www.edeka.de/nord GOTHMANN, DER IST GUT-MAN N! Kieler Tor 42 · 24619 Bornhöved · Tel. 04323/9 00457 · Fax 9 00458 Montag - Samstag 7.00 - 21.00 Uhr Unsere Öffnun gszeiten: Wir sind ihr kompetenter Partner in Sachen Qualität und Frische : • Qualitätsfleisch aus kontrollierter Aufzucht • Obst & Gemüse täglich frisch vom Großmarkt • Internationale Käse-Spezialitäten • Unsere EDEKA-Exklusiv-Marken helfen Ih n en b eim Sparen. Wir lieben Lebensmittel! Gothmann der ist Gut-Man 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Stolpe 1892 - 2017 Herzlichen Glückwunsch! Zum 125jährigen Jubiläum gratulieren wir der Freiwilligen Feuerwehr Stolpe ganz herzlich. Wir wünschen den aktiven Männern und Frauen für die Zukunft alles Gute und dass Sie von Ihren Einsätzen immer heil und gesund zurückkehren. Claus-M. Roßmann Tobias Maack Allianz Generalvertretung Allianz Hauptvertretung Dorfstr. 16, 24601 Wankendorf Dorfstr. 16, 24601 Wankendorf [email protected] [email protected] www.clausrossmann-allianz.de www.tobiasmaack-allianz.de Tel. 0 43 26.98 08 21 Tel. 0 43 26.28 86 13 SAGGAU REHA-TECHNIK Segeberger Landstraße 28 · 24619 Bornhöved Tel. 04323/ 9068- 0 · Fax 04323/ 9068- 68 reha team Wir bringen Hilfen Grußwort Die Freiwillige Feuerwehr Stolpe wird 125 Jahre alt. Im Namen der Landesregierung Schleswig-Holstein gratuliere ich zu diesem außergewöhnlichen Jubiläum sehr herzlich. Mein Dank und meine Anerkennung gelten allen Mitgliedern der Wehr, die sich freiwillig fu r̈ den Schutz ihrer Mitbürgerinnen und Mitbürger einsetzen. Besonderen Respekt verdient dabei die Bereitschaft der aktiven Feuerwehrleute, sich trotz möglicher Gefahren fu r̈ die Gesundheit oder gar das eigene Leben immer wieder den vielfältigen schwie - rigen Herausforderungen in den Einsätzen zu stellen. Es ist dieses besondere Verantwortungsbewusstsein, das das Vertrauen der Menschen in die Freiwilligen Feuerwehren und ihre Arbeit begründet. Hinzu kommt die Gewissheit der hohen fachlichen Qualifikation der Feuerwehrfrauen und -männer in Stolpe im Kreis Plön ebenso wie im ganzen Land. Es sind längst nicht mehr nur Brände, die heute von den Feuerwehren zu löschen sind. Technische Hilfe in vielen Vari - anten nimmt im Einsatzgeschehen immer mehr Platz ein. Doch auch wenn die Aufgaben vielseitiger und komplexer geworden sind: Mit ihrer Bereitschaft zu ständiger Aus- und Fortbildung sind die Freiwilligen Feuerwehren ein Garant für die Sicherheit der Menschen in Schleswig-Holstein. Ein derart hohes Maß an freiwilligem Engagement ist nicht selbstverständlich. Umso wichtiger ist immer wieder auch die öffentliche Anerkennung dieses Einsatzes fu r̈ die Gemeinschaft. Mögen die Feiern zum 125jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Stolpe daher das Verständnis und die Achtung fu r̈ die Arbeit der Wehren stärken. Ich wünsche den Jubiläumsfeierlichkeiten einen guten Verlauf und der Freiwilligen Feuerwehr Stolpe alles Gute fu r̈ die Zukunft. Stefan Studt Minister fur Inneres und Bundesangelegenheiten des Landes Schleswig-Holstein 1 Malerarbeiten | Tapezierarbeiten Malerarbeiten | Tapezierarbeiten WärmedämmungWärmedämmung || SchimmelsanierungSchimmelsanierung Am RingreiterplatzAm Ringreiterplatz 1a 1a | |Schmalensee Schmalensee | Tel: | Tel: 04323 04323 / 74 43 / 74 43 Email:Email: [email protected] [email protected] | |www.maler-buchholz.de www.maler-buchholz.de Kurt Friedrich C. Heizungs-Sanitäranlagen – Meisterbetrieb – Ihr Ansprechpartner: Herr Friedrich Bahnhofstraße 1 · 24601 Stolpe Tel. 04326-1501 2 Grußwort des Kreises Plön zum 125-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Stolpe Es ist uns eine große Freude, den Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Stolpe im Namen des Kreises Plön die herzlichsten Glückw ünsche zum 125-jährigen Bestehen zu übermitteln. Freiwillige Feuerwehr ist mehr als nur die Bekämpfung des „Roten Hahns". Die Freiwillige Feuerwehr ist getragen von dem Gedanken, in Not befindlichen Menschen zu helfen. Diese Hilfe für die Gesellschaft auf freiwilliger Basis, zu jeder Zeit, an jedem Ort, kann nicht hoch, genug geschätzt werden. Gerade in der Zeit, in der der Gemeinsinn schwerer vermittelbar wird, sind Menschen unverzichtbar, die sich in einem Ehrenamt engagieren und Kraft und Zeit investieren. Schwieriger wird es hingegen wohl werden, auch in den nächsten Jahren stets genügend Menschen zu finden, die sich die Last der Mitgliedschaft mit allen ihren Konsequenzen auferlegen. Bequemere Alter - nativen gibt es schließlich in Hülle und Fülle. Und manche reden gar schon von einer Krise des Ehren - amts. Vielleicht kommt alles aber auch ganz anders. Hoffentlich werden wieder mehr Menschen als heute nicht nur zur Kenntnis nehmen, sondern nach dieser Einsicht auch handeln, dass es erfüllender ist, der Ge - meinschaft zu geben, als von ihr nur zu nehmen. Zur Aufrechterhaltung des Gemeinwesens ist es letztlich schlicht unverzichtbar, auf die Eigeninitiative und Selbsthilfe aller, die dazu in der Lage sind, zählen zu können. Im Namen Kreises Plön danken wir daher den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Stolpe fu r̈ ihr Engagement und die Professionalität bei der Durchführung der Einsätze und danken den Familienangehörigen, ohne deren Rückhalt eine solche Aufgabe nicht zu bewältigen wäre. Beides garan - tiert, dass das Vertrauen und das hohe Ansehen bei der Bevölkerung sicherlich auch in Zukunft erhalten bleiben we Liebe Feuerwehrleute, Ihr Lohn ist mehr wert als Geld. Ihr Lohn ist die große Dankbarkeit derer, denen Sie geholfen und die Sie gerettet haben. Diese Mitbu r̈ger und Mitbu r̈gerinnen vergessen es Ihnen nie, dass Sie rechtzeitig zur Stelle waren. Kommen Sie gesund von allen Ihren Einsätzen zuru c̈k! Stephanie Ladwig, Landrätin Peter Sönnichsen, Kreispräsident 3 Wohnen wie im Süden – bei jedem Wetter. Ihr Wintergarten in SCHÜCO-Wohnraumqualität: Bauelemente aller Art witterungsfest, wärmegedämmt und Maßarbeit. Kurt Starke GmbH Bauelemente aller Art 24619 Bornhöved · Kuhberg 27 60 Tel. 04323/ 64 54 · Fax 04323/ 6119 · www.Kurt-Starke.de Immer eine Idee besser. 4 Grußwort Im Namen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Verwaltung des Amtes Bokhorst-Wankendorf sowie der amtsangehörigen Gemeinden gratuliere ich der Freiwilligen Feuerwehr Stolpe zum 125 jährigen Jubiläum. Ein Grund zu feiern und vor allem ein Grund „Danke“ zu sagen. Ein Dank, der allen ehrenamtlich engagierten Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmännern gilt, die sich in 125 Jahren für die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Stolpe und unseres Amtes eingesetzt haben. Das Erwerben der fachlichen Qualifikationen vom Truppmann(frau) bis zur Führungskraft, ein durchgängiger Übungsbetrieb sowie ständige Einsatzbereit - schaft wurden und werden freiwillig und nebenberuflich erbracht. Dabei steigen die Anforderungen an jedes Mitglied der freiwilligen Feuerwehr stetig und beständig und im Einsatzfall wird erwartet, dass Hilfe in kürzester Zeit eintrifft, ganz gleich ob im Brand- und Katastrophenfall oder Technischer Hilfeleistung bei Unfällen. Dieses Engagement kann nicht hoch genug gewertet werden, zumal auch die freiwilligen Feuerwehren mit den demografischen Entwicklungen zu kämpfen haben. Die Kommunen sind laut Gesetz für die Auf - rechterhaltung des Brandschutzes verantwortlich. Das können die Gemeinden nur durch das freiwillige Einbringen der Einwohnerinnen und Einwohner sicherstellen. Darum möchte ich es an dieser Stelle nicht versäumen einen Appell an alle Bürgerinnen und Bürger aus - zusprechen: „Bewerben und engagieren Sie sich bei Ihren Freiwilligen Feuerwehren – es lohnt sich.“ Das Motto „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ gilt, gerade in unserer ländlicher Struktur, unverändert. Abschließend wünsche ich der Freiwilligen Feuerwehr Stolpe eine gesunde Rückkehr aus allen Einsätzen und Übungen sowie viel Freude bei den anstehenden Veranstaltungen des Jubiläumsjahres 2017. Jörg Engelmann Amt Bokhorst-Wankendorf Der Amtsvorsteher 5 Bestattungsinstitut Thomas Karl Hünemörder Inh. Thomas Hünemörder Hünemörder Bau- und Möbeltischlerei Erd-, Feuer- und Seebestattungen Fenster und Türen Kronberg 21 · 24619 Bornhöved Innenausbau ☎ (0 43 23) 6 2 83 Tag und Nacht! Fax ( 04323) 6622 Instandsetzung Mobil 0 172/ 41 03876 DIE MARKEN- AUTO DIENST WERKSTATT Stefan Conrad Kfz-Meisterbetrieb Arsenalstraße 10 · 24 61 0 Trappenkamp · % (0 43 23) 4 5 79 l Klimaanlagenwartung/-desinfektion l Reparaturen aller Art l Reifenservice Jeden Montag Dekra-Prüfung l Unfallinstandsetzung l Dekr a/AU von 13.0 0-14.30 Uhr 6 Grußwort des Bürgermeisters Liebe Feuerwehrkameradinnen, liebe Feuerwehrkameraden, liebe Leserinnen und Leser dieser Festzeitschrift, Namens der Gemeindevertretung Stolpe übermittele ich hiermit die herzlichen Glückwünsche zum 125-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Stolpe. Über die facettenreiche, lebendige Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr Stolpe berichtet diese Festzeitschrift. Aus ihr wird auch ersichtlich, dass die Freiwil - lige Feuerwehr Stolpe einen herausragenden Stellenwert in unserer Gemeinde besitzt. Sie ist nicht nur aus Gründen des Brandschutzes ein eminent wichtiger Faktor unserer Gemeinde. Mit großem Engagement versehen die Kameradinnen und Kameraden der Wehr nicht nur ihren feuerwehr - technischen Dienst, sondern engagieren sich in überaus starkem Maße für das gemeinschaftliche Leben in unserer Gemeinde. Sobald besondere Themen anstehen und Hilfestellung benötigt wird, kann stets auf die zuverlässige Unterstützung der Kameradinnen und Kameraden der Wehr Stolpe seitens der Ge - meinde zurückgegriffen werden. Insofern ist die Freiwillige