czasopismo bezpłatne

Ro k 100-lecia odzyskania przez Polskę Niepodległości

MIESIĘCZNIK NR 9 (116) wrzesień 2018 ISSN 1689-7218 www.gminazamosc.pl

wicemistrz polski z aeroklubu w mokrem wiktor czubski, trenujący na lotnisku w mokrem, zdobył w lesznie tytuł wicemistrza polski juniorów w szybownictwie – str. 29

koniec remontów dróg w mokrem i szopinku ponad 700 metrów nowego asfaltu w mokrem i niespełna 240 metrów w szopinku – str. 8

krwisty rek w gminie ord czytaj na stronie z 9 amość

5 lat czerwonych korali 10 lat chóru sitanianie czytaj na stronach 6 i 14

stan bezpieczeństwa w gminie zamość - raport policji str. 4 wrzesień 2018 2 zadaj pagina pytanie wójtowi

Wybory samorządowe już za kilkanaście dni. Zafundowany nam przez Polityków system wyborów rad- nych Rady Gminy podkręca atmosferę kampanii wyborczej. Trwa informacyjny przekaz spoza gminnych struktur urzędowych, mający pokazać Mieszkańcom samorządowy obraz Gminy Zamość. O tym, że nie zawsze jego celem jest uzbrojenie Wyborcy w prawdziwą i rzetelną wiedzę świadczy poniższa korespon- dencja, jaką otrzymałem poprzez pocztę e-mail w dniu 12 września br.

PYTANIE: Dzień dobry panie Wójcie. Kiedy jedna z najbogatszych gmin w Polsce przywróci państwowe szkoły? Kiedy rozliczy pan sprzedaż działek przed dojściem PIS do wła- dzy? Dlaczego pan nie wykorzystał pomocy unijnych dla gmin?

ODPOWIEDŹ: Dziękuję za kontakt e-mail i poruszenie w nim tematów, które wybrzmiewają w kampanii wybor- czej przed wyborami samorządowymi. Wierzę, że klimat Pana (Pani) wypowiedzi jest spowodowa- ny wyłącznie przekazywanymi Wyborcom w jej trakcie nieprawdziwymi informacjami. Gmina Zamość nie jest jedną z najbogatszych gmin w Polsce. Nie jest w ogóle bogatą gminą. Gmi- na Zamość ma tylko dużo większy od innych gmin budżet, gdyż liczy ponad 23 tys. Mieszkańców. Inne Gminy z powiatu zamojskiego – Gmina Szczebrzeszyn ma ok. 11 tys., Gmina Stary Zamość ok. 5 tys., Gmina Zwierzyniec ok. 7 tys., a Gmina Nielisz ok. 5 tys. Liczba Mieszkańców gminy określa poziom finansowy wydatków bieżących budżetu, związanych z jej codziennym funkcjonowaniem. Przykład - w Gminie Zamość jest 12 szkół podstawowych, a w gminie Stary Zamość jest tylko jedna z filią w innej miejscowości. Wydatki budżetu Gminy Zamość na funkcjonowanie szkół to rocznie około 27 mln zł. W Gminie Stary Zamość to 5,3 mln zł (informacja GUS z 2016 r.). Podobna różnica występuje w wydatkach pomocy społecznej (w tym Programu 500+), a także w ilości kilometrów dróg gminnych, chodników, oświetlenia ulicznego, itd. Nie mówmy więc, że jesteśmy bogatą Gmi- ną. Kto rozpowszechnia taką informację nie posiada konkretnej wiedzy lub ma nieszczere intencje służące realizacji jego indywidualnych lub partyjnych celów. Nie bardzo wiem o co chodzi z przywróceniem państwowych szkół. Przecież wszystkie szkoły Gminy Zamość (12 podstawówek i jeszcze w tym roku istniejące jedno Niepubliczne Gimnazjum) finansowane są ze środków budżetu Gminy. Nie są to szkoły prywatne ani też społeczne – poza Gim- nazjum. Trzy Szkoły (Pniówek, Białowola, Lipsko) prowadzone są przez Stowarzyszenie Oświatowe, ale ich finansowanie odbywa się w pełni z budżetu Państwa w postaci subwencji oświatowych, które zasilają budżet Gminy. W 2016 roku z gminnych podatków te trzy szkoły otrzymały dodatkowo pra- wie 460 000 zł (24% wszystkich wydatków). Bez tych pieniędzy te szkoły nie byłyby w stanie funk- cjonować. Ubiegły rok i bieżący podobnie. Gmina finansuje utrzymanie obiektów szkolnych i ich remonty, także inwestuje w nich. W tym i przyszłym roku finansujemy termomodernizację sześciu szkół – w tym dwóch prowadzonych przez Stowarzyszenie, są to podstawówki w Sitańcu, Wyso- pagina 3 wrzesień 2018 kiem, Mokrem, Borowinie Sitanieckiej, Lipsku i Pniówku. Łączne wydatki na ten cel to 9 701 340 zł – w tym pieniądze unijne 4 938 136 zł, oraz 4 763 204 zł jako środki własne Gminy. W 2018 roku re- alizujemy unijny projekt wyposażenia szkół na łączną kwotę 1 623 207 zł (środki unijne 1 379 726 zł i gminne 243 481 zł). Z naszych lokalnych podatków w 2018 roku na funkcjonowanie oświaty (szkół) wydamy około 7 mln zł (bez remontów i inwestycji). To ponad 2,4 mln zł więcej niż w roku 2017. Tyle nas kosztuje reforma oświatowa w Polsce. Za te dodatkowe pieniądze (2,4 mln. zł) moglibyśmy w tym roku wybudować 2 km dróg gminnych więcej. To są świadome decyzje, moje i Radnych Rady Gminy, podejmowane w tym i w każdym innym roku, także odpowiedzialność za nie przed Miesz- kańcami. Inwestujemy w dzieci i młodzież. Nie oszczędzamy na szkolnych wydatkach. Kiedy rozliczę się ze sprzedaży działek? Pieniądze ze sprzedaży mienia gminnego wydatkowane są na finansowanie gminnych zadań, w tym wspomnianej powyżej oświaty. Dochody gminne z tego tytułu to kilkadziesiąt tysięcy rocznie – na tle całego budżetu to niewielkie kwoty. Decyzje o sprzeda- ży podejmowane są w trakcie obrad sesji Rady Gminy, publicznie przed kamerami. Sam Wójt Gmi- ny Zamość po cichu nie podejmuje takich decyzji, mimo że mógłby otrzymać od Rady takie kompe- tencje. Każda sprzedaż odbywa się w drodze publicznego przetargu. Mam wrażenie, że Pana (Pani) wypowiedź dotyczy sprzedaży kilkanaście lat temu działki w Sitańcu, na której miał powstać zakład przetwórczy. Trudno uwierzyć w szczerość intencji Tych, którzy wciąż powracają do tego tematu. Mam na myśli Polityków. Co zrobili, kiedy trzeba było wówczas pomóc Przedsiębiorcy w pozyskaniu unijnych pieniędzy? Pamiętam moje i Przedsiębiorcy wizyty u naszych Polityków. Zachowały się dokumenty z tamtych lat. Dlaczego nie wykorzystałem unijnej pomocy dla Gminy? Proszę wybaczyć, ale tego pytania nie mogę traktować inaczej niż jako skutek nieprawdziwego publicznego politycznego przekazu, który do Pana (Pani) trafił. Zachęcam do zapoznania się z informacjami zamieszczonymi w Biuletynie Samorządu Gminy Zamość nr 3 (110) z marca 2018 roku – w wersji elektronicznej dostępny na www. gminazamosc.pl. Tam szczegółowo są wymienione wszystkie inwestycje i inne gminne zadania re- alizowane w latach 2006-2018 z udziałem środków unijnych. Łączna kwota pozyskanych pieniędzy unijnych to prawie 54 mln zł – na ponad 70 zadań. O unijnych efektach kadencji lat 2015-2018 pisano szczegółowo w Biuletynie nr 7 (114) z sierpnia br. - ponad 16 mln złotych pozyskanych pieniędzy. O termomodernizacji szkół piszę powyżej. Ponadto, 1285 zestawów kolektorów słonecznych na da- chach posesji Mieszkańców, dwa nowe ujęcia wody w Żdanówku i Płoskiem, budowa sieci wodocią- gowych w Żdanowie, Żdanówku i Płoskiem. Także budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Żdanowie i Żdanówku, ciężki samochód pożarniczy dla OSP Białowola i inne projekty. Zapraszam do lektury Biuletynów. W 2019 roku realizować będziemy co najmniej 6 projektów unijnych. To już podpisane umowy i unijne pieniądze na prawie 7 mln zł. Umożliwią one między innymi budowę w kolejnych latach sieci wodociągowej w Płoskiem, Siedliskach, Mokrem, Hubalach, Lipsku, Lipsku Polesiu, Zwódnem, Pniówku, Białowoli, Zalesiu. Dwa dalsze gminne projekty biorą jeszcze udział w proce- durze konkursowej – to kolejny 1 milion złotych unijnej kasy. Powyższy tekst to wyłącznie próba zainteresowania Pana (Panią) oraz Mieszkańców pozyskiwa- niem wiedzy o stanie gminnych spraw z wiarygodnych źródeł. Informacje zamieszczane w Biule- tynie Samorządu Gminy Zamość i na www.gminazamosc.pl mają potwierdzenie w konkretnych, dostępnych publicznie dokumentach. To co mówię publicznie w trakcie zebrań wiejskich można sprawdzić. Tych, co mówią co innego, proszę o konkretne dowody potwierdzające Ich tezy. Miesz- kańcy mają prawo do ocen własnych Wójta i Radnych. Nikogo nie pozbawiam tego prawa, ale mam prawo oczekiwać oceniania mnie i mojej pracy na podstawie rzetelnych faktów, a nie politycznych mitów. Zapraszam do dyskusji poprzez www.gminazamosc.pl - zakładka „zadaj pytanie Wójtowi”.

/03.10.2018 r., Ryszard Gliwiński/ wrzesień 2018 4 warto wiedzieć

Stan bezpieczeństwa w Gminie Zamość wg Policji

Dużo mniej wykroczeń, nieco więcej przestępstw - inspektor Andrzej Mioduna – I Z-ca Komendanta Miej- skiego Policji w Zamościu na sierpniowej Sesji Rady Gminy Zamość streścił raport o stanie bezpieczeństwa i porządku publicznego na terenie naszej Gminy za I półrocze 2018 roku.

(rok temu 6 osób), liczba kolizji spadła ze 108 do 100. Niestety, tak jak przed ro- kiem, wskutek wypadku zginęła 1 osoba. Najczęściej popełniane błędy kierowców na terenie Gminy Zamość to nieustąpie- nie pierwszeństwa przejazdu (2 wypadki, 16 kolizji), najechanie na tył auta poprze- dzającego (22 kolizje) i za duża prędkość (1 wypadek, 13 kolizji). Z raportu wynika, że przez pierwsze 6 miesięcy bieżącego roku w Gminie Za- mość miało miejsce 88 przestępstw, tj. o 15 więcej niż rok wcześniej, ale jedno- cześnie wyraźnie wzrosła wykrywalność, bo rozwiązano o 17 spraw przestępczych więcej niż w I półroczu 2017 r. Wśród W I półroczu 2018 r., na drogach Gminy Zamość tegorocznych przestępstw na terenie doszło do 3 wypadków - jedna osoba zginęła. Fot. KMP Zamość Gminy Zamość pojawiły się zniszczenia mienia, czego nie odnotowano w analo- Jeśli chodzi o wykroczenia, to policyj- kiedy to było ich 13.8890, podczas gdy gicznym okresie ubiegłego roku, wzrosła ne statystyki łączą terytorialnie miasto tegoroczne pierwsze 6 miesięcy zamknę- również do 7 liczba przypadków związa- Zamość i Gminę Zamość, ale wyliczenia ło się liczbą 12.529 wykroczeń. Spadek nych z narkotykami (I półrocze 2017: 4 wyraźnie pokazują bardzo duży spadek aż o 1361 przypadków jest więc bardzo przypadki), ale też wszystkie 7 wykryto, ujawnionych wykroczeń w porównaniu duży, co przełożyło się na mniejszą ilość jak w ubiegłym roku, tyle że wtedy zda- do pierwszego półrocza roku ubiegłego, mandatów – wypisano ich o ponad 2260 rzyły się 4 takie przypadki. Statystyka mniej niż przed rokiem. Niestety, wy- porównawcza pokazuje, że pierwsza po- pisano za to 648 wniosków o ukaranie łówka bieżącego roku to mniej kradzieży, Poznaj swojego przez Sąd, a tj. o 133 wnioski więcej niż włamań, rozbojów i wymuszeń na tere- Dzielnicowego: w I półroczu ubiegłego roku. Niezmien- nie Gminy. nie, wśród różnego rodzaju wykroczeń, Jedna z kategorii policyjnego spra- mł. asp. Jacek Wacniak prym wiodą wykroczenia drogowe, było wozdania nie rozgranicza statystyki mia- Rejon nr 13, w tym: Białobrzegi, Boro- ich 8691, co daje średnio 1449 ujawnio- sta Zamość i Gminy Zamość – dotyczy wina Sitaniecka, , Bortaty- nych wykroczeń w miesiącu – ta statysty- to osób nieletnich: Policjanci zatrzymali cze Kolonia, Chyża, Łapiguz, , ka piętnuje zwłaszcza kierowców. Drugie aż 15 pijanych nastolatków i jednego pod Sitaniec Kolonia, Sitaniec Wolica, miejsce zajmują wykroczenia związane wpływem narkotyków; ujawnili także 26 Szopinek, Wysokie. z piciem alkoholu, tych było 578. uciekinierów ze schronisk dla nieletnich Z tej ogólnej statystyki miejsko-gmin- i placówek opiekuńczo-wychowawczych, st. sierż. Dariusz Chodacki nej da się wyłowić te dane, które doty- oraz aż 36 osób nieletnich, które uciekły Rejon nr 14, w tym: Białowola, Ja- czą samej Gminy Zamość – wiadomo, z rodzinnych domów. tutów, Kalinowice, Lipsko, Lipsko że na terenie naszej Gminy Policjanci Pod lupą Policji znalazła się również Polesie, Lipsko Kosobudy, Pniówek, interweniowali 773 razy przez pierwsze niedzielna giełda na lotnisku w Mokrem. Skokówka, Wólka Panieńska, Zalesie, 6 miesięcy roku. Było to 219 interwencji W pierwszym półroczu 2018 roku gieł- Zwódne, Żdanów, Żdanówek. drogowych, 132 interwencje domowe, te da odbyła się 23 razy. W sumie Policja związane z piciem alkoholu zamknęły się odnotowała na giełdzie 29 zdarzeń z za- st. asp. Łukasz Bartoń liczbą 6, a zakłóceń porządku było 35; po- kresu bezpieczeństwa i porządku, w tym Rejon nr 15, w tym: , Mokre, zostałe 381 interwencji nie zostało przez 10 kradzieży kieszonkowych. W jednym Płoskie, Siedliska, Siedliska Kolonia, Policję sklasyfikowanych). przypadku doszło do tak wulgarnej Skaraszów, Wieprzec, Wierzchowiny, Na drogach Gminy Zamość spadła i emocjonalnej kłótni handlarzy o miej- Wólka Wieprzecka, , Zarze- liczba zdarzeń drogowych, w I półroczu sce targowe, że Policja musiała zareago- cze, Zawada. doszło do 3 wypadków (rok temu było ich wać. Nie obyło się także bez zatrzymania 5), w wypadkach rany odniosły 2 osoby osób pijanych. W trakcie tych 23 giełd warto wiedzieć 5 wrzesień 2018

odnotowano tylko 3 zdarzenia drogowe: stłuczkę na parkingu podczas cofania, Uwaga! Groźny kornik atakuje lasy najechanie na tył auta poprzedzającego i jeden przypadek lądowania autem w ro- Dyrekcja Lasów Państwowych informuje, że nasze lasy atakuje groźny wie w wyniku poślizgu i szybkiej jazdy. szkodnik - kornik ostrozębny. Kilka razy Policjanci musieli ukarać kie- rowców za nieprzepisowe parkowanie. Ujawniono też 2 przypadki piractwa, związane z naruszeniem praw autor- skich, jedno oszustwo i jedno podejrze- nie o uprawianie nielegalnego hazardu. Natomiast w ramach prewencji za- mojscy Policjanci regularnie odwiedzali wszystkie szkoły Gminy Zamość. Łącz- nie Policja realizowała przez 6 miesięcy 8 profilaktycznych programów tematycz- nych: „Profilaktyka a Ty”, konkurs „Je- Rudziejące igły sosen - oznaki ataku kornika. stem bezpieczny”, „Puste ławki – STOP” Zdjęcie pochodzi z materiałów informacyjnych Lasów Państwowych nt. wagarowania, „Co to jest czyn karal- ny?” o granicy między zabawą a prze- Jedynym sposobem walki z kornikiem ny przeciwpożarowej terenów leśnych (za- stępstwem, „Uwaga pies – czy pies musi jest usunięcie (wycinka) drzew przez niego bezpieczenie, dozorowanie, wygaszenie). gryźć” nt. ataków zwierząt na ludzi, „Nar- zasiedlonych, tj. z rudziejącym igliwiem Zgodnie z art. 9 ust. 1 pkt. 2 ustawy kotyki – najlepsze wyjście nie wchodzić” w koronach, oraz jak najszybsze całkowite o lasach z dnia 29 września 1991 r. (Dz. U. o konsekwencjach prawnych związanych usunięcie drewna i gałęzi z terenu leśnego. Nr 101, poz. 444, ze zm.) właściciele lasów z posiadaniem i sprzedażą narkotyków, Działanie to wykonane w określonym cza- są zobowiązani do zapobiegania, wykrywa- „Miej świadomość – poznaj fakty”, „Kręci sie może doprowadzić do przerwania cy- nia i zwalczania nadmiernie pojawiających mnie bezpieczeństwo… nad wodą” oraz klu rozwojowego tego owada, przez co nie i rozprzestrzeniających się organizmów „Czy każdemu można zaufać? ” – akcja będzie on zdolny do dalszego namnażania szkodliwych. Szczegółowe informacje do- edukacyjna dla przedszkolaków. i rozprzestrzeniania. W walce z kornikiem tyczące zwalczania kornika ostrozębnego Policja podsumowała również funk- podstawowym zadaniem właścicieli lub uzyskać można w Wydziale Ochrony Lasu cjonowanie internetowej „Krajowej Mapy zarządców lasów (w tym nadleśnictw) jest Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych Zagrożeń Bezpieczeństwa”, na której dokonywanie ich okresowego przeglądu. w Lublinie: ul. Czechowska 4, tel. (81)532 70 mieszkańcy mogą nanosić własne spo- W razie stwierdzenia podczas lustracji 31 i nadleśnictwach podległych. strzeżenia i ostrzeżenia. Przez pierwsze oznak zamierania drzew (zmiana koloru Należy pamiętać, że wycinka drzew 6 miesięcy roku na mapie pojawiło się igliwia), należy jak najszybciej podjąć dzia- związana jest z koniecznością jej legaliza- 118 ostrzeżeń w obrębie Gminy Zamość, łania gospodarczo-ochronne. Po wycince cji. Legalizacją wycinki na terenie Gminy prawie połowa (53) dotyczyła odcinków drzew koniecznym jest zniszczenie rów- Zamość zajmuje się pracownik Starostwa dróg, na których kierowcy notorycznie nież gałęzi koron zasiedlonych przez owa- Powiatowego – Inspektor Hubert Kopyt- przekraczają prędkość, 17 razy oznaczo- dy. Może odbyć się to różnymi sposobami, ko, który dyżuruje w Urzędzie Gminy Za- no niestrzeżone przejazdy kolejowe, za- w tym poprzez wypalenie. Jest to sposób mość (pok. nr 30, II piętro) w każdy wtorek znaczono 15 punktów, gdzie wałęsają się dopuszczony pod warunkiem spełnienia w godzinach 8:00-11:00, tel. 791 925 940. bezpańskie psy i 14 miejsc, w których pito określonych wymogów dotyczących ochro- UGZ alkohol wbrew zakazom. Warto dodać, że w zakresie bezpie- czeństwa drogowego, Gmina Zamość zaangażowała się w realizację konkur- bezpańskie psy - gdzie zgłosić? su „Jestem bezpieczny”, a także prze- kazała zamojskiej Policji znaczną ilość W przypadku wystąpienia koniecz- zleca usługi w tym zakresie. Przedmio- odblaskowych gadżetów promocyjnych ności wyłapania bezpańskich psów na- towa jednostka nadzoruje i monitoruje w postaci breloczków i opasek samoza- leży kontaktować się telefonicznie: tel. wykonanie zleconej usługi oraz udziela ciskowych. W nadchodzącym sezonie (84) 639-05-82, bezpośrednio z Gminnym informacji dotyczących realizacji przy- jesienno-zimowym planowane jest po- Zakładem Obsługi Komunalnej Gminy jętych interwencji. wtórne „zasilenie” naszych Policjantów Zamość, ul. Szczebrzeska 120, 22 - 400 W razie trudności z wykonaniem tego typu gadżetami zwiększającymi Zamość, e-mail: [email protected], zgłoszenia poprzez w/w kontakt należy bezpieczeństwo na drodze. godz. pracy pn - pt. 7.00 – 15.00. powiadomić Urząd Gminy w Zamościu: Gminny Zakład Obsługi Komunal- tel. 84/639 23 64 w. 35 lub 84/639 29 59 w. GOK: JK – na podstawie nej Gminy Zamość w ramach umowy 35. godz. pracy pn - pt. 7.30 – 15.30. informacji KMP w Zamościu zawartej z uprawnionym podmiotem UGZ wrzesień 2018 6 kultura 10 lat chóru Sitanianie

Chór Sitanianie w świetlicy w Sitańcu podczas obchodów jubileuszowych

Jubileusz 10-lecia chóru Sitanianie ob- Kolejnym punktem spotkania były Chór Sitanianie został założony 1 paź- chodzony był 22 września 2018 r. w świetli- życzenia od przybyłych na nie osób. Ar- dziernika 2008 r. Kierownikiem ar- cy wiejskiej w Sitańcu. Przybyłych gości, kadiusz Bratkowski członek Zarządu tystycznym jest Irena Dużyńska, mieszkańców Sitańca i okolicznych so- Województwa Lubelskiego wręczył chó- kierownikiem administracyjnym Wie- łectw, osoby związane z chórem i wszyst- rowi medal pamiątkowy Województwa sław Pośnik, funkcję akompaniatora kich obecnych powitał Wiesław Pośnik Lubelskiego przyznany przez Zarząd pełni Tadeusz Flor. Repertuar chóru wiceprzewodniczący Rady Gminy Za- Województwa za zasługi dla wojewódz- jest różnorodny. Są to pieśni ludowe, patriotyczne, żołnierskie, kościelne mość i kierownik administracyjny chóru. twa lubelskiego oraz dyplom uznania czy towarzyskie. „Sitanianie” uświet- Jubileuszowy koncert poprowadzili: dla Ireny Dużyńskiej i Wiesława Po- niają swoimi występami spotkania Barbara Kołodziejczuk oraz Henryk Łu- śnika. W imieniu Samorządu Gminy i uroczystości gminne i regionalne, kaszczuk sołtys Sitańca Wolicy i radny Zamość życzenia składał Wójt Gminy zapewniają oprawę muzyczną Mszy Rady Gminy Zamość. Chórzyści wyko- Zamość Ryszard Gliwiński. Po licznych świętych. Biorą udział w przeglądach, nali utwory związane z różnymi etapami życzeniach, między innymi dalszych konkursach i festiwalach, zdobywając swojej działalności, m.in.: „Zachodźże sukcesów i rozwoju chóru, wszyscy de- nagrody i wyróżnienia. M.in. wystę- słoneczko”, „Ten piękny sen”, „Piecho- gustowali jubileuszowy tort. powali podczas I Festiwalu Piosenki ta” czy „Rewe ta stohne Dnipr szirokij”. Chór Sitanianie udostępnił także Religijnej „O matce pieśń” w Toruniu, Nie zabrakło również występu duetu kroniki dokumentujące dotychczasową Festiwalu Pieśni Maryjnej w Górecku – Dąbrowie, gdzie w 2017 r. zdobyli „Ja przez krótkie „i” czyli Irena i Andrzej” działalność, zapraszając do dokonywania I miejsce i Złoty Różaniec, Jesiennego – Ireny Dużyńskiej i Andrzeja Kołodziej- pamiątkowych wpisów. Przeglądu Twórczości Artystycznej czuka. Na zakończenie głos zabrała Irena Obchody jubileuszu zostały zorgani- Seniorów, Międzygminnego Kon- Dużyńska kierownik artystyczny chóru, zowane przez Samorząd Gminy Zamość, kursu Pieśni Patriotycznej w Starym dziękując osobom, organizacjom i in- chór „Sitanianie” oraz Gminny Ośrodek Zamościu, gdzie również zajęli I miej- stytucjom za dotychczasową współpracę Kultury Gminy Zamość. sce, Konkursu Piosenki Partyzanc- i wspólnie realizowane przedsięwzięcia. GOK kiej w Aleksandrowie – w 2016 r. chór Sitanianie zajął I miejsce. Sukcesem zakończył się udział w Ogólnopolskim Przeglądzie Artystycznym Ruchu Seniorów „ARS” 2016 we Włocław- ku, tutaj chór zajął II miejsce. Chór „Sitanianie” ma na swoim koncie także występy poza granicami kraju – w Katedrze Łacińskiej we Lwowie, podczas festynu „Lwów starodawny” oraz w partnerskiej dla gminy Zamość gminie Iwano-Frankowe na Ukrainie. Chórzyści cały czas doskonalą swoje umiejętności i poszerzają repertuar. Na swoim koncie, w ciągu dziesięcio- letniej działalności, mają blisko 250 Koncert Jubilatów wykonanych utworów i 182 występy. kultura 7 wrzesień 2018 Koncert na Stulecie Społeczność Sitańca miała niepowtarzalną okazję zobaczyć i posłuchać w kościele dwóch świetnych chórów w akcji. Z inicjatywy chóru „Sitanianie” i prowadzącej grupę, Ireny Dużyńskiej, w Sitańcu odbył się wyjątko- wy koncert w ramach obchodów „Roku Jubileuszu 100-lecia odzyskania przez Polskę Niepodległości”.

Po koncercie: podziękowania dla Chórów Sitanianie i Arion

Z okazji Stulecia w kościele pw. św. Bar- śpiewał tradycyjnie pod kierunkiem Ireny i Jerzy Bondyra – obaj są mieszkańcami tłomieja Apostoła w Sitańcu miał miejsce Dużyńskiej. Występowi towarzyszył mon- naszej Gminy. Podziękowania w imieniu koncert patriotyczny w wykonaniu chórów taż słowno-muzyczny, w którym rolę kon- księży złożył ks. Jan Radziszewski – wika- „Sitanianie” i „Arion”. Wydarzenie to wpi- feransjera pełniła Barbara Kołodziejczuk, riusz parafii w Sitańcu. sało się w kalendarz wydarzeń obchodzo- a jako soliści wystąpili Irena Du- nych w Gminie Zamość w „Roku Jubileuszu żyńska i Andrzej Kołodziejczuk. 100-lecia odzyskania przez Polskę Nie- To był bardzo ważny koncert podległości”. Męski chór „Arion” ze Świd- dla gospodarzy tego wydarze- nika ma wieloletnią tradycję i wspaniałe nia, bo warto dodać, że „Sitania- dokonania, przyjechał do Gminy Zamość nie” w tym roku też obchodzą na specjalne zaproszenie „Sitanian”. swój własny jubileusz - 10-lecie Najpierw Mszę świętą o 12:00 odpra- istnienia. Występy obu zaprzy- wił ks. Adam Dworzycki - wikariusz tejże jaźnionych formacji zostały parafii. Oprawę Mszy zapewnił miejscowy przyjęte gromkimi brawami chór „Sitanianie”. Następnie, o godz. 13:00 publiczności. Nie zabrakło również słów Pomysłodawcą koncertu był miejsco- rozpoczął się koncert, na którym oprócz uznania, podziękowań i kwiatów dla obu wy chór „Sitanianie”, a w jego organizacji „Sitanian” wystąpił znakomity chór męski dyrygentek chórów - bukiety biało-czer- pomogli zespołowi wspólnie Samorząd „Arion” pod batutą Elizy Snopek (w za- wonych kwiatów wręczyli dwaj człon- Gminy Zamość, parafia w Sitańcu i Gmin- stępstwie za nieobecną Magdalenę Celiń- kowie Zarządu Powiatu Zamojskiego, ny Ośrodek Kultury Gminy Zamość. ską). Nasz mieszany chór z Sitańca za- Konrad Dziuba z Urzędu Gminy Zamość GOK: EO i JK

Archiwum: wspólna fotografia chórów Arion i Sitanianie podczas tegorocznego koncertu kolęd w Świdniku wrzesień 2018 8 finanse i inwestycje

Dofinansowanie OSP przebudowa drogi w Mokrem z Funduszu Sprawiedliwości

Mikołaj Pawlak i Ryszard Gliwiński

W dniu 21 sierpnia 2018 r. Wójt Gminy Zamość Ryszard Gliwiński oraz inspektor Agnieszka Woszuk z gminnej księgowo- Dnia 6 września 2018 r. odbył się odbiór deszczowej oraz profilowanie istniejących ści, upoważniona przez Panią Skarbnik inwestycji pn. „Przebudowa drogi gmin- rowów, przebudowę przejścia dla pie- Gminy Zamość, podpisali w Lublinie nej nr 110440L w miejscowości Mokre” szych wraz z jego oświetleniem, wykona- umowę o dofinansowanie z Funduszu – przedłużenie ul. Łanowej w Zamościu. nie oznakowania pionowego i poziomego Sprawiedliwości zakupu wyposażenia Zadanie zostało zrealizowane w ramach drogi wraz z oznakowaniem aktywnym i urządzeń ratownictwa dla Ochotniczych rządowego „Programu rozwoju gminnej przejścia dla pieszych. Całkowity koszt re- Straży Pożarnych z terenu naszej Gminy, i powiatowej infrastruktury drogowej alizacji inwestycji to 1 309 817,95 zł, w tym niezbędnych do udzielania pierwszej po- na lata 2016 – 2019”. W ramach zadania dofinansowanie z rządowego Progra- mocy poszkodowanym. Ze strony resortu wykonano przebudowę nawierzchni dro- mu 642 817,00 zł (do 50% całości kosztów sprawiedliwości umowy parafował dy- gi o długości 716 m, przebudowę skrzyżo- kwalifikowanych). Pozostałe 667 000,95 zł rektor Departamentu Spraw Rodzinnych wania z drogą powiatową nr 3248L, bu- to środki własne Gminy. Wykonawcą ro- i Nieletnich Mikołaj Pawlak. dowę chodnika o łącznej długości 829 m, bót budowlanych było Przedsiębiorstwo Projekt obejmuje zakup agregatu utwardzenie pobocza, budowę i przebu- Robót Drogowych Spółka z o. o., ul. Pe- do narzędzi hydraulicznych, nożyc hydrau- dowę zjazdów, budowę peronów auto- owiaków 7, 22-400 Zamość. licznych nożyc do cięcia m.in. karoserii aut, busowych, budowę systemu kanalizacji UGZ: Paweł Kułaj zestawu węży strażackich, defibrylatorów, toreb ratowniczych, noszy typu deska, szyn Kramera, pilarek do drewna i latarek akumulatorowych. Zakupiony sprzęt trafi Szopinek z nową drogą do jednostek OSP Białowola, OSP Mokre, OSP Bortatycze i OSP Lipsko. Dysponent Funduszu Sprawiedliwości na realizację powyższych zadań udzielił dofinansowa- nia w kwocie 69 993,00 zł, przy 1% udziału środków własnych Gminy Zamość. Sprzęt ten poprawi skuteczność działa- nia OSP Gminy Zamość w sytuacjach kry- zysowych, ratując najcenniejszy dar, jakim jest ludzkie życie. Zadanie jest realizowane z Funduszu Sprawiedliwości - Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w zakresie wsparcia Gmina Zamość zrealizowała inwe- wykonano odwodnienie drogi poprzez i rozwoju instytucjonalnego pomocy oso- stycję pn. przebudowa drogi gminnej nr wykonanie studni chłonnych, a pobocza bom pokrzywdzonym przestępstwem 110444L w m. Szopinek. utwardzono materiałem kamiennym. i świadkom oraz realizacji przez jednostki Nową nawierzchnię asfaltową uło- Koszt inwestycji to 266 902,39 zł. Wy- sektora finansów publicznych zadań usta- żono na odcinku o długości 237 m.b., konawcą inwestycji było Przedsiębiorstwo wowych związanych z ochroną interesów na podbudowie tłuczniowej. Ponadto wy- Robót Drogowych spółka z o.o. w Zamościu. osób pokrzywdzonych. asfaltowano wjazdy do nieruchomości, UGZ: Paweł Kułaj UGZ: PK ważne wydarzenie 9 wrzesień 2018 Znowu krwisty rekord!!!

Ta akcja, jak i poprzednie, bierze udział w długoterminowym gminnym konkursie międzysołeckim pod nazwą “Bitwa sołectw – do ostatniej kropli krwi”. Wygra to sołectwo, którego mieszkańcy oddadzą najwięcej krwi. Przypominamy, że 18 listopada 2018 r. odbędzie się ostat- nia akcja podsumowująca konkurs. Serdecznie dziękujemy sponsorom za atrakcyjne nagrody (przelot szybow- cem, spływy kajakowe, sauna, basen, krę- gle, partie bilarda, zestawy obiadowe, ze- stawy kebabowe, pizzę) – Aeroklub Ziemi Zamojskiej, Pizzernia EWA, Klub bilar- dowy METRO, Kebab BOSFOR, Obiady „Wakacyjne Doładowanie Krwi” - pod na”, czyli można było oddać krew wspól- BOSA, Klub Strzelecki LOK „Twierdza takim hasłem odbyła się trzecia z czte- nie ze swoim znajomym. Brawo dla Zamość”, PHU RELAKS, Hotel ARTIS, rech akcji krwiodawczych zaplanowa- osób, które właśnie na naszej akcji po raz Motel Wojto, Obiady DAVIG. nych na 2018 rok w Gminie Zamość. Po- pierwszy w życiu oddały krew! Szczególne uznanie i podziękowa- nownie rekord zaskoczył organizatorów, Każdy, kto oddał krew, otrzymał nia należą się całemu zarządowi nasze- ale tym razem byli przygotowani. zestaw gadżetów, drzewko-krzew do go klubu HDK PCK oraz innym osobom Klub Honorowych Dawców Krwi przy posadzenia, wziął udział w losowaniu za przygotowanie, wsparcie, poświęcony Urzędzie Gminy Zamość zaprosił krwio- atrakcyjnych nagród oraz otrzymał czas i ogromne serce włożone w organi- dawców tym razem do świetlicy w Mo- przepyszne szaszłyki warzywne, serwo- zację tej akcji. krem (12.08.2018 r.). Frekwencja była re- wane przez Klub Strzelecki LOK „Twier- Podziękowania kierujemy do orga- kordowa. Akcja ponownie połączyła ludzi dza Zamość” w Zamościu, dzięki zaan- nizatorów i wszystkich, którzy wsparli o dobrych sercach. Dziękujemy, że zgło- gażowaniu Daniela Teterycza z Koła akcję, a są to: Samorząd Gminy Zamość siło się tylu ludzi bezinteresownie otwar- Chłopa ze Skaraszowa. Dziękujemy wraz z Wójtem Ryszardem Gliwińskim, tych na potrzeby innych. też za pyszną grochówkę, oddaną krew Klub Honorowych Dawców Krwi przy Tego dnia do oddania krwi zareje- i wsparcie naszej akcji przez OSP Sta- Urzędzie Gminy Zamość, GOK Gminy strowało się 138 osób, zaś po wstępnych brów z sąsiedzkiej Gminy Sitno. Zamość, Stowarzyszenie Kobiet na rzecz badaniach 120 osób mogło podzielić się Przy świetlicy w Mokrem można promocji i rozwoju środowisk lokalnych najcenniejszym lekiem - swoją krwią. było skorzystać z kącika relaksacyjnego, 28+, Zarząd Oddziału Gminnego Związ- Do akcji włączyło się również 6 osób, wziąć udział w różnych konkursach i qu- ku OSP RP w Zamościu z jednostką OSP które krew oddały w czwartek i piątek. izach, a na najmłodszych czekały anima- w Mokrem, Młodzieżowa Rada Gminy Łącznie podczas akcji zebraliśmy 56,7 li- cje. Dużą uwagą cieszył się też nasz kolaż Zamość, Rejonowy Oddział Krwiodaw- trów bezcennego „surowca”. Jeszcze raz klubowy, czyli pomysłowa wystawa foto- stwa i Krwiolecznictwa w Zamościu. Dziękujemy!!! Naszej akcji również przy- grafii z poprzednich akcji i działalności Piotr Kudyk świecało hasło „co dwie krople, to nie jed- naszego klubu. prezes Klubu HDK PCK przy UGZ

Organizatorzy i realizatorzy akcji wrzesień 2018 10 pagina Na zawsze pozostaną w naszej pamięci MIESZKAŃCY GMINY ZAMOŚĆ, KTÓRZY ZMARLI W OKRESIE OD 01.10.2017 R. DO 02.10.2018 R.

BIAŁOBRZEGI Kowalczuk Czesław (ur. 1949, zm. 2018) PNIÓWEK Amanowicz Adam (ur.1942, zm. 2018) Pęk - Długosz Zofia Aleksandra Albingier Krystyna Wanda (ur. 1927, zm. 2017) Flis Justyna Anna (ur. 1960, zm. 2018) (ur. 1932, zm. 2017) Gontarz Zofia (ur. 1941, zm. 2018) Marczak Helena Mirosława (ur. 1934, zm. 2017) Romanek-Baranowska Jolanta Zofia Kucharczyk Czesław Jan (ur. 1947, zm. 2017) Prus Stanisława (ur. 1928, zm. 2018) (ur. 1962, zm. 2018) Łach Janina (ur. 1939, zm. 2018) Rak Henryk Bolesław (ur. 1945, zm. 2018) Serafin Izabela Maria (ur. 1964, zm. 2018) Ponachajba Stanisław (ur. 1938, zm. 2018) Rak Kazimiera Krystyna (ur. 1948, zm. 2018) Słupska Krystyna (ur. 1934, zm. 2018) Rycyk Helena (ur. 1922, zm. 2018) Staszczuk Jan (ur. 1934, zm. 2017) Szymański Tadeusz (ur. 1939, zm. 2018) BIAŁOWOLA Struzik Janina Helena (ur. 1945, zm. 2018) Zwolan Robert (ur. 1971, zm. 2018) Adamczuk Wiesław Kazimierz Tyszko Krzysztof Jan (ur. 1953, zm. 2017) Zwolan Leszek (ur. 1968, zm. 2018) (ur. 1956, zm. 2018) Wiater Jerzy (ur. 1949, zm. 2018) Farion Czesław (ur. 1930, zm. 2018) SIEDLISKA Klimacka Lucyna (ur.1941, zm. 2018) LIPSKO Głąb Bogusław (ur. 1938, zm. 2018) Klimko Lucyna (ur. 1931, zm. 2018) Antoniewicz Józef (ur. 1941, zm. 2018) Krupski Mieczysław (ur.1962, zm. 2018) Kuźma Helena Stanisława (ur. 1926, zm. 2018) Grabowski Kazimierz (ur. 1931, zm. 2017) Rzemieniuk Krzysztof (ur. 1932, zm. 2018) Magdziak Jacek (ur. 1968, zm. 2017) Hubala Wiktor Stanisław (ur. 1948, zm. 2018) Wróbel Rozalia (ur. 1937, zm. 2018) Malicka Helena (ur. 1926, zm. 2018) Malczewski Bogdan Marek (ur. 1955, zm. 2018) Strzałka Stanisława (ur. 1938, zm. 2018) Malczewski Piotr Maciej (ur. 1983, zm. 2018) SIEDLISKA KOLONIA Muszyński Bogdan (ur. 1953, zm. 2018) Głąb Henryk Roman (ur. 1958, zm. 2017) Prokopowicz Czesława (ur. 1927, zm. 2017) Szewc Janina (ur. 1945, zm. 2018) Wszoła Albin (ur. 1929, zm. 2018) Waniek Krystyna Czesława (ur. 1928, zm. 2018) SITANIEC BORTATYCZE LIPSKO KOSOBUDY Blicharz Marian (ur. 1932, zm. 2018) Bosiak Jadwiga (ur. 1945, zm. 2018) Wnuk Janina Wacława (ur. 1947, zm. 2018) Bojarczuk Jadwiga (ur. 1928, zm. 2017) Jakóbczak Tadeusz (ur. 1928, zm. 2018) Chrzan Janina Zofia (ur. 1934, zm. 2018) Mazur Jan (ur. 1958, zm. 2018) LIPSKO-POLESIE Dudek Adam (ur.1943, zm. 2018) Pałczyńska Barbara (ur. 1931, zm. 2018) Domina Zbigniew Piotr (ur. 1958, zm. 2018) Dużyński Józef Adam (ur. 1952, zm. 2018) Wasilewska Danuta (ur. 1934, zm. 2018) Dudek Stanisława (ur. 1935, zm. 2018) Kawalec Władysława (ur. 1923, zm. 2018) Dyk Halina Stanisława (ur. 1951, zm. 2018) Kobylarz Stefania (ur. 1928, zm. 2018) BORTATYCZE KOLONIA Kapuśniak Leokadia (ur. 1929, zm. 2018) Kowalik Andrzej (ur. 1974, zm. 2018) Żukowska Maria (ur. 1930, zm. 2018) Prystupa Henryk Jerzy (ur. 1944, zm. 2018) Kuźniarz Małgorzata Jadwiga (ur. 1962, zm. 2018) Kuźniarz Zbigniew Józef (ur. 1956, zm. 2018) CHYŻA ŁAPIGUZ Majdan Jadwiga (ur. 1928, zm. 2017) Czwartkowski Krzysztof (ur. 1956, zm. 2017) Czerniakowska Ewa (ur. 1956, zm. 2018) Makowski Stanisław (ur. 1946, zm. 2018) Gil Czesław (ur. 1928, zm. 2018) Kuś Ryszard Adam (ur. 1959, zm. 2018) Maziarczuk Gustaw (ur. 1932, zm. 2018) Gruszka Roman (ur. 1936, zm. 2018) Piróg Janusz (ur. 1948, zm. 2018) Mizgała Henryk (ur. 1942, zm. 2018) Huk Tadeusz (ur. 1930, zm. 2018) Ostowicz Adela (ur. 1917, zm. 2018) Janus Barbara (ur. 1935, zm. 2018) MOKRE Pietrzycka Tadeusza (ur. 1944, zm. 2018) Kawalec Emilia (ur. 1926, zm. 2018) Gontarz Emilia Romana (ur. 1936, zm. 2018) Pokrzywa Czesław (ur. 1931, zm. 2017) Łapka Leonia (ur. 1925, zm. 2018) Grechuta Edward (ur. 1956, zm. 2018) Pyszak Stanisław (ur. 1954, zm. 2018) Mianowany Tadeusz Marian (ur. 1934, zm. 2018) Kozina Zdzisław (ur. 1929, zm. 2018) Repeć Barbara Marianna (ur. 1940, zm. 2018) Puchacz Stanisław (ur. 1928, zm. 2018) Samborska Teresa Maria (ur. 1955, zm. 2018) Szewczuk Janina Pelagia (ur. 1925, zm. 2018) Rycerz Danuta (ur. 1958, zm. 2018) Tor Aniela (ur. 1930, zm. 2017) Świstowska Marianna Krystyna PŁOSKIE Traczuk Zygmunt (ur. 1937, zm. 2018) (ur. 1956, zm. 2018) Bożek Ryszard (ur. 1958, zm. 2018) Uchymiak Andrzej (ur. 1944, zm. 2017) Buryło Wiesława Jadwiga (ur. 1945, zm. 2018) Ziarkiewicz Henryka (ur. 1938, zm. 2018) JATUTÓW Bzdek Kazimierz (ur. 1943, zm. 2018) Zubala Stanisław (ur. 1929, zm. 2018) Bondyra Mieczysław (ur. 1931, zm. 2018) Gołębiowski Edward (ur. 1945, zm. 2018) Juszczak Czesława (ur. 1921, zm. 2018) Jabłoński Marian (ur. 1923, zm. 2018) SITANIEC KOLONIA Juszczak Irena (ur. 1929, zm. 2018) Juźwiak Urszula Zofia (ur. 1949, zm. 2017) Bełz Leokadia (ur. 1932, zm. 2018) Sieczka Czesława (ur. 1930, zm. 2017) Łowicki Jan Bernard (ur. 1940, zm. 2018) Bosiak Edward Leon (ur. 1956, zm. 2017) Soroka Emilia (ur. 1932, zm. 2018) Makara Krystyna Daniela (ur. 1934, zm. 2017) Chrust Edward (ur. 1926, zm. 2018) Wałczuk Tomasz Adam (ur. 1985, zm. 2018) Ostapińska Teresa Stanisława Droździel Adela (ur. 1926, zm. 2017) Zańko Alicja (ur. 1927, zm. 2018) (ur. 1952, zm. 2017) Dudziak Władysława (ur. 1923, zm. 2018) Pakuła Bolesław (ur. 1930, zm. 2018) Gomułka Ireneusz Adam (ur. 1969, zm. 2018) KALINOWICE Pikuziński Marian (ur. 1941, zm. 2017) Kurzępa Piotr Jan (ur. 1967, zm. 2017) Ciurysek Marianna Anna (ur. 1931, zm. 2018) Teterycz Klementyna Teresa (ur. 1934, zm. 2017) Mróz Henryka (ur. 1930, zm. 2018) Grela Krystyna (ur. 1926, zm. 2018) Wróbel Michalina (ur. 1947, zm. 2017) Pędzierska Janina (ur. 1938, zm. 2018) pagina 11 wrzesień 2018

SITANIEC WOLICA Kwiatkowska Helena (ur. 1921, zm. 2018) Seroka Lucyna (ur. 1936, zm. 2018) Radlińska Antonina (ur. 1922, zm. 2017)

SKOKÓWKA Duma Andrzej Józef (ur. 1955, zm. 2018)

SZOPINEK Adamczuk Marian Mieczysław (ur. 1948, zm. 2018) Nowak Bolesław Grzegorz (ur. 1941, zm. 2018) Pęk Feliksa (ur. 1928, zm. 2017) Piłat Maria Anna (ur. 1943, zm. 2018) Wszoła Teodora (ur. 1946, zm. 2018) Pawłowski Stanisław (ur. 1945, zm. 2017) WIEPRZEC Pomarański Julian (ur. 1928, zm. 2017) Górski Jan (ur. 1954, zm. 2017) Waga Józef (ur. 1948, zm. 2017) Wojciechowska Małgorzata WIERZCHOWINY (ur. 1975, zm. 2018) Kondrakiewicz Emilia (ur. 1924, zm. 2018) Wróbel Stanisława (ur. 1922, zm. 2018) Wróbel Mieczysława (ur. 1932, zm. 2017) WÓLKA PANIEŃSKA Zakrzewska Władysława (ur. 1955, zm. 2018) Namroży Aniela Kunegunda (ur. 1933, zm. 2017) Zych Lech Stanisław (ur. 1946, zm. 2017)

WÓLKA WIEPRZECKA ZWÓDNE Artymiak Stanisław (ur. 1934, zm. 2018) Łyś Marianna (ur. 1921, zm. 2017) Łaśko Bronisława (ur. 1929, zm. 2018) Maślany Mieczysław (ur. 1921, zm. 2018) Pawlik Jan (ur. 1946, zm. 2017) Sadło Jan Bogusław (ur. 1939, zm. 2017) ŻDANÓW Socha Waleria Helena (ur. 1935, zm. 2017) Kaczor Ryszard (ur. 1942, zm. 2108) Wróbel Weronika (ur. 1936, zm. 2018) Kamińska Marianna (ur. 1935, zm. 2018) Zakrzewski Waldemar Rudolf (ur. 1937, zm. 2017) Kościk Halina (ur. 1957, zm. 2018) Łyś Teofila (ur. 1936, zm. 2018) WYSOKIE Popielec Marian (ur. 1939, zm. 2018) Bubiłek Tadeusz (ur. 1929, zm. 2018) Stec Janina Anna (ur. 1933, zm. 2018) Czuba Emilia (ur. 1924, zm. 2017) Teterycz Józef (ur. 1919, zm. 2018) Harasim Marianna (ur. 1936, zm. 2018) Tkaczyk Krzysztof Ryszard Kasprzak Małgorzata Lila (ur. 1952, zm. 2018) (ur. 1970, zm. 2018) Pupiec Ryszard (ur. 1959, zm. 2017) Zochniak Teresa (ur. 1943, zm. 2017)

WYCHODY ŻDANÓWEK Drozdowski Augustyn (ur. 1932, zm. 2018) Bondyra Bogdan Jan (ur. 1948, zm. 2018) Pitwała Zdzisław (ur. 1939, zm. 2018) Ostasz Adela (ur. 1923, zm. 2017)

ZALESIE Klimacki Piotr Stanisław (ur. 1952, zm. 2018)

ZAWADA Belina Bogusław Eugeniusz (ur. 1948, zm. 2018) Belina Daniela (ur. 1932, zm. 2018) Ciurysek Mieczysław (ur. 1929, zm. 2018) Czerwieniec Krzysztof Julian (ur. 1955, zm. 2018) Dawid Genowefa (ur. 1929, zm. 2017) Dobromilski Tadeusz (ur. 1948, zm. 2018) Greszta Izabella (ur. 1939, zm. 2017) Kowalczyk Jadwiga Maria (ur. 1950, zm. 2018) Koziołek Bożena Anna (ur. 1978, zm. 2018) Koziołek Krzysztof (ur. 1978, zm. 2018) Koziołek Andrzej Bolesław (ur. 1968, zm. 2018) Koziołek Aniela (ur.1923, zm. 2018) wrzesień 2018 12 turystyka Wędrówki po Roztoczu

Przy Kapliczce Objawień w Krasnobrodzie

W pierwszą sobotę sierpnia (4.08.) po- nad 40-osobowa grupa, złożona głównie z dzieci i młodzieży z Wólki Panieńskiej, sąsiednich wsi i Grupy Teatralnej „Ama- tor” z Lipska, wzięła udział w wyjeździe krajoznawczym, pt. „Wędrówki po Roz- toczu”. Przedsięwzięcie pierwotnie mia- ło się odbyć na Dzień Dziecka, lecz mno- gość innych wydarzeń w tym okresie spowodowała przełożenie „wędrówek” na czas wakacyjny. „Wędrówki po Roz- toczu” objęły prawie wszystkie atrakcje

Muzeum Pożarnictwa w Oseredku

Sanktuarium Maryjne w Krasnobrodzie

Krasnobrodu (za wyjątkiem kąpieliska), kamieniołom „Babia Dolina” w Józefo- wie, Muzeum Pożarnictwa w Oseredku oraz Rezerwat „Nad Tanwią”. Inicjato- rem wycieczki była grupa aktywnych mieszkańców Wólki Panieńskiej (m.in. KGW, Sołtysa i Rady Sołeckiej). Uczest- nikom „wędrówek” towarzyszyły wspa- niała pogoda i doskonałe humory.

Kamieniołom „Babia Dolina” w Józefowie GOK: MM, JK kultura 13 wrzesień 2018 FESTIWAL w górecku Festiwal Pieśni Maryjnej dla Ludo- wych Zespołów Śpiewaczych Diecezji Za- mojsko-Lubaczowskiej ma już wielolet- nią tradycję. Pierwsza edycja wydarzenia odbyła się w 1996 r., natomiast Górecko jest jego gospodarzem od 2000 r. Tegoroczny festiwal (5.08.) był wyjąt- kowy - został wpisany w obchody stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości, toteż jednym z zadań wykonawców było zaprezentowanie jednej pieśni patriotycz- nej. Każdy zespół opracował i zaprezen- Zespół Białowolanki tował 2 pieśni – maryjną i patriotyczną. Publiczność miała okazję wysłuchać aż 31 zespołów i chórów z całej diecezji. Gminę Zamość reprezentowały 3: „Białowolanki” z Białowoli, „Wesołe Gosposie” z Sitańca Kolonii oraz „Roztoczanki” z Wólki Wie- przeckiej. Uczestnicy rywalizowali w 2 kategoriach: śpiew z akompaniamentem oraz śpiew „a cappella”. Jury zdecydowało o przyznaniu następujących nagród i wy- różnień: zespoły z akompaniamentem: Złoty Różaniec dla „Iskierek” z Nielisza, Srebrny Różaniec dla „Kwiatów Rozto- Zespół Wesołe Gosposie cza” z Łosińca, Bursztynowy Różaniec dla „Aleksandrowiaków” z Aleksandro- wa. Wyróżnienia za „śpiew z akompa- niamentem” przypadły zespołom „Pasja” z Lubyczy Królewskiej, chórowi „Jaśmin” z parafii Rzeplin, ZNP „Belferki” z Biłgo- raja. Werdykt dla zespołów śpiewających „a capella”: Złoty Różaniec dla chóru ka- meralnego parafii św. Jerzego w Biłgora- ju, Srebrny Różaniec dla „Kocudzanek” z Kocudzy, Bursztynowy Różaniec dla chóru „Lucus” z Łukowej. Wyróżniono ze- spół „Marianki” z Kocudzy II. Zespół Roztoczanki GOK: Małgorzata Wołoszyn

Gmina Zamość na Festiwalu Pieśni Partyzanckiej Festiwal Pieśni Partyzanckiej w Za- oceniało jury w składzie: Tomasz Książek Zamość. W dniu 12.09.2018 r. – w święto mościu (12.09.) odbył się na terenie kom- – nauczyciel, muzyk i instruktor zespołów Wojsk Lądowych – festiwalowi towarzy- pleksu koszarowego Jednostki Wojskowej. muzycznych; Marian Szewera – nauczyciel, szył piknik militarny z pokazem pojazdów Gminę Zamość reprezentowały: zespół satyryk i instruktor zespołów muzycznych, i uzbrojenia. Zespoły i soliści otrzymali pa- „Wesołe Gosposie” z Sitańca Kolonii, chór a także Jerzy Bałakut – nauczyciel, muzyk miątkowe statuetki, a w finale chór „Sita- „Sitanianie” i solowo Aniela Kapłon z „We- i konsultant muzyczny. Decyzją jurorów nianie” wspólnie z „Wesołymi Gosposiami” sołych Gospoś”. Festiwal był w zasadzie I miejsce przyznano chórowi „Sitanianie” wykonali dwa utwory ze śpiewnika „Pieśni koncertem laureatów wcześniejszych eli- z Gminy Zamość. Projekt „Pieśń Niepod- Oddziałów Partyzanckich Zamojszczyzny”. minacjach powiatowych. Każdy uczestnik ległości – Festiwal Pieśni Partyzanckich” Zwieńczeniem festiwalu był koncert zespo- przygotował do wykonania dwa utwory został zorganizowany przez Światowy łu historyczno-patriotycznego „Forteca”. o tematyce niepodległościowej. Występy Związek Żołnierzy Armii Krajowej Okręg GOK: AS i JK wrzesień 2018 14 kultura Festiwal na 5-lecie „Czerwonych Korali”

Czerwone Korale - pamiątkowe zdjęcie jubilatów

Z pomysłem na nietypowe finansowa- Anna Skorupka i Sylwester Dobromilski ka - radna Rady Gminy Zamość. Zespół nie festiwalu wyszła grupa mieszkańców – oboje z Zawady i oboje należący do skła- występuje podczas wydarzeń i uroczy- Zawady w Gminie Zamość. Przed rokiem du „Czerwonych Korali”. Na rozpoczęcie stości nie tylko w Zawadzie, ale i na te- grupa zgłosiła formalny wniosek o realiza- 5-letni zespół zaśpiewał piosenkę „Tylko renie Gminy Zamość oraz w regionie; cję wydarzenia ze środków Funduszu So- w Zawadzie”, witając tym samym wszyst- bierze też udział w przeglądach, festi- łeckiego na 2018 rok. W wyniku głosowania kich przybyłych. walach i konkursach muzycznych. Jubi- Następnie odbyły się laci otrzymali okolicznościowy grawer- przesłuchania konkurso- ton, róże i upominki, życzenia składali we zgłoszonych zespołów, w imieniu gminnego Samorządu: wójt były to: Kapela „Uroczysko” Ryszard Gliwiński i Józef Siemczyk - działająca przy Krasno- przewodniczący Rady Gminy Zamość. stawskim Domu Kultury, Życzenia i pamiątkowe zdjęcie miał dla zespół śpiewaczy „Biesia- zespołu także były instruktor Czesław da” z Klubu Seniora przy Bartnik. „Czerwone Korale” w koncercie Krasnostawskim Domu jubileuszowym zaśpiewały utwory, któ- Kultury, zespół „Sami Swoi” re były szczególnie ważne w dotychcza- z Rudnika, zespół „Fajsła- sowej historii zespołu. wianki” z Fajsławic oraz Spotkanie w Zawadzie było również 3 formacje z Gminy Za- okazją do przekazania medali „100-lecia Katarzyna Wasilewska obecnie Kowanek mość: „ShowMen Szopi- niepodległości”, przyznanych przez Za- nek”, „Czerwone Korale” rząd Województwa Lubelskiego – medale na zebraniu sołeckim wniosek zaaprobo- i zespół „Echo Lipska” z Lipska. otrzymali: Anna Skorupka, Teresa Duda wano i zakwalifikowano do realizacji. Fe- Po prezentacjach konkursowych, - przewodnicząca Koła Gospodyń Wiej- stiwal stał się faktem 5 sierpnia 2018 r. w czasie ustalania werdyktu, do wspól- skich w Zawadzie, Anna Zgnilec - człon- Pierwsza edycja Festiwalu Piosenki nego śpiewania zaprosili gospoda- kini KGW, Katarzyna Wasilewska ob. Ko- Biesiadnej w Zawadzie odbyła się na te- rze z „Czerwonych Korali”, rozdając wanek - instruktorka zespołu „Czerwone renie świeżo odremontowanego stadio- śpiewniki. Akompaniamentem zajęła Korale”, Sylwester Dobromilski - radny nu. Honorowy patronat objął Ryszard się instruktorka zespołu, Katarzyna Rady Gminy Zamość i sołtys Zawady. Gliwiński - Wójt Gminy Zamość. Festi- Wasilewska, obecnie Kowanek, wspól- Medale wręczył Arkadiusz Bratkowski wal miał charakter konkursu o zasięgu nie z muzykami z innych formacji. z Zarządu Województwa Lubelskiego. ponadregionalnym i był skierowany do A oto wyniki konkursu festiwalowe- Organizatorami wydarzenia byli: wszystkich zainteresowanych podmio- go: I miejsce – zespół „ShowMen Szopi- grupa aktywnych mieszkańców Zawa- tów wykonawczych z okolicznych po- nek”, II miejsce – zespół „Czerwone Ko- dy, w tym zespół „Czerwone Korale”, wiatów. Wydarzenie to połączono z ob- rale”, III miejsce – zespół „Fajsławianki”. sołtys i Rada Sołecka, Koło Gospodyń chodami jubileuszu 5-lecia miejscowego Wyróżnienia otrzymały wszystkie pozo- Wiejskich i Ochotnicza Straż Pożarna. zespołu wokalnego „Czerwone Korale”, stałe zespoły. Wsparcia organizacyjnego udzielili: który wystąpił w roli gospodarza i współ- Kolejnym punktem programu były Samorząd Gminy Zamość i Gminny organizatora festiwalu. obchody jubileuszu 5-lecia zespołu Ośrodek Kultury Gminy Zamość z/s Konkurs otworzyli: wójt Ryszard Gli- „Czerwone Korale”. Kierownikiem w Wysokiem. wiński oraz radni Rady Gminy Zamość: i założycielką grupy jest Anna Skorup- GOK: AS pagina 15 wrzesień 2018

Kapela „Uroczysko”

Zespół śpiewaczy „Biesiada”

Zespół „Sami Swoi”

Zespół „Fajsławianki”

Zespół „SHOW MEN Szopinek”

Zespół „Echo Lipska” wrzesień 2018 16 tam byliśmy

Gmina Zamość z zespołem w Gminie Sanok

W dniach 18 i 19 sierpnia 2018 r. delega- cja Gminy Zamość spotkała się z przedsta- wicielami samorządu partnerskiej Gminy Sanok. Było to spotkanie służące wzajem- nej wymianie doświadczeń i poznaniu potencjału Gminy Sanok w wybranych ob- szarach. W ramach wizyty delegacja odwie- dziła Klasztor Zgromadzenia Sióstr Naj- świętszej Rodziny z Nazaretu w Komańczy - miejsce bardzo ważne dla Polaków – tutaj przez rok (1955-56) internowano Prymasa Delegacja Gminy Zamość w Mrzygłodzie Polski kardynała Stefana Wyszyńskiego (po więzieniach w Rywałdzie, Stoczku ny Sanok, jaką jest „Kermesz Karpackich Szopinek. Energetyczny występ skutecz- Warmińskim i Prudniku Śląskim, Komań- Smaków” w Mrzygłodzie – wydarzenie, nie zachęcił publiczność do wspólnego cza była ostatnim etapem jego odosobnie- podczas którego prezentowany jest folk- śpiewania i zabawy. Gwiazdą Kermeszu nia; po dwóch latach surowego więzien- lor, rękodzieło i tradycyjne karpackie w tym roku był Stachursky. Imprezie to- nego rygoru, schorowanemu kardynałowi przysmaki. W tym roku Kermesz w Mrzy- warzyszyły bogate stoiska z karpackim zezwolono na względnie większą swobodę; głodzie odbył się po raz 12. Gospodarze jadłem, rękodziełem i produktami regio- okres ten był dla Prymasa bardzo pracowi- w programie scenicznym umieścili kon- nalnymi, jak sery, miody, dżemy, soki, czy ty – tu napisał „Jasnogórskie Śluby Narodu cert Orkiestry Dętej OSP Pakoszówka, podkarpackie proziaki (placuszki mączne na słono - tzw. chleb sodowy). Publiczność mogła podziwiać obóz rycerski i uczest- niczyć w warsztatach garncarskich. Ker- mesz od lat odbywa się w tym samym miejscu – na rynku w Mrzygłodzie, zwra- cając uwagę na tę wspaniałą miejscowość. Malownicze miasteczko, którego początki sięgają XIV w., położone jest nad Sanem, na obrzeżu Gór Czarnych. Góruje nad nim położona na przeciwległym brzegu rzeki Występ zespołu SHOW MEN Szopinek Diabla Góra. Sam rynek ze swoim zabyt- kowym układem architektonicznym jest Polskiego”, będące początkiem wielkie- występy Mażoretek „Impuls” i artystów jedną z najciekawszych atrakcji regionu. go programu odrodzenia Narodu przez cygańskich, a z okazji Roku Jubileuszu Obecnie istniejące domy rozmieszczone Nowe Przymierze z Maryją Królową Polski 100-lecia Odzyskania przez Polskę Nie- wzdłuż pierzei rynku wzniesiono po poża- na 1000-lecie Chrztu Państwa; tu powstały podległości, z koncertem „Dla Niepodle- rze w 1893 roku. Są drewniane, konstruk- także „Zapiski więzienne”, „List do neopre- głej” wystąpiła Kapela Biesiada. O pełnych cji zrębowej, parterowe, na murowanych zbiterian” i „Rozważania liturgiczne na tle tragizmu, oddania i patriotycznych po- piwnicach, ustawione do rynku kalenico- roku kościelnego”). staw dziejach regionu opowiadały barw- wo lub szczytowo. To jedna z tych wsi, któ- Kolejnym ważnym punktem wizyty ne scenki historyczne. Na scenie Gminę re trzeba odwiedzić będąc na Podkarpaciu. był udział w sztandarowej imprezie Gmi- Zamość reprezentował zespół Show Men GOK: MM i JK

świat książki Siedem Sióstr - Lucinda Riley. Nastrojowa, pełna magii saga rodzinna.

Sześć sióstr. Choć urodziły się na różnych kontynentach, wychowały się w bajecznej posiadłości na prywatnym półwyspie Jeziora Genewskiego. Adopcyjny ojciec, nazywany przez nie Pa Saltem, nadał im imiona mitycznych Plejad. Każda ułożyła sobie życie po swojemu i rzadko mają okazję spotkać się wszystkie razem. Do domu ściąga je niespodziewana śmierć ojca, który zostawił każdej list i wskazówki mogące im pomóc w odkryciu własnych korzeni. I w odnalezieniu odpowiedzi na py- tanie, co się stało z siódmą siostrą. Wyjątkowa opowieść – po części saga rodzinna, po części baśń – która zręcznie wciąga nas w zawikłaną historię pochodzenia siedmiu sióstr. Sięgnijcie po te książki, ukazały się 4 części, serdecznie polecam. z bibliotekarskim pozdrowieniem, starszy kustosz Urszula Tłuczek tacy są wśród nas 17 wrzesień 2018 NAJWIĘKSZĄ WARTOŚCIĄ JEST WOLNOŚĆ Wywiad z Marią Słotą z Pniówka – Radną Rady Gminy Zamość i dyrektorką szpitala w Szczebrzeszynie

„Wolność oznacza odpowiedzialność. A to jest właśnie to, czego większość ludzi się obawia”. George Bernard Shaw

Redakcja: Jak Pani ro- skie, szkoły. Najliczniej działają- sowana przyszłością służby zdrowia w na- zumie pojęcie wolności? ce Koła Gospodyń i Ochotnicze szym powiecie, zwłaszcza z powodu pracy Maria Słota: Wolność jest Straże Pożarne. Gmina rozkwita jako dyrektor najmniejszego w lubelskim, największą wartością, któ- i sukcesywnie stara się wyjść na- lecz jakże bardzo potrzebnego szpitala rą trzeba pielęgnować, bo przeciw oczekiwaniom miesz- powiatowego w Szczebrzeszynie. Dostęp- łatwo można ją stracić. kańców. Przed nami jeszcze ność do podstawowej pomocy medycznej To właśnie Wolność lub dużo pracy, potrzeb i wyzwań, na poziomie powiatu jest ważna. Wyso- jej brak motywują do dzia- a bez wolności w samorządzie kospecjalistyczne szpitale nie mają czę- łania, do walki o siebie, nie da się tego zrealizować. Ale sto czasu na mniej skomplikowane przy- bliskich, o ideały. Do wal- każdy z nas musi wiedzieć i pa- padki, a człowiek potrzebujący pomocy ki o świat i otoczenie, w którym żyjemy, miętać, że nasza wolność to również wielka nie musi się znać na procedurach i refe- naszą społeczność. odpowiedzialność za decyzje i słowa, a nie rencyjności szpitali. Pomoc powinna być tylko przejawiająca się krytyka i oszczer- udzielona w możliwie najbliższym oto- Red.: Dlaczego trzeba walczyć o wolność stwa ukryte za źle pojętą wolnością słowa. czeniu i najkrótszym czasie, bez względu lokalnej społeczności? Przecież jest wolna. na środki finansowe. Szpitale to nie fabry- M.S.: W kontekście społeczności lokalnych Red.: Pani plany na przyszłość? ki, które mają przynosić zyski. Ponadto, należy być szczególnie czujnym i walczyć M.S.: Zdecydowałam się na start w wy- szpitale powiatowe to duże zakłady pracy, o silny samorząd, którego nieodzownym borach do Sejmiku Województwa Lubel- wpływające na stabilizację życia wielu ro- atrybutem jest Wolność, szczególnie pra- skiego. Myślę, że warto, aby największa dzin - trzeba o tym pamiętać. wo do samodzielnego demokratycznego gmina na Lubelszczyźnie miała swojego decydowania. Z samorządem gminnym przedstawiciela w strukturach, gdzie za- Red.: Czy w tym kontekście walka o wol- związana jestem już od kilkunastu lat. padają decyzje dotyczące infrastruktu- ność też ma znaczenie? Przez trzy kadencje pełniłam funkcję rad- ry całego Regionu. Znam od podszewki M.S.: Oczywiście! Dla mnie Wolność rów- nej Gminy Zamość. Brałam udział w roz- potrzeby naszej Gminy, a tam, w Sejmi- nież oznacza Odpowiedzialność, stąd woju i tworzeniu nowego wizerunku na- ku, toczy się walka o pieniądze na roz- na wstępie cytat irlandzkiego pisarza. szej Gminy. Często były to trudne decyzje, wój wielu zadań gminnych, szczególnie Wolność musi być oparta na mądrości nie zawsze popularne, odpowiadające na rozwój infrastruktury drogowej, ale i racjonalnym podejściu do rzeczywi- wszystkim mieszkańcom. Ważne, że pro- także na rozwój i kultywację dziedzictwa stości, ale tej szerszej, sięgającej poza wadziły do rozwoju infrastruktury tech- kulturowego, i rozwój regionalny. własne podwórko. Odpowiedzialnością nicznej, a także pogłębiały więzi między- wykażemy się już wkrótce przy urnach ludzkie i wzmacniały poczucie wspólnoty. Red.: Ponadto, jest Pani związana ze wyborczych, gdzie będziemy sami decy- Dziś naprawdę są widoczne efekty tej pra- służbą zdrowia. dowali o szeroko pojętej wolności. cy. Chodniki, drogi, piękne świetlice wiej- M.S.: Tak, jestem bardzo mocno zaintere- /08.09.2018 r. - autoryzacja: Maria Słota/

Kolejne laury dla Kowala z Gminy Zamość

Jerzy Kwarciany, kowal z Wólki Pa- szły łatwo. Kowalskie pra- technik, narzędzi, historii ko- nieńskiej, podczas jednego wydarzenia ce konkursowe oceniało walstwa i projektowania wy- dwa razy zajął III miejsce i zdobył wyróż- jury w składzie: Adam Bar- robów kowalskich. nienie, uczestnicząc w XVII Ogólnopol- tosz – etnograf z Tarnowa, Ogólnopolskie Spotkania skich Spotkań Kowali w Wojciechowie mistrz kowalstwa Andrzej Kowali zorganizował Gminny k/Nałęczowa (6-8.07.). Kowal z Gminy Słowik z podkarpackich Ja- Ośrodek Kultury w Wojcie- Zamość zajął III miejsce w konkursie nuszkowic i Urszula Miro- chowie przy wsparciu Urzędu „O Nagrodę Kowali Polskich”, kolejne sław z Muzeum Kowalstwa Gminy w Wojciechowie oraz III miejsce w konkursie kowalstwa ar- w Wojciechowie, do którego Stowarzyszenia Kowali Pol- tystycznego w kategorii „szufelka” oraz trafiły wszystkie te wyroby. skich. Wydarzenie dofinanso- wyróżnienie w kategorii „balustrada”. Jednocześnie w Wojciechowie od- wało Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa W tym roku do Wojciechowa przy- były się również XXIV Ogólnopol- Narodowego w ramach Programu Ope- było ponad 40 kowali z całej Polski więc skie Warsztaty Kowalskie, podzielone racyjnego „Kultura ludowa i tradycyjna”. sukcesy Jerzego Kwarcianego nie przy- na część teoretyczną i praktyczną, nt. GOK: AS i JK wrzesień 2018 18 kultura BUKIETY Z NASZYCH OGRODÓW NOWOŚCI W GOK-u Na pożegnanie wakacji Biblioteka Publiczna Gminy Zamość w Mo- krem utonęła w kwiatach za sprawą warsztatów florystycznych. W nowym Roku Szkolnym do zna- nych już wcześniej zajęć w Gminnym Ośrodku Kultury Gminy Zamość w Wysokiem dołączyły zajęcia z nauki gry na keyboardzie i nauka śpiewu, prowadzone przez instruktorkę Ewę Maziarz, która na co dzień jest orga- nistką katedralną i prowadzi senior- ski chór kościelny. Wszystkie zajęcia w GOK-u są bezpłatne. Warto więc przypomnieć, że GOK oprócz wspo- mnianych zajęć muzycznych oferuje w swojej siedzibie zajęcia świetlico- we dla dzieci i młodzieży szkolnej, zajęcia ruchowo-taneczne w kilku kategoriach wiekowych, naukę języka angielskiego w kilku kategoriach wie- kowych, zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży szkolnej, a także zajęcia Warsztaty pod hasłem „Bukiety z na- udało się podpatrzeć, jak fachowe dłonie teatralne, o ile uda się zebrać odpo- szych ogrodów” odbyły się w gminnej Bi- kobiety z artystyczną duszą tworzą prze- wiednią ilość osób chętnych. Na więk- bliotece w Mokrem w ostatni czwartek piękne kompozycje kwiatowe z suszo- szość z wymienionych zajęć należy wakacji (30.08.). Nie pierwszy już raz go- nych i żywych kwiatów i roślin. Efekty się zapisać, wypełniając odpowiednie ścinnie poprowadziła je Teresa Rypulak. warsztatów to nowe umiejętności, dużo formularze i zgody – więcej szczegó- Na poprzednich warsztatach z Panią Te- uśmiechów i biblioteka pełna kwiatów! łów można uzyskać pod nr tel. 797 384 resą bywalcy Biblioteki w Mokrem mieli Dziękujemy za to Pani Teresie! 700. Szczegółowy grafik zajęć znajdu- okazję nauczyć się techniki komponowa- je się na stronie gok.gminazamosc.pl. nia cukierkowych bukietów, a tym razem na podst. relacji tekstowej Anny Dubel (BPGZ)

a następnie studia na UMCS w Lublinie. Motywy kwiatowe i nie tylko… Jest członkiem Polskiego Stowarzyszenia Plastyków. Pracuje w technice olejnej, akwareli, pasteli i batiku. Uczestniczy w wystawach indywidualnych i zbioro- wych. Jej prace znajdują się w kolekcjach wielu domów w kraju i za granicą (Bel- gia, Niemcy, Wielka Brytania, Kanada, USA). Stefania Wójcik od wielu lat pracuje z dziećmi i młodzieżą, jest nauczycie- lem plastyki w SP w Janowie Lubelskim. Młodemu pokoleniu przekazuje nie tylko warsztat plastyczny, ale uczy wrażliwości i umiejętności patrzenia na otaczający świat. W swoich dziełach stara się uchwy- cić to, co piękne i cenne. To sprawia, że jej obrazy przykuwają wzrok oglądających, a sama autorka nierzadko otrzymuje atrakcyjne oferty nabycia jej dzieł. Wystawa czynna jest od 18 września do 12 października 2018 r. w Gminnym Tylko do 12 października można Ośrodka Kultury Gminy Zamość w Wy- Ośrodku Kultury Gminy Zamość z/s obejrzeć w GOK Gminy Zamość obrazy sokiem dostępna jest wystawa malarstwa w Wysokiem, Wysokie 154, w godzinach Stefanii Wójcik. Stefanii Wójcik z Janowa Lubelskiego. pracy Ośrodka – od poniedziałku do piąt- „Motywy kwiatowe i nie tylko…” - pod Stefania Wójcik ukończyła PLSP w Zamo- ku. Zapraszamy do oglądania. takim hasłem w budynku Gminnego ściu na kierunku konserwacja zabytków, GOK warto wiedzieć 19 wrzesień 2018 ćwierć wieku ksm w naszej diecezji

wa, wręczenie pamiątkowych statuetek i podziękowań, prezentacja „Patriotyzm w KSM”, świadectwa KSM-owiczów i zaproszonych Gości, poczęstunek, wy- stępy zespołów młodzieżowych, zabawy integracyjne, koncert chrześcijańskie- go rapera „Bęsiu” (Łukasz Bęś). Do tego wydarzenia KSM przygotowywał się i promował uroczystość na różne sposo- by. Jednym z nich było pozyskanie przy- chylności i wsparcia ze strony Samorzą- du Gminy Zamość, zwłaszcza w osobie wójta Ryszarda Gliwińskiego, który nie mógł przecież odmówić zaoferowanego mu przez organizatorów patronatu ho- Dnia 15 września 2018 r. Katolickie pod przewodnictwem J.E. Ks. Bpa Jana norowego nad obchodami Jubileuszu, Stowarzyszenie Młodzieży diecezji za- Śrutwy i zawierzenie KSM Matce Bożej co zresztą było widać na plakatach, ban- mojsko-lubaczowskiej obchodziło swój Odwachowskiej, oraz na Rynku Wielkim nerach i na telebimie podczas wydarze- Srebrny Jubileusz istnienia w diecezji. w Zamościu – Gala Jubileuszowa: spek- nia, a także we wszelkich zapowiedziach Obchody 25-lecia odbyły się w Katedrze takl ku czci św. Stanisława Kostki w 450. i relacjach radiowo-telewizyjnych.

Zamojskiej – Msza św. koncelebrowana rocznicę śmierci i Roku św. Stanisła- na podstawie nadesłanej relacji KSM

K

l

ć u ś

b o

H

m o a n Z o r y o n w i y m c G h e D zi aw d có rzę w Krwi przy U

Wygrywa sołectwo, którego mieszkańcy oddadzą najwięcej krwi. Konkurs trwa od 1 sierpnia 2017 r. do 18 listopada 2018 r. Należy oddać krew w trakcie kolejnych gminnych Akcji: 18 listopada 2018 roku w Świetlicy Wiejskiej w Zawadzie Przez cały okres konkursu krew można także oddawać w Regionalnym Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa Oddział Terenowy w Zamościu, ul. Aleje Jana Pawła II 10

DO WYGRANIA ATRAKCYJNE NAGRODY ZESPOŁOWE I INDYWIDUALNE UFUNDOWANE PRZEZ WÓJTA GMINY ZAMOŚĆ !!! Regulamin konkursu dostępny jest na stronie: www.gminazamosc.pl Organizatorzy konkursu: Samorząd Gminy Zamość, Klub Honorowych Dawców Krwi PCK przy Urzędzie Gminy Zamość oraz Zarząd Gminny Związku OSP RP w Zamościu wrzesień 2018 20 kultura „SUSEŁ” – Mokre 2018

Wiersz Barbary Mazurek z KGW Hubale recytowany przez autorkę podczas festynu:

SUSEŁ

Jak wieść niesie w okolicy Suseł hasa w tej stolicy. Gość specjalny - Kapela Ludowa „Adamowiacy” Mało teraz go zostało, bo i krów jest bardzo mało. Wyjątkowo w sierpniu odbył się do- wał duet konferansjerów w osobach Beaty Kiedy byłam jeszcze mała roczny „Festyn Rodzinny z Susłem” – i bar- Wichorowskiej – szefowej mokrzańskiego co dzień susła tu widziałam, dzo dobrze się stało, że pierwotny termin KGW oraz Konrada Serafina z GOK-u. hasał sobie po pastwisku 15 lipca został zmieniony na 12 sierpnia, Swoje „5 minut” z mikrofonem mieli razem z dziećmi po boisku. bo 15 lało, a druga niedziela sierpnia też druhowie OSP Mokre, którzy urządzi- Wtedy radość była wielka, od rana do wieczora miała wymarzoną li prelekcje, nt. przyczyn i zapobiegania każdy widział se Susełka. pogodę. Oprócz Samorządu Gminy Za- pożarów w gospodarstwach domowych. Suseł dużo dziurek robił mość i Gminnego Ośrodka Kultury w jego Sporym zainteresowaniem młodszej czę- i psikusy dzieciom stroił. realizację włączyli się aktywni mieszkań- ści uczestników festynu cieszył się pokaz Teraz Susła bardzo mało cy Mokrego i Hubal, a konkretnie Sołtysi strażackiego sprzętu i dużego bojowego w okolicy tej zostało, i Rady Sołeckie obu wsi, oczywiście Panie wozu pożarniczego. Z kolei swoją „ma- tylko nazwa pozostała, z obu Kół Gospodyń Wiejskich w ramach szynę” zaprezentował Aeroklub Ziemi niech i temu będzie chwała. gminnego Stowarzyszenia Kobiet 28+, nie Zamojskiej, który na boisko w lesie przy- zabrakło też druhów strażaków OSP Mo- wiózł prawdziwy szybowiec – hit rodzin- Teraz idźmy, moi drodzy, kre. Także dzięki uprzejmości Wspólnoty nych fotografii pamiątkowych. szukać Susła dla nagrody! Gruntowej Wsi Mokre na boisku w lesie O „zdrowego ducha w zdrowym ciele” można było ustawić nie tylko scenę z nagło- zadbała ekipa ze Stowarzyszenia Tury- Gdzie go szukać, dobry Boże, śnieniem, ale i wiele stoisk z atrakcjami dla styczno-Sportowego „Gryf” Gmina Za- każdy dzisiaj wygrać może. uczestników, w tym „dmuchańce” dla dzie- mość, która zorganizowała cykl konku- Figle stroi nam od rana ci z darmowym wstępem. Swoje stoiska rencji sportowo-rekreacyjnych. Odbył się i impreza jest udana! zorganizowały Biblioteka Publiczna Gminy również konkurs „poszukiwania susła” Szukaj Susła, Mości Panie, Zamość, która w Mokrem ma swoją główną – na terenie festynu ukryto 3 metalowe dziś w Hubalach zje śniadanie, siedzibę oraz Stowarzyszenie Kobiet 28+. statuetki susła perełkowanego. Na zna- tam sąsiadka jego, krówka, lazców czekały nagrody. i pozdrowić poszedł Gutka. Niespodziewanie na teren Mokre płacze za zwierzątkiem, festynu wjechały w pewnym mo- bo nie takim jest porządkiem, mencie samochody terenowe miło- by siedlisko opuszczało, śników OFF-ROAD’u. Grupę przy- Mokre swoje w nosie miało. Prezentacja szybowca Aeroklubu Ziemi Zamojskiej prowadził Jarosław Kuchta, znany Wróć Susełku do swej ziemi, jako „Drzewiasty” – leśnik, myśli- bo za Tobą dziś płaczemy, Program sceniczny rozpoczął kabaret wy i przewodnik, organizujący wycieczki a Hubale to sąsiadka, „Taka Potrzeba” z Łapiguza. Miłą zabawę Off Road’owe dla turystów z całej Polski. gości Ciebie tylko z żadka. w rytmie muzyki ludowej, biesiadnej i roz- „Drzewiasty” przygotował krótki pokaz Pasłeś krówki, konie, owce, rywkowej zapewniły gminne zespoły „We- działania wabików na zwierzęta, opowie- to pastwisko ci nie obce, sołe Gosposie” i „Ale Cantare”, a także goście dział o swojej działalności, podziękował tu się przecież wychowałeś, specjalni z Kapeli Ludowej „Adamowiacy”. Wójtowi za przychylność i gospodarzom Mokre w herbie zawsze miałeś. Zagrała również gminna Młodzieżowa Or- za gościnę, a następnie kawalkada „prze- Nie opuszczaj tej krainy, kiestra Dęta OSP Białowola. Swój sceniczny prawowych” terenówek udała się na pobli- nie opuszczaj swej rodziny, akcent miało też sołectwo Hubale – Bar- ską piaskownię w Mokrem, która jest już bardzo mocno prosim Ciebie, bara Mazurek z tamtejszego Koła Gospo- stałym punktem na trasach jego wycieczek. przecież jesteś tu u siebie! dyń Wiejskich odczytała 2 własne wiersze Festyn na boisku śródleśnym wystartował o suśle perełkowanym, napisane specjalnie ok. 15:00, a zakończył się po 20:00. na festyn. Nad całością programu czu- GOK: Konrad Serafin i JK. Zdjęcia: Magda Misztal „SUSEŁ” – Mokre 2018 pagina 21 wrzesień 2018

Otwarcie festynu Zespół „Wesołe Gosposie”

Kabaret „Taka Potrzeba” Dmuchane zamki dla najmłodszych

Koncert MOD OSP Białowola Samochody miłośników OFF-ROAD’u

Pożar na patelni - strażacy radzą jak sobie poradzić Zespół „Ale Cantare” wrzesień 2018 22 kultura Dożynki Jasnogórskie W dniach 1-2 września br. dele- gacja mieszkańców gminy Zamość uczestniczyła w Ogólnopolskich Do- żynkach Jasnogórskich, połączonych z Pielgrzymką Rolników do stóp Mat- ki Boskiej Częstochowskiej, z udzia- łem prezydenta RP Andrzeja Dudy. Przed rozpoczęciem wspólnych mo- dlitw, uczestnicy mogli zapoznać się z historią jasnogórskiego sanktuarium oprowadzani przez ojca paulina oraz przez kilka chwil posłuchać koncer- tu Państwowego Zespołu Ludowego Pieśni i Tańca „Mazowsze”. Następ- nie wszyscy udali się na jasnogórskie wały, by złożyć przed pomnikiem św. Jana Pawła II patriotyczną wiązankę złożoną z kłosów zbóż, a przygotowa- ną przez Teresę Rypulak z KGW Mo- kre. Dożynkowy wieniec, chleb i kosz Ogólnopolskie Dożynki na Jasnej Górze z owocami, na uroczystą sumę z bło- gosławieństwem wieńców żniwnych, przygotowały panie z Koła Gospodyń stościom dożynkowym w Częstochowie Episkopatu Polski ds. Duszpasterstwa Wiejskich z Mokrego. Wieniec zapro- przewodniczył i homilię wygłosił me- Rolników i Pszczelarzy. Opiekę ducho- jektowany i wykonany przez Teresę tropolita krakowski ksiądz arcybiskup wą nad uczestnikami wyjazdu sprawo- Edelman oraz Krystynę Łyś, w roku Marek Jędraszewski. Na zakończenie wał ksiądz Krzysztof Hawro wikariusz 2017, podczas Dożynek Diecezji Za- podziękowania za przygotowanie uro- parafii katedralnej w Zamościu. mojsko-Lubaczowskiej, w konkursie czystości i uczestnictwo wygłosił ksiądz na wieniec otrzymał I miejsce. Uroczy- biskup Edward Białogłowski, delegat GOK: KC

Delegacja Gminy Zamość z wieńcem - laureatem I nagrody na Dożynkach Diecezjalnych w Krasnobrodzie 2017 kultura 23 wrzesień 2018 VIII Zjazd KGW w Licheniu

Barwny orszak do sanktuarium

W dniach 8-9 września br., w Liche- Szopinek otrzymaliśmy wyróżnienie. Po- liki i wspólnej modlitwie podczas sumy niu Starym odbył się VIII Ogólnopolski nadto wyróżnienia w konkursie na danie przed Cudownym Obrazem Matki Bo- Zjazd Kół Gospodyń Wiejskich i innych z kapusty otrzymały: KGW Lipsko za że- skiej Licheńskiej. W czasie Mszy jedną Organizacji Kobiecych z Terenów Wiej- berka w kapuście, KGW Wólka Wieprzec- intencję modlitwy wiernych odczytał pan skich. W tegorocznym spotkaniu wzięła ka za pierogi z kapustą i sarniną, KGW Henryk Łukaszczuk sołtys Sitańca Wo- również udział prawie 100-osobowa re- Zawada za krężałki oraz prezentacja z 30 Kół Gospodyń z terenu KGW Szopinek za podusz- Gminy Zamość. W sobotnie popołudnie, kę kapusty. W konkursie w pierwszym dniu zjazdu, który odbywał na ciasto wyróżnieniami się na placu nad Jeziorem Licheńskim, nagrodzono: KGW Płoskie aktywnie uczestniczyliśmy w Jarmarku za zagrzybiałe babeczki, Kulturowym, w ramach którego nasze KGW Kalinowice za kar- panie prezentowały tradycyjne potrawy melowe marzenie, KGW Ja- z kapusty oraz tradycyjne ciasta. Na sce- tutów za placek królewski, nie wystąpił zespół „Wesołe Gosposie”, KGW Żdanówek za ciasto a w turnieju piłki nożnej pań o Puchar jogurtowe, KGW Siedliska Ministra Rolnictwa, nasze panie wywal- za ciasto do góry nogami, czyły miejsce II. W konkursie twórczo- KGW Bortatycze Kolonia za ciasto o na- licy, a w czasie ofiarowania złożyliśmy ści artystycznej na stoisko w barwach zwie dziad oraz KGW Lipsko za czwórnik kosz z darami przygotowany przez KGW narodowych przygotowane przez panie podczaszego księcia Leszka Białego. Lipsko. W sobotę wieczorem, w trakcie z KGW: Płoskie, Jatutów, Bortatycze, Drugiego dnia uczestnicy wyjazdu apelu o godzinie 21.00, pani Halina Bo- Wólka Wieprzecka, Żdanówek, Wysokie, aktywnie uczestniczyli w uroczystym siak przewodnicząca KGW Sitaniec Ko- Białobrzegi, Wychody, Łapiguz, Hubale, barwnym orszaku do licheńskiej bazy- lonia reprezentowała nas odmawiając dziesiątek różańca. W trakcie pobytu był czas na zwie- dzanie sanktuarium oraz wspólną drogę krzyżową odprawioną w lasku grąbliń- skim, a także na odwiedziny i przekaza- nie tortu wykonanego przez panią Annę Opokę z Płoskiego dla byłego kusto- sza sanktuarium księdza Mieczysława Makulskiego. Organizatorem wyjazdu przy współpracy Stowarzyszenia Kobiet na rzecz promocji i rozwoju środowisk lokalnych 28 + był Gminny Ośrodek Kul- tury Gminy Zamość z/s w Wysokiem. GOK: KC wrzesień 2018 24 kultura

Pożegnanie wakacji w Skaraszowie EUROPEJSKIE WAKACJE W SITAŃCU

W czasie wakacji w świetlicy wiejskiej Demonstracja wozu strażackiego PSP w Zamościu w Sitańcu realizowano program eduka- cyjno-artystyczny, którego głównym za- Nawet deszcz, który zaczął padać na wysłuchali pogadanki dwojga policjan- łożeniem było przybliżenie uczestnikom kilka chwil przed rozpoczęciem imprezy, tów o zasadach bezpieczeństwa w drodze zajęć podstawowych informacji o krajach nie przeszkodził mieszkańcom sołectw: do szkoły, o zasadach zachowania na wy- europejskich. Podczas zajęć tematycz- Skaraszów, Wólka Wieprzecka i Wierz- padek spotkania agresywnego psa, o kon- nych, prowadzonych przez animatorkę chowiny w uczestnictwie w „Pożegnaniu sekwencjach zażywania dopalaczy a także Małgorzatę Wołoszyn z GOK-u, dzieci wakacji w Skaraszowie”. Inicjatorami o pracy policji. Pobyt w niedzielne popołu- miały okazję w atrakcyjny sposób pozna- międzysąsiedzkiego spotkania dzieci, dnie w świetlicy umilała muzyka oraz kon- wać symbole, stolice, położenie geogra- młodzieży i dorosłych było Koło Chłopa kursy, w które zaangażowane były dzieci ficzne oraz ciekawostki nt. wybranych ze Skaraszowa, przy wsparciu organiza- jak i ich rodzice, oczywiście z nagrodami państw. Uzupełnieniem informacji geo- cyjnym Klubu Seniora, Koła Gospodyń dla wszystkich uczestniczących. Dla niko- graficznych był aspekt językowy – każdy Wiejskich i Rady Sołeckiej ze Skaraszowa, go nie zabrakło napojów i poczęstunku. miał okazję nauczyć się kilku słów w da- Stowarzyszenia Kobiet na rzecz promocji Atrakcją spotkania był przyjazd strażaków nym języku europejskim. Wśród pozna- i rozwoju środowisk lokalnych 28+, spo- z PSP w Zamościu i demonstracja wozu nych krajów znalazły się: Niemcy, Fran- łeczności Szkoły Podstawowej w Wólce strażackiego. Spotkanie w ramach zadania cja, Norwegia, Włochy, Szkocja, Irlandia Wieprzeckiej, Gminnego Ośrodka Kultury „Samorządowe Inicjatywy Mieszkańców oraz Belgia. Dużym wyzwaniem, a jedno- Gminy Zamość oraz finansowym Samo- Gminy Zamość” odbyło się 26 sierpnia br. cześnie największym polem do popisu, rządu Gminy Zamość i licznych sponso- w świetlicy wiejskiej sołectwa Skaraszów. okazał się blok artystyczny, który polegał rów. Z dużym zaciekawieniem wszyscy GOK: KC na wykonaniu pracy plastycznej inspiro- wanej informacjami o poznanych kra- jach, np. w przypadku Szkocji był to słyn- ny potwór z Loch Ness, a Dzień Francuski zakończył się malowaniem kredą olbrzy- Wycieczka do Warszawy miej wieży Eiffla i Łuku Triumfalnego Obchody stulecia niepodległości to dla - dowiedzieć się o formach pracy parla- oraz projektowaniem kreacji z materia- społeczności Szkoły Podstawowej im. Pa- mentarzystów. W Belwederze zapoznali łów. Powstały również trójwymiarowe pieża Jana Pawła II w Płoskiem ważny ele- się z postacią wielkiego polskiego wodza irlandzkie owce, tekturowe Koloseum, ment wychowania. Uczniowie starszych - Józefa Piłsudskiego, ciekawostkami do- pizze z …gliny, flagi, reprodukcje słynne- klas są gotowi na poszerzanie metod tyczącymi jego życia, rodziny i sposobów go obrazu norweskiego malarza E.Mun- kształtowania postaw patriotycznych, dla- sprawowania władzy, zwiedzili miejsce cha oraz „diamentowa” biżuteria rodem tego też, korzystając z życzliwości posła jego pracy, snu i śmierci. Podczas ogląda- z belgijskiej Antwerpii. naszej ziemi - Sławomira Zawiślaka, mo- nia Pałacu Prezydenckiego poznali zasady Wśród licznych zajęć nie zabrakło gli nieodpłatnie uczestniczyć w wyciecz- przyjmowania ważnych gości oraz etykie- również odrobiny rywalizacji. W lipcu ce do stolicy. Oglądając architektoniczne ty dyplomatycznej. Co prawda Prezyden- rozegrano w świetlicy turniej tenisa sto- symbole naszej ojczyzny, zapoznawali się ta nie udało się spotkać, ale pracownicy łowego, natomiast pod koniec sierpnia z fragmentami polskiej historii - zarów- Kancelarii Prezydenckiej z poświęceniem w ramach podsumowania zajęć europej- no tej bolesnej jak i pełnej chwały. Mogli oprowadzali nas po najważniejszych miej- skich odbył się quiz wiedzy o omawia- także obserwować pracę posłów, a pod- scach ważnych dla polskich władz. nych państwach. czas spotkania z inicjatorem wycieczki SP Płoskie GOK: Małgorzata Wołoszyn kultura 25 wrzesień 2018 Kolorowa ławeczka w GOK-u Malowanie drewnianych ławek przed Gminnym Ośrodkiem Kultury Gminy Zamość w Wysokiem było gwoździem programu podczas wydarzenia pod na- zwą „Malowany świat w GOK-u”.

Animacje z chustą

W dniu 19.09.2018 r. dzieci ze Szkoły Podstawowej w Wysokiem, przedszko- Bajeczna ławka przed GOK-iem autorstwa dzieci laki i uczniowie klas 0-III, odwiedziły pobliski GOK, by uczestniczyć w specjal- drewnianych deskach powstały tęczowe nerowe zajęcia. Nauczycielki stwierdziły, nej edycji zajęć świetlicowych. Tematem kolorowe kółka i inne kształty, nadając że był to trafiony pomysł i pogratulowały zajęć był „Malowany świat w GOK-u”. bajkowy wygląd otoczeniu GOK-u. Za- „mega zabawy”, zaapelowały o więcej ta- Dzieci, pod okiem instruktora i opieku- bawa z chustą animacyjną, kółkami hu- kich pomysłowych zajęć dla dzieci. nów szkolnych, malowały ławki stojące la-hop, kręglami i mydlanymi bańkami przed budynkiem ośrodka. Na surowych oraz słodki poczęstunek dopełniły ple- GOK: EM

Weselny finał sezonu FRESH DANCE i start nowego

Roztańczone dziewczęta z gru- py tanecznej FRESH DANCE z GOK- -u zakończyły miniony sezon 2017/2018 w zupełnie innej odsłonie niż dotych- czas. W ostatnich tygodniach starego roku szkolnego trwały przygotowania do nietypowego występu – niespodzian- ki. Pod okiem instruktorki, Edyty Zając, formacja FRESH DANCE zaprezentowa- ła się …na weselu zaprzyjaźnionej Pary Młodej, Magdaleny i Arkadiusza. Specjalnie przygotowana choreogra- fia składała się z kilku elementów. Naj- pierw był taniec orientalny ze skrzydłami, później taniec jazz, następnie piosenka dla Panny Młodej na wzór popularnej „Macareny”, życzenia dla Pana Młodego, a na sam koniec wspólny taniec z Parą Grupa taneczna FRESH DANCE z GOK-u Młodą - tancerki z GOK-u zaprosiły do za- bawy gości i wspólnie utworzyli wielkie menty i podziękowania. Grupa nie spo- wia swoje treningi w Gminnym Ośrod- koło wokół Młodych. Pokaz do ostatniej czywa na laurach i już od początku sezonu ku Kultury Gminy Zamość w Wysokiem. chwili pozostawał tajemnicą, co spowodo- 2018/2019 ruszyła z kolejnymi występami Serdecznie zapraszamy do naszej grupy wało ogromne emocje, zarówno dla Mło- – pierwszy po wakacyjnej przerwie odbył reprezentacyjnej. Szczegółowe infor- dych jak i dla gości. Grupa FRESH DANCE się na Dożynkach Gminy Zamość w Pło- macje na stronie www.gok.gminaza- spisała się znakomicie, a najlepszym tego skiem dnia 2 września. FRESH DANCE mosc.pl i www.gminazamosc.pl. dowodem były gromkie brawa, komple- wraz z nowym rokiem szkolnym wzna- GOK: EZ wrzesień 2018 26 ochotnicze straże pożarne Członkowie MDP z Gminy Zamość na I Młodzieżowych Zawodach Sportowo-Pożarniczych w Goraju

Do Zarządu Oddziału Gminnego czenia bojowego oraz wiele gier i zabaw W swoim krótkim wystąpieniu z ust Związku OSP RP w Zamościu wpłynęło sportowych. Obok naszych sekcji w za- Pana Radnego Michała Mulawy padło zaproszenie do udziału w „I Młodzieżo- wodach udział wzięły MDP z Wielączy, wiele ciepłych słów skierowanych do mło- wych Zawodach Sportowo-Pożarniczych Brodów Dużych, Szczebrzeszyna oraz dzieży, powiedział, że podążacie dobrą Goraj 2018”, w dniu 8 września 2018r. drużyna gospodarzy z Goraja. drogą, Strażak to zawód, który wzbu- dza najwięcej zaufania wśród Polaków, to dzięki takiej Młodzieży Ochotnicze Straże Pożarne nie znikną, a będą się roz- wijać. W dalszej części swojej wypowie- dzi Pan Radny podziękował uczestnikom i opiekunom za przyjęcie zaproszenia do udziału w zawodach, a organizatorom za ich przygotowanie i przeprowadzenie. Naszej młodzieży podczas zawodów kibicowało liczne grono Opiekunów i przedstawicieli OSP: Prezes Zarządu Oddziału Gminnego Związku OSP RP w Zamościu Druh Piotr Koczułap, Ko- Uczestnicy zawodów przy źródełku św. Antoniego mendant Gminny OSP Druh Tomasz Bo- siak oraz Druhowie Józef Zarzecki, Ma- Do udziału w zawodach zaprosił nas Po ogólnej klasyfikacji odpowied- rek Góra, Andrzej Klimko, Henryk Solski, Druh Paweł Kuraś z Ochotniczej Straży nio miejsca zajęły: 1. MDP „CH” Lipsko, Konrad Serafin, Dariusz Lepa, Łukasz Pożarnej w Goraju, który był koordynato- 2. MDP „CH” Wielącza, 3. MDP „CH” Kraczykiewicz, Daniel Bondyra, Marcin rem zawodów. Szczebrzeszyn, 4. MDP Goraj - sekcja Rek, Tomasz Mazurek, Krzysztof Opoka Chęć do udziału w powyższych zawo- mieszana, 5. MDP „DZ” Skokówka, 6. i Marek Kołodziej. dach zgłosiły: drużyny MDP Lipsko-sekcja MDP „CH” Pniówek, 7. MDP „DZ” Pło- W drodze powrotnej wstąpiliśmy do chłopców, MDP Pniówek sekcja chłopców, skie, 8. MDP „CH” Płoskie, 9. MDP „CH” Radecznicy, gdzie przy źródełku Św. An- MDP Skokówka sekcja dziewcząt oraz Brody Duże. toniego zrobiliśmy pamiątkowe zdjęcie. MDP Płoskie sekcja dziewcząt i chłopców. Drużyny otrzymały pamiątkowe pu- Dziękujemy dzieciom i młodzieży Zawody odbyły się na boisku spor- chary, a wszyscy uczestnicy nagrody in- za przyjęcie zaproszenia do udziału towym w Zastawiu, rozpoczęły się dywidualne, które wręczyli: Pan Michał w zawodach oraz Rodzicom i Opiekunom o godz. 13.30. Program zawodów obej- Mulawa – Radny Sejmiku Województwa za wyrażenie zgody i sprawowanie opieki. mował m.in. konkurencję biegu sztafeto- Lubelskiego oraz Prezes i Komendant Tekst: Bożena Kozioł wego z przeszkodami, konkurencję ćwi- OSP/KSRG Goraj. Zdjęcie: Tomasz Bosiak

Obrady Gminnego Zarządu Oddziału ZOSP RP w Zamościu W dniu 27 sierpnia 2018 r. w świetlicy dzieci i młodzieży w wieku 10- 16 lat. 6. Omówienie spraw organizacyjnych Urzędu Gminy Zamość odbyło się kolejne 3. Organizacja zgrupowania dla człon- w związku z planowaną kolejną Piel- posiedzenie Zarządu Oddziału Gminnego ków MDP w wieku 15-17 lat, w miesiącu grzymką dziękczynną do Sanktuarium Związku OSP RP z udziałem Prezesa Ho- wrześniu br. Maryjnego w Krasnobrodzie. norowego Druha Ryszarda Gliwińskiego 4. Przyjęcie wniosków złożonych przez 7. Udział MDP w I Zawodach Sportowo- oraz Prezesów i Naczelników OSP. jednostki OSP do ujęcia w planie bu- -Pożarniczych organizowanych przez dżetu w Dziale 754 „Ochrona Przeciw- Gminę Goraj, w dniu 8.09.2018r. Główne tematy, jakie zostały omówione pożarowa i Bezpieczeństwo Publiczne” przez uczestników to: na 2019r. Wstępnie zaplanowano orga- Zebrani przedstawiciele Jednostek 1. Podsumowanie międzygminnych za- nizację Jubileuszu 90-lecia OSP Biało- OSP omawiali także przedsięwzięcia, wodów sportowo - pożarniczych dla wola i 95-lecia OSP Lipsko. w których współorganizację chętnie się członków MDP i OSP, 5. Omówienie czynności związanych włączą, to m.in. międzygminne zawody 2. Podsumowanie obozu rekreacyjno - wy- z przetwarzaniem danych osobowych, sportowo- pożarnicze oraz otwarte akcje poczynkowego dla dzieci i młodzieży, w związku z Rozporządzeniem Parla- poboru krwi. który odbył się w lipcu br., z udziałem mentu Europejskiego zw. RODO. Bożena Kozioł ochotnicze straże pożarne 27 wrzesień 2018

X Pielgrzymka Strażaków do Sanktuarium Maryjnego w Krasnobrodzie

Delegacja druhów strażaków z Gminy Zamość przy Sanktuarium Maryjnym w Krasnobrodzie

W dniu 23 września 2018 r., po raz dzie- Państwowej Straży Pożarnej w Zamo- delegacja Druhen i Druhów z 11 Pocztami siąty, Strażacy Powiatu Zamojskiego przy- ściu. Po zbiórce przy Kaplicy Objawień Sztandarowymi wraz z Prezesem Honoro- byli do Sanktuarium Maryjnego w Kra- na Wodzie, nastąpił uroczysty prze- wym - Wójtem Gminy Zamość Panem Ry- snobrodzie, aby podziękować Matce Bożej marsz do Sanktuarium, aby uczestniczyć szardem Gliwińskim i Prezesem Zarządu „…i prosić o potrzebne łaski i dary, o to, aby we Mszy świętej, którą koncelebrowa- Oddziału Gminnego ZOSP RP w Zamościu ich służba, tak potrzebna, przebiegała pod li m.in. ks. kan. Jan Andrzej Chmaj - ka- Druhem Piotrem Koczułapem. W uroczy- Bożą Opieką jak najpiękniej i najbezpiecz- pelan zamojskich Strażaków i ks. prałat stościach uczestniczyła też ponad 50 - niej…” to słowa głoszone podczas Euchary- dr Wiesław Galant - kapelan diecezjalny osobowa grupa członków Młodzieżowych stii przez ks. prałata dr Wiesława Galanta- Straży Pożarnych. Oprawę muzyczną Drużyn Pożarniczych z terenu Gminy Za- -kapelana diecezjalnego Strażaków. przemarszu oraz Mszy św. zapewniła Mło- mość oraz kilkunastoosobowa kadra opie- Do Krasnobrodzkiej Pani przybyły de- dzieżowa Orkiestra Dęta OSP Białowola. kunów i wychowawców, którzy przebywali legacje Strażaków Ochotników z Powiatu Z terenu Gminy Zamość udział w uro- na zgrupowaniu w Krasnobrodzie. Zamojskiego, funkcjonariusze Miejskiej czystościach wzięła ponad 100-osobowa Tekst: Bożena Kozioł, Zdjęcie: Krzysztof Czerwieniec Kolejne zgrupowanie członków MDP W dniach 21-23 września 2018 roku od- go marki MAN będącego było się kolejne zgrupowanie młodzieży na wyposażeniu OSP Mo- należącej do Młodzieżowych Drużyn Pożar- kre oraz zajęciach z musz- niczych z terenu Gminy Zamość. W zgrupo- try, które prowadził Ko- waniu uczestniczyła młodzież z roczników mendant Gminny OSP 2001-2004 należąca do 8 drużyn MDP dzia- Druh Tomasz Bosiak oraz łających przy OSP w Gminie Zamość. Strażacy z jednostek OSP. Zgrupowanie rozpoczęło się w piątek Udział w takich zgru- po zajęciach szkolnych na parkingu przy powaniach to nie tylko PBS w Zamościu, skąd wspólnie wyjecha- czas na naukę i ćwiczenia, liśmy do Ośrodka Wypoczynkowego „Jo- ale także czas na odpoczy- lanta” w Krasnobrodzie. Po zakwatero- nek i integrację. Zgodnie Gry terenowe na polu paintballowym waniu i kolacji, udaliśmy się na wieczorny z programem po obiedzie spacer po Krasnobrodzie. udaliśmy się na poligon paintballowy, Organizatorem wyjazdu w ramach Sobotni poranek przywitał nas chło- gdzie młodzież aktywnie spędziła popo- programu „Obóz dla młodzieży gmin- dem i deszczem, ale to nas nie zniechęci- łudnie uczestnicząc w grach terenowych. nej” był Gminny Ośrodek Kultury Gminy ło do udziału w zaplanowanych zajęciach. Po powrocie do ośrodka i wspólnej kola- Zamość z/s w Wysokiem we współpracy Uczestnicy zgrupowania uczestniczyli cji, wieczorem była zabawa dyskotekowa. z Zarządem Oddziału Gminnego Związ- w zajęciach z pierwszej pomocy me- W niedzielę po śniadaniu prze- ku OSP RP w Zamościu. dycznej prowadzonych przez ratownika szliśmy do Kaplicy Objawień na Wo- Składamy serdeczne podziękowa- medycznego Pana Macieja Filipowicza. dzie w Krasnobrodzie, skąd wspólnie nia Młodzieży za udział oraz Wszystkim Do prowadzenia zajęć użyto fantomu ze Strażakami Powiatu Zamojskiego Tym, którzy przyczynili się to tego, aby do resuscytacji krążeniowo-oddechowej udaliśmy się się do Sanktuarium Maryj- to zgrupowanie mogło się odbyć. oraz torby PSP R1, jakiej używają Stra- nego i uczestniczyliśmy we Mszy Świętej Po strażackim zgrupowaniu zostały żacy do ratowania poszkodowanych w intencji Strażaków. Po czym wrócili- już tylko wspomnienia oraz prośby i obiet- w wypadkach i zdarzeniach. Druga grupa śmy do ośrodka, udaliśmy się na obiad nice, abyśmy mogli spotkać się za rok. zapoznawała się z wyposażeniem cięż- i po wykwaterowaniu wyjechaliśmy Bożena Kozioł kiego samochodu ratowniczo - gaśnicze- do Zamościa, a stąd do domów. Zdjęcie: Krzysztof Czerwieniec wrzesień 2018 28 kultura

mnie osobiście taka jest poezja Pani Marii. A może Ty drogi czytelniku zechcesz sam Spotkanie z POEZJĄ przekonać się, co możesz odkryć w wier- szach poetki? Może uda Ci się znaleźć kilka wspólnym śpiewem przy stole, minut, „by w ciszy dnia...” poszukać odpo- ale co najważniejsze, było to spo- wiedzi na nurtujące nas pytania: tkanie z poezją, w trakcie którego Pani Maria odczytała (spośród „Dlaczego życie jest takie trudne, imponującego już dorobku) kilka objęte jedną, wielką tajemnicą? wybranych utworów - i to wystar- Gdy chcesz rozwiązać te krzyżówki czyło w zupełności, aby wzruszyć stwierdzisz, że wiedzę masz za małą! a następnie rozbawić zgroma- I kroczysz dalej w niepewności, dzoną publiczność. Polały się łzy, gdzie każdy dzień Cię zaskakuje - gdy autorka recytowała wiersze, zadaje ból, czasem ulgę w których tak naprawdę każdy i wciąż tak drogo Cię kosztuje 30 sierpnia 2018 r., w Bibliotece Pu- może znaleźć coś istotnego dla siebie, gdzie [...] ” blicznej Gminy Zamość z/s w Mokrem, troski innych nie są nam obce, i w których „Co zrobić, by życie lżejszym było miało miejsce spotkanie z Marią Juszczak ostatecznie możemy znaleźć zrozumie- i nie przejmować się o jutro? - lokalną poetką, która wszystkich urzekła nie, inspirację... a może jeszcze więcej?! Lecz brać go takim, jakim jest, swoją skromością, a przede wszystkim Właśnie taka powinna być poezja! winna by nam nie było tak smutno”. ogromnym talentem pisarskim (a zorga- wywoływać w ludziach skrajne uczucia nizowane w ramach działalności Dysku- (wyciskać łzy, rozweselać, pobudzać do re- Słowami poetki szczerze zachęcam syjnego Klubu Książki). Zdecydowanie, fleksji). Twórczość z iskrą nadziei, wiary..., do chwili refleksji. to było oryginalne zebranie zakończone pełna pytań, problemów, wskazówek... dla Młodszy bibliotekarz Anna Dubel

Wakacje z Biblioteką 2018 roku dobiegły końca! Jak co roku Biblioteka Publiczna (gdzie głównymi bohaterkami były kobie- duże zróżnicowanie wiekowe nie stano- Gminy Zamość organizuje cykliczne ty); aż do ostatnich spotkań: decoupage wiło jednak żadnej bariery. Uczestnicy zajęcia dla najmłodszych czytelników i ozdabianie świeczek metodą serwetko- zgodnie spędzili całe wakacje, wysłu- i jak co roku spotkaniom tym patronu- wą, projekt wakacyjnych koszulek i pu- chując dzień po dniu krótkich porad je przewodnia myśl. Tegoroczne waka- dełeczek w kształcie damskiego bucika, na temat, jak właściwie się zachowywać, cje przebiegały pod hasłem „ROK 2018 kolorowanki w formacie XXL, tworzenia a przy tym jak bezpiecznie i w miłej at- – ROKIEM PRAW KOBIET”. Dla uho- „Magicznych ogrodów” (pod takim tytu- mosferze spędzić wspólnie czas. Porady norowania tak wyjątkowego, historycz- łem odbyły się warsztaty, które gościnnie z cyklu „Rady na każdy dzień wakacji” nego momentu jakim jest 100. rocznica poprowadziła Pani Agata Piwko), pian- skrupulatnie dzieci przypinały do na- przyznania Polkom praw wyborczych, kowe bombonierki oraz pamiątkową szego drzewka, tworząc w całości WA- postanowiliśmy włączyć się w ogólnopol- pracę „ogromne serce” z biało-czerwo- KACYJNY KODEKS POSTĘPOWANIA. ską inicjatywę zapoczątkowaną uchwałą nych różyczek, które honorowo zawisło W ramach kodeksu dzieci obiecały: słu- Sejmu z dnia 8 czerwca roku 2017. Temat na drzwiach biblioteki. Co do chłopców, chać się Pani, pomagać sobie wzajemnie, niełatwy, szczególnie dla dzieci, ale zde- zajęcia plastyczne nie okazały się wiel- dzielić się, mówić prawdę, starać się roz- cydowanie warty przekazania! Właśnie ką tragedią, wręcz przeciwnie, dały im wiązywać problemy zgodnie i bez krzy- dlatego prowadząc warsztaty plastycz- okazję do przygotowania prezentów dla ku, starać się szanować pracę innych, ne tematyką staraliśmy się dogodzić mam, babć, albo dziewczyn. dbać o miłą atmosferę, brać w obronę żeńskiej części uczestników, począwszy Nie zabrakło także atrakcji w formie słabszych, wnosić na zajęcia swój własny od pierwszych zajęć, gdzie dzieci spraw- przygotowanych zabaw i gier sprawno- wkład w formie uśmiechu. Te i wiele in- dziły się w rolach projektantów damskiej ściowych. Największą popularnością w br. nych zasad wszyscy uczestnicy zgodnie mody, poprzez: konstruowanie „fury dla cieszyły się zabawy z żelowymi kulkami zaakceptowali, z realizacją bywało róż- Pań”, zajęć z masą plastyczną i modeliną orbez, kreatywne malowanie twarzy, za- nie, ale udało się nam ostatecznie doga- (efektem tych warsztatów była biżuteria bawy balonowe, wodne szaleństwa, czy dać w drobnych kwestiach spornych. i ozdobne miseczki), papierowe czy cu- ponadczasowa zabawa w chowanego! Plan został zrealizowany – wszystkie kierkowe bukiety, kapelusze, słoneczne To były szalone dni w bibliotece! buzie uśmiechnięte. Pozostało mi tylko okulary, minizajęcia kulinarne, ozdobne Łącznie z tegorocznych, letnich zajęć podziękować wszystkim uczestnikom ramki, kolorowe pamiętniki, koszycz- z biblioteką skorzystało 60 uczestników za wspólną zabawę i zaprosić na kolejne ki, lustereczka, tworzenie historii z wy- w różnym przedziale wiekowym (od 3, WAKACJE Z BIBLIOTEKĄ! korzystaniem sztuki teatru kamishibai 4-latków po młodzież z klas 6-7 SP). Tak Młodszy bibliotekarz Anna Dubel sport 29 wrzesień 2018 Wylatał wicemistrzostwo!

Wiktor Czubski z Aeroklubu Zie- mi Zamojskiej w Mokrem został wi- cemistrzem szybownictwa juniorów. Zaszczytny tytuł przywiózł z ogólno- polskich zawodów szybowcowych w da- lekim Lesznie. Lotnisko w Strzyżewicach pod Lesz- nem - 680 kilometrów od lotniska w pod- zamojskim Mokrem. Tam odbyły się 46 Szybowcowe Mistrzostwa Polski Junio- rów (16-26.08.2018) w dwóch klasach: standard i club. W zawodach brali udział piloci z różnych aeroklubów, a ten z zie- mi zamojskiej, z lotniska w Mokrem, re- prezentował młody 19-letni szybownik Wiktor Czubski - członek Szybowcowej Narodowej Kadry Juniorów. Wystarto- bowce - najwięcej punktów zdobywał nie tylko ścigania się i rywalizacji pod wał w klasie standard. Latał szybowcem ten szybownik, który najdłuższą trasę szlakami cumulusów, ale również możli- Narodowej Kadry Juniorów - LS 8. Przez pokonywał w najkrótszym czasie. Wik- wość uczenia się od najlepszych pilotów wszystkie 10 dni zawodom towarzyszyła tor Czubski uzyskał III miejsce i tytuł II- szybowcowych w Polsce i zdobywania piękna pogoda, która umożliwiła roze- Wicemistrza Polski, zdobywając aż 5303 doświadczenia w lataniu zawodniczym, granie 7 konkurencji. Najkrótsza trasa punktów. Nie było to łatwe! Wszyscy za- co zawsze sprawia pewne trudności, miała 200 km, najdłuższa 400. Juniorzy wodnicy wykazywali wspaniałe umiejęt- zwłaszcza w nieznanym terenie. osiągali znakomite wyniki. Prędkości ności oraz bardzo dobre przygotowanie przelotowe po całej trasie wynosiły nawet do poszczególnych konkurencji. Uczest- na podstawie tekstu Joanny Giruć do 123 km/h - to bardzo dużo jak na szy- nictwo w Mistrzostwach dało szansę i Wiktora Czubskiego (AZZ w Mokrem)

Mistrzostwa Świata w Radioorientacji Mistrzostwa Polski Młodziczek i Młodzików w Sumo magający, ciężko przebieżny las, liczne góry, ryżowe pola, wioski w środku lasu, duża ilość linii wysokiego napięcia oraz wysoka temperatura i wilgotność powie- trza potęgowały trudność tej imprezy, robiąc z nich jedne z najbardziej ekstre- malnych mistrzostw. W reprezentacji naszego kraju w grupie seniorów wy- stąpili także zawodnicy Uczniowskiego Klubu Sportowego „Azymut” Siedliska, osiągając następujące miejsca: Patryk Niedźwiecki 3 razy uplasował się w czo- Uczniowie Szkoły Podstawowej w Żda- łowej 10 na świecie, w konkurencji fo- nowie w dniach 15-16 września 2018 roku xoring był 10, w sprincie zajął miejsce 9, uczestniczyli w Mistrzostwach Polski a w konkurencji klasyk na paśmie UKF Młodziczek i Młodzików w Sumo. Zawody Jan Grosman i Patryk Niedźwiecki zajął miejsce 6 tracąc do medalu jedy- odbywały się w Kobylinie (powiat kroto- nie 2 minuty i 30 sekund; Jan Grosman szyński). Indywidualnie nasi zawodnicy W dniach 2-8 września 2018 roku w konkurencji foxoring był 18, klasyk wywalczyli następujące miejsca: Mateusz w Korei Południowej koło miejscowo- na paśmie KF zakończył na miejscu 17, Horodko w kategorii 60 kg - III miejsce; ści Socho odbywały się 19. Mistrzostwa a w konkurencji sprint zajął miejsce 13. Marek Makowski w kategorii plus 70 kg - Świata w Radioorientacji Sportowej. Więcej informacji o zawodach znajduje V miejsce oraz Julia Skałecka w kategorii W zawodach brało udział ponad 400 za- się na stronie internetowej klubu www. 45 kg - VII miejsce. Gratulujemy! wodników z około 30 państw z 4 konty- azymutsiedliska.cba.pl. GOK KC. Na podstawie informacji i zdjęć nentów. Teren zawodów był bardzo wy- GOK: KC nadesłanych przez Sławomira Dudka wrzesień 2018 30 sport Liderki od Suchowicza Sumo w Żdanowie W dniu 23.06.2018 r. w sali sporto- wej Szkoły Podstawowej w Żdanowie walczyli sumici w III Ogólnopolskim Turnieju o Puchar Roztocza w Sumo. Turniej został zorganizowany z okazji 100 - lecia odzyskania przez Polskę nie- podległości. Wzięło w nim udział 116 zawodniczek i zawodników z siedmiu klubów. Sędzią głównym był Sławomir Dudek. Celem zawodów było: wyłonie- nie najlepszych zawodników i zawod- niczek w grupie młodzieżowców, mło- dzików i dzieci, popularyzacja sumo wśród dzieci i młodzieży, popularyza- UKP Suchowiczteam cja sportu i zdrowego trybu życia oraz promocja gminy Zamość i wojewódz- Młodziczki UKP Suchowiczteam Wól- Marta Sierkowska, Martyna Nowosad, twa lubelskiego. ka Panieńska zostały liderkami tabeli Roksana Kozłowska, Jagoda Wróbel, Oli- Wyniki zawodników Terminatora grupy południowej Wojewódzkich Mi- wia Bzówka, Alicja Krępińska. w swoich kategoriach wiekowych i wa- strzostw Młodziczek Lubelskiego Związ- LZPN podzielił rozgrywki wojewódz- gowych: Paulina Mazur - I miejsce, Pau- ku Piłki Nożnej. kie na dwie grupy: północną i południo- lina Dudek - I miejsce, Daniel Ziemba Pierwszy turniej ligowy bieżącego se- wą, w każdej z nich rywalizuje po osiem - I miejsce, Amelia Dudek - II miejsce, zonu odbył się 29 września 2018 r. w Kra- zespołów. Amanda Bondyra - II miejsce, Wikto- snymstawie. Zawodniczki Wojciecha Su- Po rozegraniu trzech turniejów/je- ria Dudek - II miejsce, Julia Skałecka - chowicza pokonały Avię Świdnik 4:0/gole: sień 2018/po trzy najlepsze zespoły z obu II miejsce, Anna Marczuk - II miejsce, Jagoda Wróbel - 2, Martyna Nowosad grup zagrają o awans na etap makrore- Przemysław Selech - II miejsce, We- i Milena Skiba/. Jeszcze wyżej zwyciężyły gionalny. ronika Zakrzewska - II miejsce, Jakub w meczu z UKS Krynice, aż 7:0/gole: Jagoda UKP Suchowiczteam zaprasza dziew- Paszko - II miejsce, Aneta Feliksiak - III Wróbel - 4, Oliwia Bzówka - 3/. częta, które chcą spróbować swoich sił miejsce, Nicole Romaniuk - III miej- Oto skład Zwyciężczyń: Wiktoria Ciu- w kobiecej piłce nożnej, do wstąpienia sce, Ewelina Kwiatkowska - III miejsce, rysek, Maria Terlecka, Aleksandra Bed- w szeregi klubu z Wólki Panieńskiej. Magdalena Greszta - III miejsce, Wero- narz, Milena Skiba, Wiktoria Tukindorf, /Wojciech Suchowicz/ tel. 603 861 457 nika Horodko - III miejsce, Mateusz Ho- rodko - III miejsce, Dawid Kawałko - III miejsce, Marek Makowski - III miejsce, Artur Mazurkiewicz - III miejsce, Pa- Mistrzynie z Borowiny Sitanieckiej tryk Winiarski - III miejsce, Krzysztof Dnia 27.09.2018 roku na komplek- Kwiatkowski - III miejsce. W klasyfika- sie sportowym „Moje boisko Orlik 2012” cji drużynowej UKS Terminator Wyso- w Żdanowie odbyły się Mistrzostwa kie zajął pierwsze miejsce. Szkół Gminy Zamość w Piłce Nożnej Organizatorami zawodów byli: Lu- Chłopców i Dziewcząt w kategorii klas belski Okręgowy Związek Sumo, De- VII i VIII szkół podstawowych oraz III partament Promocji i Turystyki Urzędu gimnazjum. Po raz drugi, reprezentacja Marszałkowskiego Województwa Lubel- dziewcząt ze Szkoły Podstawowej im. ks. skiego, Starostwo Powiatowe w Zamo- Jana Twardowskiego w Borowinie Sita- ściu, Urząd Gminy Zamość, Uczniowski nieckiej zdobyła I miejsce. Tym samym Klub Sportowy „Terminator’’ Wysokie, awansowała na zawody powiatowe, któ- Uczniowski Klub Sportowy „Orzeł’’ Stary re odbędą się w Nieliszu. Skład repre- Zamość, Uczniowski Klub Sportowy Cen- zentacji: Maria Borys, ucz. klasy VIII, trum Sztuk Walki „Lider’’ Zamość, Cen- Aleksandra Szala, ucz. klasy VIII, Mag- trum Szkolenia Zawodowego LEARN. dalena Młynarska, ucz. klasy VIII, Mar- Trenerzy zawodników: Sławomir Du- tyna Szymonik, ucz. klasy VIII, Natalia dek, Klaudia Dudek, Monika Feliksiak, Budzyńska, ucz. klasy VIII, Magdalena Krzysztof Kwiatkowski. Zarek, ucz. klasy VII, Kamila Małocha, ucz. klasy VII. GOK: KC na podstawie materiałów Nauczyciel: Małgorzata Flis przekazanych przez UKS Terminator Wysokie sport 31 wrzesień 2018

Damian Kiełbasa – miejsce IV. Drugiego dnia zawodnicy ścigali się na dystansie Z mapą po Lublinie sprintu, który został przeprowadzony na terenie osiedla LSM. Wyniki zawodni- ków Azymutu: kategoria dla początkują- cych z opiekunami: miejsce VI – Monika Bekier, miejsce VII – Michał Paszko, miej- sce VIII – Dawid Bekier, miejsce IX – Mał- gorzata Bożek; kategoria K10: miejsce I – Zuzanna Mielko; kategoria K12: miejsce I –Ewelina Bożek, miejsce II – Wiktoria Litwin, miejsce III - Marta Sierkowska, miejsce IV Karolina Sokal, miejsce V – Oli- wia Sudak; kategoria M12: miejsce II – Ja- kub Kardasz, miejsce III – Daniel Bekier, Uczestnicy zawodów wraz z rodzicami i opiekunami miejsce IV – Krzysztof Przegon, miejsce V – Dawid Pióro; kategoria M14: miejsce Ponad 20-osobowa grupa zawodni- sca: w kategorii K10: Zuzanna Mielko - I – Kamil Rabiega; kategoria M21: miejsce ków UKS „Azymut” Siedliska w dniach miejsce I; w kategorii K12: Ewelina Bożek IV – Damian Kiełbasa. Organizatorem za- 15-16 września br. uczestniczyła w dwu- – miejsce II, Wiktoria Litwin – miejsce III, wodów był Klub Uczelniany AZS UMCS dniowych zawodach w biegu na orienta- Marta Sierkowska – miejsce IV, Karolina – sekcja biegu na orientację. Więcej cję, które odbywały się na terenie miasta Sokal – miejsce V, Oliwia Sudak – miejsce informacji o zawodach i zdjęć znajduje się Lublin. Pierwszego dnia, w lasku o nazwie VI; w kategorii M12: Jakub Kardasz – miej- na stronie internetowej klubu www.azy- Stary Gaj, odbyły się Mistrzostwa Woje- sce I, Daniel Bekier – miejsce II, Marcin mutsiedliska.cba.pl. wództwa Lubelskiego na średnim dystan- Mnich – miejsce III, Wiktor Wałczuk- GOK: KC sie, podczas których młode zawodniczki -Piech – miejsce IV; w kategorii M14: Ka- Na podstawie informacji i zdjęć i zawodnicy osiągnęli następujące miej- mil Rabiega – miejsce II; w kategorii M21: przesłanych przez UKS Azymut Siedliska

Mistrzostwa w Tenisie Stołowym Mistrzowie powiatu Mistrzostwa Szkół w Tenisie Stołowym żynowej miejsca na podium wywalczyli: Podczas odbywających się w dniu Indywidualnym i Drużynowym na rok chłopcy starsi: Zawada (Jakub Szykuła, Piotr 28 września br. Mistrzostw Miasta szkolny 2018/2019 odbyły się w dniu 21 wrze- Hikawy), Płoskie (Adrian Drzazga, Igor Zamość i Powiatu Zamojskiego w Lek- śnia 2018 roku w Zawadzie. Organizatorem Bloch), Sitaniec (Bartek Błądek, Jan Welcz); kiej Atletyce dla Szkół Podstawowych było Gminne Koło Szkolnego Związku Spor- dziewczęta starsze: Zawada (Sandra Niedź- i Gimnazjów złote medale wywalczyli: towego Gminy Zamość. Wyniki indywidu- wiecka, Sylwia Siemko), Płoskie (Dominika Michał Kropornicki z Kalinowic w bie- alne w kolejności zajętych miejsc: chłopcy Ziemińska, Wiktoria Rek), Sitaniec (Patry- gu na 60 m, Malwina Bańka z Kalinowic starsi: Bartek Błądek – Sitaniec, Adrian cja Paul, Ola Grosman); dziewczęta młod- w skoku w dal i biegu na 300 metrów Drzazga – Płoskie, Piotr Hikawy – Zawada; sze: Borowina Sitaniecka (Kinga Małocha, oraz Martyna Seń z Płoskiego w biegu dziewczęta starsze: Sandra Niedźwiecka Julia Naworol), Zawada (Martyna Bździuch, na 300 m, skoku w dal oraz w biegu – Zawada, Sylwia Siemko – Zawada, Domi- Kinga Waga), Lipsko (Agata Łapa, Natalia na 100 metrów. Zawody odbywały się nika Ziemińska – Płoskie; dziewczęta młod- Stręciwilk), chłopcy młodsi: Białowola (Szy- na stadionie lekkoatletycznym OSiR sze: Natalia Stręciwilk – Lipsko, Kinga Ma- mon Boć, Eryk Zarębski), Lipsko (Michał w Zamościu, a ich organizatorem Było łocha – Borowina Sitaniecka, Julia Naworol Detko, Paweł Zięba), Zawada (Kacper Ordy- Powiatowe i Miejskie Zrzeszenie LZS – Borowina Sitaniecka; chłopcy młodsi: Eryk niec, Filip Stefański). Gratulujemy! w Zamościu. Gratulujemy! Zarębski – Białowola, Paweł Zięba – Lipsko, GOK KC: Na podstawie materiałów przesłanych Michał Detko – Lipsko. W klasyfikacji dru- przez Gminne Koło SZS Gminy Zamość GOK: KC

Redakcja: Redaktor Naczelny: Ryszard Gliwiński Zastępca Redaktora Naczelnego: Jarosław Kalbarczyk oraz społeczne kolegium redakcyjne Redakcja zastrzega sobie prawo do zmian, skracania, redagowania lub odrzucania nadesłanych do publikacji materiałów tekstowych i fotograficznych. Materiały przesłane do Redakcji nie będą zwracane. Opracowanie i dystrybucja: Gminny Ośrodek Kultury Gminy Zamość z/s w Wysokiem Wydawca: Gmina Zamość, ul. Peowiaków 92, 22-400 Zamość, tel./fax 84 627 00 83, e-mail: [email protected], www.gminazamosc.pl Druk: ATTYLA Władysław Kardasz, Jacek Kardasz Spółka Jawna, ul. Partyzantów 61, 22-400 Zamość, Nakład: 4000 egz. wrzesień 2018 32 pagina