replaces: ISO 16049-1:2013 Pages: 18 DIN EN 1502 ISO 11076:2020 Replaces: BS EN ISO Inland navigation vessels - Aircraft — Deicing/anti-icing 15083:2018 Bording stairs; German methods on the ground BS EN ISO 25197:2020 version EN 1502:2020 Pages: 3 Small craft. Pages:12 Replaces: ISO 11076:2012 Electrical/electronic control Replaces:DIN EN 1502 (1996- ISO 8788:2020 systems for steering, shift and 01)*DIN EN 1502 (2019-02) Aerospace — Nuts, metric — throttle DIN EN 17243 Tolerances of form and Pages: 32 Cathodic protection of internal position Replaces: BS EN ISO surfaces of metallic tanks, Pages: 19 25197:2018 structures, equipment, and Replaces: ISO 8788:2000 BS EN ISO 15083:2020 piping containing seawater; PD ISO/TR 23629-1:2020 Small craft. Bilge-pumping German version EN UAS traffic management systems 17243:2020 (UTM). Survey results on UTM Pages: 18 Pages:59 Pages: 22 Replaces: BS EN ISO Replaces:DIN EN 17243 BS ISO 16404:2020 15083:2018 (2018-09) Space systems. Programme BS EN ISO 25197:2020 DIN EN ISO 11592-2 management. Requirements Small craft. Small craft - Determination of management Electrical/electronic control maximum propulsion power Pages: 24 systems for steering, shift and rating using manoeuvring Replaces: BS ISO 16404:2013 throttle speed - Part 2: Craft with a ASTM F331 - 13(2020) Pages: 32 length of hull between 8 m and Standard Test Method for Replaces: BS EN ISO 24 m (ISO 11592-2:2019); Nonvolatile Residue of Solvent 25197:2018 German and English version Extract from Aerospace BS EN IEC 61108-5:2020 prEN ISO 11592-2:2020 Components (Using Flash Maritime navigation and Pages:28 Evaporator) radiocommunication DIN EN ISO 10240 Pages: 3 equipment and systems. Small craft - Owner's manual Replaces: ASTM F331-13 Global navigation satellite (ISO 10240:2019); German ASTM F311 - 08(2020) systems (GNSS). BeiDou version EN ISO 10240:2020 Standard Practice for Pages:32 navigation satellite system Processing Aerospace Liquid Replaces:DIN EN ISO 10240 (BDS). Receiver equipment. Samples for Particulate (2015-09)*DIN EN ISO 10240 Contamination Analysis Using Performance requirements, (2018-11) Membrane Filters methods of testing and DIN EN ISO 12215-6 Pages: 3 required test results Small craft - Hull construction Replaces: ASTM F311- Pages: 60 and scantlings - Part 6: 08(2013) ASTM F1730 - 96(2020) Structural arrangements and ASTM F310 - 07(2020) Standard Guide for Throwing a details (ISO 12215-6:2008); Standard Practice for Water Rescue Throwbag German version EN ISO Sampling Cryogenic Aerospace Pages: 2 12215-6:2018 Fluids Replaces: ASTM F1730- Pages:72 Pages: 3 96(2014) Replaces:DIN EN ISO 12215-6 Replaces: ASTM F310- (2019-05) DIN EN 17360 07(2012)

Inland navigation vessels - ASTM E1235 - 12(2020) Stanchions and holders for 49. Máy bay và Standard Test Method for tiltable and detachable tàu vũ trụ Gravimetric Determination of

44 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Nonvolatile Residue (NVR) in DIN EN 3830 (Installation with plastic cable Environmentally Controlled Aerospace series - Electrical ties); German and English Areas for Spacecraft system - Load analysis; version EN 3475-513:2020 Pages: 14 German and English version Pages:25 Replaces: ASTM E1235-12 FprEN 3830:2019 Replaces:DIN EN 3475-513 ASTM E1234 - 12(2020) Pages:49 (2007-04)*DIN EN 3475-513 Standard Practice for DIN EN 3155-016 (2019-08) Handling, Transporting, and Aerospace series - Electrical DIN EN 4705 Installing Nonvolatile Residue contacts used in elements of Aerospace series - (NVR) Sample Plates Used in connection - Part 016: Measurement methods Environmentally Controlled Contacts, electrical, male, type regarding the lifetime Areas for Spacecraft A, crimp, class S - Product behaviour of light units in a Pages: 6 standard; German and English standardized aircraft-related Replaces: ASTM E1234-12 version EN 3155-016:2019 environment; German and DIN 65083 Pages:29 English version EN 4705:2020 Aerospace series - Heat Replaces:DIN EN 3155-016 Pages:29 treatment of castings of (2007-11)*DIN EN 3155-016 Replaces:DIN EN 4705 (2019- titanium and titanium alloys (2019-09) 07) Pages:8 DIN EN 3155-045 DIN EN 16602-10-09 DIN EN 4426 Aerospace series - Electrical Space product assurance - Aerospace series - Non- contacts used in elements of Nonconformance control metallic materials - Textiles - connection - Part 045: system; English version EN Test method - Determination Contacts, electrical, female, 16602-10-09:2020 of conductivity and pH of type A, double crimping, class Pages:40 aqueous extracts; German and T - Product standard; German Replaces:DIN EN 16602-10-09 English version EN 4426:2020 and English version EN 3155- (2014-12)*DIN EN 16602-10- Pages:18 045:2019 09 (2018-07) Replaces:DIN EN 4426 (2019- Pages:28 12) Replaces:DIN EN 3155-045 53. Thiết bị vận chuyển DIN EN 4244 (2007-05)*DIN EN 3155-045 vật liệu Aerospace series - Heat (2019-09) resisting alloy FE-PM1708 - DIN EN 3155-076 TCVN 11357-11:2019 Vacuum arc remelted - Aerospace series - Electrical Hardened and tempered - Bars contacts used in elements of M|y đ{o v{ chuyển đất. An - a or D ? 200 mm - 1 000 MPa connection - Part 076: to{n. Phần 11: Yêu cầu cho ? Rm ? 1 140 MPa; German and Contacts, electrical, male, type m|y đầm đất v{ r|c thải English version EN 4244:2020 A, crimp, class R - Product Số trang:14 Pages:20 standard; German and English TCVN 11357-12:2019 Replaces:DIN EN 4244 (2019- version EN 3155-076:2019 M|y đ{o v{ chuyển đất. An 11) Pages:33 to{n. Phần 12: Yêu cầu cho DIN EN 4245 Replaces:DIN EN 3155-076 m|y đ{o truyền động c|p Aerospace series - Heat (2012-03)*DIN EN 3155-076 Số trang:25 resisting alloy FE-PM1708 - (2019-07) TCVN 11357-8:2019 Vacuum arc remelted - As DIN EN 3155-077 M|y đ{o v{ chuyển đất. An forged - Forging stock - De ? Aerospace series - Electrical to{n. Phần 8: Yêu cầu cho m|y 300 mm; German and English contacts used in elements of san version EN 4245:2020 connection - Part 077: Số trang:12 Pages:20 Contacts, electrical, female, ISO 11525-1:2020 Replaces:DIN EN 4245 (2019- type A, crimp, class R - Product Rough-terrain trucks — Safe 11) standard; German and English use requirements — Part 1: DIN EN 6046 version EN 3155-077:2019 Variable-reach trucks Aerospace series - Bearing, Pages:41 Pages: 13 spherical, plain, in corrosion Replaces:DIN EN 3155-077 resisting steel - Narrow series (2012-03)*DIN EN 3155-077 Replaces: ISO 11525-1:2012 - Dimensions and loads - Inch (2019-07) BS ISO 10968:2020 series; German and English DIN EN 3475-513 Earth-moving machinery. version EN 6046:2020 Aerospace series - Cables, Operator's controls Pages:35 electrical, aircraft use - Test Pages: 44 Replaces:DIN EN 6046 (2019- methods - Part 513: Replaces: BS ISO 10968:2004 08) Deformation resistance BS ISO 21262:2020

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 45 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Industrial trucks. Safety rules seat belts; German version EN BS ISO 21915-2:2020 for application, operation and 17314:2020 Textiles. Qualitative and maintenance Pages:18 quantitative analysis of some Pages: 38 Replaces:DIN EN 17314 cellulose fibres (lyocell, cupro) DIN ISO 4309 (2019-01) and their blends. Blend Cranes - Wire ropes - Care and quantification using light maintenance, inspection and 55. Bao gói và microscopy method discard (ISO 4309:2017); Text Pages: 30 German and English phân phối hàng hóa BS ISO 21915-3:2020 Pages:135 Textiles. Qualitative and DIN EN 16952/A1 DIN 6125 quantitative analysis of some Agricultural machinery - Packaging test - Opaque cellulose fibres (lyocell, cupro) Rough-terrain Work Platforms and/or white pigmented films and their blends. Blend for Orchard's operations - Determination of opacity quantification using spectral (WPO) - Safety; German and Pages:7 analysis method English version EN Replaces:DIN 6125 (2019-11) Pages: 20 16952:2018/prA1:2020 DIN EN 12641-1 BS ISO 21915-1:2020 Pages:19 Intermodal loading units and Textiles. Qualitative and DIN EN ISO 21178 commercial vehicles - quantitative analysis of some Light conveyor belts - Tarpaulins - Part 1: Minimum cellulose fibres (lyocell, cupro) Determination of electrical requirements, German version and their blends. Fibre resistances (ISO 21178:2020); EN 12641-1:2019 identification using scanning German version EN ISO Pages:10 electron microscopy and 21178:2020 Replaces:DIN EN 12641-1 spectral analysis methods Pages:28 (2005-10)*DIN EN 12641-1 Pages: 30 Replaces:DIN EN ISO 21178 (2018-03) BS ISO 22195-2:2020 (2013-09)*DIN EN ISO 21178 DIN EN 12641-2 Textiles. Determination of (2019-05) Intermodal loading units and index ingredient from DIN EN 1459-9 commercial vehicles - coloured textiles. Turmeric Rough-terrain trucks - Safety Tarpaulins - Part 2: Minimum Pages: 16 requirements and verification requirements for BS EN ISO 20932-1:2020 - Part 9: Variable-reach trucks curtainsiders; German version Textiles. Determination of the equipped with work platforms EN 12641-2:2019 elasticity of fabrics. Strip tests having a front guard that can Pages:14 Pages: 28 be opened; German and Replaces:DIN EN 12641-2 Replaces: BS EN 14704- English version prEN 1459- (2007-01)*DIN EN 12641-2 1:2005 9:2020 (2018-03) ASTM D6017 - 97(2020)e1 DIN EN 12640 Pages:38 Standard Test Method for Intermodal loadings units and Determination of Magnesium DIN EN ISO 3691-6/A1 commercial vehicles - Lashing Industrial trucks - Safety points for cargo securing - Sulfate (Epsom Salt) in requirements and verification Minimum requirements and Leather - Part 6: Burden and personnel testing; German version EN Pages: 2 carriers - Amendment 1 (ISO 12640:2019 Replaces: ASTM D6017- 3691-6:2013/DAM 1:2020); Pages:17 97(2015) German and English version Replaces:DIN EN 12640 ASTM D3913 - 03(2020)e1 EN ISO 3691- (2001-01)*DIN EN 12640 Standard Test Method for 6:2015/prA1:2020 (2018-12) Acidity in Basic Chromium Pages:22 Tanning Liquors DIN ISO 22915-2 59. Dệt và da Pages: 3 Industrial trucks - Verification Replaces: ASTM D3913- of stability - Part 2: ISO 20852:2020 Counterbalanced trucks with 03(2015) Textiles — Determination of mast (ISO 22915-2:2018); ASTM E2016 - 20 the total heat transfer through Standard Specification for Text in German and English textiles in simulated Pages:21 Industrial Woven Wire Cloth environments DIN EN 17314 Pages: 6 Pages: 29 Industrial trucks - PD ISO/TR 18228-1:2020 Replaces: ASTM E2016-15 Specifications and test Design using geosynthetics. DIN EN ISO 1833-3 methods - Operator restraint General Textiles - Quantitative systems other than lap-type Pages: 22 chemical analysis - Part 3:

46 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Mixtures of acetate with Pages:12 Replaces:DIN EN ISO 3175-3 certain other fibres (method Replaces:DIN EN ISO 3071 (2018-04) using acetone) (ISO/DIS 1833- (2006-05)*DIN EN ISO 3071 3:2020); German and English (2018-12) 61. May mặc version prEN ISO 1833-3:2020 DIN EN ISO 20932-1 Pages:14 Textiles - Determination of the ASTM F51 / F51M - 20 DIN EN ISO 1833-12 elasticity of fabrics - Part 1: Standard Test Method for Textiles - Quantitative Strip tests (ISO 20932- Sizing and Counting chemical analysis - Part 12: 1:2018); German version EN Particulate Contaminant In Mixtures of acrylic, certain ISO 20932-1:2020 and On Clean Room Garments modacrylics, certain Pages:26 Pages: 8 chlorofibres, certain elastane Replaces:DIN EN 14704-1 Replaces: ASTM F51/F51M- fibres with certain other fibres (2005-07)*DIN EN ISO 20932- 00(2014)e1 (method using 1 (2019-08) DIN EN ISO 19957 dimethylformamide) (ISO/DIS DIN EN ISO 20932-2 Footwear - Test methods for 1833-12:2020); German and Textiles - Determination of the heels - Heel pin holding English version prEN ISO elasticity of fabrics - Part 2: strength (ISO/DIS 1833-12:2020 Multiaxial tests (ISO 20932- 19957:2020); German and Pages:18 2:2018); German version EN English version prEN ISO DIN EN ISO 1833-26 ISO 20932-2:2020 19957:2020 Textiles - Quantitative Pages:27 Pages:20 chemical analysis - Part 26: Replaces:DIN EN 14704-2 DIN/TS 53263 Mixtures of melamine and (2007-05)*DIN EN ISO 20932- Footwear - Test methods - cotton or aramide fibres 2 (2019-08) Determination of upper-sole (method using hot formic DIN EN ISO 20932-3 adhesion on the whole shoe acid) (ISO/DIS 1833-26:2020); Textiles - Determination of the Pages:7 German and English version elasticity of fabrics - Part 3: Replaces:DIN SPEC 53263 prEN ISO 1833-26:2020 Narrow fabrics (ISO 20932- (2011-05) Pages:17 3:2018); German version EN DIN EN ISO 1973 ISO 20932-3:2020 65. Nông nghiệp Textile fibres - Determination Pages:23 of linear density - Gravimetric Replaces:DIN EN 14704-3 TCVN 12786:2019 method and vibroscope (2007-03)*DIN EN ISO 20932- Thuốc bảo vệ thực vật. X|c method (ISO/DIS 1973:2020); 3 (2019-08) định h{m lượng hoạt chất German and English version DIN EN ISO 3175-2 metolachlor prEN ISO 1973:2020 Textiles - Professional care, Số trang:12 Pages:34 drycleaning and wetcleaning TCVN 12787:2019 DIN EN ISO 22818 of fabrics and garments - Part Thuốc bảo vệ thực vật. X|c Textiles - Determination of 2: Procedure for testing định h{m lượng hoạt chất SCCP and MCCP in textile performance when cleaning niclosamide products out of different and finishing using Số trang:12 matrices by use of GC-NCI-MS tetrachloroethene (ISO 3175- TCVN 12706:2019 (ISO/DIS 22818:2020); 2:2017, Corrected version Thuốc bảo vệ thực vật. X|c German and English version 2019-12); German version EN định h{m lượng hoạt chất prEN ISO 22818:2020 ISO 3175-2:2018 pyriproxyfen bằng phương Pages:44 Pages:17 ph|p sắc kỹ lỏng hiệu năng cao DIN EN ISO 20705 Replaces:DIN EN ISO 3175-2 Số trang:11 Textiles - Quantitative (2018-04) TCVN 12707:2019 microscopical analysis - DIN EN ISO 3175-3 Thuốc bảo vệ thực vật. X|c General principles of testing Textiles - Professional care, định h{m lượng hoạt chất (ISO 20705:2019); German drycleaning and wetcleaning flazasulfuron bằng phương version EN ISO 20705:2020 of fabrics and garments - Part ph|p sắc ký lỏng hiệu năng cao Pages:25 3: Procedure for testing Số trang:12 Replaces:DIN EN ISO 20705 performance when cleaning TCVN 12708:2019 (2018-10) and finishing using Thuốc bảo vệ thực vật. Xác DIN EN ISO 3071 hydrocarbon solvents (ISO định h{m lượng hoạt chất Textiles - Determination of pH 3175-3:2017, Corrected diflubenzuron bằng phương of aqueous extract (ISO version 2019-12); German ph|p sắc ký lỏng hiệu năng cao 3071:2020); German version version EN ISO 3175-3:2018 Số trang:11 EN ISO 3071:2020 Pages:17 TCVN 11366-3:2019

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 47 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Rừng trồng. Yêu cầu lập địa. cầu cụ thể đối với nấm DIN EN ISO 11839 Phần 3: Keo l| tr{m Balansia oryzae - sativae Machinery for forestry - Số trang:12 Hashioka Glazing and panel materials TCVN 11366-4:2019 Số trang:11 used in operator enclosures Rừng trồng. Yêu cầu lập địa. TCVN 12372-1:2019 for protection against thrown Phần 4: Keo chịu hạn Quy trình gi|m định cỏ dại g}y sawteeth - Test method and Số trang:11 hại thực vật. Phần 1: Yêu cầu performance criteria (ISO/DIS TCVN 12714-1:2019 chung 11839:2020); German and Giống c}y l}m nghiệp. C}y Số trang:13 English version prEN ISO giống c|c lo{i c}y bản địa. TCVN 12709-2-5:2019 11839:2020 Phần 1: Xoan ta Quy trình gi|m định côn trùng Pages:38 Số trang:11 v{ nhện nhỏ hại thực vật. DIN EN 17504 TCVN 12714-2:2019 Phần 2-5: Yêu cầu cụ thể đối Animal feeding stuffs: Giống c}y l}m nghiệp. C}y với ruồi đục quả giống Methods of sampling and giống c|c lo{i c}y bản địa. Anastrepha analysis - Determination of Phần 2: Mỡ Số trang:44 gossypol in cotton seed and Số trang:11 ISO 10726:2020 feeding stuff by LC-MS/MS; TCVN 12714-3:2019 Portable chain-saws — Chain German and English version Giống c}y l}m nghiệp. C}y catcher — Dimensions and prEN 17504:2020 giống c|c lo{i c}y bản địa. mechanical strength Pages:45 Phần 3: Vối thuốc Pages: 3 DIN EN 15741 Số trang:11 PD CEN/TS 17455:2020 Animal feeding stuffs: TCVN 12714-4:2019 Animal feeding stuffs. Methods Methods of sampling and Giống c}y l}m nghiệp. C}y of sampling and analysis. analysis - Determination of giống c|c lo{i c}y bản địa. Performance criteria for single OCPs and PCBs by GC-MS; Phần 4: Sao đen laboratory validated and ring- German version EN Số trang:11 trial validated methods of 15741:2020 TCVN 12785:2019 analysis for the determination Pages:57 Quy trình ph}n tích nguy cơ of mycotoxins Replaces:DIN EN 15741 trở th{nh cỏ dại đối với thực Pages: 26 (2009-06)*DIN EN 15741 vật đề xuất nhập khẩu BS EN 17362:2020 (2018-09) Số trang:22 Animal feeding stuffs: DIN EN 16215 TCVN 12709-2-6:2019 Methods of sampling and Animal feeding stuffs: Quy trình gi|m định côn trùng analysis. Determination of Methods of sampling and v{ nhện nhỏ hại thực vật. Phần pentachlorophenol (PCP) in analysis - Determination of 2-6: Yêu cầu cụ thể đối với feed materials and compound dioxins and dioxin-like PCBs ruồi đục quả giống bactrocera feed by LC-MS/MS by GC/HRMS and of indicator Số trang:33 Pages: 22 PCBs by GC/HRMS; German TCVN 12194-1:2019 BS ISO 20978:2020 version EN 16215:2020 Quy trình gi|m định tuyến Liming material. Pages:59 trùng g}y bệnh thực vật. Phần Determination of neutralizing Replaces:DIN EN 16215 1: Yêu cầu chung value. Titrimetric methods (2012-07)*DIN EN 16215 Số trang:22 Pages: 24 (2018-10) TCVN 12195-2-10:2019 Standard Practice for DIN ISO 13276 Quy trình gi|m định nấm g}y Estimating Peat Deposit Tobacco and tobacco products bệnh thực vật. Phần 2-10: Yêu Thickness - Determination of nicotine cầu cụ thể đối với nấm Pages: 3 purity - Gravimetric method synchytrium endobioticum Replaces: ASTM D4544-19 using tungstosilicic acid (ISO (schilb) percival ASTM D4544 - 20 13276:2020); Text in German Số trang:12 Standard Practice for and English Pages:20 TCVN 12195-2-11:2019 Estimating Peat Deposit Thickness Quy trình gi|m định nấm g}y Pages: 3 67. Thực phẩm bệnh thực vật. Phần 2-11: Yêu Replaces: ASTM D4544-19 cầu cụ thể đối với nấm DIN 7334 TCVN 12756:2019 Microcyclus ulei (Henn) Arx Garden Tools - Manually Thực phẩm. X|c định niacin v{ Số trang:10 operated garden shears with a niacinamid trong thức ăn công TCVN 12195-2-9:2019 maximum length of 100 cm - thức từ sữa d{nh cho trẻ sơ Quy trình gi|m định nấm g}y Safety sinh. Phương ph|p vi sinh-đo bệnh thực vật. Phần 2-9: Yêu Pages:11 độ đục

48 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Số trang:13 Ph}n tích cảm quan. X|c định DIN 10977 TCVN 12757:2019 v{ lựa chọn thuật ngữ mô tả để Sensory analysis - Sensory Thực phẩm. X|c định axit thiết lập profile cảm quan theo claims - Verification of pantothenic trong thức ăn c|ch tiếp cận đa chiều product-related and công thức từ sữa d{nh cho trẻ Số trang:36 comparative claims sơ sinh. Phương ph|p vi sinh- TCVN 12751:2019 Pages:23 đo độ đục Ph}n tích cảm quan. Phương DIN EN ISO 11136/A1 Số trang:16 ph|p luận. Hướng dẫn chung Sensory analysis - TCVN 12758:2019 để tiến h{nh c|c phép thử thị Methodology - General Thực phẩm. X|c định hoạt độ hiếu với người tiêu dùng trong guidance for conducting nước khu vực được kiểm so|t hedonic tests with consumers Số trang:15 Số trang:62 in a controlled area - TCVN 12827:2019 TCVN 12752:2019 Amendment 1 (ISO Truy xuất nguồn gốc. Yêu cầu Ph}n tích cảm quan. Hướng 11136:2014/Amd.1:2020); đối với chuỗi cung ứng rau quả dẫn đ|nh gi| cảm quan m{u German and English version tươi sắc của sản phẩm EN ISO Số trang:58 Số trang:25 11136:2017/prA1:2020 TCVN 8424-1:2019 TCVN 12807:2019 Pages:21 Thực phẩm có nguồn gốc từ C{ phê hỗn hợp hòa tan DIN EN 1186-2 Số trang:9 thực vật. Phương ph|p x|c Materials and articles in định đa dư lượng thuốc bảo vệ TCVN 12747:2019 Ph}n tích cảm quan. Phương contact with foodstuffs - thực vật bằng sắc ký khí hoặc ph|p luận. Hướng dẫn ban đầu Plastics - Part 2: Test methods sắc ký lỏng-phổ khối lượng hai v{ huấn luyện người đ|nh gi| for overall migration in lần. Phần 1: Xem xét chung để ph|t hiện v{ nhận biết mùi vegetable oils; German and Số trang:20 Số trang:23 English version prEN 1186- Thay thế:TCVN 8424-1:2010 ISO 23305:2020 2:2020 TCVN 8424-2:2019 Fortified milk powders, infant Pages:81 Thực phẩm có nguồn gốc từ formula and adult nutritionals DIN EN 1186-3 thực vật. Phương ph|p x|c — Determination of total Materials and articles in định đa dư lượng thuốc bảo vệ biotin by liquid contact with foodstuffs - thực vật bằng sắc ký khí hoặc chromatography coupled with Plastics - Part 3: Test methods sắc ký lỏng-phổ khối lượng hai immunoaffinity column clean- for overall migration in lần. Phần 2: Phương ph|p up extraction evaporable simulants; German chiết v{ l{m sạch Pages: 16 and English version prEN Số trang:44 BS EN ISO 3657:2020 1186-3:2020 Thay thế:TCVN 8424-2:2010 Animal and vegetable fats and Pages:55 TCVN 8424-3:2019 oils. Determination of DIN 6650-9 Thực phẩm có nguồn gốc từ saponification value Dispense systems for draught Pages: 18 thực vật. Phương ph|p x|c beverages - Part 9: định đa dư lượng thuốc bảo vệ Replaces: BS EN ISO 3657:2013 Watercoolers thực vật bằng sắc ký khí hoặc Pages:9 DIN EN ISO 6540 sắc ký lỏng-phổ khối lượng hai Maize - Determination of lần. Phần 3: Phương ph|p x|c 71. Hóa chất moisture content (on milled định v{ phép thử khẳng định Số trang:22 grains and on whole grains) TCVN 12717-1:2019 Thay thế:TCVN 8424-3:2010 (ISO/DIS 6540:2020); German Độ bền của gỗ v{ sản phẩm gỗ. TCVN 12748:2019 and English version prEN ISO X|c định ph|t thải thuốc từ gỗ Ph}n tích cảm quan. Phương 6540:2020 đ~ bảo quản ra môi trường ph|p luận. Hướng dẫn chuẩn Pages:63 Số trang:20 bị mẫu đối với c|c mẫu không DIN EN ISO 16297 ISO/TS 15338:2020 thể ph}n tích cảm quan trực Milk - Bacterial count - Surface chemical analysis — tiếp Protocol for the evaluation of Glow discharge mass Số trang:8 alternative methods (ISO spectrometry — Operating TCVN 12749:2019 16297:2020); German version procedures Ph}n tích cảm quan. Phương EN ISO 16297:2020 Pages: 13 ph|p luận. Hướng dẫn chung Pages:23 Replaces: ISO/TS 15338:2009 để thiết lập frofile cảm quan Replaces:DIN EN ISO 16297 ISO 22863-1:2020 Số trang:56 (2014-09)*DIN EN ISO 16297 Fireworks — Test methods for TCVN 12750:2019 (2019-04) determination of specific

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 49 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN chemical substances — Part 1: Standard Guide for Selecting Standard Test Method for General Cleaning Agents and Processes Relative Evaporation Time of Pages: 6 Pages: 7 Halogenated Organic Solvents BS ISO 16217:2020 Replaces: ASTM and Their Admixtures Cosmetics. Sun protection test D6361/D6361M-98(2015) Pages: 2 methods. Water immersion ASTM D5248 - 04(2020) Replaces: ASTM D1901- procedure for determining Standard Specification for 10(2015) water resistance Reclaimed 1,1,2-Trichloro ASTM B827 - 05(2020) Pages: 18 1,2,2-Trifluoroethane Standard Practice for ASTM D7518 - 20 Pages: 2 Conducting Mixed Flowing Gas Standard Specification for 1,3 Replaces: ASTM D5248- (MFG) Environmental Tests Propanediol (PDO) Base 04(2015) Pages: 9 Engine Coolant for Automobile ASTM D4995 - 10(2020) Replaces: ASTM B827- and Light-Duty Service Standard Specification for 05(2014) Pages: 5 Electronic and Degreasing ASTM C560 - 20 Replaces: ASTM D7518- Grades of 1,1,2–Trichloro Standard Test Methods for 10(2015)e1 1,2,2,–Trifluoroethane Solvent Chemical Analysis of Graphite ASTM D5025 - 20a Pages: 2 Pages: 9 Standard Specification for Replaces: ASTM D4995- Replaces: ASTM C560-15e1 Laboratory Burner Used for 10(2015) DIN EN 13150 Small-Scale Burning Tests on ASTM D4755 - 95(2020) Workbenches for laboratories Plastic Materials Standard Test Method for Free in educational institutions - Pages: 3 Halogens in Halogenated Dimensions, safety and Replaces: ASTM D5025-12e1 Organic Solvents and Their durability requirements and ASTM D2439 - 20 Admixtures test methods; German version Standard Specification for Pages: 2 EN 13150:2020 Refined Phenol Replaces: ASTM D4755- Pages:13 Pages: 2 95(2015)e1 Replaces:DIN EN 13150 Replaces: ASTM D2439-16 ASTM D3741 - 00(2020) (2001-12)*DIN EN 13150 ASTM C767 - 20 Standard Test Methods for (2018-04) Standard Test Method for Appearance of Admixtures DIN EN ISO 6141 Thermal Conductivity of Containing Halogenated Gas analysis - Contents of Carbon Refractories Organic Solvents certificates for calibration gas Pages: 3 Pages: 2 mixtures (ISO 6141:2015 + Replaces: ASTM C767- Replaces: ASTM D3741- Amd. 1:2020); German version 93(2013) 00(2015)e1 ASTM D3448 - 10(2020) EN ISO 6141:2015 + A1:2020 ASTM F307 - 13(2020) Pages:17 Standard Practice for Standard Test Method for Specific Aqueous Conductance Replaces:DIN EN ISO 6141 Sampling Pressurized Gas for (2015-07)*DIN EN ISO Gas Analysis of Trichlorotrifluoroethane Pages: 4 6141/A1 (2019-12) Pages: 2 DIN ISO 16242 Replaces: ASTM F307-13 Replaces: ASTM D3448- 10(2015)e1 Surface chemical analysis - ASTM E2551 - 20 Recording and reporting data ASTM D2988 - 96(2020) Standard Test Methods for in Auger electron Standard Test Methods for Humidity Calibration (or spectroscopy (AES) (ISO Conformation) of Humidity Water-Soluble Halide Ion in 16242:2011); Text in English Generators for Use with Halogenated Organic Solvents Pages:20 Thermogravimetric Analyzers and Their Admixtures Replaces:DIN ISO 16242 Pages: 6 Pages: 3 (2019-10) Replaces: ASTM D2988- Replaces: ASTM E2551-18 DIN ISO 15472 96(2015) ASTM E1131 - 20 Surface chemical analysis - X- ASTM D2111 - 10(2020) Standard Test Method for Standard Test Methods for ray photoelectron Compositional Analysis by Specific Gravity and Density of spectrometers - Calibration of Thermogravimetry Halogenated Organic Solvents energy scales (ISO Pages: 6 and Their Admixtures 15472:2010); Text in English Replaces: ASTM E1131- Pages: 5 Pages:35 08(2014) Replaces: ASTM D2111- Replaces:DIN ISO 15472 ASTM D6361 / D6361M - 10(2015) (2019-09) 98(2020) ASTM D1901 - 10(2020) DIN 51902

50 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Testing of carbonaceous Replaces: ASTM components in unleaded materials - Determination of D2234/D2234M-19 petrol flexural strength by three DIN EN 12370 Pages: 12 point method - Solid materials Natural stone test methods - BS ISO 2176:1995+A1:2020 Pages:9 Determination of resistance to Petroleum products. DIN 51910 salt crystallisation; German Lubricating grease. Testing of carbonaceous version EN 12370:2020 Determination of dropping materials - Determination of Pages:11 point compressive strength - Solid Replaces:DIN EN 12370 Pages: 18 materials (1999-06)*DIN EN 12370 BS EN ISO 14935:2020 Pages:7 (2019-03) Petroleum and related DIN EN ISO 21392 products. Determination of Cosmetics - Analytical 75. Dầu mỏ wick flame persistence of fire- methods - Measurement of resistant fluids traces of heavy metals in TCVN 12883:2020 Pages: 18 cosmetic finished products Xăng nền để pha chế xăng sinh Replaces: BS EN ISO using ICP/MS technique học. Yêu cầu kỹ thuật v{ 14935:1999 (ISO/DIS 21392:2020); phương ph|p thử BS EN ISO 20257-1:2020 German and English version Số trang:9 Installation and equipment for prEN ISO 21392:2020 ISO 8222:2020 liquefied natural gas. Design of Pages:59 Petroleum measurement floating LNG installations. DIN EN ISO 24444 systems — Calibration — General requirements Cosmetics - Sun protection Volumetric measures, proving Pages: 164 test methods - In vivo tanks and field measures ASTM D5598 - 20 determination of the sun (including formulae for Standard Test Method for protection factor (SPF) (ISO properties of liquids and Evaluating Unleaded 24444:2019); German version materials) Automotive Spark-Ignition EN ISO 24444:2020 Pages: 70 Engine Fuel for Electronic Port Pages:72 Replaces: ISO 8222:2002 Fuel Injector Fouling Replaces:DIN EN ISO 24444 ISO 4259-3:2020 Pages: 12 (2011-03)*DIN EN ISO 24444 Petroleum and related Replaces: ASTM D5598-19 (2019-05) products — Precision of ASTM D5500 - 20 DIN 28120 measurement methods and Standard Test Method for Circular sight glass fittings results — Part 3: Monitoring Vehicle Evaluation of with sight glasses in main and verification of published Unleaded Automotive Spark- power connection precision data in relation to Ignition Engine Fuel for Intake Pages:12 methods of test Valve Deposit Formation DIN 28121 Pages: 14 Pages: 29 Circular sight glasses with ISO 35102:2020 Replaces: ASTM D5500-19 case with force shunt sealing Petroleum and natural gas ASTM D971 - 20 system industries — Arctic operations Standard Test Method for Pages:15 — Escape, evacuation and Interfacial Tension of rescue from offshore Insulating Liquids Against 73. Khai thác mỏ và installations Water by the Ring Method khoáng sản Pages: 107 Pages: 4 ISO 21945:2020 Replaces: ASTM D971-12 ISO 349:2020 Solid biofuels — Simplified ASTM D4651 - 14(2020) Hard coal — Audibert-Arnu sampling method for small Standard Specification for dilatometer test scale applications Isobutane Thermophysical Pages: 15 Pages: 27 Property Tables Replaces: ISO 349:1975 ISO 15098:2020 Pages: 12 Replaces: ASTM D4651-14 BS ISO 589:2008 Dentistry — Dental tweezers ASTM D7566 - 20 Hard coal. Determination of Pages: 153 Standard Specification for total moisture PD CEN/TR 17491:2020 Pages: 18 Aviation Turbine Fuel Automotive fuels. Information ASTM D2234/D2234M - 20 Containing Synthesized Standard Practice for on aniline, N-methyl aniline, Hydrocarbons Collection of a Gross Sample of N-ethyl aniline, N,N di-methyl Pages: 37 Coal aniline and secondary-butyl Replaces: ASTM D7566-19b Pages: 7 acetate when used as blending ASTM D5 / D5M - 20

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 51 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Standard Test Method for Determination of flash point - 23251:2019); English version Penetration of Bituminous Abel closed-cup method prEN ISO 23251:2020 Materials (ISO/DIS 13736:2020); Pages:13 Pages: 4 German and English version DIN EN ISO 20088-3 Replaces: ASTM D5/D5M-19a prEN ISO 13736:2020 Determination of the ASTM D2502 - 14(2019)e1 Pages:67 resistance to cryogenic Standard Test Method for DIN EN ISO 4259-3 spillage of insulation materials Estimation of Mean Relative Petroleum and related - Part 3: Jet release (ISO Molecular Mass of Petroleum products - Precision of 20088-3:2018); German Oils from Viscosity measurement methods and version EN ISO 20088-3:2019 Measurements results - Part 3: Monitoring Pages:34 Pages: 4 and verification of published Replaces:DIN EN ISO 20088-3 Replaces: ASTM D2502- precision data in relation to (2020-02) 14(2019) methods of test (ISO 4259- ASTM D910 - 20 3:2020); German version EN 77. Luyện kim Standard Specification for ISO 4259-3:2020 Leaded Aviation Gasolines Pages:25 ISO 4497:2020 Pages: 8 Replaces:DIN EN ISO 4259-3 Metallic powders — Replaces: ASTM D910-19 (2018-12) Determination of particle size ASTM D7173 - 20 DIN 51639-4 by dry sieving Standard Practice for Testing of lubricants - Test Pages: 7 Determining the Separation methods - Part 4: Replaces: ISO 4497:1983 Tendency of Polymer from Determination of vegetable oil ISO 8044:2020 Polymer-Modified Asphalt content in used diesel motor Corrosion of metals and alloys Pages: 2 oils using infrared — Vocabulary Replaces: ASTM D7173-14 spectrometry Pages: 29 ASTM D5 / D5M - 20 Pages:10 Replaces: ISO 8044:2015 Standard Test Method for DIN EN ISO 13758 BS EN 1676:2020 Penetration of Bituminous Liquefied petroleum gases - Aluminium and aluminium Materials Assessment of the dryness of alloys. Alloyed ingots for Pages: 4 propane - Valve freeze method remelting. Specifications Replaces: ASTM D5/D5M-19a (ISO 13758:1996 + Amd Pages: 20 ASTM D2502 - 14(2019)e1 1:2020); German version EN Replaces: BS EN 1676:2010 Standard Test Method for ISO 13758:1996 + A1:2020 BS EN 1706:2020 Estimation of Mean Relative Pages:14 Aluminium and aluminium Molecular Mass of Petroleum Replaces:DIN EN ISO 13758 alloys. Castings. Chemical Oils from Viscosity (1997-09)*DIN EN ISO composition and mechanical Measurements 13758/A1 (2019-09) properties Pages: 4 DIN EN ISO 19901-5 Pages: 40 Replaces: ASTM D2502- Petroleum and natural gas Replaces: BS EN 1706:2010 14(2019) industries - Specific BS EN 1676:2020 - TC ASTM D1835 - 20 requirements for offshore Tracked Changes. Aluminium Standard Specification for structures - Part 5: Weight and aluminium alloys. Alloyed Liquefied Petroleum (LP) management (ISO/DIS 19901- ingots for remelting. Gases 5:2020); English version prEN Specifications Pages: 6 ISO 19901-5:2020 Pages: 43 Replaces: ASTM D1835-18a Pages:84 ASTM B710 - 20 DIN EN ISO 20074 DIN EN ISO 24200 Standard Specification for Petroleum and natural gas Petroleum, petrochemical and Nickel-Iron-Chromium-Silicon industry - Pipeline natural gas industries - Bulk Alloy Welded Pipe transportation systems - material for offshore projects - Pages: 3 Geological hazards risk Pipe support (ISO/DIS Replaces: ASTM B710- management for onshore 24200:2020); English version 04(2015) pipeline (ISO 20074:2019); prEN ISO 24200:2020 ASTM B683 - 20 German version EN ISO Pages:64 Standard Specification for 20074:2019 DIN EN ISO 23251 Pure Palladium Electrical Pages:82 Petroleum, petrochemical and Contact Material Replaces:DIN EN ISO 20074 natural gas industries - Pages: 3 (2018-07) Pressure-relieving and Replaces: ASTM B683- DIN EN ISO 13736 depressuring systems (ISO 01(2012)

52 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

ASTM B43 - 20 Standard Specification for Số trang:12 Standard Specification for Tungsten Base, High-Density TCVN 12715:2019 Seamless Red Brass Pipe, Metal Gỗ d|n. Độ bền sinh học. Standard Sizes Pages: 3 Hướng dẫn chọn gỗ d|n trong Pages: 8 Replaces: ASTM B777-15 c|c điều kiện sử dụng Replaces: ASTM B43-15 ASTM B747 - 20 Số trang:11 ASTM B42 - 20 Standard Specification for TCVN 4738:2019 Standard Specification for Copper-Zirconium Alloy Sheet Bảo quản gỗ. Thuật ngữ v{ Seamless Copper Pipe, and Strip định nghĩa Standard Sizes Pages: 5 Số trang:30 Pages: 7 Replaces: ASTM B747-15 Thay thế:TCVN 4738:1989 Replaces: ASTM B42-15a ASTM B662 / B662M - 20 ISO 13061-5:2020 ASTM B170 - 99(2020) Standard Specification for Physical and mechanical Standard Specification for Silver-Molybdenum Electrical properties of wood — Test Oxygen-Free Electrolytic Contact Material methods for small clear wood Copper—Refinery Shapes Pages: 4 specimens — Part 5: Pages: 10 Replaces: ASTM B662- Determination of strength in Replaces: ASTM B170- 94(2012) compression perpendicular to 99(2015) ASTM B494 / B494M - grain ASTM A615 / A615M - 20 08(2020) Pages: 5 Standard Specification for Standard Specification for Replaces: ISO 3132:1975 Deformed and Plain Carbon- Primary Zirconium ASTM D4442 - 20 Steel Bars for Concrete Pages: 3 Standard Test Methods for Reinforcement Replaces: ASTM Direct Moisture Content Pages: 8 B494/B494M-08(2014) Measurement of Wood and Replaces: ASTM ASTM B464 / B464M - Wood-Based Materials A615/A615M-18e1 15(2020) Pages: 5 ASTM A555 / A555M - 20 Standard Specification for Replaces: ASTM D4442-16 Standard Specification for Welded UNS N08020 Alloy DIN EN 14322 General Requirements for Pipe Wood-based panels - Stainless Steel Wire and Wire Pages:3 Melamine faced boards for Rods Replaces: ASTM interior uses - Definition, Pages: 6 B464/B464M-15 requirements and Replaces: ASTM JIS G 3112:2020 classification; German and A555/A555M-16 Steel bars for concrete English version prEN ASTM A484 / A484M - 20a reinforcement 14322:2020 Standard Specification for Pages: 22 Pages:22 General Requirements for Replaces: JIS G 3112:1964 DIN EN 14323 Stainless Steel Bars, Billets, DIN EN ISO 683-3 Wood-based panels - and Forgings Heat-treatable steels, alloy Melamine faced boards for Pages: 14 steels and free-cutting steels - interior uses - Test methods; Replaces: ASTM Part 3: Case-hardening steels German and English version A484/A484M-19 (ISO/DIS 683-3:2020); prEN 14323:2020 ASTM A480 / A480M - 20 German and English version Pages:43 Standard Specification for prEN ISO 683-3:2020 DIN EN 13629 General Requirements for Pages:83 Wood flooring - Solid Flat-Rolled Stainless and Heat- individual and pre-assembled hardwood boards; German Resisting Steel Plate, Sheet, 79. Gỗ version EN 13629:2020 and Strip TCVN 8167:2019 Pages:27 Pages: 26 Độ bền của gỗ v{ sản phẩm gỗ. Replaces:DIN EN 13629 Replaces: ASTM Loại điều kiện sử dụng (2012-06)*DIN EN 13629 A480/A480M-19a Số trang:13 (2019-03) ASTM B898 - 20 Thay thế:TCVN 8167:2009 Standard Specification for TCVN 12716:2019 81. Thủy tinh và gốm Reactive and Refractory Metal Độ bền của gỗ v{ sản phẩm gỗ. Clad Plate Độ bền tự nhiên của gỗ. Hướng ISO 23458:2020 Pages: 8 dẫn ph}n cấp độ bền của gỗ Fine ceramics (advanced Replaces: ASTM B898-19 dùng trong c|c điều kiện sử ceramics, advanced technical ASTM B777 - 15(2020) dụng ceramics) — Test method for

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 53 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN determining thermal ISO 7270-1:2020 Rubber, unvulcanized. expansion coefficient and Rubber — Analysis by Determinations using a residual stress of CVD ceramic pyrolytic gas-chromatographic shearing-disc viscometer. coatings methods — Part 1: Determination of pre- Pages: 9 Identification of polymers vulcanization characteristics ISO 23242:2020 (single polymers and polymer Pages: 16 Fine ceramics (advanced blends) Replaces: BS ISO 289-2:2016 ceramics, advanced technical Pages: 50 BS ISO 2453:2020 ceramics) — Test method for Replaces: ISO 7270-1:2003 Rubber, raw styrene- flexural strength of monolithic ISO 14484:2020 butadiene, emulsion- ceramic thin plates at room Performance guidelines for polymerized. Determination of temperature by three-point or design of concrete structures bound styrene content. four-point bending using fibre-reinforced polymer Refractive index method Pages: 15 (FRP) materials Pages: 18 BS ISO 18754:2020 Pages: 7 Replaces: BS 7164-12:1991, Fine ceramics (advanced Replaces: ISO 14484:2013 ISO 2453:1991 ceramics, advanced technical ISO 23153-2:2020 ASTM D5266 - 13(2020) ceramics). Determination of Plastics — Standard Practice for density and apparent porosity Polyetheretherketone (PEEK) Estimating the Percentage of Pages: 18 moulding and extrusion Wood Failure in Adhesive ASTM C1422 / C1422M - 20 materials — Part 2: Bonded Joints Standard Specification for Preparation of test specimens Pages: 8 Chemically Strengthened Flat and determination of Replaces: ASTM D5266-13 Glass properties ASTM D8280 - 20a Pages: 7 Pages: 5 Standard Test Method for Replaces: ASTM ISO 17257:2020 Determination of the C1422/C1422M-15 Rubber — Identification of Blooming of Brominated DIN 18008-1 polymers — Pyrolytic gas- Flame Retardants onto the Glass in Building - Design and chromatographic method Surface of Plastic Materials by construction rules - Part 1: using mass-spectrometric Ion Chromatography Terms and general bases detection Pages: 5 Pages:24 Pages: 16 Replaces: ASTM D8280-20 Replaces:DIN 18008-1 (2010- Replaces: ISO 17257:2013 ASTM D7078 / D7078M - 20 12)*DIN 18008-1 (2019-06) ISO 36:2020 Standard Test Method for DIN 18008-2 Rubber, vulcanized or Shear Properties of Composite Glass in Building - Design and thermoplastic — Materials by V-Notched Rail construction rules - Part 2: Determination of adhesion to Shear Method Linearly supported glazings textile fabrics Pages: 15 Pages:16 Pages: 8 Replaces: ASTM Replaces:DIN 18008-2 (2010- Replaces: ISO 36:2017 D7078/D7078M-19 12)*DIN 18008-2 (2019- BS ISO 20819-1:2020 ASTM D2339 - 20 06)*DIN 18008-2 Berichtigung Plastics. Wood-plastic recycled Standard Test Method for 1 (2011-04) composites (WPRC). Strength Properties of Specification Adhesives in Two-Ply Wood 83. Cao su và chất dẻo Pages: 18 Construction in Shear by Replaces: BS ISO 20819:2018 Tension Loading ISO 20819-1:2020 BS ISO 20819-1:2020 Pages: 3 Plastics — Wood-plastic Plastics. Wood-plastic recycled Replaces: ASTM D2339- recycled composites (WPRC) composites (WPRC). 98(2017) — Part 1: Specification Specification ASTM D6474 - 20 Pages: 14 Pages: 18 Standard Test Method for Replaces: ISO 20819:2018 Replaces: BS ISO 20819:2018 Determining Molecular Weight ISO 289-2:2020 BS ISO 17278:2020 Distribution and Molecular Rubber, unvulcanized — Rubber, raw natural. Weight Averages of Determinations using a Determination of the gel Polyolefins by High shearing-disc viscometer — content of technically Temperature Gel Permeation Part 2: Determination of pre- specified rubber (TSR) Chromatography vulcanization characteristics Pages: 14 Pages: 6 Pages: 9 Replaces: BS ISO 17278:2013 Replaces: ASTM D6474-19 Replaces: ISO 289-2:2016 BS ISO 289-2:2020 ASTM D3795 - 20

54 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Standard Test Method for in a pilot-scale test (ISO/DIS Extenders — Specifications Thermal Flow, Cure, and 16929:2020); German and and methods of test — Part 1: Behavior Properties of English version prEN ISO Introduction and general test Pourable Thermosetting 16929:2020 methods Materials by Torque Pages:34 Pages: 6 Rheometer DIN EN ISO 23153-2 Replaces: ISO 3262-1:1997 Pages: 5 Plastics - ISO 22553-9:2020 Replaces: ASTM D3795- Polyetheretherketone (PEEK) Paints and varnishes — 00a(2012) moulding and extrusion Electro-deposition coatings — ASTM D7744 / D7744M - 20 materials - Part 2: Preparation Part 9: Stoving loss Standard Test Methods for of test specimens and Pages: 7 Tensile Testing of High determination of properties ISO 22553-12:2020 Performance Polyethylene (ISO 23153-2:2020); German Paints and varnishes — Films version EN ISO 23153-2:2020 Electro-deposition coatings — Pages: 8 Pages:14 Part 12: Sedimentation on Replaces: ASTM Replaces:DIN EN ISO 23153-2 horizontal areas D7744/D7744M-11 (2019-03) Pages: 6 ASTM D6474 - 20 DIN EN ISO 10365 BS ISO 22553-11:2020 Standard Test Method for Adhesives - Designation of Paints and varnishes. Electro- Determining Molecular Weight main failure patterns (ISO/DIS deposition coatings. Bath Distribution and Molecular 10365:2020); German and stability Weight Averages of English version prEN ISO Pages: 10 Polyolefins by High 10365:2020 BS EN 927-7:2020 Temperature Gel Permeation Pages:15 Paints and varnishes. Coating Chromatography materials and coating systems Pages: 6 85. Giấy for exterior wood. Assessment Replaces: ASTM D6474-19 of knot staining resistance of ASTM D3795 - 20 ISO 21896:2020 wood coatings Standard Test Method for Paper, pulp, and recycling — Pages: 16 Thermal Flow, Cure, and Decolouration test of dye Replaces: PD CEN/TS Behavior Properties of coloured paper products and 16359:2012 Pourable Thermosetting paper products printed using BS EN 927-11:2020 Materials by Torque dye inks Paints and varnishes. Coating Rheometer Pages: 14 materials and coating systems Pages: 5 ISO 2493-2:2020 for exterior wood. Assessment Replaces: ASTM D3795- Paper and board — of air inclusions/microfoam in 00a(2012) Determination of resistance to coating films DIN EN ISO 1628-1 bending — Part 2: Taber-type Pages: 8 Plastics - Determination of the tester Replaces: PD CEN/TS viscosity of polymers in dilute Pages: 10 16358:2012 solution using capillary Replaces: ISO 2493-2:2011 BS EN 927-7:2020 viscometers - Part 1: General BS ISO 8791-5:2020 Paints and varnishes. Coating principles (ISO/DIS 1628- Paper and board. materials and coating systems 1:2020); German and English Determination of for exterior wood. Assessment version prEN ISO 1628-1:2020 roughness/smoothness (air of knot staining resistance of Pages:44 leak methods). Oken method wood coatings DIN EN ISO 11357-4 Pages: 20 Pages: 16 Plastics - Differential scanning DIN EN ISO 536 Replaces: PD CEN/TS calorimetry (DSC) - Part 4: Paper and board - 16359:2012 Determination of specific heat Determination of grammage BS EN ISO 787-19:2020 capacity (ISO/DIS 11357- (ISO 536:2019); German General methods of test for 4:2020); German and English version EN ISO 536:2020 pigments. Determination of version prEN ISO 11357- Pages:16 water-soluble nitrates 4:2020 Replaces:DIN EN ISO 536 (Salicylic acid method) Pages:31 (2012-11)*DIN EN ISO 536 Pages: 12 DIN EN ISO 16929 (2019-04) Replaces: BS EN ISO 787- Plastics - Determination of the 19:1995, BS 3483-C9:1995 degree of disintegration of 87. Sơn và chất màu BS ISO 22553-12:2020 plastic materials under Paints and varnishes. Electro- defined composting conditions ISO 3262-1:2020 deposition coatings.

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 55 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Sedimentation on horizontal DIN EN ISO 15091 areas Paints and varnishes - TCVN 11361-5-4:2019 Pages: 14 Determination of electrical M|y sản xuất c|c sản phẩm BS ISO 22553-7:2020 conductivity and resistance x}y dựng từ hỗ hợp bê tông v{ Paints and varnishes. Electro- (ISO 15091:2019); German vôi c|t. An to{n. Phần 5-4: Máy deposition coatings. Electrical version EN ISO 15091:2020 bọc ống bê tông wet-film resistance Pages:17 Số trang:16 Pages: 20 Replaces:DIN EN ISO 15091 TCVN 11361-5-2:2019 BS ISO 22553-9:2020 (2013-04)*DIN EN ISO 15091 M|y sản xuất c|c sản phẩm Paints and varnishes. (2019-09) x}y dựng từ hỗ hợp bê tông v{ Electrodeposition coatings. DIN EN ISO 15184 vôi cát. An to{n. Phần 5-2: Máy Stoving loss Paints and varnishes - sản xuất ống bê tông có trục Pages: 16 Determination of film nằm ngang ASTM D4734 - 20 hardness by pencil test (ISO Số trang:16 Standard Specification for 15184:2020); German version TCVN 11361-5-3:2019 Refined Benzene-545 EN ISO 15184:2020 M|y sản xuất c|c sản phẩm Pages: 2 Pages:13 x}y dựng từ hỗn hợp bê tông Replaces: ASTM D4734-19 Replaces:DIN EN ISO 15184 v{ vôi c|t. An to{n. Phần 5-3: ASTM D3698 - 04(2020) (2013-02)*DIN EN ISO 15184 M|y tạo ứng suất trước cho Standard Practice for Solvent (2019-10) ống bê tông Vapor Degreasing Operations DIN EN ISO 3668 Số trang:18 Pages: 6 Paints and varnishes - Visual TCVN 11361-6:2019 Replaces: ASTM D3698- comparison of colour of paints M|y sản xuất c|c sản phẩm 04(2015) (ISO 3668:2017); German x}y dựng từ hỗn hợp bê tông ASTM E2924 - 14(2020) version EN ISO 3668:2020 v{ vôi c|t. An to{n. Phần 6: Standard Practice for Pages:17 Thiết bị cố định v{ di động sản Intumescent Coatings Replaces:DIN EN ISO 3668 xuất c|c sản phẩm đúc sẵn Pages: 5 (2001-12)*DIN EN ISO 3668 được gia cường Replaces: ASTM E2924-14 (2019-07) Số trang:47 DIN CEN/TS 927-8 DIN 55979 TCVN 11361-7:2019 Paints and varnishes - Coating Pigments - Determination of M|y sản xuất c|c sản phẩm materials and coating systems the black value of carbon black x}y dựng từ hỗn hợp bê tông for exterior wood - Part 8: pigments v{ vôi c|t. An to{n. Phần 7: Determination of the adhesion Pages:10 Thiết bị cố định v{ di động để on wood after water exposure DIN 55985-1 sản xuất c|c sản phẩm ứng by a double-X-cut test; German Pigments - Comparison of the suất trước version CEN/TS 927-8:2020 colour of pigments in mass- Số trang:123 Pages:18 tone systems - Part 1: TCVN 11361-8:2019 DIN EN ISO 19396-1 Coloured pigments M|y sản xuất c|c sản phẩm Paints and varnishes - Pages:7 x}y dựng từ hỗn hợp bê tông Determination of pH value - DIN 55985-2 v{ vôi c|t. An to{n. Phần 8: Part 1: pH electrodes with Pigments - Comparison of the M|y v{ thiết bị sản xuất c|c glass membrane (ISO 19396- colour of pigments in mass- 1:2017); German version EN tone systems - Part 2: Black sản phẩm x}y dựng từ hỗn ISO 19396-1:2020 pigments hợp vôi c|t (v{ hỗn hợp bê Pages:24 Pages:12 tông) Replaces:DIN 55659-1 (2012- DIN EN ISO 21683 Số trang:19 01)*DIN EN ISO 19396-1 Pigments and extenders - TCVN 12870:2020 (2019-08) Determination of Biệt thự nghỉ dưỡng. Yêu cầu DIN EN ISO 19396-2 experimentally simulated chung về thiết kế Paints and varnishes - nano-object release from Số trang:15 Determination of pH value - paints, varnishes and TCVN 12871:2020 Part 2: pH electrodes with pigmented plastics (ISO Văn phòng kết hợp lưu trú. 21683:2019); German and ISFET technology (ISO 19396- Yêu cầu chung về thiết kế English version prEN ISO 2:2017); German version EN Số trang:15 21683:2020 TCVN 12872:2020 ISO 19396-2:2020 Pages:53 Nh{ thương mại liên kế. Yêu Pages:22 cầu chung về thiết kế Replaces:DIN 55659-2 (2012- 91. Vật liệu xây dựng Số trang:13 08)*DIN EN ISO 19396-2 TCVN 12873:2020 (2019-08) và nhà

56 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

Căn hộ lưu trú. Yêu cầu chung Standard Guide for Lock-Strip ASTM E917 - 17e1 về thiết kế Gasket Glazing Standard Practice for Số trang:16 Pages: 11 Measuring Life-Cycle Costs of ISO 22390:2020 Replaces: ASTM C964-19 Buildings and Building Timber structures — ASTM E2620 - 15(2020) Systems Laminated veneer lumber — Standard Classification for Pages: 23 Structural properties Program and Project Estimate Replaces: ASTM E917-17 Pages: 9 Summaries ASTM E1266 - 20 Replaces: ISO 22390:2010 Pages: 9 Standard Practice for ISO 20887:2020 Replaces: ASTM E2620-15 Processing Mixtures of Lime, Sustainability in buildings and ASTM E1993 / E1993M - Fly Ash, and Heavy Metal civil engineering works — 98(2020) Wastes in Structural Fills and Design for disassembly and Standard Specification for Other Construction adaptability — Principles, Bituminous Water Vapor Applications requirements and guidance Retarders Used in Contact Pages: 4 Pages: 35 with Soil or Granular Fill Replaces: ASTM E1266-12 BS EN 1097-2:2020 Under Concrete Slabs ASTM C418 - 20 Tests for mechanical and Pages: 2 Standard Test Method for physical properties of Replaces: ASTM Abrasion Resistance of aggregates. Methods for the E1993/E1993M-98(2013)e1 Concrete by Sandblasting determination of resistance to ASTM C595 / C595M - 20 Pages: 4 fragmentation Standard Specification for Replaces: ASTM C418-12 Pages: 46 Blended Hydraulic Cements JIS A 3306:2020 Replaces: BS EN 1097-2:2010 Pages: 8 Bases for design of structures - BS EN 13230-6:2020 Replaces: ASTM C595/C595M- - Seismic actions on structures Railway applications. Track. 19 Pages: 64 Concrete sleepers and bearers. ASTM C219 - 20 JIS A 3305:2020 Design Standard Terminology General principles on Pages: 64 Relating to Hydraulic and reliability for structures BS ISO 12749-1:2020 Other Inorganic Cements Pages: 106 Nuclear energy. Vocabulary. Pages: 4 DIN EN 1998-5/NA General terminology Replaces: ASTM C219-19a National Annex - National Pages: 28 ASTM C150/ C150M - 20 determined parameters - ASTM E557 - 12(2020) Standard Specification for Eurocode 8: Design of Standard Guide for Portland Cement structures for earthquake Architectural Design and Pages: 9 resistance - Part 5: Installation Practices for Replaces: ASTM C150/C150M- Foundations, retaining Sound Isolation between 19a structures and geotechnical Spaces Separated by Operable ASTM C1157/C1157M - 20 aspects Partitions Standard Performance Pages:10 Pages: 7 Specification for Hydraulic DIN 20000-402/A1 Replaces: ASTM E557-12 Cement Application of building ASTM E2235 - 04(2020) Pages: 5 products in structures - Part Standard Test Method for Replaces: ASTM 402: Rules for the application Determination of Decay Rates C1157/C1157M-17 of calcium silicate masonry for Use in Sound Insulation ASTM C482 - 20 units according to DIN EN Test Methods Standard Test Method for 771-2:2015-11; Amendment 1 Pages: 4 Bond Strength of Ceramic Tile Pages:4 Replaces: ASTM E2235- to Portland Cement Paste DIN 1100 04(2012) Pages: 5 Hard aggregates for screed ASTM C131 / C131M - 20 Replaces: ASTM C482- materials according to DIN EN Standard Test Method for 02(2014) 13813 - Requirements and Resistance to Degradation of ASTM C42 / C42M - 20 test methods Small-Size Coarse Aggregate Standard Test Method for Pages:7 by Abrasion and Impact in the Obtaining and Testing Drilled DIN EN 1744-4 Los Angeles Machine Cores and Sawed Beams of Tests for chemical properties Pages: 5 Concrete of aggregates - Part 4: Replaces: ASTM C131/C131M- Pages: 7 Determination of water 14 Replaces: ASTM C42/C42M- susceptibility of fillers for ASTM C964 - 20 18a bituminous mixtures; German

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 57 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN and English version prEN Standard Test Method for Replaces: JIS A 7501:2013 1744-4:2020 Crash Testing of Vehicle DIN EN ISO 22282-4 Pages:33 Security Barriers Geotechnical investigation and DIN EN 15388 Pages: 23 testing - Geohydraulic testing - Agglomerated stone - Slabs Replaces: ASTM Part 4: Pumping tests and cut-to-size products for F2656/F2656M-18a (ISO/DIS 22282-4:2020); vanity and kitchen tops; ASTM F3079 - 14(2020) German and English version German version EN Standard Practice for Use of prEN ISO 22282-4:2020 15388:2020 Distributed Optical Fiber Pages:62 Pages:15 Sensing Systems for DIN EN 14023 Replaces:DIN EN 15388 Monitoring the Impact of Bitumen and bituminous (2008-06)*DIN EN 15388 Ground Movements During binders - Specification (2019-04) Tunnel and Utility framework for polymer DIN EN 534 Construction on Existing modified bitumens; German Corrugated bitumen sheets - Underground Utilities and English version prEN Product specification and test Pages: 19 14023:2020 methods; German and English Replaces: ASTM F3079-14 Pages:67 version prEN 534:2020 ASTM C1781 / C1781M - DIN EN 12697-1 Pages:92 18e1 Bituminous mixtures - Test DIN EN 12897 Standard Test Method for methods - Part 1: Soluble Water supply - Specification Surface Infiltration Rate of binder content; German for indirectly heated unvented Permeable Unit Pavement version EN 12697-1:2020 (closed) storage water Systems Pages:60 heaters; German version EN Pages: 6 Replaces:DIN EN 12697-1 12897:2016+A1:2020 Replaces: (2012-09)*DIN EN 12697-1 Pages:34 ASTMC1781/C1781M-18 (2018-12) Replaces:DIN EN 12897 ASTM E3008 / E3008M - DIN EN 12697-11 (2016-12) 16e1 Bituminous mixtures - Test DIN EN 81-70 Standard Classification for methods - Part 11: Safety rules for the Transportation Surface Determination of the affinity construction and installation Elements—UNIFORMAT II between aggregate and of lifts - Particular applications Pages: 12 bitumen; German version EN for passenger and goods Replaces: ASTM 12697-11:2020 passenger lift - Part 70: E3008/E3008M-16 Pages:32 Accessibility to lifts for ASTM D692 / D692M - 20 Replaces:DIN EN 12697-11 persons including persons Standard Specification for (2012-07)*DIN EN 12697-11 with disability; German and Coarse Aggregate for Asphalt (2018-12) English version prEN 81- Paving Mixtures DIN EN 12697-14 70:2020 Pages: 3 Bituminous mixtures - Test Pages:57 Replaces: ASTM methods - Part 14: Water DIN 18255 D692/D692M-15 content; German version EN Building hardware - Door ASTM D946 / D946M - 20 12697-14:2020 Standard Specification for Pages:13 lever handles, backplates and Penetration-Graded Asphalt Replaces:DIN EN 12697-14 escutcheons - Definitions, Binder for Use in Pavement (2001-04)*DIN EN 12697-14 dimensions, requirements and Construction (2018-12) marking Pages: 2 DIN EN 12697-19 Pages:13 Replaces: ASTM Bituminous mixtures - Test Replaces:DIN 18255 (2002- D946/D946M-15 methods - Part 19: 05)*DIN 18255 (2018-12) ASTM D692 / D692M - 20 Permeability of specimen; Standard Specification for German version EN 12697- 93. Xây dựng dân dụng Coarse Aggregate for Asphalt 19:2020 Paving Mixtures Pages:14 BS EN 13146-9:2020 Pages: 3 Replaces:DIN EN 12697-19 Railway applications. Track. Replaces: ASTM (2012-06)*DIN EN 12697-19 D692/D692M-15 (2018-12) Test methods for fastening JIS A 7501:2020 DIN EN 12697-20 systems. Determination of Planning for sewer system Bituminous mixtures - Test stiffness maintenance methods - Part 20: Indentation ASTM F2656 / F2656M - 20 Pages: 40 using cube or Marshall

58 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN specimens; German version Standard Specification for and heterogeneous smooth EN 12697-20:2020 Airsoft Gun Warnings rubber floor coverings with Pages:20 Pages: 4 foam backing Replaces:DIN EN 12697-20 Replaces: ASTM F2654-16 Pages: 12 (2012-06)*DIN EN 12697-20 97. Nội trợ. Giải trí. Replaces: BS EN 1816:2010 (2018-12) Thể thao BS ISO 2551:2020 DIN EN 12697-21 Textile floor coverings and Bituminous mixtures - Test ISO 8124-3:2020 textile floor coverings in tile methods - Part 21: Indentation Safety of toys — Part 3: form. Determination of using plate specimens; Migration of certain elements dimensional changes due to German version EN 12697- Pages: 29 the effects of varied water and 21:2020 Replaces: ISO 8124-3:2010 heat conditions and distortion Pages:10 ISO 11638:2020 out of plane Replaces:DIN EN 12697-21 Resilient floor coverings — Pages: 12 (2012-06)*DIN EN 12697-21 Heterogeneous poly(vinyl BS EN IEC 60730-2-8:2020 (2018-12) chloride) flooring on foam — Automatic electrical controls DIN EN 12697-22 Specification for household and similar use. Bituminous mixtures - Test Pages: 10 Particular requirements for methods - Part 22: Wheel Replaces: ISO 11638:2012 electrically operated water tracking; German version EN BS EN 17232:2020 valves, including mechanical 12697-22:2020 Water play equipment and requirements Pages:36 features. Safety requirements, Pages: 54 Replaces:DIN EN 12697-22 test methods and operational Replaces: BS EN 60730-2- (2007-10)*DIN EN 12697-22 requirements 8:2002 (2018-06) Pages: 34 ASTM F2030 - 11(2020) DIN EN 12697-28 BS EN 1817:2020 Standard Specification for Bituminous mixtures - Test Resilient floor coverings. Paintball Cylinder Burst Disk methods - Part 28: Specification for homogeneous Assemblies Preparation of samples for and heterogeneous smooth Pages: 3 determining binder content, rubber floor coverings Replaces: ASTM F2030- water content and grading; Pages: 12 German version EN 12697- 11(2016) Replaces: BS EN 1817:2010 ASTM F1750 - 16(2020) 28:2020 BS EN 12199:2020 Standard Specification for Pages:13 Resilient floor coverings. Paintball Marker Threaded- Replaces:DIN EN 12697-28 Specifications for (2001-04)*DIN EN 12697-28 homogeneous and Propellant Source Interface (2018-12) heterogeneous relief rubber Pages: 3 DIN EN 12697-34 floor coverings Replaces: ASTM F1750-16 Bituminous mixtures - Test Pages: 14 ASTM F2225 - 15(2020) methods - Part 34: Marshall Replaces: BS EN 12199:2010 Standard Safety Specification test; German version EN BS EN IEC 60730-2-11:2020 for Consumer Trampoline 12697-34:2020 Automatic electrical controls. Enclosures Pages:13 Particular requirements for Pages: 8 Replaces:DIN EN 12697-34 energy regulators Replaces: ASTM F2225-15 (2012-07)*DIN EN 12697-34 Pages: 20 ASTM F2107 - 08(2020) (2018-12) BS EN 1517:2020 Standard Guide for DIN EN 12697-39 Surfaces for sports areas. Construction and Maintenance Bituminous mixtures - Test Determination of resistance to of Skinned Areas on Baseball methods - Part 39: Binder impact and Softball Fields content by ignition; German Pages: 10 Replaces: BS EN 1517:2000 Pages: 8 version EN 12697-39:2020 BS EN 60436:2020 Replaces: ASTM F2107- Pages:21 Electric dishwashers for 08(2015) Replaces:DIN EN 12697-39 household use. Methods for ASTM F2553 - 16(2020) (2012-08)*DIN EN 12697-39 measuring the performance Standard Specification for (2018-12) Pages: 112 Warnings on Refillable Replaces: BS EN 60436:2016 CO2 Cylinders Used In the 95. Quân sự BS EN 1816:2020 Sport of Paintball Resilient floor coverings. Pages: 3 ASTM F2654 - 16(2020) Specification for homogeneous Replaces: ASTM F2553-16

Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020 59 THÔNG TIN TIÊU CHUẨN

ASTM F1774 - 20 requirements - Ovens; German chloride) floor covering - Standard Specification for and English version prEN 203- Specifications (ISO Climbing and Mountaineering 2-2:2020 10581:2019); German version Carabiners Pages:37 EN ISO 10581:2020 Pages: 7 DIN EN ISO 22042 Pages:15 Replaces: ASTM F1774-13 Blast chillers and freezers Replaces:DIN EN ISO 10581 ASTM F2774 - 09(2020) cabinets for professional use - (2014-02)*DIN EN ISO 10581 Standard Practice for Classification, requirements (2018-01) Manufacturing Quality Control and test conditions (ISO/DIS DIN EN 16779-2 of Consumer Trampoline Bed 22042:2020); German and Textile child care articles - Material English version prEN ISO Safety requirements and test Pages: 3 22042:2020 methods for children's cot Replaces: ASTM F2774- Pages:34 duvets - Part 2: Duvet covers 09(2014) DIN EN 17317 (excluding duvet); German ASTM F1917 - 20 Resilient, textile, laminate and and English version prEN Standard Consumer Safety modular mechanical locked 16779-2:2020 Performance Specification for floor coverings - Light Pages:56 Infant Bedding and Related reflectance value (LRV) of a DIN EN 15567-1 Accessories flooring surface; German Sports and recreational Pages: 7 version EN 17317:2020 facilities - Ropes courses - Part Replaces: ASTM F1917-12 Pages:12 1: Construction and safety ASTM F1749 - 15(2020) Replaces:DIN EN 17317 requirements; German version Standard Specification for (2018-11) EN 15567-1:2015+A1:2020 Fitness Equipment and Fitness DIN EN 17368 Pages:42 Facility Safety Signage and Laminate floor coverings - Replaces:DIN EN 15567-1 Labels Determination of impact (2015-08)*DIN EN 15567- Pages: 6 resistance with small ball; 1/A1 (2019-02) Replaces: ASTM F1749-15 German version EN DIN ISO 5355 DIN 66354 17368:2020 Alpine ski-boots - Kitchen equipment - Forms, Pages:12 Requirements and test planning principles Replaces:DIN EN 17368 methods (ISO 5355:2019) Pages:12 (2019-05) Pages:36 DIN EN 203-2-2 DIN EN ISO 10581 Replaces:DIN ISO 5355 (2006- Gas heated catering Resilient floor coverings - 05)*DIN ISO 5355 (2018-02) equipment - Part 2-2: Specific Homogeneous poly(vinyl

Để đặt mua các tiêu chuẩn trên, Quý doanh nghiệp có thể liên hệ trực tiếp với Trung tâm Thông tin - Truyền thông theo số điện thoại: (024)3.756.4268 hoặc (024)3.7562608; Fax: (024)38361556; Email: [email protected]

60 Thông tin phục vụ doanh nghiệp - Số 5/2020