DOCSLIB.ORG

Dictionnaire Français / Anglais

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

  1268
Copy Link
DICTIONNAIRE FRANCAIS / ANGLAIS COMMANDEMENT DE LA DOCTRINE ET DE L’ENSEIGNEMENT MILITAIRE SUPERIEUR DE L’ARMEE DE TERRE EDITION 2000 AVERTISSEMENT LEXIQUES FRANCAIS-ANGLAIS ET ANGLAIS-FRANCAIS CES DOCUMENTS APPARTIENNENT A LEUR REDACTEUR , MONSIEUR ROSTAING , PROFESSEUR DE LANGUE ANGLAISE AUX ECOLES DE COETQUIDAN. AUSSI CONFORMEMENT AUX DESIRATA DE LEUR AUTEUR ONT-ILS ETE FIGES SUR LE CEDROM AFIN D ’EVITER TOUTE EXPORTATION OU IMPRESSION. A à bord de on board à bout portant point blank range à cet effet to this end à charge de provided by à compter de (+heure) starting, as from, commencing, as of (a/o) à compter du...; date effective effective date à condition que provided that... (us) à couvert under cover à découvert exposed à découvert in the open à dominante d'infanterie blindée heavy infantry, armor à double effet double acting à effectifs réduits undermanned à éjection de culot (fumigène) base ejection à fleur d'eau awash à fournir to be provided à intensificateur de lumière light intensifying à l’épreuve de brouillage jam-resistant à la date du... as of date ... à la demande on call à la demande (arti) on-call (us) (arty) à la fin (de) on completion à la hauteur de, au niveau de abreast of à la réception de l'ordre after reception of order (ARO) à l'attention de attention (ATTN+B49) à l'épreuve des balles bullet proof à l'étude consideration (under) à l'examen (projet) on approval à l'issue de (des opérations, etc) upon completion of (operations, etc) (us) à ma montre by my watch à mon commandement at my command à obus shell (specify) à partir de (d'un endroit) (tact, etc) from (a place) (tact, etc) à pied (infanterie à pied) on foot; dismounted (dismounted infantry) à portée de within reach of à portée de (canon, etc) within range of (within gun range) à portée de tir within range à portée de voix at hailing distance à préciser to be amplified (TBA) à proximité de in the vicinity of (VIC) à terre (contexte maritime) ashore à tous les niveaux across the board à tout prix at any odds (us) à travers champs across country à une date ultérieure at later date (ALD) à vol d'oiseau as the crow flies a/c (15 heures, etc) a/o (as of);(as) from 1500 hours (tact, etc) abaissement de la limite basse de recherche ground line depression abaisser depress (to) abaisser lower (to) abaisser la capacité detract (to) from the ability to ... abandon (à l’) adrift abandonner give up (to) abandonner (du terrain à l'ennemi) give up (to) (terrain to the enemy) (tact) abaque de conversion abac scale abaque de trajectoire trajectory chart (arty) abattant flap abattis roadblock abattis abatis abattis (tact) tree blowdown (us) abattis d'arbres tree blowdown (us) abattre bring down (to) abattre un avion shoot down (to) a plane aberration aberration ablation ablation abonné (n) subscriber (comm) abonné itinérant roaming subscriber abordage boarding abordage (de l'ennemi) closing (with enemy) (tact) abordage (mar.) collision abordage; contact; accrochage contact aborder board (to) aborder collide (to) aborder l'ennemi close (to) with the enemy about (en) abutting aboutement abutment abréviation, sigle acronym abri cover abri pit abri shell abri shelter abri-caverne caveshelter abri - couverture - veille radio cover abri (à l') des attaques (tact) immune to attacks abri (à l') des vues et des tirs (tact) cover and concealment (tact) abri (à l’) covered abri (à l’) protected abri (à l’) safe abri (à l’) sheltered abri (à l’) under cover abri (à l’) unexposed abri (pour véhicule blindé) harbour/harbor abri à fouille ouverte out of cover shelter abri à l’épreuve des balles bulletproof shelter abri à l'épreuve des bombes bombproof shelter abri à matériel equipment shelter abri à munitions ammunition pit abri ami atomique atomic shelter abri anti-aérien air raid shelter abri antigaz gasproof shelter abri antiretombées fallout shelter abri artificiel artificial cover abri bétonné concrete cover abri contre les bombardements aériens air shelter abri contre les intempéries (remorque de all-weather shelter compartment (test shop) vérification) abri de combat; trou individuel foxhole (us) abri de tête head cover abri de tirailleur rifle pit abri de tirailleurs shelter pit abri de tirailleurs shelter trench abri de tranchée trench shelter abri de transmissions signal shelter abri du canon gun shelter abri en surface surface shelter (tact) abri enterré dug-out shelter abri enterré dug out abri équipé shelter abri et déception cover and deception (C&D) (tact) abri mobile shelter abri pare-éclats splinterproof shelter abri sous parapet dug out shelter abri souterrain underground shelter abri technique mobile shelter abriter cover (to) abrupt steep abrupt (topo) abrupt abscisse abscissa (survey, etc) abscisse (coordonnée horizontale) easting (horizontal co-ordinate) (survey) abscisse; coordonnées horizontales abscissa absence du service absence from duty absence illégale absence without leave (AWOL) absence prolongée protracted absence absolu absolute absolu dead absorbeur canister absorbeur-neutralisateur scrubber absorbeur de chaleur du liquide hydraulique hydraulic fluid heat exchanger absorbeur de recul take up recoil (to) absorbeur principal de chaleur main heat exchanger absorption absorption absorption capture absorption sur limbochemin limb path absorption ac(c)onage stevedoring ac(c)onier (docker) stevedore académie de défense civile home defense college académie militaire de west point (équivalent à) united states military academy, (USMA) west point (us) école spéciale (équivalent à) militaire (st-cyr- coëquidan) accélération acceleration accélération speed up accélération à l'impact impact acceleration accélération angulaire angular acceleration accélération longitudinale longitudinal acceleration accélération transversale lateral acceleration accélérer accelerate (to) accélérer push on (to) accéléromètre accelerometer accentuation de contraste contrast enhancement accentuation d'image image enhancement acceptation (logiciel) acceptance (software) acceptation de la cargaison et contrôle du cargo acceptance and load control chargement acceptation d'un document acceptance of a document acceptation; recette; admission réception; acceptance homologation accepter approve (to) accès access accès approaches; routes (to) (tact) accès manhole accès (documentation) access (documentation) accès direct direct access accès direct random access accès séquentiel serial access accessibilité accessibility accessoire accessory accessoire appliance accessoire attachment accessoire fixture accessoire gadget accessoire d'arme weapon equipment accessoire de montage attachment accessoire de montage fitting accessoires (de véhicule, de système d'arme) ancillary equipment (of vehicle, weapon system) accessoires de manutention tow equipment (art) accessoires de montage des ailes wing hardware accident d'arme(s) nucléaire(s) nuclear weapon(s) accident accident de dimensionnement design basis accident accident de la circulation road traffic accident accident de terrain topographical feature accident de terrain variation of ground accident en service commandé accident in line of duty accidenté (terrain) broken (terrain) (tact) accomodation (photo, logement du personnel) accomodation accomplir achieve (to) accomplir (une mission) accomplish (to) (us) accomplir (une mission) carry out (to) (mission) accomplir (une mission) perform (to) (mission) acconage [opération qui consiste à mettre les propping marchandises de bord à quai et inversement] acconage [opération qui consiste à mettre les shoring-up marchandises de bord à quai et inversement] accord tuning accord (entre parties) agreement accord (l'- s'est fait sur) agreement was reached on accord de cavité cavity tuning accord de normalisation otan - stanag nato standardization agreement accord de normalisation otan - stanag stanag accord de soutien du possesseur host-tenant support agreement accord de soutien interarmées interservice support agreement accord de soutien interministériel interservice support agreement accord de standardisation standardization agreement (STANAG) accord de transfert de matériel materiel transfer agreement accord d'impédance impedance matching accord du klystron klystron tuning accord du magnétron magnetron tuning accord général (entre les pays et les nations- general agreement (at government to un level) unies) accord général pour les tarifs et le commerce general agreement on tariffs and trades (GATT) accord interarmées de soutien sur l'entretien de depot maintenance interservice support agreement 5° échelon accord interarmes de soutien logistique inter-service support agreement accord interministériel de soutien logistique inter-departmental support agreement accord invariable fixed tune accord sur le contrôle des armes arms control agreement accord sur le statut des forces status of forces agreement (un) accord; convention agreement accordé in tune accorder tune (to) accorder (s'- pour dire que) agreement (in - on / that) accords sur les mises en dotation de matériel materiel fielding agreements accostage boarding accostage docking accoster board (to) accotement (chaussée) verge accouplement de têtes actives warhead mounting accouplement de transmission arrière tail drive shaft coupling (helico) accouplement flexible flexible coupler accoupler gang (to) accoupler mate (to -) accoupler yoke (to) accoutumance à l'altitude altitude acclimatization accrétion accretion accrochage anchorage accrochage (autodirecteur, radar) lock accrochage arrière sur l'illuminateur rear lock accrochage de la charge
Recommended publications
  • Arms and Machine Guns from the Year 1863 up to the Present Day

    Arms and Machine Guns from the Year 1863 up to the Present Day

    Royal United Services Institution. Journal ISSN: 0035-9289 (Print) (Online) Journal homepage: http://www.tandfonline.com/loi/rusi19 Personal Reminiscences of the Evolution of Small- Arms and Machine Guns from the Year 1863 up to the Present Day Lieut.-Colonel W. N. Lockyer Chief Inspector of Small-Arms R.A. To cite this article: Lieut.-Colonel W. N. Lockyer Chief Inspector of Small-Arms R.A. (1898) Personal Reminiscences of the Evolution of Small-Arms and Machine Guns from the Year 1863 up to the Present Day, Royal United Services Institution. Journal, 42:248, 1121-1151, DOI: 10.1080/03071849809417413 To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/03071849809417413 Published online: 11 Sep 2009. Submit your article to this journal Article views: 6 View related articles Full Terms & Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=rusi20 Download by: [The University Of Melbourne Libraries] Date: 17 June 2016, At: 12:25 VOL. XLII. [Aiithors aZotie are responsi6Ze for fhe contenfs of fheir respectizfe PGpers.3 PERSONAL REMINISCENCES OF THE EVOLU- TION OF SAIALL-ARkIS AND RIACHINE GUNS FROhI. .THE YEAR lSG3 UP 'I'O THE PRESENT DAY. By Lictrt.-CoZonrl ll! AT. LOCKYER, R.A., Chief Irrsprctorof SnioZZ-Arm. Wednesday, June 20th, ISDS. Rear-Admiral the Rt. Ron. Lord CHARLESBEIZESFOKD, C.B., N.P., in the Chair. I.-RIFLES, ETC. I MAKE the year 18G3 the starting point for two reasons :- 1. Because it was just the close of the muzzle-loading pcriod. 2. Because it was in that year that I became personally acquainted with the Service rifle, since which time I have continually kept up my acquaintancewith thcService small-arms, making all kinds of experirncnts; and for the last sixteen years my duty has been to inspect and tcst the various arms during their mannractnre, after they are finished before issue, and again when in use in the hands of the troops.
  • Three Years' Hunting and Trapping in America and The

    Three Years' Hunting and Trapping in America and The

    ^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT.3) *-|^ 12.5 1.0 t U& 12.0 I.I 1.8 CIHM/ICMH CIHM/ICIVIH Microfiche Collection de Series. microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions Institut Canadian de microreprodu«:tions historiques 1980 ^ Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire original copy available for filming. Features of this qu'il lui a 6t4 possible de se procurer. Les details copy which may be bibliographically unique, de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du which may alter any of the images in the point de vue bibliographique, qui peuvent modifier reproduction, or which may significantly change une image reproduite, ou qui peuvent exiger une the usual method of filming, are checked below. modification dans la methods normale de filmage sont indiqute ci-dessous. Coloured covers/ I Coloured pages/ I Couverture de couleur Pages de couleur Covers damaged/ Pages damaged/ Couverture endommag^e I I Pages endommagies Covers restored and/or laminated/ r~~| Pages restored and/orand/oi laminated/ D Couverture restaurie et/ou pellicul6e Pages restauries et/ou peliicui^es Cover title missing/ Pages discoloured, stained or foxed/ D Le titre de couverture manque D Pages ddcolories, taciieties ou piqu6es Coloured maps/ Pages detached/ Cartes g^ographiques en couleur D Pages ddtachdes a 1 Coloured inic (i.e. other than blue or black)/ Showthrough/ D Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) D Transparence
  • Port Call of the French Surveillance Frigate Floreal in Capetown

    Port Call of the French Surveillance Frigate Floreal in Capetown

    PORT CALL OF THE FRENCH NAVY OFFSHORE PATROL VESSEL L’ADROIT 11 to 17 May 2015 LOCATION Waterfront Harbour, Quay 2 PRESENTATION OF THE FRENCH PATROL VESSEL ADROIT L'Adroit is a Gowind class patrol vessel specially designed by DCNS for maritime protection missions. It has a wide range of capabilities deployed through prevention and action assets optimized for maritime surveillance and policing duties, including fast commando boats, assault or transport helicopter, unmanned surveillance vehicles, electronic warfare intercept systems, shell doors, secure high-bitrate communication facilities and command aids. Placed at the disposal of the French Navy by DCNS for a period of three years, L’Adroit sailed from its home base on France’s Mediterranean coast in May 2012 to conduct its first fishery policing and maritime security mission, including deployment for operation Thon Rouge, monitoring fishing vessels with red tuna quotas for 2012. Missions: L'Adroit is a modern instrument for dealing with the constant increase in threats and illegal practices at sea. Area surveillance, the fight against piracy and terrorism, fishery policing, the fight against drug trafficking, protection of the environment, humanitarian aid, search and rescue at sea… L’Adroit is an offshore patrol vessel full of resources, capable of performing a wide spectrum of roles in coastal zones and on the high seas. Characteristics: Ship’s name: L’ADROIT Type: OCEAN PATROL VESSEL Hull number: P725 International Call sign: FADT MMSI: 228700100 Gross tonnage: 1500T Year built: 2011 Length OA: 87 m Breadth OA: 13,6 m Bulbous bow : NO Draught aft: 3,9 m fwd : 3,2 m Air draught : 30,1m 2 mooring lines of 8 shackles each (1 shackle = 27,5m / 15 fathoms) 2 tug lines 60 m 2 Side doors approximately 1.5m above waterline M.
  • Worldwide Equipment Guide

    Worldwide Equipment Guide

    WORLDWIDE EQUIPMENT GUIDE TRADOC DCSINT Threat Support Directorate DISTRIBUTION RESTRICTION: Approved for public release; distribution unlimited. Worldwide Equipment Guide Sep 2001 TABLE OF CONTENTS Page Page Memorandum, 24 Sep 2001 ...................................... *i V-150................................................................. 2-12 Introduction ............................................................ *vii VTT-323 ......................................................... 2-12.1 Table: Units of Measure........................................... ix WZ 551........................................................... 2-12.2 Errata Notes................................................................ x YW 531A/531C/Type 63 Vehicle Series........... 2-13 Supplement Page Changes.................................... *xiii YW 531H/Type 85 Vehicle Series ................... 2-14 1. INFANTRY WEAPONS ................................... 1-1 Infantry Fighting Vehicles AMX-10P IFV................................................... 2-15 Small Arms BMD-1 Airborne Fighting Vehicle.................... 2-17 AK-74 5.45-mm Assault Rifle ............................. 1-3 BMD-3 Airborne Fighting Vehicle.................... 2-19 RPK-74 5.45-mm Light Machinegun................... 1-4 BMP-1 IFV..................................................... 2-20.1 AK-47 7.62-mm Assault Rifle .......................... 1-4.1 BMP-1P IFV...................................................... 2-21 Sniper Rifles.....................................................
  • Guide on Firearms Licensing Law

    Guide on Firearms Licensing Law

    Guide on Firearms Licensing Law April 2016 Contents 1. An overview – frequently asked questions on firearms licensing .......................................... 3 2. Definition and classification of firearms and ammunition ...................................................... 6 3. Prohibited weapons and ammunition .................................................................................. 17 4. Expanding ammunition ........................................................................................................ 27 5. Restrictions on the possession, handling and distribution of firearms and ammunition .... 29 6. Exemptions from the requirement to hold a certificate ....................................................... 36 7. Young persons ..................................................................................................................... 47 8. Antique firearms ................................................................................................................... 53 9. Historic handguns ................................................................................................................ 56 10. Firearm certificate procedure ............................................................................................... 69 11. Shotgun certificate procedure ............................................................................................. 84 12. Assessing suitability ............................................................................................................
  • IN the GUNROOM THOMAS BOSS PERCUSSION BALL and SHOT GUN Donald Dallas When It Arrived on the Holts Premises, I Was Immediately S

    IN the GUNROOM THOMAS BOSS PERCUSSION BALL and SHOT GUN Donald Dallas When It Arrived on the Holts Premises, I Was Immediately S

    IN THE GUNROOM THOMAS BOSS PERCUSSION BALL AND SHOT GUN Donald Dallas When it arrived on the Holts premises, I was immediately struck by its condition. For a percussion gun built in 1854, this Thomas Boss gun was in excellent original condition. The stock was crisp, there were traces of colour hardening upon the locks and the whole gun looked like it had seen very little use. However when I picked it up I was struck by how heavy it was, far heavier than you would expect from a normal percussion gun. Then I spotted a patch box in the butt – unusual – then I spotted a rear sight on the top rib – unusual. I glanced at the bore – smooth bore – and for a few moments I was confused. What was it? The one factor that makes a Boss gun stand out from all their contemporaries is their consistent quality. From Thomas Boss’s early ventures in the 1820s right up to the present day without exception, Boss have built one class of gun only, the best. Their motto “builder of best guns only” is entirely apt. This gun, no. 1360, a 15 bore percussion gun is of the usual Boss quality coming out of the workshop at 73 St James’s Street in the year 1854. But what is it? I looked up the Boss records regarding the gun and they were quite confusing as they were rambling and included a lot of details about the original buyer trading in a pair of Mantons and so on. But amongst this were the details of this gun.
  • J. P. Sauer & Sohn. Feel the Difference Sauer 2012

    J. P. Sauer & Sohn. Feel the Difference Sauer 2012

    2012 SAUER . Please note: actual products may differ from the illustrations in the catalogue. J. P. Sauer & Sohn GmbH ERENCE reserves the right to make any necessary technical FF modifications to the weapons and products. SAUER hunting weapons may only be sold to holders of appropriate firearms permits by qualified SAUER EEL THE DI distributors. F Your SAUER distributor J. P. SAUER & SOHN. FEEL THE DIFFERENCE SAUER 2012 J. P. Sauer & Sohn GmbH Ziegelstadel 20 88316 Isny im Allgäu Germany Phone +49 7562 97554-0 Fax +49 7562 97554-801 WWW.SAUER.DE SAUER // CONTENTSVICTORY. & EDITORIAL INNOVATIVE PREMIUM OPTICS FOR LONG-RANGE SHOOTING. VICTORY HT. THE BRIGHTEST RIFLESCOPE FROM CARL ZEISS. Carl Zeiss offers the perfect solution for every hunting situation, including long-range shooting. Innovative rifl escopes with specially developed reticle technology such as the RAPID-Z ® 7 and ASV bullet drop compensation give hunters the security and precision to make their shots with confi dence at any distance. VICTORY FL DIAVARI Outstanding imaging performance, maximum precision and 3 4 5 6 the highest aiming accuracy at long distances: sophisticated 7 hunters and experienced long-range shooters who want to 3 4 4 – 16 x 50 T* FL 5 6 7 Further options: 6–24 x 56 / 6 – 24 x 72 see their targets in exceptional detail at high magnifi cations and sight with precision rely on the Victory FL Diavari. RAPID-Z® 7 VICTORY DIARANGE The Victory HT models are available in the following formats: 1.1– 4 x 24 / 1.5 – 6 x 42 / 2.5–10 x 50 / 3–12 x 56 SAUER // SAUER // S 202 // The Victory Diarange is equippedS 202 with TAKE an integrated DOWN laser // HISTORY NEWS PRODUCTS BOLT-ACTIONrangefinder RIFLES and delivers excellentBOLT-ACTION optical imaging RIFLES perfor- Pages 4 – 7 Pages 8 – 21 Pages 22-33 Pages 34 – 39 Discover a revolution in rifl escopes: the new VICTORY HT with up to 95 % or more light transmission.
  • Conflicts of Interest Are Rife in Hawaiian Gardens Harassment Investigation Door of Hope Donates to Su Casa

    Conflicts of Interest Are Rife in Hawaiian Gardens Harassment Investigation Door of Hope Donates to Su Casa

    HEWS MEDIA GROUP Winner of Fourteen LA Press Club Awards from 2012- 2017. Serving Cerritos and ten other surrounding communities • July 2, 2021 • Vol 35, No. 39 • loscerritosnews.net Exclusive: Conflicts of Interest are Rife in Hawaiian Gardens Harassment Investigation not do enough to protect her and The investigation of other women from being sexually former disgraced harassed by Licon. union president Just days later HMG-CN Fred Licon was very reported that two woman who questionable. worked for the city for many years, Linda Suniga and Claudia Raya filed a similar lawsuit alleg- BY BRIAN HEWS ing harassment by Licon. Licon is the former AFSC- A Freedom of Information Act ME union president with a very request by Hews Media Group- checkered past, accused and Cerritos News pertaining to the found guilty of misusing union sexual harassment allegations and funds in 2020. investigation of Hawaiian Gar- dens employee Fred Licon has See LICON page 12 revealed a web of conflicts that Landmarks of the world sand sculptures involved former City Manager Ernie Hernandez and City Coun- Pool Closed SAND SCULPTURES: Company artists work on one of the sand castles at the Citadel Outlet in cil members. Commerce. They are creating 'Landmarks of the World,' seven different sculptures. Tammye McDuff photo. In early May, Hews Media Pico Rivera Will Group exclusively reported that Brianna Gonzalez, an employee Citadel Outlets as a representa- parks for all types of events Be Without a of Hawaiian Gardens, was su- BY TAMMYE MCDUFF tion of the wonders around the worldwide. The art of sand ing the city alleging the city did world.
  • List of Ship Stations and Maritime Mobile Service Identity Assignments

    List of Ship Stations and Maritime Mobile Service Identity Assignments

    sale for not is version This 115 sale Symbol English Español Français Русский Clasificación Classification Общая классификация General classification ��� ����� 一般分类 general générale for 2 TABLE FV Fishing industry ��� ����� Industria pesquera Industrie de la pêche Рыболовецкое судно ����� 捕鱼业 GV Buques de servicio Navires de service Вспомогательное судно Service vessels ������ ��� 专用船 MM Merchant ���� 商船not Marina mercante Flotte marchande Торговое судно NF Inland waterways ������ ����� 内陆水运航道 Vías navegables Voies de navigation Судно внутреннего ��������is interiores intérieures плавания NS Naval ���� 海军 Marina de guerra Marine militaire Военный корабль OF Offshore ����� � 近海 Plataformas En mer Морская акватория PL Pleasure / Leisure ����� / ���� 娱乐/休闲 Recreo Plaisance Прогулочное судно SV Rescue ����� 救援 Salvamento Sauvetage Спасательное судно XX All other activities ������ ��� 所有其他活动 Las demás Toutes autres Все другие виды ����� actividades activités деятельности 116 Clasificación Classification Индивидуальная Individual classification ���� ����� version 单个分类 individual individuelle классификация ACV Air-cushion vehicle ����� ����� 气垫船 Overcraft Aéroglisseur Судно на воздушной подушке AUX Auxiliary ship ������ ����� 辅助船 Buque auxiliar Navire auxiliaire Вспомогательное судно AVI Despatch vessel ����� ����� 通信船 Aviso Aviso Посыльное судно BAR ThisLighter ���� 驳船 Gabarra Gabare Лихтер BLK Bulk carrier ������ ����� 散装货轮 Buque de carga a Vraquier Балкер granel BLN Whaler ��� ���� Ballenero Baleinier Китобойное судно ������ 捕鲸船 BLS Buoy
  • Commandement De La Doctrine Et De L’Enseignement Militaire Superieur De L’Armee De Terre

    Commandement De La Doctrine Et De L’Enseignement Militaire Superieur De L’Armee De Terre

    DICTIONNAIRE ANGLAIS / FRANCAIS COMMANDEMENT DE LA DOCTRINE ET DE L’ENSEIGNEMENT MILITAIRE SUPERIEUR DE L’ARMEE DE TERRE EDITION 2000 AVERTISSEMENT LEXIQUES FRANCAIS-ANGLAIS ET ANGLAIS-FRANCAIS CES DOCUMENTS APPARTIENNENT A LEUR REDACTEUR , MONSIEUR ROSTAING , PROFESSEUR DE LANGUE ANGLAISE AUX ECOLES DE COETQUIDAN. AUSSI CONFORMEMENT AUX DESIRATA DE LEUR AUTEUR ONT-ILS ETE FIGES SUR LE CEDROM AFIN D ’EVITER TOUTE EXPORTATION OU IMPRESSION. A A echelon (gb) deuxième échelon combattant (trains de combat) [il comprend hommes et matériels immédiatement disponibles pour soutenir l'échelon F) a/o (as of);(as) from 1500 hours (tact, etc) a/c (15 heures, etc) abac scale abaque de conversion abandonment refus de cargaison abated émoussé abated arm arme à tranchant émoussé abatis abattis abbot 105 mm self-propelled (SP) obusier automoteur de 105 abbot (gb): portée maximale = 17350 m; il équipe les régiments d'appui direct; amphibie abeam par le travers abeam replenishment ravitaillement à couple aberration aberration ability aptitude ability to serve aptitude au service national ablating cone cône d'ablation ablation ablation ablative nose cone ogive ablative able seaman. matelot breveté, 1re classe abort échec d'une mission (non du fait de l'ennemi); (dans le cas d'un missile:) départ raté, lancement non réussi. abort (to) avorter, interrompre (une mission, etc) abort (to)(mission) annuler (mission) aborted firing tir sans succès aborted takeoff (= abandoned takeoff) décollage interrompu aborter firing annulation du tir above ground level au-dessus
  • Imperial NAVY MODELS

    Imperial NAVY MODELS

    THE PALACE OF VErSAILLES PrESENTS iMPErIAL NAVY MODELS A COLLECTION FrOM THE MUSÉE DE LA MArINE EXHIBITION AT THE GrAND TrIANON FrOM 17 JUNE TO 14 SEPTEMBEr 2014 PRACTICAL INFORMATION THE PALACE OF VERSAILLES ONLINE OPENING TIMES Daily news and behind-the-scenes snippets The exhibition is open every day except Monday, from the Palace, in pictures and video. through to 14 September 2014, from noon to www.chateauversailles.fr 6.30 pm (last admission at 6 pm). Château de Versailles ADMISSION FEES @CVersailles www.youtube.com/chateauversailles Passport (admission to the Palace, the gardens, the Trianon Châteaux and the Domaine de Marie- Château de Versailles Antoinette, and to temporary exhibitions) : 1st day: €18/€25 on Grandes Eaux HOW TO GET HERE Musicales days. 2nd day: €25/€30 on Grandes Eaux Versailles-Chantiers train station (trains from Musicales days. Montparnasse station, Paris) Ticket for the Trianon Châteaux and Domaine Versailles-Rive Droite train station (trains from Marie-Antoinette: €10 , discounted rate €6 , free Saint-Lazare station, Paris) of charge for European Union residents aged Versailles Château-Rive Gauche (trains from under 26. RER Line C stations in Paris) Bus 171, Versailles Place d'Armes (leaving from Audioguide included in the admission price. Pont de Sèvres). INFORMATION PARTNERS Tel: +33 (0)1 30 83 75 21 Foreword p. 3 Press release Foreword by Catherine Pégard Foreword by Jean-Marc Brûlez PART 1 . Napoleon and the sea p. 9 PART 3 . Aboard p. 33 The Trianon Collection Life aboard the Flore The Sea: the Emperor's Grand Design Jacques-Noël Sané PART 4 .

  • Kriegsmarine Coastal Forces

    K IEGSM~RINE COASTAL FORCES ABOUT THE AUTHOR AND ILLUSTRATOR GORDON WILLIAMSON was born in 1951 and worked for the Scottish Land Register for several years. He spent seven years with the Military Police TA and has published a number of books and articles on the decorations of the Third Reich and their recipients. He is the author of a number ofWorld War II titles for Osprey. IAN PALMER is a highly experienced digital artist. A graduate in 3D design, he currently works as a senior artist for a leading UK games developer. Besides his artistic interests he is also a keen musician and motorcyclist. NEWVANGUARD ·151 KRIEGSMARINE COASTAL FORCES GORDON WILLIAMSON ILLUSTRATED BY IAN PALMER First published in Great Britain in 2009 by Osprey Publishing, Midland House, West Way, Botley, Oxford, OX2 OPH, UK 443 Park Avenue South, New York, NY 10016, USA E-mail: [email protected] © 2009 Osprey Publishing Ltd. All rights reserved. Apart from any fair dealing for the purpose of private study, research, criticism or review, as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act, 1988, no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, electrical, chemical, mechanical, optical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the copyright owner. Enquiries should be addressed to the Publishers. A C1P catalogue record for this book is available from the British Library Print ISBN: 978 1 84603331 5 PDF e-book ISBN: 978 1 84603 820 4 Page layout by: Melissa Orrom Swan, Oxford Index by Margaret Vaudrey Typeset in Sabon and Myriad Pro Originated by PDQ Digital Media Solutions Ltd.