DOCSLIB.ORG

Sociolinguistica. Geosinonimi

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sociolinguistica. Geosinonimi Regionalismo semantico o geoomonimo: parola che ha la stessa forma del vocabolo della lingua standard, ma possiede un diverso significato. bugie ‘menzogna’, in Piemonte ‘dolci di carnevale’. bruciare ‘ardere’, in Lombardia e Veneto ‘marinare la scuola’. bucare ‘forare’, in Piemonte ‘marinare la scuola’. cénci ‘stracci’, in Toscana ‘dolci di Carnevale’. cinquina ‘serie di 5 numeri’, nel Lazio ‘schiaffo’. fatica ‘sforzo che genera stanchezza’, nel Sud ‘lavoro’. faticare ‘affaticarsi, stancarsi’, nel Sud ‘lavorare’. fulminante ‘che fulmina’ (una malattia, uno sguardo f.), in Toscana e in altre regioni ‘fiammifero’ giardino ‘terreno coltivato con piante ornamentali’, nel Sud ‘agrumeto, aranceto’. mulo ‘animale ottenuto dall'incrocio di un asino con una cavalla’, in Veneto ‘ragazzo’. padèlla ‘utensile da cucina’, nel Nord ‘macchia d’olio sugli abiti’. pappina ‘sorta di pappa’, in Lombardia ‘sberla’ e anche ‘goal’ ragno ‘invertebrato con otto zampe’, in Toscana ‘spigola’. salviétta ‘tovagliolo’, nel Nord ‘asciugamano’. sciòcco ‘non intelligente, stupido’, in Toscana ‘senza sale, insipido’ (pane sciocco). segare ‘tagliare con la sega’, nel Lazio ‘marinare la scuola’ stagióne ‘ciascuno dei quattro periodi in cui è diviso l’anno’, nel Sud ‘estate’. tagliare ‘recidere’, in Piemonte ‘marinare la scuola’ tovaglia ‘telo che si stende sulla tavola’, in Campania e in Sicilia ‘asciugamano’. travèrsa ‘via secondaria’, in Veneto ‘grembiule’. Geosinonimo: parola che ha lo stesso significato di un’altra, ma è usata in un’area geografica diversa all’interno della stessa lingua. APPENDIABITI / STAMPELLA appendino (Piemonte) (1993) GRADIT: TS arred. / Zing.: fam. gruccia (Toscana) (av. 1311) CO [forse dal longob. *krukkja ‘bastone a punta uncinata’] ometto (Lombardia) (1551) RE sett. ASCIUGAMANO salvietta (Piemonte, Lombardia, Veneto) (1524 nel sign. di ‘tovagliolo’) RE sett. [dal fr. serviette, da servir ‘servire’] tovaglia (Campania, Sicilia) (1182 nel sign. di ‘drappo che si stende sulla tavola’) accezione non registrata dal GRADIT, ma registrata dal GDLI. CHIACCHIERE (dolci di Carnevale) bugie (Piemonte) (1261 nel sign. di ‘menzogna’) RE piem. cenci (Toscana) (1292 nel sign. di ‘straccio’; 1864 nel sign. dolciario) RE tosc. crostoli (Veneto) (1931) RE ven. [dal lat. CRŬSTULU(M) ‘confetto, zuccherino, dolcetto’, da CRŬSTA ‘crosta’] gale (Piemonte) (sec. XIII nel sign. di ‘fiocco, nastro per ornamento di abiti femminili’) RE piem. galani (Veneto) (1567 nel sign. di ‘‘fiocco, nastro’) RE ven. frappe (Lazio) (1427 nel sign. di ‘frangia, balza’; 1931 nel sign dolciario) RE centr. intrigoni (Emilia) (av. 1686 nel sign. di ‘chi ordisce intrighi’) RE emil. COCOMERO anguria (Italia settentrionale) (1485) RE sett. citrone (Abruzzo) non registrato dal GRADIT mellone (Campania, Puglia, Sicilia) registrato dal GRADIT solo come variante arcaica di melone FIAMMIFERO fulminante (Veneto, Emilia Romagna, Toscana, Marche, Puglia) (1553 nel sign. di ‘che scaglia fulmini’) RE tosc. prospero (Lazio, Abruzzo, Molise, Puglia) (1948) [da fosforo con accostamento pop. al nome proprio Prospero] FIDANZATO moroso (Piemonte, Lombardia, Veneto) (av. 1294) [aferesi di amoroso] RE sett zito (Calabria, Sicilia) (av. 1306 nel sign. di ‘fanciullo’) [variante del tosc. citto ‘fanciullo’] RE merid. GREMBIULE grembiale (Lombardia, Veneto, Toscana, Sardegna) (sec. XIV) CO grembio (Toscana) (sec. XIV) RE tosc. parannanza (Lazio) (1961) [comp. di para(re) ‘riparare’ e innanzi] DI roman. senale (Campania) (1858) [der. del lat. SINUS ‘seno’] RE centromerid. traversa (Veneto) (1879 nel sign. di ‘barra usata come sostegno’] RE ven. zinale (Lazio, Abruzzo) (1618) [da seno con sovrapposizione di zinna ‘mammella’] RE centr. IDRAULICO stagnaro (Lazio) (sec. XVI) GRADIT: RE merid. / Devoto-Oli e Zing.: roman. stagnino (Umbria, Lazio, Calabria) (1873) CO (ma nell’accezione di ‘chi esegue lavori con lo stagno’). Il GRADIT non registra il sign. di ‘idraulico’. trombaio (Toscana) (1782) [da tromba nel sign. di ‘pompa idraulica’] RE tosc. tubista (Italia settentrionale) (1936) RE sett. IMMONDIZIA mondezza (Marche, Umbria, Lazio, Abruzzo, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia) (av. 1556) RE centromerid. rumenta (Piemonte, Lombardia) (av. 1311) [dal lat. RAMENTU(M) ‘truciolo’] RE sett. rusco (Emilia-Romagna) (av. 1750) [dall’ant. brusco ‘bruscolo, granello’] RE centr. INSIPIDO / SENZA SALE sciapo (Lazio) (1725) [lat. volg. *INSAPIDUM per il class. INSIPIDUM] RE centr. sciocco (Toscana) (1350) [forse lat. EXSUCCUM ‘privo di sugo’] RE tosc. LAVABO / LAVANDINO acquaio (Toscana) (1366) CO scafa (Veneto) (sec. XIV nel sign. di ‘fava’) [forse dal lat. SCAPHE(M) ‘coppa, vaso’] RE ven. secchiaro (Veneto) (1558) RE sett. (il GRADIT registra secchiaio) MARINARE LA SCUOLA / NON ANDARE A SCUOLA bigiare (Lombardia) bruciare (Lombardia, Veneto) bucare (Piemonte) fare filone (Abruzzo, Campania) fare forca (Toscana) fare fughino (Emilia-Romagna) fare salina (Umbria) fare sega (Lazio) fare vela (Sardegna) segare (Lazio) tagliare (Piemonte) MELONE popone (Toscana) [dal PEPŌNE(M), dal gr. pépōn ‘cotto al sole, maturo’] mellone (Campania, Puglia) [dal lat. tardo MELŌNE(M), tratto da MELOPEPŌNE(M), dal gr. mēlopépōn, comp. di mêlon ‘mela’ e pépōn ‘maturo’] NOCCIOLA nocchia (Lazio, Abruzzo) nocella (Campania, Puglia) PANINO DI FORMA RORONDA, CON DUE TAGLI INCROCIATI NELLA PARTE SUPERIORE bignè (Lazio) michetta (Lombardia) [da mica ‘briciola di pane’] rosetta (Piemonte, Toscana, Umbria, Lazio, Campania, Sicilia) [da rosa, per la forma] PIZZICARE / PUNGERE beccare (Lombardia, Veneto) mozzicare (Lazio, Puglia, Sicilia) pinzare (Toscana) puncicare (Lazio) PREZZEMOLO [dal gr. petrosélinon, propriam. ‘sedano che nasce tra le pietre’, comp. di pétra ‘pietra’ e sélinon ‘sedano] erbetta (Marche, Umbria, Lazio) petrosino (Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia) RAGAZZO bocia (Veneto) [forse variante di boccia] caruso (Sicilia) [lat. CARIŌSU(M) ‘tarlato’, poi ‘calvo, tosato’] fio (Veneto) guaglione (Campania) [etimo incerto] mulo (Veneto) [in quanto ‘testardo’] picciotto (Sicilia) [siciliano picciottu ‘piccolo’] pischello (Lazio) [etimo incerto] toso (Lombardia, Veneto) [lat. TŌNSU(M) ‘tosato’, dall’uso di tagliare i capelli ai ragazzi] SCARAFAGGIO bacararozzo, bacherozzo (Lazio) [etimo incerto] piattola (Toscana) [lat. volg. *BLATTULA(M), dim. di BLATTA, accostata per etim. pop. a piatto] scarrafone (Campania) [voce dial. per scarafaggio] SCHIAFFO cinquina (Lazio) guanciata (Toscana) pappina (Lombardia) pizza (Lazio) sberla (Piemonte, Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia) sganassone (Lazio) sleppa (Lombardia, Veneto, Emilia-Romagna) [dal sett. slepa, forse dal ted. medio schlop ‘colpo’] SCOPA granata (Toscana) [per la pannocchia a grani della pianta (la saggina), dalla quale si ricava] ramazza (Piemonte) [da ramo] SOMARO / ASINO ciuco (Toscana) [forse voce onomatopeica] ciuccio (Campania, Puglia, Calabria) SPEGNERE smorzare (Lombardia, Emilia-Romagna, Toscana, Marche, Umbria, Lazio) [der. del lat. MŎRS MŎRTIS ‘morte’, col pref. privativo s-] spengere (Toscana, Lazio) [lat. volg. *EXPINGĔRE ‘cancellare’, comp. di EX- con valore privativo e PINGĔRE ‘tingere’] stutare (Abruzzo, Campania, Puglia, Calabria, Sicilia, Sardegna) [lat. volg. *EXTUTĀRE, comp. di EX- con valore intens. e TUTĀRI ‘estinguere’] SPIGOLA [detta così per il dorso spinoso] branzino (Piemonte, Lombardia) [it. sett. bransin, per l’appariscenza delle sue ‘branchie’ (branzi)] luasso (Liguria) [voce genovese, propr. ‘lupaccio’, accr. spreg. di lô ‘lupo’] ragno (Toscana) STROFINACCIO cencio (Toscana) [etimo incerto] mappina (Campania, Puglia, Sicilia) [dim. di mappa ‘panno’] pezza (Lazio) straccio (Lazio) [da stracciare] TESTA / CAPO capa (Campania, Puglia) capoccia (Umbria, Lazio) coccia (Abruzzo) [lat. CŎCHLEA(M) ‘chiocciola’] cocuzza (Abruzzo) [lat. tardo CUCŪTIA(M) ‘zucca’] TOPO (DI FOGNA) pantegana (Lombardia, Veneto) [voce veneta, forse dal gr. póntikos ‘topo’] sorca (Lazio) [femm. di sorcio] * zoccola (Abruzzo, Campania) [prob. lat. SORCULA(M), dim. femm. di SOREX -ICIS ‘topo’] VIGILE URBANO civico (Piemonte) ghisa (Lombardia) pizzardone (Lazio) .
Load more

Recommended publications
  • Using Italian
    This page intentionally left blank Using Italian This is a guide to Italian usage for students who have already acquired the basics of the language and wish to extend their knowledge. Unlike conventional grammars, it gives special attention to those areas of vocabulary and grammar which cause most difficulty to English speakers. Careful consideration is given throughout to questions of style, register, and politeness which are essential to achieving an appropriate level of formality or informality in writing and speech. The book surveys the contemporary linguistic scene and gives ample space to the new varieties of Italian that are emerging in modern Italy. The influence of the dialects in shaping the development of Italian is also acknowledged. Clear, readable and easy to consult via its two indexes, this is an essential reference for learners seeking access to the finer nuances of the Italian language. j. j. kinder is Associate Professor of Italian at the Department of European Languages and Studies, University of Western Australia. He has published widely on the Italian language spoken by migrants and their children. v. m. savini is tutor in Italian at the Department of European Languages and Studies, University of Western Australia. He works as both a tutor and a translator. Companion titles to Using Italian Using French (third edition) Using Italian Synonyms A guide to contemporary usage howard moss and vanna motta r. e. batc h e lor and m. h. of f ord (ISBN 0 521 47506 6 hardback) (ISBN 0 521 64177 2 hardback) (ISBN 0 521 47573 2 paperback) (ISBN 0 521 64593 X paperback) Using French Vocabulary Using Spanish jean h.
    [Show full text]
  • 1. Paradiso Caprese
    1. paradiso caprese Mattina. Estate. Isola di Capri. Marta e Jane entrano in un alimentari. note traccia 1 traccia Franco è sempre contento quando vede nuova gente nel suo negozio. – Buongiorno, benvenute! alimentari – Grazie, siamo arrivate ieri sera – risponde Marta. negozio che vende cibo – Ah! E di dove siete? fresco e confezionato. – Io sono di Napoli. La mia amica è americana ma vive a Torino da anni: è la prima volta che viene a Capri. – Davvero? Ah, signora, che fortuna! Vorrei essere un turista pranzo anche io... – Franco sorride e pensa alla sua Capri: il mare blu, pasto a metà giornata. il profumo dei fiori, le piccole case bianche e le ville antiche, le spiagge, il panorama unico... – Che cosa vi do, belle signore? – Vogliamo prendere qualcosa per il pranzo, così possiamo restare in spiaggia tutto il giorno. – Ottima idea! E che cosa volete mangiare? Marta e Jane si guardano e poi rispondono insieme: – Una caprese!! – Ah ah ah ah! Certo! – Franco ride e poi aggiunge: insalata – L’insalata, non la torta, vero? – Sì, l’insalata – risponde Marta. – Quale torta? – chiede Jane. torta 6 L’italiano per la cucina • ALMA Edizioni salata – La caprese non è solo un’insalata – spiega Marta all’amica – È con sale anche una buonissima torta. Si chiamano tutte e due “caprese” (salato =/ dolce). perché sono ricette tradizionali di Capri. Una salata, l’altra dolce. – Ah, allora stasera proviamo la torta come dessert, ok? – Certo! – Allora, che mozzarella vi do? Bufala o fior di latte? – Franco indica i formaggi. – Com’è la ricetta originale? – chiede Jane.
    [Show full text]
  • Uni-Ateneo “Ivana Torretta” Anno Accademico 2011/12 21 Novembre 2011
    Uni-ATENeO “Ivana Torretta” Anno Accademico 2011/12 21 Novembre 2011 a cura di Patrizia Frìsoli Docente Master of Food Slow Food “La pasta che lievita è una materia composta da tre elementi: la terra, l’acqua e l’aria. Attende il quarto: il fuoco. Chi capisce tutti questi sogni capisce, a modo suo, che il pane è un alimento completo” Gaston Bachelard Filosofo “…è denominato pane il prodotto ottenuto dalla cottura di una pasta convenientemente lievitata,preparata con sfarinati di grano, acqua e lievito, con o senza aggiunta di sale comune” DL 27/1/1992 N.109 IL PANE NELLA STORIA EGITTO Prime testimonianze panificazione vera e propria Primi forni a cupola Farina orzo e miglio Grano dono dea Iside: Insegnò alle donne la macinazione e come impastarlo Primo pane gallette non lievitate Introduzione lievito casuale Dispetto di una schiava alla padrona Residuo birra nell‟impasto del pane Pane moneta di scambio 1000 a.C almeno 40 tipi di pane e di dolci GRECIA Oggetto di culto Dea Demetra Madre Terra o “dea del pane” 60 tipi di pane con forma, cereali e cottura diversa Istituzione primi forni pubblici Associazioni panificatori con regole precise ROMA Gallette durissime usate come piatto Fornai comparvero nel II secolo Schiavi greci Pagnotte Filoni con tagli ( porzionatura) Catone definì questo nuovo pane come un segno di decadenza! Caduta Impero Romano i forni pubblici sparirono e la panificazione rimase solo quella domestica CUMPANATICUM Companatico Ogni preparazione che poteva accompagnarsi al pane MONASTERI Uniche panetterie superstite RINASCIMENTO
    [Show full text]
  • CS FA Food.Pdf
    A Casa Spadoni proponiamo una cucina vera, fatta di sapori antichi e sinceri nella migliore tradizione Artusiana. Ci piace chiamarla “cucina autarchica”, perchè cerchiamo di fare tutto da soli, nelle nostre aziende. Sappiamo infatti quanta cura serve per fare le cose buone. - Le nostre proposte vegetariane - Le nostre proposte vegane S.G. - Le nostre proposte senza glutine S.G. Prodotto senza glutine Molino Spadoni ha sviluppato una vasta gamma di prodotti senza glutine, preparati nei nostri stabilimenti dedicati solo alla produzione di alimenti senza glutine ed accomunati da qualità e gusto. Vengono preparati in apposite e separate stoviglie da personale formato. Per correttezza nei confronti della clientela, ci preme ricordare che all’interno della cucina vengono lavorati anche prodotti con glutine, pertanto, al momento, non riusciamo a garantire il rispetto del limite di legge del contenuto di glutine inferiore a 20ppm. Segnala al momento dell’ordinazione eventuali intolleranze al glutine e non solo. Scoprite il nostro itinerario di gusto! www.casaspadoni.it GLI ANTIPASTI - Squacquerone di Romagna DOP di nostra produzione € 7,00 con fichi caramellati e Piadina - Radicchio di campo e Bruciatini € 7,00 Radicchio e insalatina con Bruciatini e Aceto Trucioleto Leonardo Spadoni - Polentina fritta € 7,50 con i nostri Ragù bianco e rosso di Mora Romagnola - Degustazione dei nostri Patè di Mora Romagnola, € 8,50 classico con Pane ai 7 cereali, piccante con Pane Ciabatta, di Fegato con “Pane Sciocco” - Gnocco fritto con Lardo di Mora Romagnola
    [Show full text]
  • La Cucina Toscana
    la cucina toscanamaria teresa di marco marie cécile ferré fotografie di maurizio maurizi Guido Tommasi Editore Sommario Antipasti e fuori pasto 9 Primi col cucchiaio 21 Primi con la forchetta 43 Ciccia 67 Pesci 105 Verzure 123 Dolci e biscotti 143 Ingredienti 175 Rimescolando la Toscana a modo nostro 181 Indici 219 Introduzione “Impossibile vedere una campagna meglio ordinata: neppure una zolla fuori di posto, tutto lindo come fosse passato al setaccio. Il grano cresce molto bene e sembra trovare tutte le condizioni favorevoli alla sua natura”. Goethe, Viaggio in Italia, 1786 La cucina toscana rischia, a ben guardare, di essere un miraggio, forse perché in fondo assomiglia alla sua parlata, forte e riconoscibilissima, ma così corretta da non potersi dire dialetto. Cucina di terra e di pane, che amministra il sale e le spezie, che massimizza le cotture, quella toscana è una cucina che ragiona sempre e ad alta voce. Così il pomodoro costoluto esalta la sua pappa, la cipolla di Certaldo la Carabaccia, così il pane sciocco ama (di un amore diverso) l’olio nuovo, la finocchiona e il peposo, il lampredotto vuole il suo brodo e i pici l’aglione. Più che in altri luoghi d’Italia qui si misura l’esattezza della semplicità, che poi tanto semplice non è se le si presta attenzione per davvero, mettendo da parte il marchio “Tuscany” che finge di esaltarla e che profondamente la disconosce, perché profondamente la ignora. Perché se la ribollita il giorno prima è zuppa di pane, quel ri-bollire è un ingrediente in più che occorre ricordare, senza con questo voler ingabbiare la zuppa, e la cucina toscana tutta quanta, in una bacheca da museo.
    [Show full text]
  • Dalle Forme, Dai Nomi,E Dai Sapori Più Strani. Dal Pane Casareccio Di
    IL PANE TOSCANO L’italia è il paese della pasta. Sapete quanti tipi differenti di pasta mangiamo? Circa 129. E il pane ? Non c’è paese al mondo che possa vantare circa 300 specialità regionali di pane, dalle forme, dai nomi,e dai sapori più strani. Dal Pane Casareccio di Genzano Igp al Pane di Altamura Dop, dalla Piadina Romagnola ai Taralli pugliesi, ogni regione ha una specifica tipologia di pane, espressione della ricchezza del territorio italiano Il pane è per definizione un alimento povero; per farlo ci vogliono pochi ingredienti: farina, acqua e lievito. Ma basta aggiungere anche solo un ingrediente, variare la forma, lavorare per più o meno tempo l'impasto e i risultati possono essere molteplici e sorprendenti. Vediamo adesso un po’ di vocabolario che riguarda il pane. Abbina queste parole alla frase giusta a. LA CROSTA 1. Sono croccanti, lunghi e sottili b. LA MOLLICA 2. Ha la forma di una rosa c. LA PAGNOTTA 3. È la parte dura del pane d. IL FILONE 4. È la parte morbida del pane e. IL PANE IN CASSETTA 5. Ha forma arrotondata f. I GRISSINI 6. È morbido e quadrato g. LA ROSETTA . 7. Ha forma allungata Soluzioni a.3 b.4 c.5 d.7 e.6 f.1 g.2 Ma occupiamoci ora del pane toscano… « Tu proverai sì come sa di sale lo pane altrui, ... »* (Dante Alighieri nel XVII canto del Paradiso - versi 58-59) *Per Dante,esiliato era amaro mangiare il pane di alter regioni Completa la lettura con le parole che trovi qui sotto, non in ordine: Stranieri – storici – piatti – carni – caratteristica – lievito – lavorazione – minestrone – cervello – grano – apprezzato – città “Ma è sciocco!” Questa esclamazione in tutte le regioni italiane significherebbe: ma è stupido, senza,1____________ detto di cosa o azione La Toscana, invece, è l’unica regione italiana in cui questa esclamazione significa “senza sale.” Infatti, il tipico pane toscano è “sciocco” cioè, senza sale, 2____________ che lo rende amato dai toscani, ma poco 3____________ dal resto degli italiani e dagli 4____________.
    [Show full text]
  • Cucine Del Territorio
    cucine del territorio CucinaMontefeltro.indb 1 04/06/2015 12:59:42 “cucine del territorio” volumi già pubblicati: La cucina abruzzese dei trabocchi, di Maria Teresa Olivieri La cucina ampezzana, di Rachele Padovan La cucina aretina, di Guido Gianni La cucina bresciana, di Marino Marini La cucina dei Genovesi, di Paolo Lingua La cucina della Carnia, di Pietro Adami La cucina della Maiella, di Lucio Biancatelli e Gino Primavera La cucina della Terra di Bari, di Luigi Sada La cucina della Tuscia di Italo L. Arieti La cucina delle Murge, di Maria Pignatelli Ferrante La cucina delle Valli d’Aosta, di Salvatore Marchese La cucina del Parco del Delta di Graziano Pozzetto La cucina del Piemonte collinare e vignaiolo, di Giovanni Goria La cucina di Lunigiana, di Salvatore Marchese La cucina ferrarese, di M.A. Iori Galluzzi, N. Iori, M. Jannotta La cucina fiorentina, di Aldo Santini La cucina istriana, di Mady Fast La cucina livornese, di Aldo Santini La cucina maremmana, di Aldo Santini La cucina modenese, di Sandro Bellei La cucina padovana, di Giuseppe Maffioli La cucina piacentina, di Andrea Sinigaglia e Marino Marini La cucina picena, di Beatrice Muzi e Allan Evans La cucina reggiana, di M. A. Iori Galluzzi, N. Iori La cucina trapanese e delle isole, di Giacomo Pilati e Alba Allotta La cucina trevigiana, di Giuseppe Maffioli La cucina vicentina, di Giovanni Capnist e Anna Capnist Dolcetta Le cucine di Parma, di Marino Marini Le cucine di Romagna, di Graziano Pozzetto Mangiare triestino, di Mady Fast CucinaMontefeltro.indb 2 04/06/2015 12:59:42 Graziano Pozzetto La cucina del Montefeltro Prefazione poetica di Tonino Guerra CucinaMontefeltro.indb 3 04/06/2015 12:59:42 La cucina del Mon tefeltro di Graziano Pozzetto Tutti i diritti sono riservati Nuova edizione aggiornata: giugno 2015 © 2015 Lit Edizioni s.r.l.
    [Show full text]
  • Expo 2015… Alla Scoperta Degli Street Food Delle Regioni D'italia
    Expo 2015… Alla scoperta degli Street food delle Regioni d'Italia L'ITALIA SETTENTRIONALE… La Valle d'Aosta… Il panino di montagna € 4,00 panino integrale caldo con Lardo d'Arnad Dop e Fontina d'Aosta Dop Il Piemonte… Il Maxi hamburger di Fassona € 5,50 burger al sesamo, hamburger 120 g. di Fassona,Toma piemontese Dop, salse Il Piemonte… Il Tomino e le verdure € 4,00 verdure grigliate e pomodorini con tomino alla piastra e origano Il Piemonte… I Gofri € 2,50 gofri piemontesi, gelato alla nocciola o al fiordilatte e Nutella La Lombardia...Pà, Strinù e Formai de Mut Dop € 3,50 panino caldo, salamella di suino e Formai de Mut Dop della Val Brembana La Lombardia… La Torta Sbrisolona mantovana € 2,50 farina, farina di mais, zucchero, vanillina, mandorle, uova, burro e limone La Liguria…La Fugassa di Recco Igp € 4,00 focaccia tipica ligure con stracchino caldo L'Alto Adige… Il Weisswurst € 4,50 wurstel bianco, crauti caldi, patatine fritte, senape e brezel Il Trentino… Lo Strudel della Val di Non € 2,50 pasta sfoglia, mele della Val di Non e cannella Il Friuli Venezia Giulia...Cevapcici di carne con salsa ajvar € 4,50 polpette di carne di manzo e maiale alla piastra con salsa piccante Il Veneto… Polenta e baccalà condito € 4,50 polenta e brandade di baccalà condito all'olio, aceto e prezzemolo L'ITALIA CENTRALE… L'Emilia Romagna… La Vera Piada Romagnola € 4,00 piada con Crudo di Parma Dop, rucola e Squaquerone di Romagna Dop La Toscana… Biscotti di Prato e Vin Santo € 3,50 cantucci di mandorle con Vin Santo dolce L'Umbria… Il pane sciocco con
    [Show full text]
  • Pane, Panini, Grissini, Focaccia
    APPROFONDIMENTO MODULO 7 UNITA' DIDATTICA 7.5 IL PANE E I PANINI IL PANE Di seguito sono indicate alcune ricette per la confezione dei principali tipi di pane che si trovano normalmente in commercio. -IL PANE COMUNE . Farina 1 kg , acqua qb , sale 20 g , additivo 10 g , lievito 35 g . Impastare farina , sale , acqua tiepida , per 5 minuti . Quando l'impasto prende consistenza aggiungere l'additivo e lo lievito e impastare per altri 5 minuti . Riposare l'impasto in un telo, sotto un nylon per evitare la formazione di croste sulla superficie dell'impasto . Dare la forma desiderata e lievitare fino a che il volume è quasi raddoppiato . Cuocere in forno a 230°C , il pane pur mantenendo la sua brillantezza , raggiungerà una colorazione ambrata. -IL PANE ALLE OLIVE. L'impasto è quello di base con in più l'aggiunta di 160 gr. di olive snocciolate e 2 cucchiai di patè di olive. -IL PANE ALLE NOCI. L'impasto è quello di base ma vi viene addizionato 140 gr. di gherigli di noci. -CIABATTA. Farina 1 kg., madre bianca 50gr , sale 20gr,lievito 50gr, acqua tiepida qb. Impastare sale , farina , madre bianca e acqua tiepida.Per questo impasto serve molta acqua perchè questa lavorazione ha una capacità di assorbimento dell' 80% , in confronto al pane comune che assorbe il 50%. L'impasto rimarrà molto morbido, elastico ma non dovrà mai strapparsi. Dare la forma di ciabatta e cuocere in forno. -IL PANE ALL'OLIO. Farina 1 kg, zucchero 10gr, additivo 10gr, olio di oliva 50gr, sale 20 gr, lievito di birra 40gr, acqua tipida qb.
    [Show full text]
  • Listino Ristoro 2015
    LISTINO RISTORO 2015 LA GRIGLIERIA & L'HAMBURGERIA Pane e salamella € 2,50 panino caldo con salamella di suino Hamburger € 3,00 burger al sesamo, hamburger, pomodoro, insalata iceberg, salse Cheeseburger € 3,50 burger al sesamo, hamburger, cheddar, pomodoro, insalata iceberg, salse Doppio Cheeseburger € 4,50 pane, 2 hamburger, 2 cheddar, pomodoro, insalata iceberg, salse La Lombardia...Pà, Strinù e Formai de Mut Dop € 3,50 panino caldo, salamella di suino e Formai de Mut Dop della Val Brembana L'Alto Adige… Il Weisswurst € 4,50 wurstel bianco, crauti caldi, patatine fritte, senape e brezel Il Friuli Venezia Giulia...Cevapcici di carne con salsa ajvar € 4,50 polpette di carne di manzo e maiale alla piastra con salsa piccante L'Abruzzo… Gli Arrosticini di maiale € 5,50 arrosticini di carne di maiale con patatine Il Piemonte… Il Maxi hamburger di Fassona € 5,50 burger al sesamo, hamburger 120 g. di Fassona,Toma piemontese Dop, salse LA PIADINERIA "Aria" € 3,50 piada con cotto, emmental, maionese "Fuoco" € 3,50 piada con speck, brie e salsa tartara "Acqua" € 3,50 piada con prosciutto cotto, mozzarella, pomodoro e funghi "Terra" € 3,50 piada con verdure grigliate, pomodoro e taleggio L'Emilia Romagna… La Vera Piada Romagnola € 4,00 piada con Crudo di Parma Dop, rucola e Squaquerone di Romagna Dop Le Marche… La Crescia sfogliata di Urbino € 4,00 crescia sfogliata, Crudo di Carpegna dop, erbette saltate e Pecorino di Fossa LA BRUSCHETTERIA Classica € 2,50 passata di pomodoro, mozzarella, origano, olio extravergine Gustosa € 3,50 passata di pomodoro,
    [Show full text]
  • CS FA Food.Pdf
    A Casa Spadoni proponiamo una cucina vera, fatta di sapori antichi e sinceri nella migliore tradizione Artusiana. Ci piace chiamarla “cucina autarchica”, perchè cerchiamo di fare tutto da soli, nelle nostre aziende. Sappiamo infatti quanta cura serve per fare le cose buone. Abbiamo iniziato più di un secolo fa con un mulino, che esiste dal 1445, a Coccolia. Ne abbiamo aggiunti altri nel tempo, tra questi uno al 100% per il biologico ed uno per la sola macinazione a pietra. Oggi produciamo oltre 200 referenze, tra farine e miscele speciali, che utilizziamo per le nostre paste, le piadine, le pizze ed il pane. Dalla sapiente lavorazione delle carni di Mora Romagnola della nostra Fattoria di Brisighella e dai migliori capi bovini ed ovini, vengono lavorati all’interno delle nostre Officine Gastronomiche. Facciamo tutto noi, dal Ragù ai Salumi, dai Formaggi al Pane alla Pasta. - Le nostre proposte vegetariane - Le nostre proposte vegane S.G. - Le nostre proposte senza glutine S.G. Prodotto senza glutine Molino Spadoni ha sviluppato una vasta gamma di prodotti senza glutine, preparati nei nostri stabilimenti dedicati solo alla produzione di alimenti senza glutine ed accomunati da qualità e gusto. Vengono preparati in apposite e separate stoviglie da personale formato. Per correttezza nei confronti della clientela, ci preme ricordare che all’interno della cucina vengono lavorati anche prodotti con glutine, pertanto, al momento, non riusciamo a garantire il rispetto del limite di legge del contenuto di glutine inferiore a 20ppm. Segnala al momento dell’ordinazione eventuali intolleranze al glutine e non solo. Portiamo noi il conto al tavolo, chiedi al nostro personale! Se desiderate fattura vi preghiamo di farcelo sapere prima dell’emissione del conto e di indicarci i dati.
    [Show full text]
  • IL MANIFESTO Di Adolfo Leoni
    In copertina: il Tempio metafora della Dieta Mediterranea. La rappresentazione della Dieta Mediterranea nelle forme del “tempio” è stata proposta dal prof. Flaminio Fidanza (uno dei padri storici della scoperta) per la ca- rica simbolica di miglioramento e innalzamento fisico e spirituale, in sostituzione della tombale emblematicità della famosa “piramide”. Il Tempio greco romano [qui riportato nell’adattamento divulgativo e a colori mediterranei, secondo Lando Si- liquini e Alessandra Borroni] è indubbiamente la figu- razione più adeguata della mediterraneità intesa come modus vivendi e rende il senso dell’archetipo sacro, ar- monico e immutabile della dieta “ideale”. e ONAL h I E c G r a E R M O e l I l L e d G I a S v N i O t C la s A gi ssemblea le QUADERNI DEL CONSIGLIO REGIONALE DELLE MARCHE L’Italia sta tornando protagonista della scena mondiale sul tema della alimentazione. EXPO 2015 Nutrire il pianeta / Energia per la vita sarà il più im- portante evento internazionale di questa prima parte del XXI se- colo. Sempre in Italia si è tenuta nel novembre scorso la seconda Conferenza Internazionale sulla Nutrizione, promossa dalla FAO e dall’OMS. A Bologna è stata aperta la prima edizione delle Giorna- te della Dieta Mediterranea Patrimonio dell’UNESCO e da lì è stata lanciata la proposta della Giornata Mondiale della Dieta Mediterra- nea. Dal 2016 è previsto l’EXPO Mondiale della Dieta Mediterranea con successiva cadenza biennale. In questa centralità tutta italiana, la nostra Regione, terra madre della Dieta Mediterranea, ha le carte in regola per giocare un ruolo di primissimo piano grazie alla storia, agli studi scientifici e ai pri- mati di salubrità, salute e longevità.
    [Show full text]