A chaque fois que vous réformez une pièce de matériel, détruisez- „Verkeilt“ sich die Sicherung, ist die Gefahr geringer, dass sie FRANÇAIS la pour empêcher toute utilisation ultérieure. sich bei Seilzug lockert oder gar herausfällt. NOTICE D’UTILISATION ◆ Zum Entfernen eines Stopper oder Hex aus einem Riss benötigen STOPPERS ET HEXENTRICS D’OCCASION Sie eventuell ein Nut Tool. Vermeiden Sie es, das Kabel häufig North America: Black Diamond Equipment, Ltd. Nous déconseillons vivement l’utilisation de matériel d’occasion. stark zu verbiegen, da es hierbei übermässig belastet wird und 2084 East 3900 South Salt Lake City, UT 84124 AVERTISSEMENT Vous devez connaître les antécédents de votre matériel afin de schliesslich brechen kann. Phone: (801) 278-5533, Fax: (801) 278-5544 Pour l’escalade et l’alpinisme uniquement. pouvoir juger de sa fiabilité. Email:
[email protected] L’escalade et l’alpinisme sont des activités EN 12270 : Les Stoppers, Micro Stoppers, Micro Stoppers Offset et Europe: Black Diamond Equipment AG ! Verwenden Sie zum Einhängen in das Kabel immer einen Hexentrics Black Diamond sont conformes à la norme européenne Christoph Merian Ring 7 4153 Reinach, Switzerland dangereuses. Vous devez comprendre et accepter Karabiner. Fädeln Sie niemals Gurtband oder Seil direkt durch EN 12270 relative à l’équipement d’alpinisme et d’escalade – Phone: +41/61 564 33 33, Fax: +41/61 564 33 34 les risques encourus avant de vous engager. Les ein Stopper- oder Hexentric-Kabel. Coinceurs – Exigences de sécurité et méthodes d’essai. Email:
[email protected] mineurs et autres personnes dans l’incapacité ! Vermeiden Sie bei der Platzierung von Sicherungen, dass das Asia: Black Diamond Equipment Asia d’assumer cette responsabilité doivent pratiquer MARQUAGES Kabel bei Belastung über scharfe Kanten läuft.