Las palmeras Huicungo The Huicungo palms

Laspalmeras Huicungc The Huicungo palm

~~J!:!I. PO'tografias de/Phetogranhs by. FT(JfiI i~' San Marco uNMSM

Call

L

4 Contenido Contents

Plagó/Prologue 7

Elg mero Astrocaryum/Th genus rocaryum 11

La sección Hu cungo/The Hufcungo ec ion 16 Clavepara a iden ificaclón de las palmar s Hulcun O 18 Key o identifica o of he H lcungo p Ims 20 Caracter ísticas morfol ógicas de la secci n HUlcuñgo/Mo phologlcal characteristics of he Hucunqose.ction 22

Las espee es peru na IPeruvi n specle 42 Di ibuclón en el Perú/Di trlb tion In Peru 43 Astrocaryum camosum 4 s rocaryum ciliotum 52 strocaryum cnonta 60 Astrocoryum faranae 69 Astrocoryum qratum 80 Astrocoryum hU/cungo 89 As rocaryum 'avarense 98 Astrocoryum macroca/y 106 Astrocaryum perangustatum 114 Astrocoryum scopatum 124 Asrrocoryum u/el 132 As rocaJ'yum urostach :s 140

Las O ras sp 'es d la eccl ón HuicungolOthcr spec¡ of he HUlcungo seetion 147 Astrocaryum cuotrecasanum 148 Ast o rvum ferruqineum 15 Astroco'Yum murumuru 158 A e os/Appendlces 163 Fuentes bibllográf s/LI erature 164 Material botá ico obs rvado/Bcrlanical malerial observ d 166 Mat rial bot ánico utilizada p ra a fo og fías/Bo an I material used for Photographs 167 Glo ano/G~ossary 69

S

Prólogo Prologue

los hUlCungo forman un grupo de palmeras muy extraño. Son reconocíbtes de The Huicungo are an extraordinary group 01oetms. They re easily recognizable muy leJOS, se destacan en el paIsaje debido al contraste entre el verde bnüente In the tanoscepe even from a distance dve re the upper surfece 01the shining green de la cara superior de sus hojas con el blanco de la cara Infenor de las mIsmas. leaf tbat contrasts wrth the wh ttish under stde The first contad wlth those palms Sin embargo, el primer contacto con ellos puede ser bastante d sagradaete. Estan may not be verv nteasent, nowever. They are armed with verv strong spines that cubiertos de grande s aguijones negros que suelen herir a las personas que 105 usueuv harrn people who do not approa ch them properly: moreover, they are a host manipuJan sin ctildado, albergan arañas escorp iones, hormigas y evtspes. hasta lar fauna such as: sclcers, sccrp tcns. ants, wasps. even crcteres. al! 01which ííve ene víbora s se esconden en 1a1lvainas de las hojas muertas que persisten en el tallo . hide between the sheatns 01dead íeeves that remain al tbe base of the palm crown. Además, no son verdaderamente lo que llamamos plantas útiles. los pequeños usos The Hulcungo palms are not very usetut far humans and cannot be ccnstcered que tienen son anecdóticos, y no confieren a estas palmeras un pctencíat económico promising sceoes for local economs. que las calificada de ceoes prcmiscrtas . rberercre. wlly an entire boa)\"00 these palms] ¿Entonces, porque un Ubro consagrado a los huicungo?

Se cuentan entre las palmeras-de rt'iayor frecuencia en 10$ paisajes amazénicc They are verv ebundant In the Amazon landscapes, and tnev playa significant Desde un punto de vista ecológico, representan un grupo fun Olonal en la medida en role in the forest ecosystem dvnemrcs. as most of the specres are gregarious and que Interfieren de manera SIgnificativa en la dJllámka de los ecosistema s forestales form dense stands in rcrest understory. They tcrerete deforestation very well and are amer óntccs. por ser palmeras gregarias que a menudo forman manchas densas very common in pasnrres and open arees. Consequently, rural lnhabltants 01 thcse en los sctcbcsuues. Además, toleran la detcrestaet ón y son muy' comunes en los regrcn s as well as any naturalJst treveler cannot ignore them. pastizales y lugares de vegetación abierta De hecho, el hombre no puede Ignorarlos. Our second polnt of lnterest in t~eHutcungc cetms Isthe great¡;diversity 01torms Otro punto de interés es que, a pesar de parecer un grupo muy uniforme, por in thelr smallest parts, in splte of belng a group 01 very hcmogeneous soeces wlth la gran homogeneidad de sus partes vegetativas (lo que oriento a un bct émco a similar physionomy, which mav pcrerrríellv lead a botanlst to conslder all of them as proponer un tratamiento crasncarnente simplificador al considerarlo como una sola a stngte specres In an excessively reducrng way. especie), el examen detallado de sus partes muestra una gran diversidad de formas. los hukungo están bien diversificados en el Perú, mucho más que en 105 paises And our thlrd point 01 Interest Is que to tbe tact ~hpttbe HUlcungo palms are

emeroniccsvecmcs si~nificantlymore dlverslfied 10 geru tnan tn th e.nelghboring Amazctúan countrtes,

R,oMaral'ion, Am al0na~ Estos son los prcc ésrtos del libro. (tl Descubrir la intimidad de la brodiverstdad The purposes of this book are: (i) 're ccntribute to our understandlng of peruana al resaltar la gran variedad de formas encontradas en las partes mas Peruvlan biodiver5jty in ernphasizing the great vartetv of fcrms seen In the most escondidas de un grupo reducido de especies y, también, comunicar al público la unexpected parts of the plant withln a srnau group of apparentlv uniform spectes: belleza de las estructuras finas de los seres vivos que, a menudo, se esconden en and to make these fine strurtures known te a public broader than the ctcsec club of plantas no particularmente auacnves. Si las flores de estas palmeras no son nada Palm specrausts. lt is nue that the ñcwers of mese palms are not as spectecuter as espectaculares comparadas a las orquídeas, cactáceas y otras familias de plantas muy Orchíds' or cther well known ceccraríve soeces. Howl!'vt'r the photographer's eye famosas por sus flores de grandiosa belleza, vistas con el ojo del fotógrafo revelan reveats uncanny and beautiful shapes. (Ii) To propase a practicar tool for Identlfying sus estructuras a la vez estéticas y sorprendentes. (ji) Proponer una herramienta scectes that will help botantsts. ethnoboterusts. ecologists, ;as weu as anyone práctic para ayudar en la identificación de las especies, destinada a los botan.ces. who 15 lm erested Jn palms and ptants in general The authors wantec to fulfill the erncbcténrccs. ecotogcs, y a toda persona interesada en las palmeras y plantas recunemems for both a bctamcal reseercb and a phot08raplltc collection en general. Este libro pretende ser a la vez una obra botánica y una reccpnec tcn fotográfica de formas naturales para los aficionados de Imágenes Inéditas. The Hulcungo palms provtoe a biogeographical rnodel that has been worked on 10 seru smce 1983, and from 1987 by the Gymnosperm eno Moeotyledon Las palmeras hufcungo constituyen un modelo brcgecgrañcc tmeresarne en el üecanment of the Museum of Natural HIStOry, san Marcos Nanonal Unlver5lty, Que se ha concentrado una serie de investigaciones iniciadas en Peru en 1983, y urna, in cooperanon wlth severa! crcrects (Fondo de Desarrollo umversüerro. realizadas desde 1987 por el pecartamento de Gymnospermas y Monocotiledóneas UNMSM , Concejo Nacional de Ciencia y Tecnolog a, CQNCYTEC; European Union, del Museo de Historia Natural de la umverstdac Nacional Mayor de San Marcos, FP7-PAlMS) and wflh severa' nanonal and Intemeucnat ínsntuncns (Research lima , en el marco de varios proyectos (Fondo de Desarrollo Un ersnartc, UNMSM , fnsntute ter Peruvtan Amazonia-llAP; Tropkat ár'ld Altitud Researrh lnstftule-lVrrA; ccncejc Nadonal de oeoc ta y Tecnología. CONCYTEC; Untón Europea, FP7-PAlMS) Herbatlum-AMA of Natlonet Ul\lVersJty of Amazonia; Herbarlum.(UZ of san Antonio y en coTaboradón con instttuclOnes naaonales e internacionales ünsrnutc de Abad Universlty; Research Institute lor Development·IRO, rreoce: Aarhus Univer5ity, rnvesogectcnes de la Amazonfa Peruana,IIAP; Instltuto de Investlgaclones Tropicales Denmark). y de Altura, IVITA; Herbario de la universrcee Nacional de la Amazonia, AMAZ; Herbario de la Umver51dadSan Antonio Abad, CUZ; Instituto de InvestigaCión para el We are lndebted to so many people who helped us during these three decades Desarrollo, IRO, Francia: umverstcec de Aarhus, Dinamarca]. that rt is dilficult to rnenncn them 0111. We are pamcularly grateful te late Ramón rerrena Huerta and Osear Tovar serpa, as well as Enma re-rete, Magda Qlanco, and Nos apoyaron tantas personas a te largo de tres décadas, que dihcJlmente se Jase Gómez (aman , reseercners er ttte Museum of Natural Hlstory and professors pueden e ar todas aqui. Entre ellas, eigunas figuras han sIdo determinantes al San Marcos National University Always and from the beginnlOg, they have

Queremos dlrlglr nuestros es~cialesagradecimtentos a los falleCidos Ors. Ram6n encouraged us in undertaking and developlOg lhl!' Inve~tigations0Tl the Peruvian Fe.rrelraHuerta y Oscar Tovar serpa, a las Oras. Enma Cerrale y Magda Chanco, al Dr. palms . Beyond our contribution In terms of knowledge, currently exisls a group of José G6mez COlman, todos inve~tlgadoresdel Museo de Historia Natural y Profesores professionals who are specialized in palms and leach young people at the Museum de la UniverSidad NaCIOnal Mayor de san Marcos . SIempre y desde el Inieio, nos of Natural History. han anImado en emprender y desarrollar las inve~tigacionessobre las palmeras peruanas Además del aporte que impulsamos en términos dI!'conocimiento, existe, The c1assification of the Huicungo Is essentíally based on the shapes and slze: hoy en dia, un grupo de profesionales Que estudian las palmeras en el Museo de of the reproduetive parts, floWE!r5 and frults. Without the flowers, it is almost Historia Natural. Y que , a su vez, capacitan a los jóvenes. Jmposslble lO identify a species. Moreover, flower5 must be observed at anthesls or immediatedly after, re when peduncular bract 15 opcning and the flowers are not la clasrficación de los huicungo sefunda por10esencjal ensuspartes reproductivas, yet or have Just been fecundated. Before anthesis, flower parts are nol developed flores y frutos. SIOfas flores, sobretodo las pistlladas, es casi Imposible distinguIrlas enough; soon after fertilizanon the plstillate f10wer starts changlng Into a fruir with especie,:;. Eso complica mucho la tarea del botánico, porQue las flores tienen que accompamed sigmfican! growth of bOlh the gynoecium and corolla. Botanical work ser encontradas en la antesis, al momento de ser fecundada o muy poco después. demands patienee . Ouring (he lasl thlrty years, flowers al anthesis and ripe frUlt of es decir en la abertura de la bráctea peduncular. Antes de la antesis, las estructuras eaehspecies have been examlned. no están suficlentem(>nte desarrolladas, despues de ser fecundadas el gineceo se desarrolla pronto, lo Que está acompañado de un crecimiento de las otras piezas Relerences of plant vouchers used for botan.cal descripnons or for pholographs florales, principalmente de la corola. are glven In the append ces with th followlOg data . collectof"S, eollect number and

8 Herbariurn wh re material depositad Only photográph of palrns in situ r eived

geographical lo ation AII thi data w 11be us fui fo an o e ha wan to find a d e riginal p ant O( collec () . I I IS6 rndlcsted if. he material wa ith r onserved I lcohol dry or f it as p-notographed fresh (e p. 161). Colors of !he material conser ved rn alcohol a 'e uaJI darke han those of fresh material.

da fotografía de las diferente partes de a p lrnera 'en la referencia de la muestra de herb o que le corresponde, dada por fas in ciales del nombre del colector eguido por el numero de colecta (v ase p 167). e da o ser ' ú I a I especial s as y añdo ados SI necestta consul ar el ma e 'al bota ICO u 'Ii ad ca ervado en los erba os ci ados en os nos . tas etogra de las.pa e a nteras f.\ su entorno no tiene este tipo de referenc a no I ub cae! n geográ ca. MoS Ofthe ¡mage are printed from digita photographs. Raw-files were reated Se Indica también si el materia conservó e-nalcoholo eco, o SI se ut:fliz.p material w th Capture One Pro 6 and converted to Tiff-16 bits ,ApertlJre 3.2A and Photoshop fresco. Colores de las m estras conservadas en alcohol suelen allr definitivamente C56 viere used for ad us ments when neces ary. Sorne se ns from lides were also má oscuros que lo que se obs rvan en el estado natura . added. El actor de ampliación dado para cada fotogra a de estructuras en su leyenda corresponde a la relacióndel amaño realdel motivo a su tamano una vez impreso en For the Peruvia species , dis rlbutíon áreas were mapped using Arcview, arl the la pag na (e m: 4 significa que 4 cm de la fotografía Impresa en I libro corr pende palms colJected were georeferencia ed in he ñald with GPS; they are represen ed a 1 cm de tamaño real de objeto fotografiado; 1, cm de otogra '3 equivale a 1 cm as e reles, iriangles or s ars en the respective rnaps, For the three species no found del objeto totog afiado; 0,1 1 m de fotografía iJ 10 In dio jeto). in P ru, »suocorvumferruqtneum, A. cuatrecasanum and A. murumuru rnaps were rnade from data n scheduloavailabl in the following Herbaria: BH, CEN,COL, lEAN, la mayor; de las fo agrafias son Imágenes digitales. Los ar hivos en formato INPA, K, MPEG, NY, P, US RAW (datos originales) se han revelado con Capture One Pro 6 y conve oda en Ti 16 b ts las intervenciones en pos-edtcl én, usando los programas Aperture 3.2.4 litera ure references are complled in the appandíc s. The reader wilf nd the o Photoshop an Sido rnlnlm s. En algunos casos, se escanearon dlaposlrlva es, m in ources that were u ed by the authors to complemen his knowledge bou realizad s antes de la llegada de la fotografía digital. he genus Astrocoryum and th Hulcungo palms. Para las especies peruanas, se elaboraron los mapas de dis rlbuci ón al ubicar, utiltzando el programa Arcv ew, los pun os de colecta geore erenciados con GPS en el campo marcado ca circules, rl ángulos o estrel as en os mapas respecnv s). para Astrocoryum fi rtuq neum A. cuatr asanum y A. murumuru, pecres que no s encuentran en el Perú, se ha trapola o los I m s del área de distribución a partir de los datos inscritos en las etiquetas de muestras ton ervadas en diferentes herbarios (BH, CEN COL, lEAN. INPA K, MPEG NY, P, US).

la Ii ta bibliográfica pre en ada por temas cubr ampliament las á eas d ono lm ento l das en e te o. Permitirá al lector acceder a fas. prln pale fuentes utiT zadas por los utores y tambi én fe dar á complementos de ínformacl n sobre otros aspectos del género Astrocaryum y de 10 hulcungo.

Elgénero Astrocaryum The genus Astrocaryum

Astrocaryum reúne 40 especies (excluidas las dos especies A. olatum V A. Astracaryum includes 40 species (excluded A. olatum y A. me icanum that belong mexicanum que forman el género I-Iexopetion) Es el tercer género por el número to the genus Hexopetiorú . It i h hird most diverslñed genus n South America, de especies en América de Sur, después d Geonoma V eoctrts. after Geonomaand Bactris.

Distribución geográfica - Este genero se distribuye en América cen ral (Costa Rica, Biog eograph y - This genus is dlstributed in Central and South America (Costa Rica, Panamá) y América del Sur (Trinidad, Venezuela, Guyanas, Brasil, Colombia, Ecuador. Panama, Trinidad Venezuela, Guyanas, Brazil Colombia Ecuador; Peru and Bolivia) . Perú y Bolivia) . Ecology - Astrocaryum species grow In most ecosy tem of the Amazon basln and Ecología - Seencuentran especies del género Astrocaryum en todos los ecosistemas at its periphery. Mas of them are gregarious, forming patches of rnanv individuals de la cuenca amazónica y de su periferia. A menudo gregarias, estas palmeras forman hat interfer with ecosystem dynamics. This genus ls also found In the forests of the poblaciones densas que Interfieren en la dinámica de los ecosistemas. Especles de Pacific coast, In serni-arld regions of Central Brazil in Atlantic foresto a well as In the Astrocaryum crecen tambi én en los bosques de la costa pacifica . en las zonas semi­ Choco r gion of Colombia. áridas de la meseta cen ral brasile ña, en la mata atlántica, en el Chocó colornblano,

üevotion - The genus IS found under 1000 m above sea I vel, except for one spec e Altitud - El género es muy común hasta 1000 m de altitud; una especie crece hasta whlch s found up to 1650 m in Perú (see p. 42-43). 650 m in Perú (vease p. 42-43).

Diversidad de formas biológicas - Son palmeras solitarias O cespito as en las Dlversity of growth f orms - The pecle, sol tarv or caesp tose, can b broken sigu: n es ca egorlas: down into our categorle of grow h forms: (i) palmeras grandes con tallo hasta 30 m de alto y 40 cm de dl árnetro; (i) Large palrns with a trunk up o 30 m in heigh 40 cm in diameter. (ii) palmeras de tamaño mediano caracterlzadas por sus hojas largas (4-8 (ji) Medium-sized paJmswlth large lea es (4-8 m long); thls catego ry includes m de largo) ; en esta categor ía se dlst nguen las e pecles con t 110hasta 15 m de severa] roup according o the length of the trunk, eg species wi h él trunk up to 15 m Ita, 15 a 30 cm de diámetro, las especies subacaulescentes con tallo muy corto In height and 15-30 cm in dtarne er, sub caule cent pecies with a hort trunk hidd n en eramen e escondido por las vainas e I hojas, y las especies acaulescentes (el by the bases of the dead laves, species ith a subrerranean trunk ('a ulescen" alas subterráneo. las vainas fol ares y bases de los peciolos est án escondidas en specles, sheath and part of petiole of leaves and base of inflorescen es re in he

El Alto Huallaga/Upper Huallaga River valley. 11 e suelo)., ground).

palmeras delgadas con tallo has:a 10 m de al o menos de 15 cm e (ilj SJender palm wi h a s ern up to 10 m n height an less than 15 crn in aja Ienen rededor d 3.m de argo; dla er; ea length no or than 3m.

IV alrnera pequeñas de hoj e rtas ím nos de Zrn de larg .acaut emes ti )Sm 11 ulescent palms wlth short leaves (no more an 2 m lo g). si tallo paren Each of thes categories nelude caespltcse pec:ies tha produce ai her tegorlas de armas d tda ha . pecies cespitosas que single or mLJrt- temm d p lrns, and olltarv sp ele hat p aduce slngle-sternrned necaules, o multí uf (de tallo úlffples] cies p 1m onlv,

en p 1me menee lile de un sol 11 Anatomy Da a en lea and rui an tomv are vaHable fo aH he P uvran spec e . Sev al anatemice earures w re dentífied fo specíes characte ízatíon.

Genetic. dlversíty .ond phylogeny S udies rted abou fifteen ear ago. A ailable re ult allow to be e define h p lo e etie rala íonshl be een rotaryum and he othe gene in Bactridinae. New t1 o h s re discussed on th coloní ation nd di erslñcation of th g nu n Trap cal America.

Uses - veral species o the eniJ Astro oryl,lm are use ul paln s that provid fiber and edibl frui (i) Fibe( produceo írorn ev ral pecíe . Astrocaryum fíber is harae :e.rized ari s espeGles de ran u ilid d para la by a h gh content o ce" ose, which makes them flexible n ugh to be valuable for s ca é ona de prod tos. (1 fibra ii] ma ufacturtng bag.s (local y named shicra in Peru) and hammocks. Th '1were also sed to make ne s for fi hlng. eh rnbira ñber i loeally rae ed and manufact red oods re sold in local and tonal rnarkets. and 10 he many souvenir shops o nd in the main ouristíc citíes in Ecuador and Peru In Braz f tiber is extracted from h leaves o Astroco utn aculeatumand A. vulgore. teaflets of Astro o um tonjertum i Panamá and o-fAstrocarvum jauori in Bralll nd Pe u are usen for basketrv, (B) iQl,l d and olid endosp r o Astrocaryum chombiro IS drunk or eaten n P ru. I Br,n 1 ed ble frul of Astroca ym acu! otutn and A. ulgare are sold n the local rnarkets.

ido como sólido um oculeatum

12 en superficies gigantesca . Botanical descrlptíon 01 the genus

Clasificación - El género e tá d vldl do en tres subgéneros: Astrocoryum 1 6 espe ie • Munbaca (4 specie) Monogynan hus (20 especie l. Estos están ubdivididos en secciones subsec ones (véase p.14).

Descripción botónica del género

Palrn solitar as aguilones. pleon n margen del I mb se oso o arm do d aguijon s, mi odio o mando u nill, adnaro endosp rm homog n u. Eop VII ilid, usu lIy splny. o libre Vm mbranáceo. entero. a veces la in do, o reduddo a ó dien s, o au nt s: pis, lo tomentoso. s lo o, a v ces rm do con culOOI05 blanquecino marrón, rrlcarnelado iovuladc; '10soldado. (lne lo curvado, omentoso, raram nt con guijones. usu Iment cor o. 'lec largo y r fido; estigmas gr nd s, carnosos, papllosos. a veces clararnen

nng iforme. ruto con (-21 s m Ila, ron las cicatrices de los estigmas en po lción aplcal 2 - Subgénero/Subgenus Monogynanthus Burret subgloboso, obovoide elipse de, turbinado edondo en la parte distal con un ros ro corto o lar o epicarpo de color mar rón, arnarlllen o, anaranjado rOjizo. a c rasgándos Sección/S ection Monogynonthus Astrocaryum farinosum Barb. Rodr. abr ndose en varios lóbulos mos :rando el nd rp n la m dur logia r Astrocaryum sciaphilum (M iq.) Pulle torn nto o, tutoso, errn o ma o con gul on Jiaplanados, exu os, de olor m rrón o Astrocaryum socia/e Barb. Rodr. negro, as a 1,5 cm de lar o; me ocarpo 2-12 mm d esp r, rnoso n la adurez, má menos fibroso; endocarpo espeso, huesudo, con fibras negras formando una gura de estrella Sección Ayri Drude alr dedor de los poros germinatívos, éstos n pastelón distal, endosperma homogé eo, EóRlo Astrocaryum aculeatissimum (Schott) Burret en ero, bífido, márgenes ron pequ ños agul ones Sección Guotinojo F. Kahn Astrocaryum triondrum G. Galeano, R. Bernal &F. Kahn

Sección Huicungo F. Kahn Subseccíón Huicungo

El género Astrocoryum Astrocoryum cornosum F.Kahn & B. Mlllan

The genus Astrocory um Astrocoryum ci/iotum F.Kahn & B. Mlllan Astrocoryumforonoe F. Kahn & E. Ferrelra 1 • Subgénero/Subgenus Astrocaryum Astrocoryumferruqlneum F. Kahn & B. Millan Sección/Section Astrocaryum Astrocoryum huicungo Dammer ex Burret Subsección Astrocaryum Astrocoryum iavarense Trail ex Drude Astrocaryum ocau/e Mart, Astrocoryum scopotum F. Kahn & B. M illan

Astrocaryum acu/eatum G. Mey. Subsección Sachacunqo F.Kahn Astrocaryum confertum H. Wendl. ex Burret Astrocoryum cuatrecasanum Dugand Astrocaryum echinatum Barb. Rodr. Astrocoryum grotum F. Kahn & B. Millan Astrocaryum giganteum Barb. Rodr. Astrocaryum macroca/yx Burret Astracaryum huaimi Mart. Astrocoryum perongustatum F. Kahn & B. Millan Astrocaryum jauari Mart. Astrocaryum urostochys Burret Astrocaryum stand/eyanum L H. Bailey Subsección murumuru Barb. Rodr Astrocaryum vu/gore Mart . Astrocaryum chonto Mart. Subsección Acoulia Drude Astrocaryum murumuru Mart. Astro caryum orenarium Barb. Rodr. Astrocaryum u/ei Burret Astrocaryum campestre Mart. Astrocaryum kewense Barb. Rodr. 3 - Subgénero/Subgenus Munbaca Drude Astrocaryum pygmoeum Drud e Sección/Section Munboca Astrocaryum weddellii Drude Astrocaryum gynoco/lt/lUm Mart. Subseccí6n Perstominota F. Kahn Astrocaryum minus Trall Astrocoryum ma/ybo H. Karst. Sección Mumbacusu (Barb. Rodr.) F. Kahn Sección Euchambira F. Kahn Astrocoryum poramaca Mart. Astrocaryum chambira Burret Astrocaryum rodriguesii Trall

Rio Ene, Junln. 14

La eccíón Huicungo The Huicungo section

la seccion Huicungo e dife encra n e su género Monogynonrhus po tener The Hu (Ungo ction i haracrerued b hav g he rachilla wlth a gtabrous la parte pr xima es iI de las raqull as gl bra, mi ras que en fas o cdone proxírnalpart.wht e hispart piloseo o elntheotherseetion (Monog nonthus Monogynonchus, Ayr; GuarmaJo), esta parte es pilosa osetosa. Ayri, Guotinajo) of subgenu Monog'lnanthu

División de ia seccién - Se div ode en res ubsecdones que se diferencian partir Division 01 the section - The Huicungo e tion I divided into three subsectíons de lo carácter siguientes: The e differ in t following featurest

• Subseccion Ulcungo - Elcáll~e flor p stilada estáarmado de p queños aguijones. • HUlcungo subsectíon - Calvx ot th pistilla e nowe rrned wi h mal! spln . I Incluye a s ete especies. de la ates elss regl raron n el Peru;Astrocaryum carnosum. indudes seven pecies, slx oí them grow n Peru. Astrocoryum carnosum, A. l/iatum, A.ctñetum,A !ora¡:/Oe, A.Java ense,A.hu/cungo yA.scooatum . A.faranoe, A. javarense, A. hufcungo A. copotum

• Subseccion 5achaaJngo El llz,de la flor' pístílada es In me, glabro o glabrescente, • 5achocungo ubsection - Caly of the plstillate f10we glabrous or glabra e, arge más largo que la corola lnd u a CIl1COespeqes de fascuales. cuatro se regi raron en el t an he corolla. includes flv pe es four o them grow In Peru: As tocarvm Perú: Astrocarym gretrum,A.macrocaivx,A. perar¡gusta um y A úrosiacbys, qratutn, A. mocrocolvx, A. perangu a um A. uro tac;hy .

• Subsección MlJrumuru - Elcálizde la flor pístíladaesInerme glabro o abrescente • M rumurusvbsec'o - Caty o e p. ti1Iate ower glahrous or g abrate, hort má ce O que la corola. In lu e a res specras de las cuales do e r i traron en han the corolla , It lncludes thre pecies, wo o hem grow n Peru As tocarvum el Perú: Astrocaryum cnon a A u/el. cnantaand A. u/e .

Growth forms ond ECDlogy - AII Huicungo pdlms are specres Wl h large leaves {4-8 m ong). Only on spec es (Astrocaryum ciliatuml has a ubterranean runk, the o hers develop eh e a hort (less han 4 m) or a m dlum (4- 5 m) erial runk. eve p cíe are solltarv palms. producing single tem in thelr Iife. Elgh pecl ar cae pitos patms: he canproduc na m rom heir ba (basal branch ng) and commonly are m ltt-sternmed palms· basal branchi.ng is o ay ex re sed ha e e I ah ' di ldua~palm main n rnmed in splte o bel ng ng

6 Usos - TIene pocos usos. os moradores de as zona rurales consumen el fruto nrnaduro al beber el endosp rrno liquldo ca e (do n I nuez. Ocasiona mente, s tome el rnesoc rpo, cuando es carne o. Tamb n 1palrntto muy bu no pero de exrracc 6n dl 'ti debld 1tamaño d a plan a y d sus aguuones. xtracción Locol name - AIl of t pa m sp e narnad " 1 icungo" Peru b long to h de aceite a partir del mesocarpo y endocarpc ha sido rep rtada en Brasil. Elganado Huicungo section, whlch was narned o t e local nam o hose p lrn . come las hojas a pesar de los agujones de varios centímetros de largo. How to identffy tbe species

Nombre vemácuto - odas las esp les 11mad s "hui ungo" en Per I pertenecen a las ccl én Hulcungo la cual debe su nombre Iapelativo popular:

e ltIo Jdennficar a las especies

Es a palmera son m unifo mes en suaspecto. R sponden n mismo patrón morfológico, cuyos l émentos mas de tacable e p es n an Ilustran en la la ina a seguIr.

Sin embargo, I no d I apar o Clave para la identificacion de las palmeras Huicungo

18 lb . Cáliz de la flor pistilada glabro o glabrescente - 9: 9a. Cáliz de la flor pistilada más largo que la corola, muy contraído en el orificio, en forma de florero o urna - 10: lOa. Cáliz de la flor pistllada plegado en su parte distal - 11: lla . Fruto turbinado con la base estrecha y notablemente larga - Astrocaryum perangustatum LIb . Fruto turbinado a subgloboso, con la base aguda, no muy larga - 12: 12a. Epicarpo armado con aguijones hasta 15 mm de largo - Astrocaryum cuatrecasanum 12b. Epicarpo setoso o armado con aguijones no más de 7 mm de largo - 13: 13a. Palmera solitaria; cáliz de la flor pistilada glabro, usualmente más corto que 14 mm; fruto con setas de 3-4 mm de largo - Astrocaryum macroca/yx 13b. Palmera cespitosa; cáliz de la flor pistilada glabrescente (algunas setas están siempre presentes), usualmente más largo que 15 mm; fruto con cerdas de 5-6 mm de largo o armado con aguijones - Astrocaryum urostachvs lOb. Cáliz de la flor pistilada no plegado en su parte distal - Astrocaryum gratum 9b. Cáliz de la flor pistilada más corto que la corola, en forma de copa a tubular, glabro - 14: 14a. Palmera solitaria; anillo estaminodial membranáceo, irregularmente dentado, bajo en la corola ­ Astrocaryum chonta 14b. Palmera cespitosa; anillo estaminodial entero, 6-denticulado, alto como a un 1/3-2/3 de la corola - 15: ISa. Infrutescencia usualmente péndula; flor pistilada con cáliz 5-8 mm de largo; corola 12-15 mm de largo. tubular, bastante grande para cubrir la parte proximal de los estigmas; fruto 6-8,5 cm de largo, 3,8-4,4 cm de ancho - Astrocaryum murumuru 15b. Infrutescencia usualmente erguida; flor pistilada con cáliz 2-4 mm de largo; corola 7-10 mm de largo, forma de jarro, ligeramente asimétrica; fruto 3,5-6,2 cm de largo, 2,5-3,5 cm de ancho ­ Astrocaryum u/e;

9 l a. Calyx of the pistillate flower armed with zigzag, yellowish, brown or black spines - 2: 2a. Calyx of the pistillate flower pleated in the distal part - Astrocaryum carnosum 2b. Calyx of the pistillate flower not pleated in the distal part - 4: 4a. Abaxial side of the leaf setose, with brown to rusty-red setae - Astrocaryum ferrugineum 4b. Abaxial side of the leaf not setose - 5: sa. Middle pinnae with 1-2 parallel prominent ribs on each side of the midrib near the margins¡ corolla of the pistillate flower armed with black spines forming a dense crown in the distal part, persisting in fruit: acaulescent, solitary palms- Astrocaryum ciliatum Sb , Middle pinnae without parallel prom inent ribs: corolla of the pistill ate flower without a dense crown of black spines in th e distal part; short-stemmed, solitary or caespitose palms - 6: 6a. Solitary palm - Astrocal){um jt;lvarense 6b. Caespitose palm - 7: 7a. Pistillate flower subglobose, calyx cask-shaped - Astrocaryum scopatum 7b. Pistillate flower longer than bread, calyx cupular or tubular - 8: 8a. Calyx of the pistillate flower tubular, hardly shorter, often as long as the corolla; staminodial ring, entire, adnate; epicarp setose - Astrocaryum hui4:ungo 8b. Calyx of the pistillate flower shorter than the corolla; staminodial ring deeply dentate, or staminodes irregular in slze, tooth-Iike; epicarp armed with hard spines, up to 15 mm long - Astrocaryum[aranae

20 Key for identification of the Huicungo palms Características morfológicas d.elas palmeras Huicungo MorphC)logical characteristics ef tl1e Huicungo palms

Tronco.y pjas Trunk and leaees (p. 23)

lnflcrescencla y f10res

InfloreseelilQ~lAna ijower-s ( 30f

Fruto Frl!Jit (p. 37)

22 Troncoy hrJJjas trcok ano leQV:8S

Tro,nco -. Usualment de ~-5 cm e.diámetro, ubrerraneo o aereo, orto d 0,5 Trunk - Usually 12-25 cm ir:'!di me ub r anean or aer ~I,sho 0.5-4 m in 4 rn d largó o mediano hasta 15 m de largo. En todos los casos, las vainas de la he ght, or metñurn, up to 5 m n helghr In a I GIses, hE\.3th of he des leaves hoja muertas persisten en el tronco debajo de la corona. Lascicatrices follares que persis on th trunkunder the crown Leaf ars are consptcuou IVmarked ano grow están ole n marcada en I tronco una vezcaída lavaina esfuman en los individuo blu sd In an old lant Spines.are observad on'tn rrunk In Astro,car.yurr¡ dionto and mu lejos. AgUijone en el ronco están a veces presentes en AstroaarylJm cñoota A. grotum they never for:m regular rlngs they do r.l subg nera AstrocorYum and y A gra utn, pero no form n anillos regulares como Ii) ha en en o ras especies Munbaco and IhAstroGoryum acllfeatfS'sfm/Jm (stJbgenl:l Mono9ynant!1u seetion del genero, caso de las especres caulescentes de los UD eros S ocoryum y Ay.ei) MUnb(1ca y de s tocoryum oculeatisstmum (5 bg énero Monogynaflthus secel ri) Adul lea/ - AII the s eti

Ht1ja adultd ~ Todas as e pecres presen aJ"l ajas p nn das con gran n ero d fotiolos (60-:;1.50 de cada lado del raqu s], Lacara adaxial SV de brilla te, m¡en ra la cara abaxial e á ecubierta d Un Indumento blanco compuesto de-cera, El limbo de los follolo no es plegado nen na nervadu cen r:al rominente en la cara daxlal un p ci A trocaryum cllia m tiene una o dos ervadur secundaria

d cada lado de la nervadura entral. Todas las espe e t.1 nen aguijones en la vaina pec o O raqu S y en lo márgenes de la pinnas. Varia aspec e presen an hoja rnarcescen es es declr hOjas muerta y secas que pe sisten pendientes debajo de la co ona, Es f! ar o e e frecuente en Astrocaryum groturn, Ji, jOfanae y p rangusto um veas lu r: con en A p rongus a um) .

Hojafu venif- e pue e i ti gUlrdoS'forlTl s de hojas Juveniles, q e corresponden a stadtos sucesivos de desarrolle: as qU~presentan ollolos de tamaño rregular con varia nervaduras principales; las que son reguíaemente pinnadas con menos 5eedling led/- Seedlings have nnre and bifid feave In As TOcar um er:r:ugfnelJm. follolos que en las hoj'as adul seedling leaf rengtf.l can reaoh:80 cm

Inflorescencia y flores tmf1erescence and flowers

In/fon!scendo - Ergu da, sale entre las bases follares (la mfrutescenCla suele ser Infiorescence - Erect, from t lea! bases (mffuctesceI\Ce pendulo~11'1sorne. pendula en algunas especies). speo ). El LJ próhio es apl nado, bscarenado. con margenes creeutados, bráctea Prophyh 15 flattened, two-keeled, cremllpl al marglns PtodU(lcular bract rs pedunro lar' es fusiforme, encierra la utñcrescencra Vse abre long udinalmente a la spl(ldle-like, spl tting ar crstilrate ñcwer entbesrs. uslJaUy V'l!rysetose ó1ndsPirl~stze entese deles flores p stiladas; esta armada de setas Vaguijones de t~mañoVdeos dad and density 01sctnes vary from ene specles te ..nctber Inñcrescence ceduncre ends "luy varlable de una especíe a (¡ otra El ped únculo de la ñcrescencla tlN(fll1la en I!lB rachls bearlng the rachllJae The dIstal part of each rac;.h t Sodensety covereo un raquls rarm cado en racuruas que llevan las flores estarnmadas agrupadas en Wllh crs trate üowers. 'rhe prOXimal part of the rac.hllla ts alabrous., uQarmed, su parte d ter. la parte prcxtmat de la raqullla es glabra, generalmente merme, somenmes spiny in AsrrocoryU1njerrugineurr¡ and A_scooatum A 5mgle trfad lrarely a veces armada de algunos aguIjones en Astrocoryum !errugme1Jm V A scopotum. 2 cr 31 Is Inserted at tbe base of the rachlna or dlrectl\l 01'1therolchls. Una triada (ra ramente 2 Ó 3) ¡E' inserta en la base de la raquiOa o directamente en el raqtM., Staminate flowers - rnere are two k¡nd~01 stemrnate flowers: Flores estominados - Son de dos tipos . (I)Two stemfnate ñowers are located m the pmdmal pert 01me rachnta and f ¡lIlas dos que acompañan la flor pistilada y Que forman con ella la tnada [ver a triad togetner wuh a plstillale flower.. lhev are ulllly pi"()Vlded wlth a pedll::el. Ilustraciones de las flores plsriladas). Son cedicetedes. lul The cther stannnate ñowers afe grouped togethet In the distal part of the (n) las que son agrupadas y parcialmente mrnersas en la parte distal de las rectnua They are sessñ and pamally Immersed m l Elrachllla raQunlas.. Son sesiJ s. Stammate ñcwers lack tñstincríve cberacters. They are rereiv cescríbec fn detaiJ l as flores estemrneees carecen de caracteres distintivos; rara vez esten eescr as In botanícal flterature. Further studies on their mcrphclogirel vanabiht'r' w111yteld en la litera tura botánica. Es necesenc estudiar su variabilidad morlologica con el more informatlon about vanattcn in specres, allowing for more ready roenrtñcancn prop ósit o de determinar si algunas di ferencias se revelarían constantes a nivel through differenriation among samples. es pecifico.

Flore s p/st#adas - Sus caracteres, sobre todo los del callz. permiten diferenciar Pistillata flowers - The cnerectensncs. maínly rhcse cr the caly", aid In Identifyillg las subsecclcnes (Hultungo, Sochocungo V Murumuruj. También se utilizan para la the subsections (Huicungo, Sachacungo and Murumuru) Thev are atsc ccmbrned idenn ficacion de las espeCies. Se conSideran las form as de l cáliz. V de la corola, 5US to ldentifV tbe spectes: calyx and coro lla form, their respecti ve length, presence longitudes respectw as, la presa ncla o ausancia de aguijone.s y setas en el dlil, la or absencC' 01 splnes or brist les, prese nce or absence of stammodes, height, form pr esancla de eslamlno dios aislados o de un anill o estamlnodial, su altura en la cara (enttre, dentate or lobed) and texture (adnate or Free and membranou5J 01 lhe inte rna de la corola, su estado pegado a la corola (adnatol o libre y meombrsnaceo, Slaminodtal rlng . su form a, ente ro o dentado (ver ilustraciones dadas para cada especie) OlffE'rences In thE' gynoflclum are 1'101constanl lilnough to be used for spee1es No se ha po dido id enti ficar diferencias constantes a nivel de las especies en el idenrificatlOn Stígmas are 1/ 4-1 / 3 as long as the totallength of the pistillate flower. gineceo. Los estigmas son grandes en todas las especies, miden del cuarto al tercio de l. lon git ud total de la flor pistitada.

30

usuaímeme de forma l urblnada , comprimida por presión mutua cuando tod as Usually turb inate and üartenec laterallv when fertllizatlon rete ts higO with las flores plstiladas han sido fecundadas, el fruto puede ser subgloboso cuando el high truit density on the rechrs, cr subglobose wnen rernneanon rete is Jow with porcentaje de ñcres fecundadas es bajo . ccnseccent low Iruit density. El epi rpo lleva un indumento escamoso de color pard o con setas o armado Epicarp ts covered wnh a scaly grav to brown indument, setcse or armed with de aguljont"s cuya densidad V tamaño vanan de una especie a la otra; el mesccarpc scmes, the density and size of which lIary from ene soeces to ancrhen mesocar es carnoso, de color amarillo a anaranjado en la madurez, su espesor varia meche ir f1eshy, yellowish to crange when ripe, thin (2-3 mm), medium thick {4=-5mf:9J, thl.ckl de una especie a la otra (fino 2-3 mm, mediano 4-5 mm, grueso mas de S mm); el (more than S mm); pvrene ts tcp-shaped with an acute base hueso es turbinado, usualmente con la parte basal aguda.

los frutos e encuentran en el campo con mayor frecuencia al estado verde, Frult maturañcn fasts severa! months, unnpe frult are most otten found in th Inmaduro, debido al hecho que el tiempo de maduración de esto s es de varios field . meses. rrutts of eignt specres are üfustrated at the same sea! for thelf respective size Se ilustran los frutos de ocho especies reproducidos a la misma escala para comparar los tamaños respectivo s. Sin embargo hay que recordar que el tamaño de te be ccmcered. Fruit sue rs not a valuable reature for specles identificatlon due­ to varying in a wide range between different petms of the same species~between los frutos no es un buen carecter para identificar a las especies. Esmuy variable entre different rntrvctescences 01 a single palm, even within a single lnfrcctescénce. lofrutescenc as de distintos indiViduos de una misma especre, entre infrutescenclas de un mismo indívlduo, y tambi én en una misma infrutescencia.

eo-w 7S' W 70" W

COLOMB IA

p r "S " S

• BRASIL

10"S 10"S OCEANO PACIFICO

• A. carnosum • A. ciliatum • A. faranae A. huicungo • A. javarense • A. scopatum ... A. gratum ... A. macrocalyx 15' $ IS·S ... A. perangustatum ... A. urostachys • A. chonta • A. ulei

","w 7fi'W " l'W

2

Astrocaryum carnosum

~.Kahn e B. Millan

N A

SANMARTIN

Distribución: Región suhandina el valle del I o Huallaga de Tocache Tinge Maria P Ú.

Dis rlbution: Subandean reglen 10Km in the 1I per Huallag River alle - rom ocache 'O Ingo Mana, P u,

4

Astrocaryum carnosum Descripción botánica Botanical description

cetmera cespllosa; subeceul cerne ocon tronco h~~L13ro de alto. 1.8cm eeurametro. inerme, A caespucse p

con aguijones dG;color milrrón o~uroen 10$ dos te-rc C1$di~laiE's,con a,gUllone~hasta S cm up lO 170 cm long, usually shcner, ~ctioooval," ~3 cm m rne proximal part, 2.5 x 2 an In de largo en el a plce: pedl1nculo has~.170 cm de lar&o. usualmente m,h corto socclon oval the dista! part, not ,,!!ry sp nv; racms 15-40 cm long; r

40 cm da- largo. raqullla-s numerosas. parta pro~Jrnd¡1,~,5am, c1abrJ" usuDlmr.ntc con staminafe ncwers 4..5-10 en IQne, h¡"~utewith ctavete hJirs Slarnini.l11! flowl.'r with 31epai1 una sola trlllda l,biC

la~tlores estum n;Jdas 4,5-10 cm de larRo, hl"u~con pelos cl~VllormesFlor e~lam\nadaanlher 12-1 mm long, hlamenl 1..3-1.5 mm long: plstlllode smull. 3 par ed Plstlll;¡te f10wer

con 3 'itepalos. O 7-1.2 mm de lalllo.ll."l/ementf' carinados' pelalos 3. 2.7-3.0 mm de-Iargo, wlth ("dl~tubul.lf. pledted io the distal par! !.h¡htly3-

levememe (flderuado, 10,8-13,4 mm de largo, COIl .fTluchos aguijones pmatll105 a marron. splnes; ~taml(lo(lialrln.g etlt1re. membrilflaus. 6-dentate. .2mm !OflB,..olten setos€.' at rnargln,

1 3 mm de largo: coral. oblonga 11tubular, plegJda tln la p&ne dl!ital re"emente tndontada plstll cono,dat nocease, wllh whm~hto brtlwn Z mm long splnes, ~tillJf1as3, 4-5 mm Ion!!.

10.8-t 2,4 mm de largo, cubiern de agUljonM da color marrón a negro, 3-5 mm de largo, Fruil turblnate, lalerally f1attened, 35-42 mm wid~,6&-74 mm long fncllJdlng 01 8-11 rom

anillo e~taminodlalenlero. membranarP.(l, 6·dQ:nlado, 2 mm de largo, a menudo con s.ela.li long beak, epicarp brown·tom~fIIOse.w!lh zigzag, lrreguldr In !>Ile, up to 7 mm long ~pines,

en ti margen, pistilo COfllCO,f1ocoiO. ca.nagullooe$.blanquecinos.il milrrón, 2 mm de largo, mesoc;¡rp neihy, 4-8 mm Ihlr.k wnen "pe; E:l1dcx:arp round io 111~diit>ll Pilrl, POlOt"'cr 10 lile

esllima~3, 4-5 mm de IlIrgo. rru[Q turblnado a menudo comprImIdo, 35-4~mm de ancho, prolClmal pólrt, ~11r;hllvil~vmmelt1(i1I:perlanfh wlth calvx Im;gularlv lob~,9-15' mm long 6&-74 mm de largo mcluyendo el fo~tro8--11 mm de 1;)1'lI0:el)1 rpo con tomenlo marrón, ({JO armedwilh blOWO, 2-3 mm ll)ng5pln~in Ihe di!!'al p

aguijones f1~)lUO~O~,negros. de longitud trregul;lr, hastil 7 mm, mesocarpo carnoso, 4-8 mm mm long, deoselv cOvt'fed In thl! dr~talPfIfl w\th brown, 2-4 mm long ~plnes,slilmlnodlill rinl!:

de espesor eo fa madurel, endocarpo redoodo I!n la parte distal, ólgudo en l. parte pro~lmalentir¡~,] mm long. levemente a¡,Imt"tnco: perlanto coo caUz Irregulacmente lobddo, 9-15 mm de largo parte dislal con aguijones de coror marron 2-3 mm de largo corola c",pul fonne mas o menos lacmiada, 15--22 mm de largo, demameole cubierta de pequeiíos de color marrón en la parte distal 2-d mm de largo, anlilo eslamlnodial u~ua!meoleeot ro, 7 mm de ¡llo. A$trocoryum cornO$Um en el Alto Hualtagal Upper Huallaga Rlver vallev Huanuco 46

Astrocaryum ciliotum F Kahn et B. Millan

N A

COLOMBIA

,.,

RíoAIgod6n

LORETO

BRASIL

- e

20 Km

w - ","

52

Botanical description

5

Astrocaryum chonta e Martius

Pal um Orblgnlanum: 84, t b, 4. figs,- 2, tab, 29C, 18144. N A PO/l p : ec».Ig n a ruz de a S erra Bollva P).

LORETO

BRASIL

* MADRE DE DIOS Al o fa

60

Astrocaryum chonta Descripción botánica Botanical description

Palmara sontarla; tronco hasta 15 m de alto 1S-30 cm de eíárnetrc, a veces con pequeñas A solltary palm; trunk up to lS m helght, 15--30 cm dlameter, unarmed or armed wtth

ma"cha~de aguiJones, con e catrkes ene-es prO/TIlnentes, va nas de las ho);)s muertas sorne parches 01 sp!nes, ano censpleuousfv nnged wlth tea' scars, sbeauis 01 dead reeves persistentes debajo de la corona. Hojas 8-16, hasta 950 cm de largo; vaina y peciolo hasta persisten! under the crown. reeves 8-16, up lo 950 cm long; sheatn and petiole up te 230 230 cm de large, ñbroscs, con aguijones aplanados, de color negro, hasta 20 cm de largo; m long. ftbrous, armed w.th natteoee, bteck, 1-20 cm long spines; rachts up te 7&0 cm long, raquis hasta 760 cm de largo, con tomento blanquecino V aguijones apranecos. de cotor whitish-tomentose, with Ilattened, black, up lO la cm long spmes, areanged In groups In the negro. hasta 10 cm de largo, dispuestos en grupos en la parte medial, la parte distal con !tetas middle parr. dtstat pan brack-setose wtth s can eree. l-Z cm long spmes: plnnae 80-130 per negras vagui/ooes 1-2 cm de largo; p nnas 80-130. regularmente dispuestas en un mismo srde, regularly arranged in one plane: proximal pmnae 65-120 cm long. 0.!1-3.4 cm wide; plano' pinna proxlmal6S-120cm de largo, 0.5-3,4 cm de ancho; pinna medial 84-163 cm de middle pinnae 84-163 cm long, 4-8 cm wide: dlstal p1l1naf'23-48 cm long, 1.8-6 cm wrde. largo, 4-8 COl de ancho ; piona distal 23-48 cm de largo, 1.8-6 cm de ancho , tnñorescencia e roncresceoce and torructesceoce erect: prophyll8S cm long, 12 cm wíde, ercwn-setcse. with Infrutescencta erguidas; prófilo 85 cm de largo, 1'2 cm de ancho, con setas.de color marron a few ñattened, black spfnes: pedcncular bract up te 110 cm long , eoverec wl\h dense, sen, '1 pocos aguijo[le5 aplanados de color {legra; bráctea ueduncutar pasta 1'l0 cm de largo, IIght to dark brown , 5 mm long setae. wllh whltJ.sh-floccosl?, zlgzag, black, 1 cm long spmes al can setas densas; suaves; de colar marran claro a oscuro, 5 mm de largo. parte distal con the apel(; peduncle 110 cm long; rachls 60 cm long; recnñree mal"JV.pmxrrnal part 1-7 cm long, aguijQnes flexuosos, de color negro. hastll 2 cm de largo, cubiertos de un indumento üoccsc glabrous, usuallv wlth a single triad Inserted 3-10 mm froro the rachis, distal pert beanng I.ln' blanquecino; pedúnculo no cm de Iarge: raqui~hasta 60 cm de largo: recentes numerosas. staminate flowers 6.!1-10.5 cm long, coveree wnnhvalme, cfavate heirs. Stammall? nower

parte proximal 1-7 cm de largo, glabra, usualmente con una sola trlada ubicada a 3-10 mm wlth 3 sepals, O6-0 9 mm long. ccnrate basally: petets ~.2 5-2.9 mm long, slightly ccneate del racurs. parte distal con ras flores estammacas 6,5-10,5 cm de largo, con pelos hialinos, beseuv. stamens 6, anther 0.7-1.4 mm long. tuement 1.7-1.9 mm; plst1l1ode Irregularly c1aviformes. Flor estamlnada con 3 sépalos, 0,6-0,9 mm de largo. soldados en la base; pétalos a-cartee. Plstillate newer with calyx truncare re cup-sbaped, 3-denticulale, 55-JO.5 mm 3,2:5-2,9 mm de largo, levemente soldados en la bas-e; estambres 6, antera 0,7-1,4 mm de long, glabrous cr glabrate, rnergrn setose; corona tUbular lo cvato-urcectate with fimb lurned ratio, filamento 1,7-1,9 mm de largo; plstllodlo irregularmt'J'lte trlpamdo. Flor plsrñada con ccnwarus. er campanulnre, a-eenncutare. 7.6-11.6 mm long. wlth 0.5 mm long setae. milrgll1

c~ljltruncado, cupuhfcrme, trldennculado, .s,5-10,5 mm de largo, glabro o glabrescente, setose: srammodtat rll1g ennre al ladrnate, or reoucee te 6 teeth, 0.6-3.2 mm long; pisttl margen del limbo setcso: corola tubular a urceoaca con el limbo levemente recurvado, o conoidal, lamentase, with 0.3 mm long seroes. stígmas 3, 4-6 mm long . Fruit obcvate to campanulada, trtd ennculada, 7,6-11,6 mm de largo, COflsetas 0,5 mm de largo, margen de oblong. ctten nartenec leterellv, 22-27 mm wrde, 39--65 mm long Includlng a 6 mm long beak; rfm o setoso, anIllo estamlnodial entero o laCiniado, o redUCido a 6 dientes, 0,6-3,2 mm de eplcarp brown·lomentose. wilh solt, lllllag. 2-3 mm lon8 setae; mesocarp tleshy, 2-5 mm largo; pistilo cónico. tome!ltoso, con 3guijO(les 0.3 mmde targo. estigmas 3, 4-6 mm de largo. rJ¡Id: whl."r¡ r pe; endacarp obavald sljghtly pOlnled In tl}f! proxImal par!:; pf'nanlh Wllh calyx Fruto lurbinado a flJsiforme, a menudo comprimido, 22-27 mm de ancho, 39-65 mm de largo cup-shapr.d. cfE'nate, 6-8 mm loni- ¡labrous. caralla ctlp-shaped. crenulate with a few deep induyendo el rostro 6 mm de largo; epicarpo marrón, tomento$O, con selas suaves, flexuosas, incislons, slightly plealed in the dhtal parto 13-20 mm long, sparsely setose, slilmlnodial rin8 2-3 mm de largo; ml'!SOCo1rpOcarno'iQ, 2-5 mm «1(>esp sor 6ln fa maduflu; ~ndOCo1rpo5-8 mm long . obovolde, con la parte proximal levemente aguda: pt'flanto con ca]jl cupunforme, crenado, 6-8 mm de largo. glabro, coro la [upulilorme crenu!ada a laciniada, levemente pleftada en la parte distal, 13-20 mm de largo, con pocas ~tas,anillo estaminodial!1-8 mm de largo . Asrrocaf)'um chonra, no Tambo. Atalaya . Ucayali 62

•

• • Majar features far species ldentiñcation

• Caespitose palrn, trunk up to 8 m in height, usually less than 3 m. • Calyx of the pistillate flower shorter than the coralla or subequal , spiny. • Staminodial ring very low in the corolla, deeply dentate or reduced to tooth-Iike staminodes. • Fruit turbinate often flattened laterally, densely armed with up to 15 mm long spines, mesocarp f1eshy, usually thin to medium thick when ripe.

Ecology: Forests on alluvial solls, forests on slopes in the Andean valley. Local names: Mu rumuru (Brazil); huicungo (Peru).

Astrocoryum [aranae, San Alejan dro, Ucayall.

Botanical descríptten

72

Astrocaryum gratum F. Kahn et B. Mlllan

N A MADRE DE DIOS .. M . t. t Pto. Malo onaoo

BOLIVIA

10-Km

Oi$ltib~tipn~ onth aste n egton of Pe u in Cuzco Ma r de Díos and Puno Also found in t he southern peripherv of he. Amazor,¡basi in Bolivia (Benl la Paz,Santa C:ruZ,J.

80 Caracteres relevantes para la Majar features identificación de la especie for species identification

• Palmera solitaria, tronco hasta 15 m de alto. Hojas • Solitary palms, trunk up to 15 m in height. Marcescent marcescentes. leaves. • Cáliz de la flor pistilada más largo que la corola, • Calyx of the pistil late flower larger than the corolla , glabro o glabrescente. glabrous to glabrate. • Anillo estaminodial dentado, bajo en la corola. • Staminodial ring dentate, low in the corolla . • Fruto turblnado, obovoide a subgloboso, a menudo • Fruit turbinate, obovoid to globose, often flattened comprimido, epicarpo cubierto de setas o pequeños laterally, epicarp setose or armed with small spines, aguijones, mesocarpo carnoso, muy espeso en la mesocarp fleshy, very thick when ripe. madurez.

Ecología : Bosques sobre las cuestas de la región subandina Ecology: Forests on slopes in the eastern Subandean valleys; dry oriental; bosques secos de la periferia suroeste de la cuenca forests at the southwestern periphery of the Amazon basin. amazónica. Local names: Chonta, chonta -negra, chonta -de-macallo (Bolivia) ; Nombres vernáculos: Chonta, chonta-negra, chonta-de-macallo huicungo (Peru). (Bolivia); huicungo (Perú). Bota-nical description

A ~urypalm- stel'Tlup 10 15 m N'lgbt. 17-30 cm f.ry)ete:t. un8"fleO, ~ r l!'d WÍt .soqle ln"t'gufarMtcnei of spll'l andconsplcuously"nn¡ leaf sea-s, watM o dead leaves persfstent under the crown. marcescentes Je~.h~6,llhl*Omtnecfown b Leaves8-12, , In and ~ttoteup to'2oo cm jon¡. roas lot rTIIlfllnt cfe-n '/~ at'TTledwfth de se, ñanened, bl~k:upte IS crn IonB~~ O(l a~xal!WdIt,.sl\orter on latera'sides of lIw pedo/e, raen!s 400-SSO cm IQI\g. black-setcse, -Nit ],.,.2qn lOnll: sP lI$ In grotlps of q.3; plnnil:t\ 85­ 105 per s.de rl!gularly arranged in une ane, roXI loptnnae 105-131 CrTJ¡long. 1.9--3 cm wide" m;ddJe pino.e 134--145 crn,IOl'lc.. 3-11:m wfdt":-d,stal P'M~40--61 cm long. 15-125 CITlwjd Inflorescence.i1nd ,nfn.lCteKencl!-eretl' propt1y11 up to 100 cm Ioill, t 1-12 cm wide, ~a""all'lde5{Tlootl¡o. w lb. sb,ortsetee a~1lal slde wltt¡ Dense".fÚrk bcown. 3-S mm kmg setae; pet'iuncular bract 90 cm long, werted 40 cm hom lile- ritd\lS,wllh s.catiEvedbtacll.and dense lawny setee, aQd f1anenf'd. bl'ack 2-3 lona spl~in lhe dIstal ~rt,~unde130 cm long, ieC.tion oval 7 "(4 Cn1 "" ttre pro al pan, 4 JI '3 cm In.the dl~talpan· titdlis to 10 cm long; raceutae rnany. ptOlumal pan 2-4.5 cm IQf'lg.g.labrous. uwaUy WItI a llOOe triad Il1K'rt~dO.H cm from the raehl's d¡~lal.partbear'ng tfl~~tamJnat~ñcwers In rether tow den~ity.11.5--15 cm long. covered with hyahne. ctevate te gjobcse h.iltr5. Stamrnate nower .....ith 3 seoats, 0.6-<1.7 mm long: petall 3. 2.8-2.9 fT}lTllong.eOnn.ilte ba~n •stemens 6. ,mlher 1.3-1.5 mm long. tuament 1.1-1 3 mm long; plstit10de 3-p

AstrocorylJm grotlJm , Puerto Maldonado. Madre de Dios

Astrocaryum huicungo Dammer ex Burret

Fedde Rep. 35' 146, g 44, 1'9 4. Tipo/type: webertmaer .n. Perú (BH .

Sin'/sYI:1 Astro aryur;n mur muru \(¡Ir. huicungo (Dammere BLlrret) A. Hender on

N

LORETO A

L

,...... -­

SAN MARTIN

~ -10 Km 7' Caracteres relevantes para la Majar features identificaclón

• Palmera cespltosa, tronco hasta 4 m de alto. • Caespitose palm, trunk up to 4 m in height. • Cáliz de la flor pistilada más corto que la corola o • Calyx of the pistillate flower shorter than the carolla subigual, cubierto de aguijones. or subequal, spiny. • Anillo estaminodial adnato, entero, alto como a un • Staminodial ring adnate, entire, 1/3-4/5 as long as 1/3-4/5 de la corola. the corolla. • Fruto turbinado a menudo comprimido, epicarpo • Fruit turbinate often flattened laterally, epicarp cubierto de setas o pequeños aguijones, mesocarpo setose or with small spines, mesocarp fleshy, medium carnoso en la madurez, de espesor mediano. thick when ripe.

Ecología: Bosques sobre suelos hidromórficos, también sobre Ecology: Forests on well-drained or waterlogged soils. suelos bien drenados . Local name: Huicungo (Peru). Nombre vernáculo: Huicungo (Perú).

Astrocoryum hukunqo, Moyoba mba, San Martín .

Astrocaryum huicungo Descripción botánica Bo anlcal description

92

Astrocaryum javarense rall ex Drude

N1a FJ Bra < 3: 72 fi s. 2; 3. 8

roil Bti. Camaná RIOJau

11 aH)A.

LORETO

Rlo Amazonas

...... , " S .' l.... • •

BRASIL

Dist,ibuClon: Region 30 Km oriental de Perú en -

W Loreto, 1río y vari '~' al B jo Ucayali Amazonas También encontrada tnstrtaution : Eastern region of Peru in Lo eto, rom en Brasil (A re auari valf o lower Uca n nd Amazon val! ys. Am zonas) Also ound in B azil (A re, Ama onas)

98

Astrocaryum javarense Botanical description Botanical description

Astrocoryum iovarense, Tamshiyacu, torete, 100

A trocaryum macrocalyx Burret

Fedd Rep 5.150 fig 45-46 934

T"po!tvpe: f{opp 2. Am zon S, Marañen, Perú S.) tessmann 5117, PertJ (NY).

Sil1'/syn: Astrocarvum mururnuru varo acroca yx (Burret! A He! der on

r

... Distribución . Norte de la región oriental de Perú en Loreto. BRASIL Tamblen encontrada en Colombia. Disttlbution: Northea tern region of -30Km Peru , in Loreto. r¡ ' W Also found in Colombia.

106 Caracteres relevantes para la Majar features identificación de la especie far species identificatian

• Palmera solitaria, tronco hasta 15 m de alto. • Solitary palrn, trunk up to 15 m in height. • Cáliz de la flor pistilada más largo que la corola, con • Calyx of t he pistillate flower larger than the caralla, orificio muy estrecho, a menudo plegado en la parte very narrow at mouth , often pleated in t he distal part, distal, glabro o glabrescente. glabrous to glabrate. • Anillo estamino dial adnato, entero, alto como a un • Staminodial ring adnate, enti re, 1/3-4/5 as long as 1/ 3-4 / 5 de la corola. the caralla . • Tanto las flores pistiladas como las estaminadas son • Both pistillate and staminate flowers are usually usualmente más pequeñas que en las otras especies. smaller than they are in other species. • Fruto turbinado a menudo comprimido, epicarpo • Fruit turbinate often flattened laterally, epicarp cubierto de aguijo nes pequeños , mesocarpo carnoso, armed with small spines, mesocarp fleshy, thin to de espesor fino a mediano en la madurez . medium thick when ripe .

ECQlogía: Bosque de altura . Eco/qgy : Terra firme forests .

Nombres vernáculos: Chuchana (Colombia); huicungo (Perú). Local names: Chuchana (Colombia); huicungo (Peru). Astrocaryum macrocalyx Descripción botánica Botanical description

Astrocoryum macrocalyx, lqultos, to rete . 108

Astrocaryum perangustatum F. Kahn et B. Millan

Bull. Inst. fr. É . and., 21 21' 5 7, figs. 49-50, 992.

Tipo!type: Kahn F. 3232. San Jua de Calcazu, PaS1:0 P rú (P, AAU. K. NY, USM).

s n./syn. · As rocarvurn mu umuru varoperangusta I,Im (F. Ka m e B. Millan A. Henderson ,...

!T i

Distribución: Valles del Paica Ú, Pichis, Ene, Perené y Pozuza [Huá uco Paseo, Jun n, Aya cuc 0, ucavall. Cusco-La Conv nc.ión) Perú.

D,strlbution: Palcazu, Pichi Ene, Per ne n Po uzo val! y Huanuco, Pas , Jun n. A ac o, cavalí, Cuzco- La Conv ncí n Peru.

114

Astrocaryum perangustatum Desc ipción botánica Botanical description

A 501 tary palm: run up lo 15 m helg t. 15-30 cm diameter, unarm d, consp cueuslv tínged wi h leaf scars, witM heaths o dead laves pers ístent under the crown, marcescent leaves hanging f m the crown b se. Leal/es 8-1 ; she th nd pe 01 green, black setose, 17-190 cm long. hea Mflbro marglns, dens I armed wl h ter t lO fiar en d 511ghIV ¡ 1 g gr YI h nocose, black, 4- c.m long spln , and o h rs up o 40 cm long on th ab xial Ide; rachls up to 50 cm long, black-setose arrned wlth a ew na ened, 1-4 cm long sprnes, USUl1U n groups of 2-3 pinnae 92-110 per síde, regularly arranged In one plane, abaxlal sid satiny; proximal pinnae 88-9 cmlong, 1.5-4 cm wide: middle plnnae 117- 32 cm long, 9-11 cm wide, d sral pínna 34-41 cm long, 2.5-5 m wide. lnflorescence and lnfru escence erect; prophyll 6 87 cm long, 24-36 cm wide; peduncular brac jI 127 cm Ion , lns r ed 52-54 cm from th raches, abaxial slde wíth a browrush lndun E!nt and a ew Ilgh brown se ae nd some tia ened, Zlgl g, whipsh-f1occose, 1 cm I ng spines in he dtst I p r ; peduncl 120 cm ¡ ng, s on oval, 9 2-12.2 cm 7.1-9 cm In h proximal par , 5 1-5 .5 cm x .4 ,5 cm Int d stat part, with som sm 11,zig g, Wlltish- o cose spin :. chis 57-61 cm long, rach 11 many, proximal part 0.3-5 cm long glabrous, lIsually wrth a Ingl HI d insert d 1 m from he ra hls, ISTal ar b aring the t m nal flow rs 8-11 cm Ion . cover d wlth hyallne, lavate halr . Stamina e nower wit sepals 3, 1.1 mm long, connate basall ; petals 3, S mm long: starnens ,an er .5 mm long, fil men 1.7 mm long; pistill de snon. 3·part d istillate flower with catvx urceolat • stightly pleated m the distal part, 3-den e, 9.2-11.4 mrn Ion. gl brou to glabrate coralla urceola e, 3·denticulate 8.3-10.9 mm long, wlrh Ilattened, zigzag, vellowlsh, 1-2 mm long era ; starn nedlal rfng dnate, entir , -d nticul t or lacinia , 3-9 . mm long; pis 1whitish-tern ntose, with 1-1.5 mm long splne , stigmas 3, - 5 mm long. rru t rurbtnaie. usually long and very narrow In proximal part , 25-26 mm 'VI e In the distal part, 71-87 mm long lncludln a 5-10 mm long beak pedicel 5-20 mm long; eplcarp cov red WI Mbrown o black, mm long pin s: m soc rp neshv, 2-3 mm hick when rlpe. docarp round in h dls al P;I u u, lIy I ng and v ry narrow In I e proxim I p r ; p rlanth with entv rr gul r y lobed , 9- 3 mm long, glabrous, oralla lrregulartv en a e. 1 -2 mm Ion , wrth a ew setae, starnmod I nng renulate 1/1-16 mm long.

Astrocoryum peranqustatum, POlllZO,Paseo. 1 6

Astrocaryum scopatum F. Kahn et B. Millan

BuB Inst. fr. Ét. and o21 (2): ° Hg. 40, 992.

Tipo/type~ ahn F.& Borchsenlus.F.2563. Ro Marañ ón, Amazonas, Per {P;MU, K,USM¡.

N A

~ \ \ • .. ••• •• • • .." •

AMAZON AS

Distribuclon: 10 Km Norte de la region - oriental de Perú rr w (Alto Marañón y riblJt ríos, tüstriaution: Northeas er region o P ru Cenepa, Morona, (u per Mara ñen and tributarles, Cenepa,

Nieva Santiago). Morena, Nle a, and Santi go ~ivers).

124 Caracteres relevantes para la Majar features identificación de la especie far species identificatian

• Palmera cespitosa, tronco hasta 10 m de alto, • Caespitose palm, trunk up to 10 m in height, usually usualmente menos de 3 m. less than 3 m. • Cáliz de la flor pistil ada subigual a la corola, con • Calyx of the pistillate flower as long as the corolla, forma de barrilito, armado de aguijones. cask-shaped, spiny. • Anillo estaminodial adnato, entero, alto como a un • Staminodial ring adnate, enti re, 1/3-2/3 as long as 1/3-2/3 de la corola. t he corolla . • Fruto turbinado, subgloboso, a menudo comprimido • Fruit turbinate to subglobose, often flattened con epicarpo densamente cubierto de aguijones no laterally, epicarp densely armed with small, soft muy duros, mesocarpo carnoso, median o a espeso en spines, mesocarp medi um thick to thick when ripe. la madurez.

Ecología : Bosques de restinga sobre suelos aluviales; bosques Ecology : Resti nga forests on alluvial soils; forests on waterlogged sobre suelos hidromó rficos soils.

Nombre vemáculo: Huicungo (Perú). Local name: Huicungo (Peru). Botanical description

), Qt"Sp wbeca "()f 'W ,r p 10 10 hfliaht. ~u...V'~ t,,"," '3 m 1).-2Onn ¡.meter. unarmrd'2nd cOt1iPktloustv titlIed" t leal Kar heal dcad leol'tl6 1!(l11l(ldl@'l'lhetlown.l108'M'8-12."5hMmllndpp IItl~2OunlOf$W hbl« up 1430 k!nIsp~1$1horterontbcpetluk.~]60-420cmlootocOftrldboJl~ ~ p~ t da Iilde th.$hort a Jide n ned.. bWlcl{.4-6 cm 1Iof'i&!p¡tl plnn.,~81-96 per.mlto r~y &l'rjllnged' lIll cee planc pI~ up ,te) 1"24 be..1 cm e; midcle p/nn.M' 95'-121 cm kln¡, 6-7 ten d ~ ~e 37-47 e Ionf. ~l cm vride 1 re,SCellA ~nd reeteseeoee • ¡:wophyU65 cm Iorlg. 11 tP.'l n.n~. d«1selv setcse 9rm~w'ith bfown te ~ up lO 2 cm lonI: pedUlDl:* brKt 90 IaI:lg inserted 33-46 cm fTOc.'Itjhe r.IC 1. & brown-wtow .....un qd" b 0..8cm lonasPInes, In I'tt¡her d8l'lsltv111lhe dIItaf *undeo up too100 un ~ _non otaI, • 3'cm!fl meproxf,/Tl:llpan J x 2 cm in I~dI:.~1pen, armed ti iII l~" ~ ~~!,.. ~AOlne$,;~ tKty¡ ]3-'36 cm IMg.•umwt wIh 11lew bl¡ck eetween tlw I taC e arwt, pro ,,1 pert 4-9 loo,. J b'ouI, llSI wíth a gIe lk1tn,..,,,,,on t~raen s d r.l cert beer ". the SUIfM'Iiltt n""r1 9....,13 cm ~ ~tl! slc.'r'IÓ wh mha~.Stam-nalttnower Ih IS3. k~~ 1 4 rnrrr Jofl&;pelalt 3 3.6-

4 mm lOD....lXlmlIlte bas.lll • '1.1 f'.ns 6, oth~1 S-11 mll110ni. tllarn~ftl1.6-1 mm Ionr. pI i"iUoáe~1J ]-p.F"ted. P~tilateflower Jl,Jbclobow: cal.,..,.ca 'ih;¡~d,3-d~t1culilte9_2­ 10.6 n'I th m:mv~el1$ebrown, l-l mm 1000B'PlD coroU.. ea~k·shilped3-denmulille: 9-10-.4 mm Ion eeveree Wllh brown td blIt 14-5 Ion, soinn· Stamlno(i!al nng adnate, enttre, 6-dentleulale, 4,5 lT\m \oo¡. pbtll alnOld:lll, flOtto~,w th brown. 2 mm IonR$plnes st1gmilS3, 4-5 ram long. F tur tnat. tOS'tlbllobc»G,. cltt n f1attft(ll.'d lalerally, 4Q-4S mm wlde, 67-71 rT1J'T11011(1Il'lClu Ing .. 7 m lonl be,] ep,eacp densely ccverec with sen. dark brown 2-4 mm long Ú!tat" mesocarp f111~hy,N mm IhICk when r pe.; endocarp ObOVOld, potnted In the pro;o:imát part, afyrnm "cal, pt"rlanth Wllh c.lv~¡rr@8ular1v robed. 12-13 mm long, with brcwn, 2-) mm long ,p1M9, corOlf.lunne]-ahdped. creoate te lrr.gul.uly dentate•

.19-20 I1)m long, the dl~I part coV/:rlld wilh brown, 2-1 mm long spmes, 'tammodlllll .1"& crenutate 11-12 mm long,

ASf(()("Ol'yllm ~OJlO'fum,individuo CI"'lipllO\O ron ".aroo-; IrOnf oV mul n stem lTM"dp,alm. no M.ar.añon , 5..ar.am("nu, tcee to

Astrocaryum u/e; Burret

~ dd R p. 5: 47 fig. 934. N TipO! p Uf 106. Rí Acre, Brasil I,MG?I. BRASIL A

11'S

*

*

**

BOLIVIA MADRE DE DIOS

* e- s Rfo Las PIedras * *t * Distrioodón: ur d la región orlen al d * * Peru en M adre de Dios. Tambi rt en Bolivia Pando] Brasil (A re Amazona, Rondonra) *

Pto.Maldonadc -10Km

132

Astroearyum utet Desoripción bet árrioa Botanleal deserlption

Astrocaryum utei, Mavila, Madre de Dios. 134

Astrocaryum urostachys 8l1rrret

15' ''''

934 (F g 4:7, 48)

D78. io apo, E dar (.1. m rnuromuru v r: urostachv Burret) A.

Distribucio1J: Norte de la re Ión oriental d P ru o n Colombia y Ecuador.

Distribunon; Northeas errr re ion of Peru. lso faund In Colom la nd ECl1ador.

:1

Astroeoryum urostachys Descripctón botánica Botanical description

Astrocaryum urostochys en el AltoPastaza/Upper PastazaRiver valley, torete, 142

Las otras especies de la sección Huicunqo Other specres of the Huicungo section

Tr e pec es de a ce n Hu cung Thr spec of he Huicungo sectio ar el found r glstrad para Peru . Astrocoryum cuo ln Peru: t ocaryum cuacreca anuro Afi rrug neam I'1d i rrug neum murumutu. A mutumuru

d Astrocaryum cuatreca anum Dugand

Caldasia : 8, O. 7S" W 7rrw Tipo/type : Cuatrecasos 8957. Comisaria del Caquetá, entre Florencia y Venecia, Colom bia (COL. VENEZUELA

COLOMBIA •

Ofstribuc;on: Especie n érnlca BRASIL ubica a n I x remo uroest de la Amazonia colombiana, e Caqu tao 100 Km Ois ribution: outhwes ern regi ón PERU of Am zonlan Colornbla in ca ueta, - nd m e o Colornbla.

148 Descripción botánica PI pmm

VCI

N A Sin'/syn .• Astrocaryúm múl:umut\.i ar fer n m (F Kahn e B. Mili n) A Hel'ltIerson

BRASIL PERU

,e-s

150 Km

- "' W

Distribution: Amazonas and western re ion of Para Be:zl . Also ound n Colcmbi near he bol' e o P u. Caracteres relevantes para la Majar features identificación de la especie for species identificatian

• Palmera solitaria, tronco hasta 3 m de alto. • Solitary palm, trunk up to 3 m in height. • Cara abaxial de las pinnas cubierta de setas densas •Abaxial side the leaf covered with rusty-red de color ferrugineo, dando a la hoja un reflejo del of bristles. mismo color. • Parte distal de las raquillas muy setosa entre las • Distal part of the rachilla densely setose between flores estaminadas; parte proximal a menud o armada the staminate f1owers; proximal part often spiny. de aguijones. • Calyxof the pistillate flower c1early tridentate, larger • Cáliz de la flor pisti lada nítidamente tridentado, más than the corolla. largo que la corola. • Staminodial ring adnate, enti re, 1/3-1/2 as long as • Anillo estaminodial adnato , entero, alto como a un t he corolla . 1/3-1/2 de la corola. • Fruit subglobose to t urbinate, often f1attened • Fruto sugbloboso a turbinado, a menudo laterally, epicarp densely armed with soft, rusty-red to comprimido, epicarpo cubierto de aguijones suaves black spines, mesocarp f1eshy, thin to medium thick de color ferrugineo a negro, mesocarpo carnoso, fino when ripe . a mediano en la madurez.

Ecología - Bosques de altura. E~ology:Terra firme forests.

Nombre vernáculo: Murumuru-de-terra-firme (Brasil). Local name: Murumuru-de-terra-firme (Brazil).

Astrocaryum ferrugineum Descripción botánica Botanical description

54

Astrocaryum mu umuru e Marti s

l:fl' . 'Na. alrn,

Tipo type . Mar.titJ s.n. P'árá Brasil P

Sín.!soy,. o r l'nya pe ens B rb R6i:1r. 10' w

N A

BRASIL 10' S

200 Km

W ~'· -

15

Al tracarvum murumuru (]escr'pcion botánica Botanlcal descrlpríon

160

Fuentes bibllográfícas Literature

Material botánico observado Botanical material observed

Material botánico utilizado para las fotogramas Botanical material used for photograp s F entes bibliográficas l.iterature

Taxonomía, floras, Distribución geográfica Systematics, floras, blogeography Ka Bal I , H. & M . Moraes. 1989 Sino is d I s calme as Bolivia. AAU Repor 20. Aa huso Barbosa Rodrigues,. 1903.5ertum Palmarum Brasiliensium, ou relatíon de palmiers nouveau du Br SI , d couver s, écrí et dessínés d aprés na ur . Irnprimerle Monnom sruxe fes, 2 vol., 1: 0,91 pl.: 2: - 114, &3 1. Bore sen us, E, H. Borgto P rsen & t Bal 1 . 1998. Ma u of he palms o Ecuador. U Repo 37, r us Unlve í Press, A rhus, aceae) ewly díscov l' re , M. 19 . Die almeng ttung As oear um G. F. . Mey Repe Spec o . Regni Veg., 35: 4- 58. O ude 0 .1881. P lrnae. il Mar 'u Flor Bra ti ns , 3: 53 O. Du and, A 19 O Un gé ero y d nco specre nuevas de palma . Calda la,: 10-19 Ma , 2: 9'-90. Galeano G. & R. Bernal. O O. Palmas de Co o bia, U IV. Nac. d Co ambla B~o á. Milla" B. 2006. cacea d .micas de rú en L ón B e al. de J P antas End micas del Perú. Re • p. ru. biol., N Granvllle, J.-J. d . 1989.La di r bucíón de las palma n Guyana Francesa. Acta 707 . Am zonl 19: 1 -138 . ndrés H nderson, A. 1995. The palms of he Am zon, O ford Uni ersity Press w York. enderso , A., G. Gal ano & R. Berna!. 1995. Field guide lo he palm of h Americas. Pr nceton Universl VPres ,N w Jers V K hn,. 1997 Th Paírn of Idorado. Or om di ons, d Champf1our, Th Internati onal Palm Soclety, Martv-le-Rot Kahn. f. 200 .Tra ing down d Orbignv el o p lrn in alivia . Palrns, 47: 58-16 • Kahn F. 2008. The genus trocaryum v. p ru. 01. S, supl . 3 -48. de Estad.o ahn, .. Mi l n. 1991. Astrocarvurn IPa m el in mazonla, prellrnln ry

16 ral J.W H. 1877. DesGI'ip on of new specres and varietíes of palrns collec d in h (Pafrnae eocoeae. Bac idinae) in P ruvian Amazonia wl hernphasí on potential alley of he Amazon In ort Brazl i 187 J Bot., 1S S-8. e of cul va ed palms. Bull. rnst. fr Et. n~•• 21 (2); 715-726.

Vargas v. & J.-.c Pinta d. 2008. cara eriz e ón de LJ con a o parapátrico en r Couturier; G. C.w. O Brlen & F. ¡(ahn 1998. Astrocarvurn carnosum nd A. AS rccar vum macrocaívx y A uro tachys en el llrnlte d la planlcle de Marañón- chonta (Palmae), new host for he weevil Dvnarnis orass (Curcul cnldae, Pastaza con el r o d lqultos. ev pe biol . 15 supl, : 79- 83. Rhynchopborinae) Prindpes, 42: 227-228. Wesse(sBoer. J.6'. 965. The ndígenou palms of Suriname EJ. Bnll Leiden. Ga eJ.P. 1986. L peup lem nt herp étologlque d'Astrocaryum paramaca (Arecaceae), un p Imler importan dan la structure de la foré en Guyane franr;aise. M m. FOrmas de vida/Growth forms Mus . na . Hist nat., 132: 97- 07.

Balslev H., F. Kahn B. Mili • J venn ng, T. Kris íansen . Borc senlu D Pederse Usos/Uses & W.L Eiserhardt. 201 Sp es d ver ty and grow forrns n roplcaí American palm communlties. The Botanicat Révlew (Junio) . do ;1O.1007/ s12229·011 Balslev • C. Grandez, N.Y. aniag ua Zambrano, A. Motler & S.L. Hansen. 2008. 9084·x. Palmas (Arecaceae) tJti es en.los alrededores de Iquitos Amazonia Peruana. Rev. Kahn, F. & J.-J. de Granvllle. 992. Palms n orest ecosystem of Amazonia . Sprlnger pero Blol, 15, upl : 121-132. Verlag, Berlín. Holm J nsen, O. & . Balsl v. 1995. Ethnobotany of the fi ber palm Astrocaryum chambira (Areacaceae) in Amazonlan Ecuador. Econ BOl•• 49: 309-319 . Ecologla/E.cology Kahn, F. & F. Moussa, 1999. Fconom ic im porta nce of Astrocarvu rn aculeatum (Palmae in Central Brazíllan Amazonia . Act Bot Venez. 22 (1): 237-245. Beck, H. & J. Terborgh . 2002. Groves versu isoíates: how spatial aggregation oí M eJla, K. 988. Uti lization of palms in eleven M estizo villages of the Peruvian Amazon A5 rocaryum murumuru palrn affects eed remova!. J.'trop. Ecol., 8: 275-288. lUcayali Riv r, Department of lore o). Adv. Econ. BOL, 6: 130-136. Charles-Dorninique, P.. J. Chave, M. A. Dubois, J.-J de Granvtllé, B. Riera & e vezzoll, M ejía K. 1992. Las palma en los mercados d lquitos. Bull, lnst . fr. Et. nd., 21 (2): 2003. Colonizatíon front of the understorey palm Astrocarvum sciophllum in a 75 -769 pristine ra n fores of Fren h Guiana. Global Ecol. and Blogeogr, 2 ( ): 237-2.48 . Schroth, G., M.S.S. Da Mota, R. Lopes & A.F. De Fr itas. 2004 . Extractive use, Ci.otra R. 1997. Leaf Iitter effec on seed and se dllng predatíon of he pa m management nd in situ domestication of a weedy palm, Astrocarvum tucurna, Astrocarvum murumuru and the legume tree Dípteryx mlcrantha in Amazonian In he central Amazon. For. Eco!. Manage., 202 (1-3): 161-179. forest.1. Trop. Ecol. 13: 709-725. Schuües, R.E. 1977. Prornising structural tiber palms of he Colombian Amazon . Cintra R. &V. Horna. 1997. Seed and seedling survtval of the palm Astrocarvurn Pnncipes 21: 72-82 . murumu and he legume tree Dipteryx mlcrantha In gap in Amaaonian fo esto 1. Trop. Ecol., 13. 257-277. Velásque Runh, J. 200 . Wounaan and Emberá use of tlle fiber palm Astrocaryum andle anum (Arecaceae) for basketry In eastern Panamá. Econ. Bot ., 55' 72-82. Gran lile, J.-J, de. 1977. Notes biologiques su quelque palmiers guyana . Cah. ORSTOM, sér. BiD!. XII (4): 347- 53. Vormisto, J.2002. Making and marl

is P.1989. Peuplem n t phénologie de almier en for guyanaíse (Pis e de Sant·Elie) . Rev. Eco!. (Terr Vle) 44' 13-15 Anatomía/Anatomy Marrn M., M illán B. & F. Kahn. 2012. Anatorn and physicochemic;al properti es of the fauna asociQda/Assoclatedlauna chambira fiber. Rev. perü Biol. 19 (1).3-10 Coutu r; G. & F Kahn. 1989. lincus spp., bugs vecto o marchItez a d hart rot Mi li n B. & F. Kahn 2010 . CharaGterization of leaf anatomy in species of Astro caryum (o 1palm n tono ut diseases o strocaryum pp., Amazonlan na 've pafms. and Hexopetion (Arecaoeae). Rev. peroBiol., 17 ( ): 8 -94. e5,,3 . Princ 19-2{). Vegas C., Millán B.. Pintaud J·e, F. Kahn. 2008. Descrl ción de la anatomía del CmIt (le G.& . Kah 19n .Note on e nS"eetfaunaon wospecesafAs rocaryum fru 'O y riar:'l o n espe es peruanas de AS1rotaryum (Arecaceae). Rev. pero

165 Lud n B., Cha r lange N. ríen -Be i fi, Adam H., TregearJ.W. &J ••c. Pintaud. 011. P vlcgenetíc tJ . ti{ o th nu lear gene Agarnou and phytochrom Bin pa (Arecaceae): an exampl withtn Bac idlnae. Annal of Botany 108: 33- 1444. Ro calJ, ahn F., llan B.,Couv .i-c. Pin ud. 2012 Genozo coJonization nd dlverslñcatíon pattem of roptcal American palrns: e ldence from Astrocarv m (Arecacea) o. . inn . Soc 7 (1.120-139.

a erial botánico observado Botanical material studied

Kahn & Llosa 212 2 43 144, 147. ahn et al 4479 MIli n Coutur er 18­ 20 Millán & Kahn 703, M lié P ntaud 558, Nunez e 1.21798, Vargas18574, 18718.

Astrocaryum huicungo - Kahn4493, 4497-99, Kahn & Borchsen us 2654-55, Kahn Moussa 3203-04, 3206-08 -12, Killip & Smith 28840 28698 Millán & n 1839-40, 1933-34, 03 ,4476, Kahn Machahua ,32 K hn 655-56 709, Mlllán & Pintaud 447 449, Weberbau r s.n. 629, 636-37 83-84, 1679. 168lA. 683. 1683A.

Astrocaryum javarense - FlecJ<371, Gentry al. 56347, 76490 Kahn 2340 Kahn & ejia 780 . 1858, 7 2055,2057. Astrocaryum ciITatum Ga e no & Hu toto 1 15 (COL), Millá & n 1315. 776-77 ,178 2069 Kahn & Moussa 3201 02 ah e al. 2408, Mej a 9 Milla 89,90, M llán strocaryum chon a - Bar leve al. 7658- 9, 7852. 787"0 7 73, Gentry 26925, & Canavo 114. M IIan e al. 32, 746,888, 4, 078-83, 1087-89. 096, 1108. a 2081, a n 8. Me ía1782. 1823 Mejla 106, Millán 1, Mlllán Albán 149. macrocatyx - Gentr et al. 54253, 55618 65743 Kahn 2296 Kahn b , Mil n & Me] a 0.61 , Mllan & Carravo 63. 97,99,107,109-10. 12. Mili n Astrocaryum & Gouturi r 3334. Millán 664. 674 001-04-lq, Millán & Mejía 49 SO Millán & & Ka 111704, Mi llán & vargas 461, Mili n al. 706- 1 718. Pere ra 64 Millan et al. 523. 906 912-13, 9 6, 919-2 , 922 933-34, 1005­ Astrocaryum eaatrecasanum - Cua eca as 8957 (COL). 07 Moore t al 8420 8482 , Pintaud 593, 595, Pipoly e al 13685 1 839, Ruokola nen et al 5461, Tessmann SU 1 Vásquez & Jaramillo 5 Vásquez e Astracpryum faranae - Bal ev e al. 7885, 7897, 7929, 7971, 7998, 8005, 8012. al. 2360. 8056,8092 Kahn 4 42.-44 4451-55,4475,4477.4489,4490,4492, Mi llán 73, Mil an & Cavo 525,15 7,1529, Millán & Kahn 627, 638 642.645 647-48 Astrocaryum murumuru - Beck e al. 73 INPAj, Gely et al, 6 3 (MPEGj, Granvil] 692, 1694, Mlllán & M achahua 1697-98, Mili ' n e al. 385 1387 399. 44 1 (K) 722 (CAY), Granville & Kahn 5397 (P), 5406 (CAY), 1120 (P) 11202 (CAY), Hube 4967 (MGI . Hu bn 4387 (MPEG), Maciel et al 395 (MPEG) Astromrylln1 !erruginellm Henderson 674 (1 PAl, Kahn 651 (INPA), ahn et Martíus .n (P), Moore 9551 (IANJ. Moussa 501 5'25 (CEN),Ma enzle s.n, INP • Astrocarylim perangustatum - Ka n 3230-32 436-39. 5 4 SO. 501-02, Astrocaryunt gratum - exiades & Pe ha 357. Kahn 456-58 4467. 4473-74. MULán 830, 839 846, Mlllan Kahn 159 597 600 696, 1706-07 Srnl h 4045. Astrocaryum u/el - Kahn 4459-63 4465.4466,4469- 2. Mil n 86

Astrocaryum scopatum - Berlln 83 t Kahn 4484 88 Kahn & Borchseniu 2563 Astrocaryum urostaahys - Albán 4039, Kahn 4139, 4140. 509. Mi li n 9 . '93~ Kahn & Machahua 4480-83 Mili n & xahn 26-29. 543-544, 556, 571 577-79 982, Millán & Várgas762 Millan et l. 100 -03 Pintaud 587~92V rga 1010 610.

Material botánico utilizado para las fotografías Botanical material used for photographs

Abr vlaciones/Abrevarlons: Estaminodios/stamlnodes (GG1315 ra hilla (BM1697, ale) • Colectores/Collector (no s pone sino el primer Fruto/fruit (BM1315. see) Fruro/frui (FK4475 ale) colector cuando hay vanos/Only the first collector Perla n o/perianth (BM1315, see) Perianto/perianth (FK4475, ale) is indicated when 2 or more) - BM. Betty MlIIán, Astrocaryum chonto FK: Francis Kahn; GG: Gloria Galeano; JC: José Astrocoryum /errugineum Cuatrecasas: JJG: Jean-Jacques de Granville; McK: Flor plstilada/plsrillate flower (BM718. ale: BM1461, Pinna (FK3525. secl McKenzie, MM:Míguel Machahua: VV: Victor sec; BM1704 ale) Flor pis ílade/ ptstítlate ño we (FK352.5, sec Várgas. Anillo estarninodial/staminodlal i g (BM706. ale; An 110esta rnlnodtal/starntnodial r ng FK3525, sec] • n: s n número de recolecta/wi hou eollect nurnber, BM709, a1c; BM718, ak) Flores e taminadas en raqullla! ramina e ñowers on Flor estaminada de tr adajstaminate flower of triad • Conservación/Conservation - ale: material rachilla (FK352.5, see) conservado en alcohol/In alcohol; sec: material (BM1704. ale) Fruto/fruit (FK3501.sec) conservado seco/dry ; feo: material freseo/fresh. Raquílla/rachilla (BM709. ale Periantojperianth (FK3501 sec) flores estarninadas en raquilla/stamlOate flowers on Astrocaryum carno sum rachilla (BM1704. ale) Astrocaryum gratum lnflorescencla/lnflorescence (FK4505, feo) Fruto/ ui (BM7D8, ec) Flor plsti ada/pis illa e flowe IF 4457. a j Per a (BM708 see) Cállz/caly (BM1679, ale) to/perlanth Anillo esta inodial/staminodi I ring ( K 4457. ale: FK4458 le) Anlllo estaminodialfstaminodial ring (BM1679, ale) Astrocaryum cuatrecasanum lor estaminada de trlada/stammate flower of triad Flor estaminada de ada/starnlnate flower of t iad Fruto/frUlt (1C8957, see) (BM1679.alc) (FK 458, ale) Perlanto/ perían h (JC8957, see) Flor estamlnadas en raquilla/s amina e flower on Flo esestam nada n raqu Ha/taminate flo.,wer, on raehllla BM 679. ale) ra hll a ( K4458 ale) Astroc4ryum faranae Fruto/frUl (FK4503, ale) Fruto/ ruít (FK4467, al ~ Flor plstltada/plstíllate flower (BM1527, ale: BM1692 Perianto/perianth (FK4503, ale) Perlanto/perianth (FK4467, ale) le: FK4452,ale) Astrocaryum ciliatum Anillo estaminodial/stamínod al rlng (BM1697. ale: Pinna (BM1315, sec) FK4442.ale; FK4492. le) Bráctea peduncular/ peduncular bract (BM1315. feo) Flo estarnlnada de trfada/starnlnate flower of triad Flor plstilada, cáliz y eorola/pistillate flower, ealy and (BM1697 ale) caralla (GG1315.se ) Flore est minadas en raquillal arn na e flowe s 00 (FK4493 ale] Astrocoryum murumuru Flore e 011 estarninadas en raqullla/stam a flower Flo plstilada/p stilla~ftower (JJGn22 ale) rachilla (BM170S. ale) Fruto/fru¡ JJ611201 ee) Fruto/frul BM65 ec) Periantojperianth Jj61 201, see Penan o/perian h (BN! 55 ee Astrocaryum perangustatum ower on Astrocoryum javarense Flor plstíladaj stíll flower BM :592 al . FK4445 For p stilada/pi ti 11ate flowe (SM 079 ale. BM1096 I K4 50 ale) ale) Anil o e mi odlall taIDI odi Anll o es ammodial/s aminodi I fin (BMI079 ale 4438 a e) Flor est mirrada de tríada/sta mJn e flow e:r orlad fl r estaminada de r ada/stamlnate flower of riad Astrocaryum Ufostachys BM 079 ale) fF 438 ale) F or plstílada/ stilJa e flower F 4154, co Flore estaminadas en raql.ulla/sta mate flowers on Flores.estamlnadas en raqu IIa starnínate flowers on Anllto estarnlnodial/starn nodia nng (VVlOlO a ) rachllla BMl!07 ,ale} rach lIa K4S02, ale) Flor es arnma a e r ada~tamlnate flowe o triad Fruto/ ru t SOr" q (MM ec Fruto/fr It{BM830, sec) rvv010, ale) Pe lanto/pe la~thMM n-Iq, sec) Pertanto/p erlsnt h (BM830, sec) Raquilla con flores es ami nadas no abiertas/raehilla wi h stamírrate flowers before anthesi (VVlOlO Astrocaryum maCfOcalyx Astrocarylimscopotum ale) flor p stilada/p tillat ower BMOO.. q, ale) lor plstilada/plstillat flower (FK4484 ca) Raqullla con flore st minadas biertas/ rachilla w th Anillo estarn nedlal/stamlnodía r ng BMOO lq, ale) Anillo am nodlal/stamlncdial tns (FK4488, ale) taminate flowers at anthesís (FK4144, feo) Flo estarn ínada de tnada!s arnlnate flo wer of triad Flor estamlnada e trfada/stamlnate ftower of triad Fruto/frui (FK4509 ale) (BM004..lq, aje) (FK4488. ale) Penan ojperian h (fK4509 ale) Flore: estamlnadas en ra uilla/staminate ftowers on Flores estarn da en raqultta/starnlnare flowers on rach lIa (BM004 Iq ale) rachllla FK4484 ale Fruto/fru t VVs -Iq ale. Ftuto/frui BM543 ec Pefiantojp rianth VVsn- q alc:} Peria 01 erianth (BM543 sec Glosario Glossary

las definiciones de los términos boténicos siguen Fon Quer (1985, Diccionario de Deñnitions of he botanical erms according to Dransfield & Bentjee 199 texicon Bot ánica, Ed. lab or. Barcelona) y Dransñeld & Bentjee (1.996, texlconPalmarum. Ed. Palmarum Ed. Champtlour, Marly-Ie-Rol), and Stearn (1983, Bo anical Larín, Th rd Champflour, M arlv-le-Rol], edition rev., David and Charles, tondon).

AbQJ(ia/' Aplicase a la cara de la hoja que mira al exter or de la corona. Con relación Abax;al: Away from the aXI or central line, urned owards the base, e.g he under a un eje, aplicase a un órgano o part de un órgano más ale ado de él. suríace o a lea . Acaulescente: Aplicase las especies de palmeras que no tienen u tallo aéreo Acaulescent: Stemless, or wi out n apparent trunk. visib e, por ser demasiado cor o o ubterráneo, Acumen: Acuminate extremity {applied to leaves and braet ~. Acu/ea/ado: Aplicase a un órgano provisto de.aguljones de poca consistencia. Acuminate Tapering gradually or abruptlv from inwardly curved sldes JO Q a narrow Acumen : Punta en que termina un órgano usualmeo pi cado a la hOJa o a la pomt. br ctea. AclJre: Distinctly and sbar Iy polnted bu not drawn ou . Acuminado. Ap case a una part vegetal terminando en pun a. Adaxial: Toward he aXI o cen er, turn to wards h ape O dl tal pa ,e.g he AdaJ(lal: Aplicase a la tara d aja QU m ra al nteríor de la corona. Con relac ón a upper su ce a lea . un eje, apl case a un órgano o parte de un o gano m .s cercano d él Adnate; Attached to he whole length or bread y attached, Adnato. Aplcase a e ucturas ntímam te adherentes, que pa ecen tusíonadas n su mayor p-arte. Anther: Part of the stamen that contaln the oollen,

AguiJón~T po de espina de ong n superf Ial, No lleva e no e p na por no Anthesis: Time of fertiliza ion of a flower. posee" tej ido Vascular y no ser lignificado. Arch;ng. e rving 1ka a bow Alargado; Ap fcase a na parte vegetal mas larga que ancha. Armed: B aring pirres. Anillo estpmlnodia/; Anillo formado por los estaminodios soldados al interior de la Brad ; Modified leaf assoclated with the lnñorescence, corola de la flor pistilada. Caespitose: ctustered basal branching, or able o branch frorn the base. Antera. Parte del estarnbr que contiene el polen. by 'Armado . Aplfcase a Una -p,arte vege al provista de aguijones. Ca/yx: The outermost or lowerrnost whorl o flora orga,n Arqueado. Aplicase a una parte vegetal curvada a modo ¡j arco. Campanu/ote. Resem IIng a campanula 81rorenado: Aplica e napart v gE!éll con dos mea re tadas como la qLJila de Canallcu/ate: With a Iongüudln I groove or, li:Ii3.nne un barco.

Bráctea peduncular~Bráctea distal del pedúnculo de la inflorescencia, fusiforme. e Clavote: Gradually thlckenlng upwards frorn a very tapering base. parte longitudinalmente al momento de la antesis de las flores plstiladas. Coralla: Thesecond who I of a flo wer, insíde or bove the calyx. Caduco ' Aplicase a la parte vegetal poco durabl . Crenulate: Shallowly scalloped or bearing round reeth. Cáliz: Verti cilo externo de la flor. Crown: The cluster of leaves born at he tip of th stem, Campanulado: Apl case a una forma parecida a una ampana . Dentate: Toothed . Cana/iculado; Aplicas a la parte veget I provista de uno o varios canales pequeños. Denticulate: Minulely toothed. Cespltoso. Aplfcasea las espec: es que ramifican por la base y pueden producir vanos Distal: Farthest from the place of attachrnent. troncos (individuos multicaules). El/ipsoid: Describing a solid o blong with regularly rounded ends. CIcatriz /o/lar : Marca dejado por la vaina de la hoja en el tallo, al caerse. Endocarp: The innermost layer of the frul walJ. C'1avi/orme: Aplicase a una parte vegetal de forma de palo grueso. gradualmente ensanchado hacia el .pice redon deado . Endosperm: The nutritive body o a seed. Comprimido: Aplicase a un órgano comprimido por pr slón lateral. Entire: Undivided. Corola: Verticilo interno de la flor. Eophyl/: In a seedllng he first leaf having a blade . Corona: Conjun o d las hojas de la palmera. Epicarp: The outermost layer of the fruit wall. Crenado: Apl case a una parte vegetal orlada de festones. Erect: Upright. Crenulodo: Aplicase a una parte vegetal orlada de pequeños festones. Erose: Having an apparently gnawed rnargin. irregularly toothed. Dehiscencia: Fenómeno a favor del cual un órgano se abre espontáneamente, en el Fibrous: Composed of or including fibers. caso de la antera para liberar el polen . Filament: O a starnen, rhe stalk which bears the anther. Dentado: Apl lcase a una parte vegetal que tiene prornlnenclas en orrna de dientes . Floccose: With tuft of soft halrs. Denticulado: Apl1ca e a una parte vege al que tiene prominencias en forma de Glabrate: Made nearly glabrous. pequeños dientes Glabrous: Smooh, lacking hair . sca/es or other lndumen . Doliollforme . Aplicase al órgano de forma d un barri llto. Gynoecium: The ovule-bearlng organ of a tlower, cornposed of carpels, stvle and Elipsoide: ApHcase a Una parte 'vegetal maciza de contorno oval. stígrnas. Endocarpo: Cara interna del fruto. Indument : Any covering as hairs or scales. Endosperma: Elementos nu rí vos dé la sem tia. tnflorescence:The branch whlch bears the flowers, ncluding al! i 5 bracts nd Eófilo~ primera h-oja con limbo de la uta. la plán branches . Epicarpo: Capa externa de t u o. tnfructescence: As intl oresoence but in fruit Erguido: Aplicase a una pa e vegetal con orientación vertical o cerca d la vertical. Hyaline: Colorles nd transparento Estambre: Órgano constituido por un filamento y una antera que contiene el polen . Keeled: earing a ridge, lIke the keel of a boa . Estaminada: Apl case a la flor provista de ambres. tacintate: Slash d lnto narrow dlvi 101'15wi h taoer pointed lndsion . Estaml"od io : Estru tu ra de la 001 plstilada corr pendiente a un es ambre ue ha perdido su nción. Latrorse: Of anthers, open ng lateral to the filament. Estigma: Parte dis al del gineceo que captura el polen. Lea/ scar: MarJ

Fibroso: pli se a una p rte vegetal q1J nene ibra o compuesta de fibras. tobate: lobed.

170 Flexuoso; Aplicase a os guljone y etas de arma srnuo Marcescent: Withe ring befare belng shed . ñocoso: ApHcasea un indumento con el pelo aglom rada en copos . Membranous: Like a me mbran . Flor estaminada. Flo con estambres fun tonal que producen el polen. El gineceo Mesacarp: The rnlddle laye o the fru it wall. es aus nt o reducido a un pistilodlo estéril. Monoecious: Descnbing a plant bearlng bo h starntnate nd pistilla e flowers. Flor pistilada: Flor con gineceo funcional que contien los ovarios. Los e tambres Ob·· lnversed-, reversed-, e other way round. son ausen es o reducidos a estaminodios estériles. Fusiforme; Aplic e a un órgano d fo rma d huso . Oblong: Longer than i 150 ide. Gine.ceo: Conjunto de los rgano femeninos de la flor. Ovoid' Egg-shaped GIQbrescente: plícase a una parte vegetal provista de petos o e as caducas. Papillote: Cavered wi h papillae, le nipp ellke projections. Glabra: Aptrcase a una parte vegetal desprovista de pelos o setas Peduncular bract: Empty bract on mal n infloreseence axis between prophvl and t he f t rachis bract. Incurvado: Arqueado hacia el centro del rgano , Indumento; Conjunto de pelos, escamas, glándulas que recubr n las diversas partes Perianth' T e epals and he petals toge her, de una planta. Petal: On un t of the corolla. Inerme: Aplicase a una parte vege al desp rov sta de agu jones. Petiole: Th stalk of a lea. Inflorescencia: Todo sistema de rarnlficaclón que se resuelve en flores. Pinna : lea flet of the plnnate lea. Infrutescencia o infructescencio): Inflorescencia con los Iru os. Pinnate: Featherlike . Laciniado: Aplicase a una parte vegetal profund mente dividida n segmentos Pisti/ : Gynoedum . angostos y de ápice agudo. Pistillate: Bearing a pistil Limbo: Parte laminar de la hoja . Pistillode: A s erile gynoecium. Lobado ; Aplicase a una par e vegetal dlvldlda en lóbulo Pleonanthic: Descrlbing hoot flowering eontinuously, no dvlng after flowenng . Marcescente: Aplicase a las hojas muertas y secas que persisten en la planta. Prophyll: The ñrst bract borne on the ioflorescence. Membranáceo: Aplicase a una parte vegetal parecida a una membrana. Protogynous: With pistillate flowers receptiv befere taminate flower are mature. Mesacarpo: capa media del fruto. Proximal: Basal, neares th att chment. Monoico: Apl case a una esp cie veg tal cuando n un mismo pie se producen lo órganos rnaculinos (estambres) y femenino (gineceo) en flore distin as (flor Pyrene: A seedl ke body formed by hard I er of endocarp which surround the seed. estaminada y flor pistilada). Rachillo: The branch that bears the flowers. Ob-: Prefijo que se aplica a la posición invertida de una forma. Rochis: The axis of a leaf beyond the petiole, or he axis of an inflorescen ce beyond Oblongo: Véase alargada. h peduncle. Ovoide : Aplicase a un órgano con figura de huevo. Reduplicate: Of leaflet , Iorrn ng an nv rse V in eros sec ion. Papi/oso : Aplfcase a un órgano que tiene papll s. Reflexed: Bent abruptly backwards. Peciolo: Parte de la hoja que se extiende del lim bo a la vaina . Rostrate: Beaked. Perianto: Conjunto constíturdo por el cáliz y la corola. Sepal. One unit of the calvx. Pétalo : Elemento de la coro la. Sessi/: Lacking a stalk. Pinna : Foliolo de la hoja plnnada. Setae: Brístles Piriforme: Apl case a una pa e vega I de forma paree da a una pera . Sheoth : Proximal part o t e lea.

171 ti ~ flor pro is de pis lo .sofjtary~Si gle-.s emmed palmounable to lust .

Spine: Nee I like parts, WI hao vascular su and I gnm, perficial or gin. oree r. stamen: A alk or filarnent bearíng an an her contaiOl g ouen Staminate: Bea ing tamen . Stominode. A ves 'gial S amen dé Stam nodlol,ln 9 : A ring insi he orolla rna o ve 5tem: Th m in x s of t h plant . flore. StigmQ: The p 11enrecepto on thegy noeciwm aqu S' o ong¡icion e pec o o que lleva las pinrras d la ola ptnnada, o p'ro onga '0 del ped nulo de Ie inflorescencia que lIev la ramas floríferas. 5tyle: Part o the gynoeoum be ween the ovary and the stígma, eCJJntDdo queado hacia el exter or del órgano. 5ubacaulescent: W h a very short tero usuallv hidden by he sheaths of dead leaves. Hedupllcadcr. plícase a la pi na, arma Una Va reves en seccion nsve al. Rostrado . Provis o de ros o Terete; Circular ln ransv r e secnon, tape Ing or narrowJy qtllndri . Rostro Parte oís 'al de los rutas o de la b cteas m s o menos picuda. Iomentose: Densetv cover d wi h lnterwoven ha rs. Sepalo. E/ mento del cállz. Triad: A group of one pistillata with wo la eralstaminate flowers. .seta: Aguij n muy pequ o Y uave, o pe o rtgldo. Trimerous : With parts in threes. Solitario: p se las.espe ies de un solo tallo qu noson cespitosas. Truncate : Endin ve y abruptly as if e t straígh accross, 'Subacau1escente : Aplicase a la especies que producen un allo ea muy corto que Turbinate. Top-shaped or obcorécal que.da. condido po las ba es aliares. la planta parece no tener tallo aereo. urceotate : Pltcher vase or urn haped, le more or less rounded and dls 'na y Tomentcr. Con Unt de pelos ~impleso ramificados, entrela ados o ensortijados, y con a ed at rnouth, m nto , a modo de bo Valvate: W t pa s touc rnga edge 1 bu no overlapplng. t: Qda ( triade ' ConJu o de un flor plstílada y dos flores estaminada ubicadas e U rsmo alvé lo tfe ~ rama flor fera. Versatile : Tuming freelv on Its support rimero Der es pa s Zigzag. I the.manne cal ed" igzag • 1'urb nado: Ap case a un fruto con arma de cono ver do. rJrceolado. Apl case a una part vege a cáliz o corola e la flor pis '/ a} con for a de olla o rna, Vama' Base del peciolo que e mpll hasta u nserd ón en Italia. Valvar.: Ap case a la disposición de los pealo qu se tocan por sus bordes, 510 que

J:linguflQ d ellos e ponga ncrma o d baja d 11 mediato.

Versátil: A Iícase él ( n era que por e rar s jeto al fila mento por un 010 pun o, OSCIlas bre aqu 1.