DOCSLIB.ORG

Tạp Chí Văn Học Cỏ Thơm

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Tạp Chí Văn Học Cỏ Thơm TẠP CHÍ VĂN HỌC CỎ THƠM SỐ 85 - THÁNG 7, 2019 BAN ĐIỀU HÀNH BAN BIÊN TẬP CHỦ NHIỆM: Ý ANH. ĐỖ BÌNH. DIỄM CHÂU. PHAN ANH DŨNG NGUYỄN THỊ NGỌC DUNG. [email protected] PHAN ANH DŨNG. NGUYỄN QUÝ ĐẠI. NGÔ TẰNG GIAO. VŨ HỐI. PHÓ CHỦ NHIỆM: PHAN KHÂM. HUY LÃM. PHAN KHÂM NGUYỄN LÂN. PHẠM TRỌNG LỆ. [email protected] NGUYỄN PHÚ LONG. VŨ NAM. .PHẠM THỊ NHUNG. TRẦN BÍCH SAN. TỔNG THƯ KÝ: NGUYỄN VĂN THÀNH23. ĐỖ TRÀNG MỸ HẠNH MỸ PHƯỚC NGUYỄN THANH. [email protected] PHONG THU. TIỂU THU. HỒNG THỦY. TRƯƠNG ANH THỤY. CỐ VẤN DANH DỰ: PHẠM VĂN TUẤN NGUYỄN THỊ NGỌC DUNG [email protected] ĐẠI DIỆN WEBSITE DIỄM CHÂU: Spring Valley, CA PHAN ANH DŨNG TIỂU THU: Québec, Canada NGUYỄN VĂN BÁ VŨ NAM: Germany http://cothommagazine.com NGUYỄN MÂY THU: France TÒA SOẠN 9020 CARDIFF RD RICHMOND, VIRGINIA 23236 USA TEL. (804) - 387- 8773 [email protected] SỐ 85 1 TẠP CHÍ CỎ THƠM SỐ 85 – THÁNG 7, 2019 MỤC LỤC BIÊN KHẢO 59- U TÌNH LỤC của HỒ BIỂU CHÁNH - 111- PARIS NGÀY TRỞ LẠI – HỒNG THỦY NGUYỄN VĂN SÂM 115- HOA TI-GÔN TRẮNG – CUNG THỊ LAN 93- CHÂN DUNG TS TRẦN BÍCH SAN – 129- MÁ TÔI – VƯU VĂN TÂM NGUYỄN THỊ NGỌC DUNG 133- ĐỘNG ĐẤT Ở VIRGINIA – PHẠM THÀNH 99- ĐỌC SÁCH “VĂN HỌC VIỆT NAM” CỦA CHÂU TRẦN BÍCH SAN - TRƯƠNG ANH THỤY 159- YÊU ĐẾN CHẾT THÌ THÔI –TT THÁI AN 120- ALEXANDRE DUMAS - PHẠM VĂN 178- CÙNG MỘT KIẾP NGƯỜI – DIỄM CHÂU TUẤN (CÁT ĐƠN SA) 141- VÀI CẢM NGHĨ VỀ THI PHẨM “NGÀY VỘI” của LÊ MỸ HOÀN – NGÔ TẰNG GIAO 147- JOHN DONNE, NHÀ THƠ ANHTHẾ KỶ THƠ 17 – PHẠM TRỌNG LỆ 168- CỘNG HÒA RWANDA XÉT XỬ TỘI 10- ĐÊM DÀI - ĐĂNG NGUYÊN “DIỆT CHỦNG” - NGUYỄN VĂN THÀNH23 11- LÂU ĐÀI THẾ KỶ - CAO NGUYÊN 26- DƯỚI GIÀN HOA GIẤY TÍM – NGÔ BÍCH VĂN LAN / UNDER THE PURPLE FLOWERS – chuyển ngữ: THANH THANH 29- MỘNG NGOÀI CỬA LỚP – KIM OANH 4- VÀI LỜI CHÂN TÌNH - PHAN ANH DŨNG Melbourne 12- DĨ VÃNG TÀN PHAI – TIỂU THU Canada 39- SỚM MAI LÊN PHỐ MÂY HỒNG – TUỆ 27- NGƯỜI PHỤ NỮ VIỆT NAM TẠI HOA KỲ – NGA - Ỷ NGUYÊN 48- CƯỜI VUI ĐỂ SỐNG - THÁI HƯNG PGH 30- EL PERFECTO ADIÓS – PATRICIO PRON 58- MÂY VỀ / SÔNG XA – Ý ANH - LỜI CHIA TAY ÊM ÁI – chuyển ngữ: 74- MỘT SÁNG XUÂN – VƯƠNG ĐỨC LỆ TRẦN C. TRÍ 75- CHIỀU TRÊN BẾN CŨ / CÁ CẤN – 40- BALI VÀO HẠ - NGUYỄN QUÝ ĐẠI NGUYỄN VÔ CÙNG 55- NHẠC YÊU CẦU - Ý ANH 75- NHẠT NHÒA DẤU XƯA – Đ T MINH 70- TÔI DẠY TIẾNG VIỆT – VÕ PHÚ GIANG 76- HOA THỊNH ĐỐN VÀ BỨC TƯỜNG ĐÁ 92- CHỈ ĐỂ YÊU NGƯỜI – TRƯỜNG ĐINH ĐEN - NGỌC HẠNH 110- DUYÊN BÚT TÌNH THƠ / CHÚT TÌNH 88- CHUYỆN TÌNH LÚC 12 GIỜ – TRỊNH TRĂNG RƠI – HOA VĂN BÌNH AN 2 CỎ THƠM 113- THỜI GIAN – MỊCH LA PHONG / ĐỌC 129- THIẾU NỮ & HOA QUỲNH – NGUYỄN THƠ MỊCH LA PHONG NHỚ KHUẤT NGUYÊN SƠN Germany - NGUYỄN KINH BẮC 114- VỌNG PHU THẠCH - VƯƠNG KIẾN - SINH HOẠT Bản dịch: HÒN VỌNG PHU - TRẦN QUỐC 49- CỎ THƠM HỌP MẶT KỶ NIỆM 24 NĂM BẢO Richmond VA SINH HOẠT VĂN HỌC NGHỆ THUẬT – 23 114- KHI CUỘC TÌNH LÊN NGÔI – PHAN THÁNG 6, 2019 – HARVEST MOON KHÂM RESTAURANT, FALLS CHURCH VIRGINIA 128- LUNG LINH - VƯƠNG THANH 130- QUÊ HƯƠNG NGÀY HÈ - LÝ HIỂU 131- MÂY VẪN CÒN BAY - HẠ THÁI TRẦN TƯỞNG NIỆM QUỐC PHIỆT BIÊN KHẢO GIA NGUYỄN VĂN NHIỆM (1943- 132- SÁNG MƯA – ĐINH CƯỜNG 2019): 140 - THÍNH VŨ – NGUYỄN TRÃI ỨC TRAI / * 187 – PHÂN ƯU CỦA CỎ THƠM Bản dịch: NGHE MƯA – TRẦN QUỐC BẢO * 188 – KIẾP MỘNG ĐỜI - TRƯỜNG ĐINH 158 – THE VIOLET – JANE TAYLOR / * 189 – SỬ MỆNH VIỆT QUA CA DAO – Chuyển ngữ : CÂY HOA TÍM – TM NGÔ NGUYỄN VĂN NHIỆM TẰNG GIAO 177- MIỀN TRẦM HƯƠNG – TUỆ NGA 177- ĐÁ BUỒN DALAT – BÙI THANH TIÊN GIỚI THIỆU SÁCH 186- TƠ TÌNH VƯƠNG VẤN – QUỲNH ANH 146- NHỮNG KỶ NIỆM ĐẸP – Tuyển tập bút ký của NGUYỄN THỊ NGỌC DUNG NHẠC 199- AUTUMN WOODS / RỪNG THU – Tập thơ song ngữ: NGÔ TẰNG GIAO 11 - SEA OF BLACK – TRÚC HỒ 199- MAI RỤNG TƠI BỜI 1975 – Tuyển tập 82- MƯA ĐÊM VÀ DÒNG NHẠC CỦA HUYỀN truyện ngắn của TT THÁI AN LINH – PHAN ANH DŨNG 199- ĐUỔI BÓNG HOÀNG HÔN – Tập tiểu luận của TRƯƠNG VŨ HỘI HỌA, NHIẾP ẢNH 199- PASSAGE OF LIGHT – Tập ảnh nghệ thuật của LÊ ĐỨC TẾ, TRẦN QUANG HƯNG BÌA TRƯỚC/SAU: BÌNH HOA / NGÀY ẤY – và VŨ CÔNG HIỂN THANH TRÍ Sacramento 146- TẶNG NHAU - Thư họa: VŨ HỐI Thơ: NT NGỌC DUNG 167- TƠ ĐÀN - thư họa: VĂN TẤN PHƯỚC – thơ: VƯƠNG THANH SỐ 85 3 3 VÀI LỜI CHÂN TÌNH Thưa quý mạnh thường quân, độc giả và quý văn, thi, họa, nhạc sĩ, biên khảo gia, nhiếp ảnh gia của Cỏ Thơm, Cỏ Thơm đã tổ chức một buổi họp mặt vui vẻ, đáng nhớ vào trưa ngày 23 tháng 6 2019 ở nhà hàng Harvest Moon, Falls Church Virginia để mừng Cothom Foundation hoạt động vô vụ lợi liên tục được 24 năm. Chân thành cảm tạ 200 quan khách đã bỏ thì giờ quý báu đến chia sẻ niềm vui với chúng tôi (trang 49). Hôm nay, thể theo lời yêu cầu của nhà biên khảo Trần Bích San, chúng tôi xin thông báo đến quý vị là anh không thể tiếp tục với chức vụ Chủ Bút và Đại diện Cỏ Thơm ở Louisiana. Lý do là vì sức khỏe của anh không được khả quan từ nửa năm nay! Ban Điều Hành rất buồn nhưng không biết nói sao hơn là mong anh Trần Bích San sớm phục hồi sức khỏe. CẢM ƠN ANH ĐÃ GẮN BÓ CỘNG TÁC VÀ LUÔN GIÚP Ý KIẾN QUÝ BÁU CHO CỎ THƠM 24 NĂM QUA. Tạp chí Cỏ Thơm số 85 hân hạnh gởi đến quý vị khá nhiều bài vở từ khắp nơi. Thành thật xin lỗi một số bài vở phải dời lại đến số sau. Chúc mừng 2 nhà văn Ngọc Hạnh và Võ Phú ở Virginia được vào chung kết giải “Viết Về Nước Mỹ” năm 2019 của Việt Báo Daily News, California. Mời xem 2 bài viết được chọn: “Hoa Thịnh Đốn và Bức Tường Đá Đen - Ngọc Hạnh”, trang 76 và “Tôi Dạy Tiếng Việt – Võ Phú”, trang 70. Xin giới thiệu đến quý vị một số sách vừa mới xuất bản: “Những Kỷ Niệm Đẹp“ - tập bút ký của Nguyễn Thị Ngọc Dung do Cỏ Thơm phổ biến online (trang 146) / “Rừng Thu - Autumn Woods”, tập thơ song ngữ của nhà thơ Tâm Minh Ngô Tằng Giao; “Mai Rụng Tơi Bời”, tập truyện ngắn của nhà văn TT Thái An; “Đuổi Bóng Hoàng Hôn”, tập tiểu luận của nhà văn/họa sĩ Trương Vũ; “Passage of Light”, tập ảnh nghệ thuật của 3 nhiếp ảnh gia: Lê Đức Tế, Trần Quang Hưng và Vũ Công Hiển (trang 199). Cỏ Thơm thành thật chia buồn với tang quyến của nhà biên khảo Nguyễn Văn Nhiệm - vừa qua đời ngày 4 tháng 7 năm 2019 tại thành phố Spaichingen, Cộng Hòa Liên Bang Đức, hưởng thọ 77 tuổi (trang 187). Ông là một thành viên trong Ban Biên Tập của Cỏ Thơm và là tác giả của tập sách giá trị “Ca Dao, Con Đường Văn Hóa Việt”, xuất bản năm 2013. Thân chúc quý vị mùa Hè vui tươi, nhiều sức khỏe và hạnh phúc. PHAN ANH DŨNG - Richmond, Virginia USA 4 CỎ THƠM TRUYỀN THỐNG VĂN HÓA DÂN TỘC *** NGUYỄN THÙY *** Đôi ý kiến ‘khi viết về truyền thống văn hóa dân tộc’ thống Văn hóa Dân tộc’ luôn luôn sống Rất nhiều người đã và đang viết về động nơi lòng người dù đang lận đận ‘Truyền thống Văn hóa Dân tộc’. Tại hải tha hương, dù đang tuổi đời chồng ngoại cũng đông người âm thầm làm chất, dù phải long đong cho mưu sinh công việc đó dù biết rằng tác phẩm thường nhật. Thật đáng quí hóa, đáng được in ra khó bán được nhiều. Đây là ca ngợi, đáng khâm phục và cần ủng việc làm ‘trí thức’ khó khăn, đòi hỏi hộ, tiếp sức cho những công trình ‘vì nhiều tài liệu, công phu và suy tư rốt nước, vì dân’ cao quí đó. ráo. Một việc làm cần thiết không chỉ để Nơi đây, chúng tôi, đứng vào vị trí soi sáng lại quá khứ mà còn để ‘chỉ người bình dân và lớp trẻ hiện nay, xin hướng’ cho tương lai. Bao nhiêu tác góp đôi ý kiến để việc ‘biên khảo về phẩm đã ra đời: ‘Tình tự Dân tộc qua Truyền thống Văn hóa Dân tộc’ đáp Ca dao, Dân ca’ của Võ Thủ Tịnh, ứng được tâm lý của giới trẻ cùng yêu ‘Luận cương về Văn hóa Việt Nam’ của cầu của cuộc sống lớp trẻ nầy nơi hải Vũ Ký, ‘Đạo Sống Việt’ của Tủ sách ngoại. Việt Thường (do nhiều tác giả, xuất bản tại Houston-Texas năm 2000), Viết về ‘Truyền thống Văn hóa Dân ‘Vấn đề Văn hóa Việt Nam’ của Hoài tộc’, không chỉ để ‘nhắc’ lại những gì Nguyên và Đinh Khang Hoạt (Hoa Kỳ xưa cũ với ít nhiều tán tụng mà còn 1994) và bao bao nữa, tiếc rằng chúng phải ‘mở rộng’ những tinh hoa trong tôi không nhớ hết.
Load more

Recommended publications
  • Le Comte De Monte-Cristo
    vmv. OF TORONTO LIBKARY ŒUVRES COMPLÈTES D'ALEXANDRE DUMAS LE COMTE DE MONTE-CRISTO III ŒUVRES COMPF.ÈTES D'ALEXANOUE DUMAS PUBLIÉES DANS LA COLLECTION MICHEL LBVr Ac'é 1 La Femme an collier La Maison de glace, f An)aary 1 (le velours. , . Le Maître d'armes., l Ange l'itoo 3 Fernande Les Mariages du père Ascaiiio 2 Une Fille du réf;eni Olifu< I Une A>eniure d'a- Filles, Loreiies ei Les Médicis. , . t nioiir 1 Courtisanes. Mes Monoires. lO GarilMliii Aveiiiures de Jolin Le Fils du lorçat . Mémoires de i Davys 2 Les Frères corses. Mcm. d'une aveugle. 3 Sal.riel iiic- le? baleiniers. 2 Lauibert. Mémoiies d'un LeBâiarddeiMiiuléon 3 Les Garilialiliens . (leciii : Basa no, . 5 Blark < Gaule ei France. • . Le Meneur de loups, i LesBIanrsetlesUleus 3 Georj;es Les Mille et un Fan- (In Gil Blas Ga- (ôiiies 1 La Bouillied ' lacuiit- en lirtiniie Les Moliicausde Paris 4 tessc De ri lie . < Les Grands Hommes Les Morts vont vile. * La Boule <ie neige . 1 cliauibre: Napoléon 1 Bric-à-llrac .... 1 enroiede Une Nuit à Florence. < X}u Cadet lie famille. 3 César — Henri IV, Louis Olympe (le Clèves. 3 Le('ai>ii»inel';4ni|<tiile -I Xlll, Uiclielieu. Le l'ai<e du duc de LeCapituiiie i aul. 1 La Guerre des femmes Savoie 2 Le C;i|iilaiiie lUiino. { Hisi. (le iiies i êtes. Parisiens et Prov'm* Le Caiiiuiiie Kicliard 1 Histiiiie d'un casse- ciaux Catiitrine 1 luin. 1 Lel'asteunl'Astiliouro Gauseii.s 2 noiseite L'Hi>nime auxconies.
    [Show full text]
  • Alexandre Dumas His Life and Works
    f, t ''m^t •1:1^1 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY UNDERGRADUATE LIBRARY tu U X'^S>^V ^ ^>tL^^ IfO' The original of this book is in the Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/cletails/cu31924014256972 ALEXANDRE DUMAS HIS LIFE AND WORKS ALEXANDRE DUMAS (pere) HIS LIFE AND WORKS By ARTHUR F. DAVIDSON, M.A (Formerly Scholar of Keble College, Oxford) "Vastus animus immoderata, incredibilia, Nimis alta semper cupiebat." (Sallust, Catilina V) PHILADELPHIA J. B. LIPPINCOTT COMPANY Ltd Westminster : ARCHIBALD CONSTABLE & CO 1902 Butler & Tanner, The Selwood Printing Works, Frome, and London. ^l&'il^li — Preface IT may be—to be exact, it is—a somewhat presumptuous thing to write a book and call it Alexandre Dumas. There is no question here of introducing an unknown man or discovering an unrecognized genius. Dumas is, and has been for the better part of a century, the property of all the world : there can be little new to say about one of whom so much has already been said. Remembering also, as I do, a dictum by one of our best known men of letters to the effect that the adequate biographer of Dumas neither is nor is likely to be, I accept the saying at this moment with all the imfeigned humility which experience entitles me to claim. My own behef on this point is that, if we could conceive a writer who combined in himself the anecdotal facility of Suetonius or Saint Simon, with the loaded brevity of Tacitus and the judicial irony of Gibbon, such an one might essay the task with a reasonable prospect of success—though, after all, the probability is that he would be quite out of S5nnpathy with Dumas.
    [Show full text]
  • Biographie Alexandre Dumas Présenté Par:- Hudud Mansour
    Université de Sebha Faculté des lettres Département de français Mémoire préparé en vue de l'obtention du diplôme de licence en langue française Titre de recherche : - biographie Alexandre Dumas présenté par:- Hudud Mansour SOUS LA SURVEILLANCE DE :- Dr_ Ahmed Annouri Année universitaire 2018-201 Université de Sebha Faculté de lettres Mémoire préparé en vue de l'obtention de la licence Préparé par : hudud Mansour. Titre: Biographie Alexandre Dumas. Sous la direction: D. Ahmad Alnnoori. Année 2019-2018 Dédicace Je dédie ce travail aux personnes qui m'on aidé à accomplir ce travail, parmi ces personnes il y a mes parents et tous le reste de ma famille. Remerciement Je remercie tout d'abord mon directeur de recherche qui à bien accepter de diriger ce travail. mes remerciement vos également vers tout les personnes qui m'on aidé de loin ou de proche. Sommaires: Dédicace ............................................................................. 3 Remerciement .................................................................... 4 Chapitre un ......................................................................... 6 Problématique .................................................................... 6 Introduction: ..................................................................... 7 Jeunesse: ........................................................................ 10 Le départ pour Paris: .......................................................... 11 La consécration: ................................................................. 12 Chapitre
    [Show full text]
  • Texte Livres.Indd
    VENDREDI 5 JUIN 2015 À 14 H 15 - PARIS - DROUOT - SALLE 8 Vendredi 26 juin 2015 PARIS - DROUOT RICHELIEU 9, rue Drouot - 75009 PARIS Salle 14 à 14h15 Pour tous renseignements s’adresser à : EXPOSITIONS PUBLIQUES Maître Olivier DOUTREBENTE 2, rue Rossini - 75009 PARIS Assisté des experts spécialisés Jeudi 25 juin 2015 de 11 h à 18 h Tél. 01 42 46 01 05 - Fax 01 40 82 99 31 Vendredi 26 juin 2015 de 11 h à 12 h [email protected] 52 - - www.doutrebente.fr agrément n° 2002-285 COMMISSAIRE-PRISEUR À PARIS MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES Agrément n° 2002-285 Vente aux enchères publiques. VENDREDI 5 JUIN 2015 14h15 - Salle 8 PARIS - DROUOT RICHELIEU 9, rue Drouot - 75009 PARIS Bibliothèque de Messieurs Jean TABOURIER (1887-1941) ancien président de la Société normande des livres illustrés et Alain Exceptionnelle réunion d’Autographes et de plus de 200 Éditions Originales d’Alexandre DUMAS (1802-1870) reliées par Thouvenin, Stroobants, Franz, Champs, etc. ayant servi à Carteret pour établir sa bibliographie sur Dumas dans Le Trésor du bibliophile en 1924. Carnet de voyage illustré de dessins inédits de Vial, compagnon de voyage de Dumas en 1846 (Le Véloce). Exemplaires en provenance des bibliothèques du Prince Demidoff, de Lord Henry Seymour, de Robert Hoe, etc. Bibliothèque de Monsieur Gustave de RIDDER (1861-1945) ancien trésorier de la Société des Bibliophiles du Palais: Ouvrages de bibliophilie reliés par Kief- fer, Noulhac, etc. Manuscrits militaires par E. Fort avec plus de 350 aquarelles d’uniformes, etc. Par le Ministère de Maître Olivier DOUTREBENTE Commissaire-priseur 2 rue Rossini - 75009 PARIS Tél.
    [Show full text]
  • Les Trois Mousquetaires ", Intermédiaire Des Chercheurs Et Des Curieux, 2, XLII, N°899, 22 Septembre, 515
    Société des Amis d’Alexandre Dumas Bibliographie critique Années 1900 - 1999 Bibliographie. 1900 A.P., "Les Trois Mousquetaires ", Intermédiaire des chercheurs et des curieux, 2, XLII, n°899, 22 septembre, 515. A.L., "Alexandre Dumas et La Tour de Nesle ", Intermédiaire des chercheurs et des curieux, 2, XLII, n°907, 22 novembre, 868. Argelès, Paul, "Alexandre Dumas prédit dès 1848 Sadowa et Sedan", Intermédiaire des chercheurs et des curieux, 1, XLI, n°872, 27 février, 332/333. Bony de Lavergne, comte, "Alexandre Dumas et La Tour de Nesle ", Intermédiaire des chercheurs et des curieux, 2, XLII, n°909, 7 décembre, 997 Davies, Charles R./ X., "Alexandre Dumas et Le Fils de Porthos ", Intermédiaire des chercheurs et des curieux, 2, XLII, n°898,15 septembre, 443. [Glinel, Charles = C.H.G.], "Condé et Conti [Ida Ferrier]", Intermédiaire des chercheurs et des curieux, 2, XLII, n°901, 7 octobre, 595. ---------, "Un enfant d'Alexandre Dumas", Intermédiaire des chercheurs et des curieux, 2, XLII, n°901, 7 octobre, 607. Gonse, Théophile, "Alexandre Dumas artiste", Intermédiaire des chercheurs et des curieux, 2, XLII, n°899, 22 septembre, 515. L.C., "Alexandre Dumas artiste", Intermédiaire des chercheurs et des curieux, 2, XLII, n°895, 22 août, 292. Nauroy, C., "Condé et Conti ", Intermédiaire des chercheurs et des curieux, 2, XLII, n° 894, 15 août, 252. ---------, "Un enfant d'Alexandre Dumas", Intermédiaire des chercheurs et des curieux, 2, XLII, n°899, 22 septembre, 492. X., "Les Trois Mousquetaires ", Intermédiaire des chercheurs et des curieux, 2, XLII, n°895, 22 août, 291. 1901 A.L., "Alexandre Dumas et La Tour de Nesle ", Intermédiaire des chercheurs et des curieux, 1, XLIII, n°914, 15 janvier, 74.
    [Show full text]
  • Life and Writings Of
    T H E LI F E A N D WRI T I N G S OF A LE X A N D RE DUM AS T H E LI FE A N D W R IT I N G S A LE XA N D RE DUM A S ( 1 802 4 870) RR H A RRY A . S PU “ " OR F A cocxmzv m A RCAD A ET C. A UT H O I , WITH MKN‘ Y ILLUSTRATION S N E W Y ORK RE DE CK A STOK E S COM P NY F RI . , A P UBLISH E R S T E O COM E O F M A N Y YE A RS OF LOV I N G I S R E SPE CT F U LLY D E DICATE D V GRA T E FU L R EC OGN IT ION O F H ’ " SY M PA I H Y A N D H E LP. P R E F A C E T H E centenary of the birth of Alexandre D umas ‘ ere fi occurred in J uly of this year. As no satis factory “ Life of the great Frenchman exists in English , this was thought an appropriate moment for giving the public, with whom his romances are so ’ D u mas s p opular , an account of life , character, and u writings , which sho ld be both interesting to the r r o dinary reader , and trustwo thy as a book of r reference . The autho has endeavoured to tell the general reader the man in the public library D u w who mas was , hat he did , which books he did w w w write and hich he did not rite , and finally , hat ‘ c n reres his o f and the great critics have said of him .
    [Show full text]
  • Dionysos Et La Dame De Monsoreau
    Où le mythe garantit le genre : Dionysos et La Dame de Monsoreau Roxane Petit-Rasselle West Chester University of Pennsylvania Succédant à La Reine Margot, La Dame de Monsoreau (1845- 1846) constitue le deuxième volet de la trilogie Renaissance qu’Alexandre Dumas rédigea en collaboration avec Auguste Maquet. Henri III a remplacé son frère Charles IX à la tête d’un royaume toujours divisé par des luttes intestines. Parmi ses fidèles sujets, il compte son fou, Chicot, et ses Mignons. Il se défie de la famille des Guise et de son propre frère, le perfide duc d’Anjou, qui s’est attaché les services de Bussy d’Amboise. Blessé dans une embûche, celui-ci est soigné par la belle Diane de Méridor, dont il tombe éperdument amoureux. Hélas, elle est promise au machiavélique Comte de Monsoreau et le duc www.revue-analyses.org, vol. 8, nº 3, automne 2013 d’Anjou la convoite. Les deux amants, qui tentent de déjouer les plans de l’un et de l’autre, subiront leur funeste vengeance. Parallèlement, Chicot découvre la conspiration des Guise, qu’il fait échouer, sauvant son roi et son royaume. Considéré comme une œuvre « para-littéraire », Monsoreau transgresse toutes les règles du genre : alors que le roman populaire repose sur la figure du héros, d’ascendance mythique, ainsi que sur la reconnaissance, l’identification et la satisfaction du lectorat, Monsoreau raconte deux intrigues distinctes dont il est impossible de dégager un héros. En outre, il ne répond pas aux attentes qu’il a créées et provoque une frustration typique des romans dits « problématiques», non de masse.
    [Show full text]
  • La Comtesse De Charny 1
    Alexandre Dumas LLaa ccoommtteessssee ddee CChhaarrnnyy BeQ Alexandre Dumas La comtesse de Charny I La Bibliothèque électronique du Québec Collection À tous les vents Volume 671 : version 1.01 2 La série « Mémoires d’un médecin » comprend les romans suivants : Joseph Balsamo Le collier de la reine Ange Pitou La comtesse de Charny La comtesse de Charny est ici présenté en quatre volumes. Édition de référence : Éditions Rencontre, 1965. Écrit de 1852 à 1855 avec Auguste Maquet, La comtesse de Charny complète la description de la Révolution, jusqu’à l’exécution de Louis XVI. Image de couverture : Eugène Delacroix, La Liberté guidant le peuple, Musée du Louvre. 3 La comtesse de Charny I 4 Avant-propos Ceux de nos excellents lecteurs qui se sont en quelque sorte inféodés à nous ; ceux qui nous suivent partout où nous allons ; ceux pour lesquels il est curieux de ne jamais abandonner, même dans ses écarts, un homme qui, comme nous, a entrepris cette tâche curieuse de dérouler feuille à feuille chacune des pages de la monarchie, ont bien dû comprendre, en lisant le mot fin – au bas du dernier feuilleton d’Ange Pitou, dans La Presse – et même au bas de la dernière page du huitième volume de ce même ouvrage, dans l’édition dite de Cabinet de lecture – qu’il y avait là quelque monstrueuse erreur qui lui serait, un jour ou l’autre, expliquée par nous. En effet, comment supposer qu’un auteur dont la prétention peut-être fort déplacée, est, avant tout, de savoir faire un livre avec toutes les conditions de ce livre – comme un architecte a la 5 prétention
    [Show full text]
  • Vendredi 7 Juillet 2017 Salle 10 À 13 Heures 30
    Vendredi 7 Juillet 2017 Salle 10 à 13 heures 30 Livres anciens et modernes comprenant de nombreuses éditions originales et reliures en maroquin signées. Première partie. Partie de la bibliothèque de MM. Jean TABOURIER (1887-1941) ancien président de la Société normande des livres illustrés et Alain. Exceptionnelle réunion d’environ 60 Éditions Originales, essentiellement de théâtre, d’Alexandre DUMAS (1802-1870), la plupart reliées par Stroobants, Franz, Champs, ayant servi à Carteret pour établir sa bibliographie sur Dumas dans Le Trésor du bibliophile en 1924. Deuxième partie. Bibliothèque d’un amateur (Succession de Madame H.) Nombreux volumes XVIe-XIXe, la plupart reliés en maroquin et signés, dont les Annales d’Aquitaine, édition originale, 1524, les Contes de La Fontaine, édition dite des Fermiers généraux, 1762, Curiosa, etc. Expert : Pierre Duchemin, SLAM, Librairie Ancienne Denis – Tours – 06 71 89 26 64. 1 1. DUMAS Alexandre, Teresa – Bruxelles- E. Laurent- [1834] - In-32 demi-veau caramel, dos orné, pièces de titre en maroquin rouge, couvertures conservées (usagées ) (Canape) - 165 pp. On y joint Christine – Bruxelles - E. Laurent – 1834 - In-32 demi-veau noir, dos orné, pièce de titre en maroquin rouge, couvertures et dos conservés ( usagés) (Franz) - 163 pp. Rares contrefaçons belges . Gaule et France - Bruxelles - Méline - 1833 - In-16 veau rouge du temps, dos orné, filets dorés en encadrement sur les plats ornés d’une large plaque romantique à froid, dentelle sur coupes et intérieure dorée, tranches dorées. De la bibliothèque du Comte Richard de Vesvrotte (1757- 1840) (nom coupé) avec son ex-libris armorié gravé au contre-plat et la devise Quo justior eo ditior .
    [Show full text]
  • Alexandre Dumas: Historian and Storyteller
    Alexandre Dumas: Historian and Storyteller When I was thirteen years old, I read a book that changed my life. That book was Alexandre Dumas’ The Count of Monte Cristo. This brick-sized tome was handed to me by my mother, who had made it her task to make me read “the classics” and “be well-read,” and so I spent our month-long vacation sitting on the sandy shore of Lake Michigan and devouring Dumas’ tale. Up until that point, I had mostly read books for their plot; my idea of a good book was an entertaining tale, and most of the ones I read had happy endings. But The Count of Monte Cristo woke me from that childish naiveté that books are simply entertainment. Dumas understood that life is neither tragic nor always filled with happy endings, and in the bittersweet ending of The Count of Monte Cristo he captured the essence of what it means to be human. This book is a captivating and profound tale that evokes emotion and provokes thought, and when I realized how much meaning and truth this great story held, I fell in love with Dumas. I began to devour other novels he had written, making my way through battered copies of The Three Musketeers and The Black Tulip that I had gotten from the library. But soon, that was not enough. I did not want to simply read Dumas’ works in translation. I wanted to appreciate them in their original language and to understand the life of this great writer and the context out of which his stories emerged.
    [Show full text]
  • Defining the Scope of Alexandre Dumas's La
    ISSN 2411-9598 (Print) European Journal of January - April 2021 ISSN 2411-4103 (Online) Language and Literature Studies Volume 7, Issue 1 Defining the Scope of Alexandre Dumas’s La Drame De La France: Problems, Considerations, and Debates Eric Martone Mercy College Abstract Alexandre Dumas’s interment in the Panthéon in 2002 prompted a steady reevaluation of his literary reputation, resulting in his increased prominence among his nineteenth-century peers. Several studies have resurrected Dumas’s 1857 argument that his works comprise a vast series entitled La Drame de la France. This argument has become so ubiquitous that it has become an uncontested fact. However, there are certain challenges in studying Dumas’s La Drame de la France. Dumas did not repeatedly make this assertion, which was announced toward the latter portion of his life, and whether it was something that consciously and continuously drove his plans when developing future ideas and concepts for his historical fiction novels is debatable. Therefore, while not disputing the existence of La Drame de la France, its nature (and the nature of its creation) nevertheless makes it so that which novels specifically comprise it has never been definitively established. Coming to some degree of consensus on this point is needed as a first step to advance studies of Dumas in this area. This article seeks to initiate this literary discussion by presenting Dumas’s 36 major historical fiction novels set in France, briefly examining the problems, considerations, and debates that exist in whether each could be accepted as part of the series. Keywords: Alexandre Dumas, La Drame de la France, Musketeers, Monte Cristo, feuilleton Introduction Alexandre Dumas’s interment in the Panthéon in 2002 prompted a steady reevaluation of his literary reputation, resulting in his increased prominence among his nineteenth-century peers.1 Such high reevaluations, spurred by changing conceptions of French identity and 1 Since that time, several collections of Dumas scholarship have appeared.
    [Show full text]
  • Nhà Văn Nhà Thơ & Tác Phẩm
    PHẠM VĂN TUẤN Nhà Văn Nhà Thơ & Tác Phẩm 1 LỜI NÓI ĐẦU| NHÀ VĂN, NHÀ THƠ &TÁC PHẨM 2 LỜI NÓI ĐẦU| NHÀ VĂN, NHÀ THƠ &TÁC PHẨM LỜI NÓI ĐẦU Cuốn sách “Nhà Văn, Nhà Thơ và Tác Phẩm” này được viết ra với chủ đích trình bày cho Quý Vị Độc Giả một số khái niệm về các nhà tư tưởng, các nhà văn và nhà thơ danh tiếng trên Thế Giới, họ đã sinh sống ra sao, đã sáng tác ra các tác phẩm nổi tiếng trong các hoàn cảnh nào và họ đã gây nên các ảnh hưởng nào cho các thế hệ đương thời và mai sau. Danh sách đầy đủ các nhà tư tưởng, các nhà văn và nhà thơ thì rất dài, mỗi quốc gia đều có các nhân tài đặc biệt, với các tác phẩm triết học, văn chương, sử học… rất đặc sắc, truyền lại qua nhiều thế kỷ cho tới chúng ta ngày nay. Cuốn sách này chỉ có thể diễn tả sơ lược về một số văn nhân và thi nhân với các tác phẩm của họ. Mỗi độc giả có thể ưa thích một vài nhà văn hay nhà thơ vì nội dung tác phẩm, vì cách hành văn hay thể thơ, vì cách diễn tả theo các trường phái văn học…, vì vậy cuốn sách này chỉ có ước vọng là giới thiệu một cách đơn sơ một số nhà văn và nhà thơ, với các học sinh, các sinh viên và các độc giả trong công việc tìm hiểu thêm nền Văn Chương và Tư Tưởng của Thế Giới Ngày Nay.
    [Show full text]