Vaterland.Li

Mittwoch, 23. Januar 2019 | Nummer 18 | Fr. 2.50 WWW. VATERLAND.LI

MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN – TAGBLATTVERBUND – TEL. +423 236 16 16 – www.vaterland.li

FC Vaduz zurück aus Trainingslager Ein Prinz spielt Journalist Am Sonntag reiste der FCV zurück in die Prinz William interviewte gestern am Grösste digitale Wirtschaftsdatenbank Heimat. Neben Trainer Frick zeigt sich WEF in Davos den Tierfilmer Sir David Firmen|Personen | FL | Schweiz auch Verteidiger Puljic zufrieden. 13 Attenborough. 21

Sklaverei Die Geburtstagsparty kann beginnen Literaturcafé Unbequeme Wahrheiten in Schaan präsentiert 5 Zielscheibe Belebung Das Literaturhaus Politiker werden immer Liechtenstein eröffnet im kommenden Juni ein Literaturcafé im wieder angefeindet 7 Zentrum von Schaan. Im Café sol- Besuch len Lesungen, Diskussionen oder Workshops stattﬁnden. Neben Erbprinz am 49. WEF dem neuen Kino kommt auch ein in Davos 6 Antiquariat sowie eine Buch- handlung ins Haus «Im Schaa- Kids-Snowday ner» – der neuen Überbauung 40 Skinachwuchsfahrer zwischen der Landstrasse und waren in Malbun 15 Poststrasse. Für die Büroarbeiten wird ein gemeinsamer Arbeits- platz, ein sogenannter Co-Wor- king-Space, eingerichtet. Ob die Räume gemietet oder durch ei- nenGesamtinvestor gekauft werden, ist derzeit noch offen. Die Finanzierung ist allerdings ge - regelt: Nach der Zusage der Ge- meinde Schaan, den Betrieb des Soziale Ader neuen Literaturhauses mit jähr- 255 Personen spendeten lich 25000 Franken zu unter - in Liechtenstein über stützen, erhielt das Literaturhaus 127 Liter Blut. 5 vor Kurzem auch die Zusage der Kulturstiftung für eine Erhöhung des Unterstützungsbeitrags in der Leistungsvereinbarung von Sapperlot 30000 auf 60000 Franken pro Jahr. Damit ist der Betrieb für die Schlaf als Selbstoptimierung. kommenden drei Jahre gesich- Viele Leute schlafen und wollen tert. mk 11 sich dabei irgendwie selbst ver- bessern: Entweder wollen sie sich «schön-schlafen», oder sie wollen sich «glücklich-schlafen, Jubiläum Am heutigen 23.Januar kann Liechtenstein seinen 300.Geburtstag feiern. Bereits Weiterer oder doch «fit-schlafen». Da- Rückschlag erlitten für braucht es die perfekten Be- am Morgen startet der Jubiläumsmarsch von Balzers und Schellenberg zum Scheidgraben, dingungen: dunkles Zimmer, der physischen Grenze zwischen der ehemaligen Grafschaft Vaduz und der Herrschaft Málaga Die Bergungsarbeiten absolute Stille, Bett und Kissen für den in ein 110 Meter tiefes Schellenberg. Am Abend folgt ein Festakt im SAL in Schaan. 2, 3 Bild: Daniel Schwendener optimal auf den Körper abge- Bohrloch gestürzten kleinen Bu- stimmt. Doch trotz des ganzen ben in Spanien haben einen wei- Tamtams will das Bewusstsein teren Rückschlag erlitten. Die zur nicht dem Tiefschlaf weichen. Machtkampf in London, Staatsanwaltschaft fordert Stabilisierung des Hilfsschachts Vielleicht hat das Bett Schuld? vorgesehenen Rohre passen Oder doch vielmehr die hohen Ratlosigkeit in Brüssel härtere Strafe nicht. Helfern war es zwar am Anforderungen, die an den Montagabend gelungen, einen Schlaf gestellt werden – eben Brexit Im Brexit-Streit wollen Abgeordnete im britischen Berufung In einem der grössten Veruntreuungsfälle Hilfsschacht zur Bergung des Schlaf als Selbstoptimierung? Parlament der Regierung die Kontrolle entreissen. des Landes geht die Staatsanwaltschaft in Berufung. Zweijährigen fertigzustellen. Höchstwahrscheinlich war letz- Beim Herablassen der Stabilisie- teres der Fall. Der Druck, den rungsrohre seien die Spezialisten wir uns selbst machen, ver- London/Brüssel Eine fraktions- schen Kanzlerin Angela Merkel Mitte Oktober ist ein Treuhänder langen Tatzeitraum von sechs Jah- am Dienstag in 40 Meter Tiefe schlimmert die Situation. So übergreifende Gruppe legte dazu reichen Mays Ankündigungen of- wegen Untreue, gewerbsmässi- ren und dem Umstand, dass der auf Schwierigkeiten gestossen, stellt sich das Gegenteil der ge- in der Nacht zum Dienstag meh- fenbar nicht. «Die Bundesregie- gen Betrugs, Veruntreuung und Angeklagte das ihm – aufgrund sagte ein Regierungssprecher in wünschten Optimierung ein. rere Anträge vor. Der sogenannte rung erwartet, dass die britische Geldwäsche zu weiteren zwei und seiner besonderen Stellung im Málaga. Die Arbeiten zur Verbrei- Auch wenn es schwerfällt, nicht Plan B von Premierministerin Regierung sich bald auf Vorschlä- damit insgesamt zu acht Jahren Land – entgegengebrachte Ver- terung des Schachtes liefen, es sei jede Sekunde des Lebens Theresa May hat keine Klarheit ge einigt, die von einer Mehrheit Haft verurteilt worden. Für die trauen in mehreren Fällen zur Tat- jedoch nicht abzusehen, wie lan- irgendetwas an sich ändern zu geschaffen, wie ein EU-Austritt des Unterhauses unterstützt wer- Staatsanwaltschaft ist das Urteil begehung zunutze gemacht hat. ge diese dauern würden. Der wollen, wäre es womöglich ohne Vertrag am 29. März zu ver- den», erklärte ein Regierungs- streng, aber noch nicht streng ge- «Der im Verfahren geständi- zweijährige Bub war nach Anga- sinnvoll, sich kein Schlafziel meiden ist. Auch die EU-Kom- sprecher. nug. Sie geht deshalb in Berufung. ge und bisher unbescholtene An- ben seiner Familie am 13. Januar zu setzen, sondern einfach mission sieht in Mays Äusserun- Dabei geht es ausschliesslich um geklagte hat das Strafmass einer in der Nähe der andalusischen Kühle Reaktion der schlafen zu gehen, so wie es gen nichts Neues und verlangte das Strafmass für den ehemaligen Zusatzstrafe von zwei Jahren ak- Gemeinde Totalán in das Loch EU-Kommission die Natur verlangt. rasche Klärung. May hatte über Präsidenten des Strafgerichts- zeptiert und auf die Erhebung ei- gefallen. sda Susanne Quaderer Monate mit der Europäischen Auch die EU-Kommission, die für hofs. Das Fürstliche Obergericht ner Berufung verzichtet», erklär- Union ein Austrittsabkommen alle 27 bleibenden EU-Länder wird in einer Verhandlung am te der Verteidiger Daniel Tschi- ausgehandelt, das aber vorige verhandelt, reagierte am Diens- 5.Februar darüber entscheiden. kof. Die Staatsanwaltschaft dage- Woche im Unterhaus mit breiter tag kühl und machte keine neuen «Wir haben Strafberufung gen erachtete das Strafmass von ENTDECKEN SIE Noch kein Abo? Mehrheit abgelehnt wurde. Sie Angebote. «Derzeit haben wir eingelegt, weil wir der Meinung acht Jahren insgesamt –für einen JETZT UNSERE Jetzt gleich bestellen! kündigte trotzdem am Montag nichts Neues aus Brüssel zu sa- sind, dass in diesem ausserge- geständigen, unbescholtenen Abohotline +423 236 16 61 imParlament keine neuen Optio- gen, weil es nichts Neues aus Lon- wöhnlichen Fall die Strafe zu Ersttäter – bei einer Maximal - NEUHEITEN! nen an, sondern bekräftigte ihren don gibt», sagte Kommissions- milde ist», erklärte Staatsanwalt strafe von zehn Jahren für zu nied-

Kurs: Sie wolle Einigungschancen sprecher Margaritis Schinas und Dr. Robert Wallner schriftlich auf rig und deshalb liegt noch keine in Parlament ausloten und dann forderte ebenfalls Klarheit über Anfrage. Die Staatsanwaltschaft rechtskräftige Entscheidung vor. erneut mit der EU reden. Dabei die Absichten Grossbritanniens. argumentiert unter anderem mit Die Berufung ging nicht vom geht es vor allem um die in Lon- Nachverhandlungen über das dem sehr hohen Schaden, der die Angeklagten aus, wie das «Liech- don kritisierte Garantie für eine Austrittsabkommen – und damit Wertqualiﬁkation des Paragrafen tensteiner Vaterland» in der Aus- Erich Nipp AG Garage Neugrüt 27 | FL-9496 Balzers offene Grenze in Irland, den so- auch über den Backstop –schloss 147 Abs. 3 StGB um das hundert- gabe vom 22.Januar fälschlicher- +423 384 17 47 | www.garage-nipp.li genannten Backstop. Der deut- er abermals aus. sda 22 zwanzigfache übersteigt, mit dem weise berichtete. (dal)

30004 Vaduzer Medienhaus AG, Liechtensteiner Vaterland Lova Center, Postfach 884, 9490 Vaduz, Tel. +423 236 16 16, Tel. Abodienst: +423 236 16 61, Nachttelefon Redaktion: +423 236 16 00, E-Mail Redaktion: [email protected] – E-Mail Sportredaktion: [email protected] – E-Mail Abo: [email protected] – E-Mail Inserate: [email protected], Vaterland online: www.vaterland.li 9 771818 920002 Die Zweite Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 2

Churer Bischof zieht sich Grussworte zum 300. Geburtstag in Knabeninstitut zurück Wangs Der Churer Bischof Vitus Huonder zieht sich nach dem Ende seiner Amtszeit als kirchlicher Wür- denträger in ein Knabeninstitut zurück. Verbringen wird er seine Zeit im Institut Sancta Maria im sankt- gallischen Wangs. Bischof Huonders Kommunika- tionsbeauftragter, Giuseppe Gracia, bestätigte am Dienstag auf Anfrage Meldungen über den geplanten Umzug von Chur nach Wangs. Dieser Schritt stehe in Zusammenhang mit dem Auftrag der Glaubens- kongregation in Rom an Bischof Vitus Huonder, den Kontakt mit der Piusbruderschaft aufrechtzuerhal- ten, teilte Gracia weiter mit. Das Institut Sancta Maria der Priesterbruderschaft St.Pius X führt eigenen Angaben zufolge eine staatlich anerkannte Privatschule mit Internat für Buben von der fünften bis zur zwölften Schulstufe. In Mels SG gegründet, beﬁndet sie sich inzwischen im Gebäude des ehemaligen Instituts Fatima in Wangs. Die meisten Schüler leben im Internat, es werden aber auch ex- terne Schüler aufgenommen. (sda)

Gutscheine zu gewinnen

Wettbewerb Einmal im Monat, jeweils an einem Donnerstag, erscheint im «Vaterland» die À-la- Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel. Bild: Keystone Der österreichische Bundeskanzler Sebastian Kurz. Bild: Keystone carte-Seite. Neben saisonalen Lebensmitteln und Produkten werden schöne Weine und spezielle Re- zepte vorgestellt, die jeder zu Hause nachkochen Liebe Liechtensteinerinnen Happy Birthday kann. Eine interessante Gastkolumne vom Profikoch und ein Porträt eines Werbepartners runden die Seite und Liechtensteiner Liechtenstein ab. Ganz neu ist auf jeder À-la-carte-Seite ein Le- serwettbewerb zu finden, bei dem es mit etwas Glück einen Gutschein im Wert von 50 Franken zu gewin- eutschland schätzt sich Liechtenstein als verlässlichen or 300 Jahren entstand mit seinem Fürstenhaus sowie seinen gibt. Dazu müssen die Teilnehmer nur die Wett- glücklich, in enger Part- Partner, der sich für eine regel - aus dem Zusammen- nen Einwohnerinnen und Einwoh- bewerbsfrage richtig beantworten und die Antwort Dnerschaft und Freund- basierte Weltordnung und den Vschluss der Grafschaft Va- nern, dass es auch in Zukunft als online eingeben, per Mail oder mit der Post an das schaft mit Liechtenstein zu ste- Schutz von Menschenrechten duz und der Herrschaft Schellen- Ort der Begegnung fungiert und so Vaduzer Medienhaus schicken oder am Schalter ab- hen. Unsere Länder verbinden stark macht. Das verdient Dank berg das heutige Fürstentum gelungen Tradition mit Innovation geben. Es lohnt sich also, die Seite zu studieren. Die eine lange Geschichte, unsere und Anerkennung. Daher ist es Liechtenstein. Auf einer relativ zu verbinden vermag. nächste À-la-carte-Seite erscheint schon morgen Sprache, eine reiche Kultur, rege mir eine grosse Freude, dem Fürs- kleinen Fläche entfaltet das Land Donnerstag im «Vaterland». (lat) Handelsbeziehungen sowie viele tentum Liechtenstein zu seinem heute sein ungemein kraftvolles Po- persönliche Kontakte. Aus dieser 300-jährigen Bestehen zu gratu- tenzial und lässt die Welt staunen: Verbundenheit erwächst auch un- lieren. Ich wünsche Ihnen, liebe über sein reiches kulturelles Erbe, Polizeimeldung ser internationales Engagement Liechtensteinerinnen und Liech- seine leistungsstarke Industrie und für gemeinsame Werte und Über- tensteiner, auch über ein wunder- seine dynamische Vielseitigkeit. Ich Zeugenaufruf – Wilderei in Triesen zeugungen. Im Rahmen der bares Jubiläumsjahr hinaus alles gratuliere zu diesem Jubiläum sehr In der Nacht auf Montag kam es in Triesen im Gebiet Vereinten Nationen kennen wir erdenklich Gute für die Zukunft. herzlich und wünsche Liechtenstein Forst zu einem Fall von Wilderei. Eine unbekannte Täterschaft wird verdächtigt, etwa 300 Meter östlich der Tennishalle, zwischen Mitternacht und 6 Uhr auf einen Hirschen geschossen zu haben. Anschlies- Kommentar Jubiläum sorgt für send behändigte sich die Täterschaft des Tieres und Behinderungen transportierte es ab. Es entstand ein Vermögens- Noch fehlt die Feierlaune schaden von mehreren Hundert Franken zum Nach- teil der Jagdgesellschaft Triesen. Personen, welche Verkehr Aufgrund der heutigen Angaben zu einer Täterschaft machen können, wer- Nun ist grosse Tag da. Genau Busse und erliess weitere Ver- schon heute, dann im Laufe des 300-Jahr-Feierlichkeiten kann es den gebeten, sich bei der Landespolizei unter +423 heute vor 300 Jahren hat Kai- bote. Das Volk geriet in grosse Jahres. Das war schon immer gemäss der Landespolizei den 236 71 11 oder [email protected] zu melden. (lpfl) ser Karl VI. mit einer Urkunde Aufregung, da die fürstlichen so. Wir sind ein kritisches Völk- ganzen Tag zu Verkehrsbehinde- die Herrschaft Schellenberg Versprechen nicht eingehalten lein. Aber feiern können wir. rungen kommen. Aufgrund des und die Grafschaft Vaduz ver- wurden. Dennoch sollten wir es in die- Fussmarsches von mehreren einigt und zum Reichsfürsten- sem Jahr nicht verpassen, uns Hundert Leuten von Balzers und Umfrage der Woche tum Liechtenstein erhoben. Nachhaltig verbessert wurde auch mit unserem Geschichts- Schellenberg an den Scheidgra- Damit war der Weg für einen das Verhältnis zwischen Fürst bewusstsein, unserer Identität ben in Schaan müsse im Zeitraum Frage: Der Landtag debattiert voraussichtlich dauerhaften Einsitz im Reichs- und Volk erst 1938. Damals und der abnehmenden Solidari- von 9 bis 17 Uhr mit kurzfristigen im Februar über die bauliche Zukunft des fürstenrat für die Liechten- nahm mit Fürst Franz Josef II. tät in unserem Land zu befas- Staus in mehreren Gemeinden Landesspitals. Für welche Variante sind Sie? steins frei. Dies war der einzige erstmals ein Fürst Wohnsitz in sen. Nur dann wird von diesem gerechnet werden. Grund, warum Fürst Johann Liechtenstein. Die Verbunden- Jubiläumsjahr, ausser die ver- Im Zeitraum von 16.30 bis 39% Adam Andreas I. 1699 die heit der beiden Souveräne wur- schwommene Erinnerung an 20.30 Uhr ist aufgrund des Fest- Herrschaft Schellenberg und de während des Zweiten Welt- einige Festivitäten, etwas übrig aktes im SAL in Schaan die Land- Umzug ins Medicnova-Gebäude 13 Jahre später die Grafschaft kriegs auch aus politischen bleiben. strasse zwischen der «St.Peters- Vaduz zu einem «Liebhaber- Gründen gepflegt. In dieser kreuzung» bis nach dem «SAL» 18% preis», wie er selbst sagte, von Zeit entstand auch das heutige Wir dürfen heute sicher komplett gesperrt. Die Fahrzeuge den hochverschuldeten Grafen Geschichtsbild bei vielen Liech- dankbar sein, dass es die Ge- aus Richtung Vaduz kommend Komplettumbau des bestehenden Spitals von Hohenems gekauft hat. tensteinerinnen und Liechten- schichte gut mit uns gemeint werden über die «Obergasse»/ steinern –geprägt von Dankbar- hat. Dabei dürfen wir aber nicht «Reberastrasse» umgeleitet. Die 26% Das Streben nach Macht und keit und Abhängigkeit. Das ist vergessen, dass das heutige Landespolizei bittet, wenn mög- Prestige der Liechtensteins am wohl auch der Hauptgrund, wa- Liechtenstein nicht passiert ist, lich, das Zentrum von Schaan Neubau damaligen Kaiserhof war somit rum der 15. August – von vielen sondern gemacht wurde, wie es während der angegebenen Zeit die erste glückliche Fügung in «Fürstenfest» genannt – emo- Regierungschef-Stellvertreter grossräumig zu umfahren. (lpfl) 17% unserer 300-jährigen Geschich- tional «unser» Tag ist und nicht Daniel Risch in einer Anspra- te. Weitere glückliche Umstän- der 23. Januar. che jüngst erklärte. Nur wer Weder noch de waren notwendig, dass wir sich aktiv einbringt, kann etwas heute diesen Tag als souverä- Doch was ist der wirkliche machen. Nur wer sich der Dis- Zwölf Fürsten Aktueller Zwischenstand von gestern Abend: 336 Teilnehmer ner Kleinstaat begehen dürfen. Grund, dass vielen noch nicht kussion stellt und zuhört, kann in 300 Jahren Jetzt mitmachen auf: www.vaterland.li Alleine dieses Glück wäre zum Feiern zumute ist? Ist es etwas lernen und verändern. Grund genug zu feiern. Doch die Tatsache, dass sich nicht Wir alle sind Liechtenstein. In wie schon vor 300 Jahren fehlt einmal unsere elf Gemeinden diesem Sinne: Happy Birthday! Serie Das heutige Staatsgebiet die Feierlaune. Damals waren zu einem gemeinsamen Beitrag von Liechtenstein wurde in den Impressum etwa 3000 Einwohner zum ei- im Jubiläumsjahr einigen konn- letzten 300 Jahren von ingesamt Herausgeber: Vaduzer Medienhaus AG nen arm und zum anderen sorg- ten? Ist das Programm schuld? zwölf Fürsten regiert. Ab dem Geschäftsführer: Daniel Bargetze Chefredaktor: Patrik Schädler (sap) ten sie sich um den Verlust ihrer Ist es die diffuse Angst, dass es nächsten Dienstag stellt das «Va- Druck: Somedia Partner AG, 9469 Haag Rechte, welche ihnen die frühe- uns in Zukunft schlechter ge- terland» jede Woche einen Mo- Adressen: ren Landesherren zugestanden hen könnte? Sind es gar die Me- narchen vor: von Fürst Anton Flo- Vaduzer Medienhaus AG, Postfach 884, 9490 Vaduz Tel. +423 236 16 16, Fax +423 236 16 17 hatten. Diese Angst war berech- dien, wie da und dort behauptet rian (1718–1721) bis Fürst Hans- Redaktion: Tel. +423 236 16 16, E-Mail: [email protected], [email protected] tigt. So zog der erste Fürst An- wird? Adam II. Dazu gibt es einen Wett- Inserate: Tel. +423 236 16 63, Fax +423 236 16 17, E-Mail: [email protected] Abonnentendienst: Tel. +423 236 16 61, E-Mail: [email protected] ton Florian eine absolutistische bewerb, bei welchem es jede Wo- Internet: www.vaterland.li Verfassungsreform durch, ver- Der Feierfunke wird noch Patrik Schädler che zwei Fürstenhütchen-Jubilä- Heute kein «Vaterland» im Briefkasten? bot das Rauchen bei schwerer überspringen. Wenn nicht [email protected] umsdosen «300 Jahre Liechten- Dann rufen Sie von Montag bis Freitag, 7.30– 10 Uhr, unsere Abo-Hotline unter +423 236 16 61 an. Nachlieferung erfolgt bis mittags. stein» zu gewinnen gibt. (red) Inland Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 3 «Der Marsch soll ein Erlebnis werden» Jahre Liechtenstein Über @;; Teilnehmer haben sich für den Geburtstagsmarsch angemeldet. Liechtenstein Marketing bittet Kurzentschlossene um Verständnis und Geduld, falls sie sich ohne Anmeldung den Gruppen vom Unterland oder Oberland anschliessen.

Interview: Gary Kaufmann der Landespolizei bereits vor ei- [email protected] nigen Tagen eine definitive Teil- nehmerliste übergeben. Für den Heute findet anlässlich des Eintritt muss ein Ausweis oder ei- .---jährigen Bestehens der ne Identitätskarte vorgewiesen Geburtstagsmarsch zum werden. Allerdings wird der Fest- Scheidgraben in Schaan akt im SAL heute ab ;;.li einen Livestream. Liechtenstein Marketing: Wir erwarten für die Zusammenkunft Wie können jene Marsch- am Scheidgraben über @;; Per- gänger, die nicht am Festakt sonen. Das sind weit mehr, als wir mitmachen, Liechtensteins ursprünglich erwartet hätten.d Zu Geburtstag weiterfeiern? den Teilnehmern zählen Schul- «Mausi’s Marroni» wird auf dem klassen, verschiedene Vereine Lindenplatz für die angemeldeten und auch Privatpersonen. Marschteilnehmer, die nicht in den SAL gehen, etwas zum Essen Welche Herausforderungen und Trinken anbieten. Auch für gehen mit der Planung des Kurzentschlossene wird er sicher Marsches einher? noch etwas im Angebot haben. Eine Herausforderung ist zum Beispiel die Verpflegung der Marschteilnehmer. Gerade bei «Mausi’s» geöffnet niedrigen Temperaturen ist es wichtig, viel zu trinken und auch Während der Festakt im SAL für genügend zu essen. Zudem müs- die angemeldete und eingeladene sen Strassen zur Überquerung Gesellschaft ist, können alle Kurz- kurzfristig gesperrt und die Si- entschlossenen – auch nach Fei- cherheit der Marschteilnehmer erabend – auf dem Lindenplatz sichergestellt werden. Nach der den 300.Geburtstag von Liech- Zusammenkunft am Scheidgra- Joël Grandchamp, Mediensprecher Liechtenstein Marketing, rechnet damit, dass sich Kurzentschlossene den Feierlichkeiten anschliessen. tenstein feiern. «Wir haben heute ben bringen wir die Teilnehmer Hierzu meint er: «Der Marsch soll für alle Teilnehmer ein Erlebnis werden, an das man sich auch in Zukunft noch gerne erinnert.» Bild: zvg geöffnet und führen für die Teil- zurück nach Schaan. Als zusätz- nehmer des Geburtstagsmar- liche Herausforderung haben wir sches im Auftrag von Liechten- einen Zeitplan, den wir einhalten gebeten, sich dafür anzumelden. jenigen, welche sich angemeldet ren. Bevor der Marsch beginnt, mer mit einer regulären Zugver- stein Marketing einen Apéro müssen. Die Grösse der Marsch- Dennoch ist uns durchaus be- haben, Vorrang geniessen. Spon- werden alle Marschteilnehmer ei- bindung, die aufgrund der ange- durch», bestätigt Peter Schädler, gruppen hat auf all das eine grosse wusst, dass sich einige Kurzent- tane Teilnehmer werden vor al- nen Check-in durchlaufen, bei meldeten Personen verlängert Inhaber der Hütte «Mausi’s Mar- Auswirkung. schlossene dem Marsch spontan lem Geduld aufbringen müssen. dem sie ein Zutrittskontrollband wird, vom Scheidgraben zum roni». Neben Marroni, Glühwein anschliessen möchten. Ausserdem wird es für jeden an- erhalten. Da viele Marschteilneh- Schaaner Bahnhof führen. Die und weiteren Getränken werde Bis am /. Januar hätten sich gemeldeten Marschteilnehmer mer nach der Zusammenkunft Kurzentschlossenen müssten eine Gerstensuppe serviert. Wie die Einwohner über die Womit müssen jene Kurz- eine kleine Überraschung geben, am Scheidgraben den Festakt im eventuell zur nächsten Bushalte- er betont, dürfen auch andere Homepage .--.li für den entschlossenen rechnen, die die sie auch in Zukunft an den SAL besuchen werden, ist dies stelle ausweichen, weil die Kapa- Gäste als die Marschteilnehmer Geburtstagsmarschd anmel- ohne Anmeldung den Ge- =>.Januar erinnern soll. notwendig. Eine Unterscheidung zitäten im Zug bereits durch die kommen: «Bei uns ist jeder will- den sollen. Trotzdem dürf- burtstagsmarsch bestreiten? wird insofern kein Problem dar- angemeldeten Teilnehmer aus- kommen.» Während den Feierlich- ten manche Kurzentschlos- Der Marsch soll für alle Teilneh- Bei so viel Teilnehmern wird stellen. geschöpft werden. keiten sei keine Zufahrt zu seiner sene spontan teilnehmen, mer ein Erlebnis werden, an das es wohl schwierig, zwischen Hütte möglich. Denn wie die Lan- wenn sie die Menschenmen- man sich auch in Zukunft noch Angemeldeten und Kurzent- Sie haben einen Transport Wie steht es um eine spon - despolizei meldet, ist die Land- ge sehen. gerne erinnert. Damit wir dieses schlossenen zu unterschei- vom Scheidgraben nach tane Teilnahme am Festakt strasse zwischen der St.Peters- Wir planen den Jubiläumsmarsch Ziel erreichen können, haben wir den. Schaan erwähnt. Wie sieht im SAL? kreuzung bis zum SAL von 16.30 bereits seit Längerem. Da wir den um eine Anmeldung gebeten. Wir Jeder, der sich zum Geburtstags- die Situation für Kurzent- Aufgrund der hohen Sicherheits- bis 20.30 Uhr für den Verkehr Marsch zu etwas Besonderem bitten die Kurzentschlossenen marsch angemeldet hat, musste schlossene hier aus? vorkehrungen können wir hier komplett gesperrt. (gk) machen wollen, haben wir darum deshalb um Verständnis, dass die- sich mit seinem Namen registrie- Die ÖBB wird die Marschteilneh- kein Auge zudrücken. Wir haben

Umfrage Herausforderungen meistern, dank gut funktionierender Zusammenarbeit

Beat Tinner Roland Ledergerber Daniel Gut Niklaus Lippuner Fredy Schöb Peter Kindler Gemeindepräsident Wartau Gemeindepräsident Sevelen Stadtpräsident Buchs Gemeindepräsident Grabs Gemeindepräsident Gams Gemeindepräsident, Sennwald

Ich wünsche m r, dass d e enge Ich wünsche, dass d e L echten- Me n Wunsch st, dass Z v lge- Dem Fürstentum L echtenste n Ich wünsche dem Fürstentum W r freuen uns auf we tere Zusammenarbe t zw schen ste ner und L Wchtenste ner nnen sellschaft, Pol t k, W rtschaft gratul ere ch ganz herzl ch zu L echtenste n nur das Beste und Jahre gute Zusammenarbe t. L echtenste n und der Reg on so herzerfr schend, nnovat v am gle chen Str ck z ehen, zu se nem Jub läum und zu se ner dass d e Zusammenarbe t Vor allem m t den d rekten sow e der Geme nde we terh n und «gmög g» ble ben, hre Gunsten e ner prosper erenden -ähr gen Gesch chte. Ich we terh n gut funkt on ert. D e Nachbarn Ruggell und Bendern gepegt und erfolgre ch umge- Veränderungsbere tschaft Zukunft ür alle. Auf zw schen- wünsche der Fürstenfam l e, Bez ehung zu L echtenste n st st d ese hervorragend. W r setzt w rd, w e d es be sp els- be behalten und we terh n menschl cher Ebene pegen w r allen Behörden und sämtl chen ür uns unkompl z ert und pegen e n sehr freundschaftl - we se be der NTB kürzl ch der w ssen, was gut und etwas Wert ntens ve Kontakte, geprägt von E nwohner nnen und E nwoh- unverkrampft. W r stehen m t ches Verhältn s. Neben den Fall war. Daneben g bt es we test. D e Bez ehungen zu unseren Bewusstse n und Achtung vor ner e n tolles Jub läumsahr. D e den L echtenste ner Behörden Brücken, der Busl n e nach re grosse Themen, d e uns n Nachbarn gestalten s ch auf den grenz- und gesch chtsbe- Zusammenarbe t m t den n ausgeze chnetem Kontakt. Bendern und den w rtschaftl - den nächsten Jahren beschäft - Geme ndeebene ausgeze chnet. d ngten Untersch eden auf L echtenste ner Behörden st Klar g bt es Themen, be denen chen Bez ehungen verb ndet gen werden: SBahn FL.A.CH, Für d e Zukunft wünsche ch be den Rhe nse ten. Für d e unkompl z ert und funkt on ert es e n ges zu regeln g lt, be - uns auch das Agglomerat ons- Gesundhe tswesen oder der m r, dass s ch das Fürstentum Zukunft hoe ch we terh n auf hervorragend. Ich wünsche m r sp elswe se be den Steuern programm. Ausserdem tau- grenzüberschre tende Perso- ür den Be tr tt an d e SBahn e n hohes Bewusstse n ür e n M te nander be m Sp tal- oder den Arbe tsbew ll gungen schen w r uns n der Komm s- nenverkehr. D e vertrauensvolle FL.A.CH entsche det. geme nsame Anl egen n unse- neubau Grabs. D es st me nes ür Unternehmer hüben und s on Bewegung-Begegnung, n Bas s unserer Zusammenarbe t rem funkt onalen Raum; wen - Erachtens e ne Chance ür das drüben. Für d e Zukunft wün- der we tere Schwe zer und st dabe sehr wertvoll, um auch ger Hürden m grenzübergre - Fürstentum L echtenste n. sche ch uns we terh n e ne gute Österre cher Geme nden dabe solch schw er ge Themen zu fenden Verkehr ür d e W rt- Zudem wünsche ch m r auch Zusammenarbe t, d e Vere nfa- s nd, rege aus. Wenn d e Bez e- lösen. schaft; W lle ür Lösungen ür das Hosp z Wer- chung der Abläufe und dam t hung zu L echtenste n so grenzübergre fende Zusam- denberg, sodass d eser letzte wen ger Bürokrat e. freundschaftl ch und unkompl - menarbe t z.B. n Gesundhe ts- Aufenthalt auch ür unsere z ert we tergeht, b n ch sehr wesen, B ldung oder Verkehr. Nachbarn nanz ell geregelt st. zufr eden.

Mi 23.1. Dornrösli bockt PREMIERE Zu vermieten mitten in Arnegg 14 Uhr,Studio Norma Bauernhaus mit Stall und Garten 19.30–22.30 Uhr,Grosses Haus aufAnhöhe, Sicht zum Säntis Do 24.1. VerrücktesBlut E. Rüst, Arnegg 079 445 65 71 Schulvorstellung 14–15.30 Uhr,LOK VerrücktesBlut Zu vermieten ab Februar ZUM LETZTEN MAL in MörschwilDorfzentrum, 20–21.30 Uhr,LOK heller Büroraum (15m²), Fr 25.1.Verzockt Fr.300.– inkl. allerNebenkosten. 20–21.10 Uhr,LOK Amtliche Kundmachungen Sa 26.1.Hello,Dolly! Infos unter079 8523686 19.30–22Uhr,GrossesHaus So 27.1.Der nackte Wahnsinn Beschluss 17–19.30 Uhr,GrossesHaus Di 29.1.Verzockt 05 KO.2016.865 –ON63 20–21.10 Uhr,LOK Das Fürstliche Land- als Konkursgericht, Vaduz, hat in der Konkurssache über das Vermögen der Konkursitin: So 27.1.Violinquartette 17 Uhr,Tonhalle The Bottom of the Ninth Foundation in Konkurs, c/o Schreiber &Zindel Treuhand, 071242 0606/theatersg.ch /sinfonieorchestersg.ch Kirchstrasse 39, 9490 Vaduz 0900 325 325 CHF 1.19/Min vertreten durch: Dr.iur.Patrick Roth, Landstrasse 40, Postfach 408, 9495 Triesen über Nachweis der Schlussverteilung KellerbühneSt.Gallen beschlossen: Vorverkauf:Klubschule MigrosSt.Gallen Reservation: 058568 44 49 oder www.kellerbuehne.ch 1. Das Konkursverfahren über das Vermögen der TheBottom of the Ninth Founda- AbKasse:endkasse:1Stundevor Beginn tion in Konkurs, 9490 Vaduz, Kirchstrasse 39, zu KO.2016.865, wirdgemäss Art 87 Abs 1KOaufgehoben. 2. Dr.iur.Patrick Roth,Landstrasse 40, Postfach 408, 9495 Triesen, wirdals Masse- verwalter seines Amtes enthoben. 3. Die Löschung der TheBottom of the Ninth Foundation in Konkurs, 9490 Vaduz, Kirchstrasse 39, beim Amt für Justiz –Handelsregister wirdgemäss Art91Abs 2 KO angeordnet. Mo 21.01. Matthias Peter spielt Dostojewski Rechtsmittelbelehrung Beruﬂich Mi 23.01. Der Traum eines Gegen diesen Beschluss ist binnen der unerstreckbaren Frist von 14 Tagen ab Ver- Fr 25.01. weiterkommen mit je 20.00 lächerlichen Menschen öffentlichung im Amtsblatt das Rechtsmittel des Rekurses an das Fürstliche Oberge- Eine Vision vom Glück und Verderben richt in Vaduz zulässig. der Menschheit: Dostojewskis späte phantastische Erzählung verdichtet Vaduz, 16.01.2019 die Philosophie seiner Romane. Erwachsenenbildung: 643.280 FÜRSTLICHES LANDGERICHT Handelsschule VSH Höheres Wirtschaftsdiplom VSK Techn. Kaufmann/frau eidg.FA Sachbearbeiter Rechnungswesen

Arzt- und Spitalsekretär/-in H+ Sa 26.01. Noti Wumié: Nouvelle Frisüre Sprechstundenassistent/-in 20.00 Chansonkonzert Chefarztsekretär/-in Mi 30.01. – Simon Enzler: Vorpremieren Sa 2.02. sowie 12.–15.02. |26.–27.02. Ernährungsberater/-in je 20.00 Gesundheitsmasseur/-in Fitnessberater/-in

Informatik /ECDL /SIZ Kursstartab18.02.2019

Grundbildung: Mi 06.02. Sandra Kreisler &Roger Stein Fr 08.02. Glück Kaufmann/-frau EFZ Sa 09.02. (B- und E-Proﬁl) je 20.00 Songs und Balladen Med. Praxisassistentin EFZ KAUFE IHRE Kursstartab12.08.2019 AUTOS Alle Marken Auch für Exportund Informieren Sie sich: Unfallfahrzeuge Bénédict Schule St.Gallen Km und Zustandegal Neumarkt 1, 9001 St.Gallen 081 252 28 29 079 772 54 07 Tel. 071 226 55 55 www.auto-aria.ch Leser-Sudoku www.benedict.ch Der tägliche Rätselspass für kluge Köpfe. Stellen Sie Ihre logischen Fähigkeitenunter Beweis!

leicht mittel schwer sehr schwer Lösung: 675218493 Attr.Geschäftsfrau! 3 124396758 Schl., vollb. 983745162 Soft und hart! 316859274 Lack, Leder,Latex, 842167935 Nylon, Massage, 5 8 Rollenspiele, 597423816 Fetisch! 768934521 Priv. BUCHS Zippel Zappel Nr.2 9 4 5 431572689 0764498606 Eigenproduktion 259681347 Mi 23.01.10.00 DasGeburtstagsgeschenkdes Mi 23.01.14.30 HasenstecktinderErdefest– werkannihmhelfen?DieKin- 1 6 9 7 derwerdeninsSpieleinbezo- genunderfahrenerstefeine theatralischeMomente.(3+) 2 7 9 Bei Gertrud auf dem Schleudersitz: Manuel Stahlberger 7 3 8 Eigenproduktion Fr 25.01.20.00 Fliegt der Ostschweizer Mund- artsänger und Comiczeichner von der Bühne oder darf er ge- 6 3 5 2 mütlich auf dem Sessel sitzen bleiben? Finden Sie es heraus! 1 (für Erw.)

Lämmlisbrunnenstrasse 34 9000 St.Gallen 8 1 3 Vorverkauf: 058568 44 49 ﬁgurentheater-sg.ch «Vaterland»-Leser habens besser Mit freundlicher Unterstützung von Inland Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 5 Wenn der Mensch zur Ware wird Sklaverei Liechtenstein will moderne Sklaverei international bekämpfen. Eine Kommission und ihre Mitglieder soll einen Massnahmenkatalog ausarbeiten. Sie konfrontierten gestern in Vaduz mit unbequemen Wahrheiten über gesellschaftliche Verhältnisse.

Dorothea Alber schenhandel bis zum Jahr 2030 [email protected] umzusetzen. Den Vorsitz der Kommission hat Fiona Reynolds, Es geht um einen Profit von 150 CEO, «UN Principles forRespon- Milliarden Dollar im Jahr. So viel sible Investment» inne. UNPRI Geld generieren moderne Skla- ist eine 2006 vom ehemaligen verei und Menschenhandel laut UN-Generalsekretär Kofi Annan Schätzung der Internationalen gegründete Investoreninitiative Arbeitsorganisation weltweit. für verantwortungsvolles Inves- Das Bruttoinlandsprodukt Liech- tieren. tensteins liegt im Vergleich dazu Asien überproportional bei fünf Milliarden Franken pro betroffen Jahr. Was sagen diese 150 Milli- arden also aus? Ist das viel oder Fiona Reynolds zeigte in ihrem ist es wenig? Tatsächlich ist jeder Referat auf, wie die Kommission Dollar zu viel, weil es hier nicht einen Mehrwert für den globalen um Konsumgüter geht, sondern Finanzsektor schaffen kann. Vor um die Ware Mensch. Darüber ist allem die Region Asien-Pazifik ist sich die internationale Staaten- überproportional betroffen und gemeinschaft einig. Sie will Skla- sei daher wichtig, um Sklaverei zu verei wirkungsvoller bekämpfen. beenden. Die Kommission, die als Public-Private Partnership Finanzsektor ausgestaltet ist, wird von der LGT als Schlüssel Bank, dem Liechtensteinischen Dass diese 150 Milliarden Dollar Bankenverband, der Hilti Fami- Zahlungsströme sind, die nicht lienstiftung Medicor und Tarom einfach verschwinden, versteht Aurelia Frick konfrontierte gestern in Vaduz mit unangenehmen Wahrheiten über moderne Sklaverei. Bild: Tatjana Schnalzger unterstützt. sich von selbst. Die Zahlungen Prinz Max von und zu Liech- laufen über Finanzinstitute. Es tenstein, CEO der LGT, erklär- liegt also nahe, dass die interna- Aussenministerin Marise Payne treffe er Dutzende Wirtschafts- sich gegen Investitionen in diese resFinanzplatzes in einer aktiven te: «Es gibt verschiedene Arten tionalen Finanzplätze wie Liech- sowie Friedensnobelpreisträger zweige und infolgedessen «uns Geschäfte schützen können. und gestaltenden Rolle, das Zu- unterschiedlicher illegaler Zah- tenstein einen Beitrag leisten kön- und Wirtschaftsprofessor Mu- alle –vor allem als Konsumenten». Die Massnahmen werden sammenbringen von Aussenpo- lungsströme, die miteinander ver- nen, um diese zu stoppen. Wie hammad Yunus. Mit der Kommis- Ziel der Liechtenstein-Initiative voraussichtlich an der nächsten litik und Innenpolitik sowie einen bunden sind. Entdeckt man ei- dieser aussehen könnte, wurde sion will sich der Finanzplatz des ist die Ausarbeitung eines Mass- hochrangigen Woche der UNO- Beitrag zur Lösung einer der nen, führt das zur anderen.» Für gestern in Vaduz präsentiert. Landes aktiv engagieren. «Welt- nahmenkatalogs, welcher den Generalversammlung im Sep- grössten Menschenrechtskrisen ihn sei klar, dass Liechtenstein «Wir haben eine internatio- weit sind es 40 Millionen Men- globalen Finanzsektor in den Mit- tember 2019 der internationalen unserer Zeit», sagte Aurelia Frick. nicht alleine die Welt retten kön- nale Kommission mit 30 Mitglie- schen, die in Verhältnissen leben, telpunkt der weltweiten Bemü- Staatengemeinschaft vorgestellt. Zudem trage das Land zur Errei- ne. «Wir werden starke Partner dern geschaffen. Dazu zählen die der Sklaverei gleichen», be- hungen zur Beendigung von mo- Anlässlich des zweiten Treffens chung der Nachhaltigkeitsziele wie die Weltbank brauchen», er- auch zwei direkt von Sklavenar- tonte die Aussenministerin. In derner Sklaverei und Menschen- der Kommission in Liechtenstein der Vereinten Nationen bei. Mit kennt auch Aurelia Frick. Erste beit und Menschenhandel betrof- Europa ist der grösste Markt die handel stellt. Dieser Katalog soll wurde gestern auch die Öffent- der Verabschiedung der UNO- Gespräche mit jener gab es be- fene Opfer», erklärte Aussenmi- Prostitution, daneben sind es die dazu dienen, gegen diejenigen lichkeit informiert. Über 130 In- Agenda 2030 für nachhaltige Ent- reits. Ob die Kommission ihr Ziel nisterin Aurelia Frick im Kunst- illegalen Arbeitsmarktverhältnis- vorzugehen, die sich illegal und teressierte hat dies ins Kunstmu- wicklung hat die Staatengemein- erreichen kann, konkrete Lösun- museum in Vaduz. Sie übernimmt se. «Viele denken hingegen, Skla- auf Kosten anderer bereichern. seum gelockt. «Mit dieser Initia- schaft vereinbart, wirkungsvolle gen zu bieten, anstatt einen Pa- die Schirmherrschaft der Kom- verei gehöre der Vergangenheit Ebenso werden Empfehlungen an tive erreichen wir verschiedene Massnahmen zur Bekämpfung piertiger zu schaffen, das wird sich mission neben der australischen an», sagte Frick. Stattdessen be- Finanzinstitute erarbeitet, wie sie Ziele: die Positionierung unse- von moderner Sklaverei und Men- in den nächsten Monaten zeigen.

255 Personen spendeten über 127 Liter Blut Gesundheit Die Nachfrage nach Spenderblut ist in der Ostschweiz kürzlich massiv gestiegen. Gleichzeitig fehlt es dort an Blutspendern. Hierzulande scheint die soziale Ader vorhanden zu sein. An der Blutspendenaktion in Triesen standen potenzielle Spender Schlange.

«Spende Blut, rette Leben!», beiter der Landespolizei folgten 18.Lebensjahr und einem Min- heisst es im Slogan. Dies ist aber dem Blutspendeaufruf. destgewicht von 50 Kilogramm nicht überall die Devise. Wie die Auffallend sei dieses Jahr ge- dürfen Blut spenden. Frauen dür- Stiftung Blutspende SRK Ost- wesen, dass vermehrt Jungspen- fen dreimal und Männer viermal schweiz in einem Aufruf schreibt, der den Weg in den Gemeindesaal jährlich spenden. Zwischen zwei ist die Nachfrage nach Blutpro- gefunden hätten. «Seit einigen Blutspenden muss eine Pause von dukten in den letzten Monaten Jahren laden wir die volljährigen zehn Wochen für Frauen und acht «massiv gestiegen», während die Jungspender mit einem Brief per- Wochen für Männer eingehalten Spenderzahlen sinken. «Zwar sönlich ein», so der Präsident des werden. «Es gibt eine Liste von konnte der Bedarf der Spitäler bis- Samaritervereins Triesen. Ausschlusskriterien, die den Rah- lang gedeckt werden. Steigt die men beim Blutspenden deﬁniert. Aufruf über die Zeitung Nachfrage aber weiterhin, fehlt Was jedes Jahr auffällt, ist, dass und Social Media es dauerhaft an Blutspendern», eine kurz zuvor angetretene Aus- heisst es im Aufruf, der unter an- In der Ostschweiz sieht die Situa- landsreise in ein gesperrtes Land derem via Flyer in der Öffentlich- tion derzeit kritisch aus: Grund da- zum Ausschluss führen kann», er- keit gestreut wird. «Früher war für sei die überalterte Gesellschaft klärt Beck. Blutspenden insbesondere auf – aber auch, dass weniger Junge zur Am Anfang jeder Blutspende dem Land ein sozialer Anlass, da- Spende bereit seien. «Es gibt ver- muss ein mehrseitiger Fragebo- nach trank man gemeinsam den schiedene Gründe dafür, ob je- gen ausgefüllt werden. Anschlies- offerierten Kaffee. Heute funk- mand zur Blutspende geht oder send kommt der Standard-Ge- tioniert das aber immer weniger, nicht. Das kann man nicht nur der sundheitscheck mit einem kurzen für städtische Gebiete gilt das um- Überalterung oder den vermeint- Arztgespräch. Der Arzt entschei- so mehr», erklärt Jutta Thierbach, lich uninteressierten Jugendlichen det, ob die Person für die Blut- Ärztin und Geschäftsleiterin der in die Schuhe schieben», meint spende zugelassen wird. Stiftung Blutspende SRK Ost- Beck. «Wenn eine Grippewelle in schweiz gegenüber dem St.Gal- einer gewissen Zeit herrscht, kön- ler Tagblatt. Sie vermute zudem, nen beispielsweise deshalb auch Die nächsten Anlässe: dass die Blutspende mit einer sin- viele nicht zur Blutspende gehen.» kenden Bereitschaft der jüngeren Beck nahm war, dass Zeitungsin- Hier finden die diesjährigen Blut- Generation konfrontiert sei, sich Mirco Beck, Präsident des Samaritervereins Triesen, ging mit gutem Beispiel voran. Bild: zvg serate und Aufrufe über die sozia- spendeaktionen statt: gesellschaftlich zu engagieren. len Medien als Erfolgsfaktor dien- Diese Entwicklung zeigt sich auch ten. Er könne nicht beurteilen, ob 11. März in Schaanwald bei anderen freiwilligen Tätigkei- auf verschiedene Gemeinden verein spezieller Abend, da sich ab abgenommen hat.» Auch das die Situation zwischen Liechten- 9. April in Schaan ten. teilt sind. Vergangenen Montag 16.30 Uhr bereits einige Dutzend Endresultat war positiv: 255 Spen- stein und der Ostschweiz mit den 4. Juni in Vaduz fand im Gemeindesaal in Triesen Spendewillige vor dem Gemein- derinnen und Spender haben rund Blutspendern merklich anders sei. 19. August in Balzers Warteschlange vor dem die erste Veranstaltung dieses Jah- desaal versammelt hatten. Das 127,5 Liter Blut gespendet.«Leider 11. September in Eschen Triesner Gemeindesaal Blutspender müssen einige res statt. Mit Erfolg, wie Mirco Spezielle daran war, dass diese wurden etwa 20 Personen aus ver- 21. Oktober in Triesenberg Kriterien erfüllen In Liechtenstein gibt es jährlich Beck, Präsident des Samariter- Schlange von potenziellen Blut- schiedenen Gründen abgelehnt», sieben Blutspendeaktionen, die vereins Triesen, erklärt: «Es war spendern bis um 20.30 Uhr nie erklärt Beck. Auch einige Mitar- Alle gesunden Menschen ab dem Inland Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 6

Aus der Regierung

Einheitliche Ausbildung für Richter und Staatsanwälte Die Regierung will eine einheitliche Ausgestaltung der Ausbil- dung zukünftiger Richter und Staatsanwälte. Sie hat an ihrer letzten Sitzung den entsprechenden Vernehmlassungsbericht verabschiedet. Für die Ernen- nung zum vollamtlichen Richter bzw. zur Anstellung als Staats - anwalt ist es unter anderem notwendig, den richterlichen bzw. staatsanwaltlichen Vorberei- tungsdienst zu absolvieren. Im Rahmen dieses Vorbereitungs- dienstes werden die Anwärter auf ihre Tätigkeit vorbereitet. Da- bei erwerben sie die notwendi- gen Fähigkeiten und Kenntnis- se. Um die vorhandenen Res- S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein und Regierungschef Adrian Hasler (r.). Regierungschef Adrian Hasler und Bundesrat Alain Berset (v. l.). Bilder: ikr/Eddy Risch sourcen optimal zu nutzen und mehr Flexibilität in der Perso - nalplanung zu erhalten, soll der staatsanwaltliche mit dem richterlichen Vorbereitungsdienst zu- Erbprinz am 49. WEF in Davos sammengelegt werden. Dieser Vorbereitungsdienst diene dann der Ausbildung und Vorberei- Weltwirtschaftsforum Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein und Regierungschef Adrian Hasler nutzten das tungsowohl auf das Amt als Rich- WEF, um die internationalen Netzwerke zu pflegen und Impulse aus dem vielseitigen Programm zu erhalten. ter als auch als Staatsanwalt, heisst es in einer Mitteilung der Regierung. Neu werden auch Über 3000 Teilnehmende aus keiten wird es zu fundamentalen Entwicklung tragfähiger Lösun- traditionellen Abendessen für WEF-Präsident Børge Brende or- dieErnennungsvoraussetzungen Wirtschaft, Politik, Forschung Verschiebungen und Verände- gen», so Regierungschef Adrian Staatsoberhäupter und Regie- ganisierten Diskussionsrunde der zum Richter und die Anstellungs- und Kultur – darunter Staats- rungen kommen, für deren Be- Hasler. rungschefs teil. «Dieser Aus- führenden Persönlichkeiten der voraussetzungen zum Staatsan- und Regierungschefs von über wältigung ein globaler Dialog er- tausch ist sehr fruchtbar», sagt Weltwirtschaft zum aktuellen Netzwerkpflege walt identisch geregelt, sodass im 60 Ländern – treffen sich vom forderlich ist. «Das WEF bietet Regierungschef Adrian Hasler. Thema «Die Welt im Zeitalter der und neue Impulse Gegensatz zur geltenden Rechts- 22. bis 25.Januar am WEF in Da- jährlich eine einmalige und un- «Die globalen ökonomischen und Globalisierung 4.0». Es gehört zu lage die Anwärter nach Absolvie- vos, um sich über die Treiber der komplizierte Gelegenheit zum Auf Einladung von Klaus Schwab, politischen Entwicklungen ma- den Stärken des WEF, dass sich rung des Vorbereitungsdienstes 4.Industriellen Revolution und Austausch und zur Netzwerk- Gründer und Präsident des Welt- chen das WEF als Plattform für die internationalen Fachexper- und Erfüllung weiterer Voraus- deren globale Auswirkungen in pﬂege. Gerade aufgrund der zu- wirtschaftsforums, nahmen so- den Dialog und Austausch noch tinnen und -experten langfristi- setzungen sowohl als Staatsan- der Wirtschaft, Gesellschaft, nehmenden Informationsﬂut ist wohl Erbprinz Alois von und zu notwendiger.» gen Fragestellungen annehmen walt angestellt als auch als Richter Umwelt und Politik auszutau- der persönliche Austausch und Liechtenstein wie auch Regie- S.D. der Erbprinz beteiligte und ein multidisziplinärer Ansatz bestellt werden können.ikr/red schen. Neben neuen Möglich- das Gespräch eine Basis für die rungschef Adrian Hasler am sich unter anderem an der von verfolgt wird. ikr

Leserbrief Parteienbühne Juhui – endlich! Laufen ist ungesund, das wis- Lieber VCL, hier sind die wahren Fakten zur S-Bahn sen wir mittlerweile alle. Des- halb braucht es eine Gondel- bahn von Steg auf den Kulm Der Verkehrs-Club Liechten- Buchs, Trübbach, Sargans, Feldkirch nach Buchs stiegen zu den 5,3 Millionen Projektie- österreichischen Bahninfra- und dort oben ein Panorama- stein -VCL. wirft den Abge- Nofels und via Rankweil nach in Liechtenstein insgesamt pro rungskosten noch weitere Mil- struktur war von Liechtenstein restaurant. Zum Glück gibt es ordneten Erich Hasler und Klaus in Vorarlberg. Tag nur sechs Personen zu lionen dazukommen. Wenn eine Zahlung von 50 Millionen noch echte «Visionäre», die uns Herbert Elkuch vor, die Li - Sechs Fahrgäste aus Liech- (gemäss Regierung aus der Zäh- schon in die Verkehrsinfrastruk - Franken geplant. Im Bericht helfen, unsere Lebensqualität zu nienbusse gegen die S-Bahn tenstein: Eine Zusammenfas- lung im Oktober 2018). tur investiert werden soll, dann und Antrag 101/2011 ist aus - steigern. Rodel-, Schlittel-, Na- mit verwirrenden Fakten aus- sung aus oﬃziellen Unterlagen Investitionen am richti- doch dort, wo die grossen Ver- geführt, für den Betrieb der tur- und Wanderfreunde, Jäger, zuspielen. Nun, so kompliziert zum grenzüberschreitenden gen Ort gefordert: Es geht kehrsströme sich abwickeln S-Bahn würde Liechtenstein Älpler und auch Touristen aus al- ist die Sache nicht: Die S-Bahn Verkehr ergibt: Die Grenzen nicht darum, den Grenzgän- und Staus vorhanden sind, und jährlich 1,5 bis 2 Millionen be- ler Welt werden dafür sorgen, verbindet in Liechtenstein le- von Liechtenstein queren von gern die heutigen Liechten- dort, wo die Bevölkerung, Ar- zahlen. Das alles war dem öster- dass die «Geissloch AG» schwar- diglich Schaanwald und Nen- Montag bis Freitag mit dem stein-Takt-Pendlerzüge wegzu- beitnehmer aus In- und Aus- reichischen Staat zu wenig. Der ze Zahlen schreiben kann. Dass deln mit Schaan. Daher kann Auto täglich 114747 Personen, nehmen, welche von Liechten- land sowie die Wirtschaft am Regierung der letzten Legis - der Gemeinderat Triesenberg eine S-Bahn FL-A-CH den Be- mit den Linienbussen etwa stein jährlich mit etwa 250000 meisten proﬁtieren. latur zog folgerichtig die Reiss- den dazu erforderlichen Bau- wohnern Liechtenstein nur ei- 5216 Personen, mit dem Fahr- Franken subventioniert wer- Gemäss Regierung (Februar leine. Nun plant die jetzige Re- grund im Steg und auf der Sücka nen marginalen Nutzen brin- rad 3520 Personen und zu Fuss den. Vielmehr geht es darum, 2015) gehen in die Bahn getätig- gierung nach Wien zu pilgern, zur Verfügung stellt, dürfte wohl gen. Hingegen bedienen die 564 Personen. Total Grenzüber- ob zig Millionen Franken aus te Investitionen anschliessend, um, ja wofür? selbstverständlich sein. Linienbusse all unsere Dörfer querungen ohne Pendlerbahn: Liechtenstein in ÖBB-Bahn - wie schon die bestehende Infra- und fahren zu vielen Betrie- 124047 Personen pro Tag. In höfe investiert werden sollen. struktur (inklusive Grund und Eine Stellungnahme von Erich Hasler, Klaus Schädler ben überall im Land, zu den die relevanten fünf Morgen-Zü- Darüber muss das Volk abstim- Boden), ins Eigentum der ÖBB Thomas Rehak und Herbert Elkuch, Hagstrasse 12, Triesenberg Bahnhöfen in Feldkirch, Haag, ge des Liechtenstein-Takts von men können, und zwar bevor über. Für die Ertüchtigung der Landtagsabgeordnete «Neue Fraktion»

Fight Explosion LORALGROUP MISTRAL TABHORUS Establishment in LIMITED, BVI FAMILIENSTIFTUNG FAMILIENSTIFTUNG Gläubigeraufrufe Gemäss Art.204(1)(b)desBVIBusinessCompa- Liquidation, Vaduz nies Act, 2004, wird bekannt gegeben, dass sich in Liquidation, Vaduz in Liquidation, Vaduz im Liechtensteiner Laut Beschluss des obersten Organs vom die Loral Group Limited, BVI, in freiwilliger Liquida- Durch Beschluss des Stifftungsrates vom Durch Beschluss des Stifftungsrates vom 14. Dezember 2018 ist die Gesellschaft in tion befindet. Die freiwillige Liquidation ist am 14. 14.01.2019 ist die Gesellschaft in Liquidation 14.01.2019 ist die Gesellschafft in Liquidation Vaterland Liquidation getreten. Dezember 2018 angetreten und als einziger Liqui- getreten. getreten. dator ist Susanne Hug, wohnhaft in Oberfeld 40, Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefor- Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre An- Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre An- vom 23.01.2019 FL-9495 Triesen, bestimmt worden. derrt,ihre Ansprüche bei den Liquidatoren sprüche beim Liquidator unverzüglich anzu- sprüche beim Liquidator unverzüglich anzu- Datiert 18. Januar 2019 anzumelden. melden. melden. Susanne Hug Die Liquidatoren Freiwilliger Liquidator Der Liquidator Der Liquidator

ACV YORKTON NOVINTER HES Natursteine Negele Treuunternehmen ESTABLISHMENT, ESTABLISHMENT, Anstalt in Liquidation Bearbeitungstechnik reg., Triesen Vaduz Vaduz AG i.L., Triesen Laut Beschluss der Inhaber der Treugeber- Laut Beschluss der Inhaberin der Gründer- Aufgrund eines Beschlusses der Inhaberin der Durch Beschluss der Inhaber der Gründer- Gründerrechte vom 07.01.2019 ist die Firma Gemäss der ausserordentlichen Generalver- rechte vom 17.01.2019 ist die Firma in Liqui- rechte vom 14. Januar 2019 ist die Firma in rechte vom 21.1.2019 tritt das Unternehmen NOVINTER ESTABLISHMENT, Vaduz, mitso- sammlung der obgenannten Gesellschaft dation getreten. Liquidation getreten. in Liquidation. forrtiger Wirkung in Liquidation getreten. vom 19. Januar 2019 ist die Firma in Liqui- Allfällige Gläubiger werden aufgefordert,ihre Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufge- dation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgeforderrt,ihre Allfällige Gläubiger werden daher aufgeforderrt, Ansprüche unverzüglich beim Liquidator an- forderrt,ihre Ansprüche beim Liquidator an- Ansprüche unverzüglich beim Liquidator an- ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator Allfällige Gläubiger werden aufgeforderrt,ihre zumelden. zumelden. anzumelden. zumelden. Ansprüche unverzüglich beim Liquidator an- Triesen, 17. Januar 2019 Triesen, 14. Januar 2019 14.01.2019 zumelden. Der Liquidator Die Liquidatorin Die Liquidatorin Der Liquidator Der Liquidator Inland Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 7 Eine Entwicklung, die Sorgen macht Diskussion Politiker werden immer wieder zur Zielscheibe von Aggressivität und sogar Hass. Alltag ist das in Liechtenstein zwar glücklicherweise nicht; doch auch hier werden Vorsteher oder Regierungsmitglieder nicht selten angefeindet, wie eine Umfrage zeigt.

Desirée Vogt gen auch schon Kontakt mit den Hause per Telefon belästigt wor- waltschaft oder der Landespolizei [email protected] Behörden aufgenommen. Und den, «aber das ist zum Glück die eingereicht. auch Schaans Vorsteher Daniel Ausnahme». Ebenfalls mit ein- «Da es sich meist um indirekt Der tödliche Anschlag auf den Hilti bestätigt, dass es ab und zu zelnen Fällen konfrontiert waren Gehörtes handelt, ist es schwer, Danziger Bürgermeister hat Polen Aussagen in Briefen oder Mails auch Regierungschef-Stellvertre- dagegen vorzugehen oder einen in eine tiefe Trauer gestürzt: Pa- gibt, die grenzwertig seien oder ter Daniel Risch, die Regierungs- konstruktiven Dialog zu führen», wel Adamowicz erlag am 14. Ja- sogar rechtlich belangt werden rätinnen Dominique Hasler und hält Aurelia Frick fest. Falschmel- nuar den Folgen eines Messeran- könnten. Gamprins Vorsteher Aurelia Frick sowie Regierungsrat dungen stelle sie klar; wenn es um griffs bei einer Spendenveranstal- Donath Oehri spricht war nicht Mauro Pedrazzini, der bestätigt: Gerüchte gehe, komme es auch tung am Vorabend. Dieses Atten- von «Hassmails oder -briefen». «Es gibt in diesem Beruf immer vor, dass sie rechtliche Schritte tat löste grosses Entsetzen aus – Und auch sei es nicht so, dass er wieder unangenehme Situatio- prüfe und einleite. Frick bedauert, zumal sich auch Politiker in körperliche Drohungen erhalte. nen.» Anfeindungen erfolgen laut dass die Menschen heute auf un- Deutschland und der Schweiz im- «Aber selbstverständlich ist es so, Aurelia Frick aber öfter indirekt terschiedlichen Plattformen ihre mer öfter Hassmails und Briefen, dass die Menschen ihren Unmut über Leserbriefe oder über böse Meinung in einem Ton kundtun, ja sogar Morddrohungen ausge- allenfalls schriftlich oder auch Gerüchte, die in die Welt gesetzt den sie niemals anschlagen wür- setzt sehen. Diese zunehmende mündlich äussern, wenn ihnen würden, als über direkte Briefe den, wenn sie der betroffenen Per- Aggressivität macht auch vor etwas nicht passt.» oder Mails. «Anonyme Aktionen son gegenüberstehen würde. In Liechtenstein nicht halt – auch sind weitaus typischer als eine der letzten Zeit sei es immer wie- Alle Regierungsmitglieder wenn sich die Fälle glücklicher- ehrliche und offene Kommunika- der vorgekommen, dass sie sich schon einmal betroffen weise in Grenzen halten. tion, in der man direkt anspricht, Nicht selten bekommen Politiker den Unmut von Bürgern zu spüren. nicht auf Diskussionen eingelas- Betroffen von Anfeindungen oder was einen stört.» Bild: iStock sen habe, weil diese auf einer un- Viele Vorsteher mit aggressivem Verhalten von Bür- sachlichen, mitunter auch auf Unmut konfrontiert Jeder geht anders gern sind auch die Regierungs- einer «Hassebene» geführt wür- damit um Zwar gibt es auch Vorsteher im mitglieder. «Es kommt immer sivem Inhalt reagiere er aber ernst und stimmt diese mit den den. «Am Ende des Tages haben Land, die selbst in ihrer langen wieder mal vor, dass ich Briefe Betroffen von Anfeindungen sind grundsätzlich nicht. «Ich stelle entsprechenden Stellen ab. Den nur jene ihre Meinung kundge- Amtszeit noch mit Hassbriefen oder E-Mails mit zum Teil aggres- die angefragten Politiker also fast fest, dass die Bereitschaft, einan- Dialog sucht Dominique Hasler – tan,die am lautesten sind.» Jenen oder -Mails konfrontiert wurden. sivem Inhalt bekomme», bestä- alle. Aber wie sie damit umgehen, der zuzuhören und Kompromisse sofern bei den Schreiben ein empﬁehlt sie das Buch von Ale- Bei der Mehrzahl der Befragten tigt Regierungschef Adrian Has- ist völlig unterschiedlich. Regie- zu ﬁnden, abgenommen hat. Die- Adressat vorhanden ist. Liege xander Schönburg: «Die Kunst zeigt sich aber: Es ist durchaus ler. Mit Drohungen gegen seine rungschef Adrian Hasler betont, se Entwicklung macht mir Sor- jedoch der Verdacht auf eine von des lässigen Anstands». Es gehe schon zu brenzligen Situationen Person sei er bis anhin glückli- dass er konstruktive Kritik ernst gen», fügt er hinzu. Daniel Risch Amtes wegen zu verfolgende darum, dass sich die Gesellschaft gekommen. Triesenbergs Vorste- cherweise verschont worden. nehme und darauf eingehe. Auf nimmt Drohbriefe und -nachrich- strafbare Handlung vor, so werde auf traditionelle Werte und Tu- her Christoph Beck hatte deswe- Allerdings sei er auch schon zu Schreiben oder Mails mit aggres- ten grundsätzlich hingegen sehr eine Anzeige bei der Staatsan- genden rückbesinne.

Private Universität Fürstentum Liechtenstein Leserbrief

Vortrag der Reihe Health and Life Sciences Die neue Rechte politische Macht zurückgewin- dungsmythen … rechtes Denken und die Kunst nen will. Dieser Kulturkampf ge- – und mit ihm Herr Hoch – endet Anzeige Die Private Universität lich an. Dieser Anstieg ist nicht al- schieht momentan in unserem regelmässig in der Sackgasse, im Fürstentum Liechtenstein lein dadurch zu erklären, dass die östlichen Nachbarstaat in Real- weil es mit schematisch-verkürz- (UFL) lädt im Rahmen der Vor- Menschen heute älter werden. Eine Antwort an Ulrich Hoch. zeit: Die verschärfte Rechte ist ten Aussagen die von ihm aufge- tragsreihe «Health and Life Was den weltweiten Vormarsch In seinem Leserbrief Ku tur - bereits an der Macht; Medien, worfenen Fragen gleich selbst Sciences » am Donnerstag, 24. Ja- chronischer Erkrankungen ver- k(r)ampf (Vaterland, 22.1.2019) Kultur und Kunst verweigern beantworten will. Lassen wir nuar, um 19.30 Uhr zum nächsten ursacht und welche Rolle das Im- holt Ulrich Hoch zu einem den Gehorsam. Dass sich Herr also Herrn Hochs rechte «Rote Vortrag ein. Die hervorragende munsystem dabei spielt, ist Ge- Rundumschlag gegen «links - Hoch insbesondere über die Rübe runter»-Zensurkulturpoli- Vernetzung der UFL mit Experten genstand des Vortrags von Harald liberale Kulturpolitik» im Nach- Neuinszenierung von Grillpar- tik links liegen, auch weil ich ver- und Entscheidungsträgern aus Renz. Renz ist Facharzt für La - barstaat Österreich im Allgemei- zers König Ottokar erregt, hat mute, dass er für Liechtenstein Wissenschaft und Politik ermög- boratoriumsmedizin, Klinische nen und gegen das Theaterpro- Gründe: Das Stück von 1823 und dessen Kulturszene einen licht es, spannende Referenten Chemie und Allergologie, Direk- gramm in Wien im Besonderen handelt vom Gründungsmythos ähnlichen «Kunst bei Fuss!»- und Gesprächspartner an einem tor des Instituts für Laborato - aus. Eine Einmischung des Staa- Österreich und wird im Volks- Wunsch hegt. Hochs berechtigte Ort zusammenzubringen und die riumsmedizin und Pathobioche- tes – er meint hier die Regie- theater erfrischend gegen den Grundfrage lautet: Was hält breite Öffentlichkeit am wissen- mie sowie Molekulare Diagnostik rungsparteien ÖVP und FPÖ – Strich gebürstet (man lese z.B. Menschen, was hält eine Ge- schaftlichen Diskurs teilhaben zu in Marburg und medizinischer sei gerechtfertigt, weil das die Kritik im Standard). Dass meinschaft, was hält einen Staat lassen. Mit grossem Engagement Harald Renz Bild: pd Direktor der Universitätsklinik Kunstgeschehen das Volk belei- Herr Hoch das am Vorabend der zusammen? Es sind Anschluss- erfüllt die UFL damit ihren gesell- Giessen. Der prominente For- dige und weil eine «rote» Kul- 300-Jahr-Feier tut, ebenfalls: fragen denkbar: Wie entsteht schaftlichen Auftrag eines trans- scher wurde mit zahlreichen turrevolution in die Schranken Auch hier geht es um einen Identität? Wie weit stärkt Tra - parenten Wissenstransfers. Für zu?». Der Vortrag findet in der Preisen ausgezeichnet und hält gewiesen werden müsse. Um Gründungsmythos, den des dition, ab wann schwächt sie? die nächsten Vorträge konnten Musikschule in Triesen statt und mehrere Patente. pd dieses ein wenig seltsam anmu- Staates Liechtenstein. Ich finde Welche Form von Herrschaft Referenten gewonnen werden, beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt tende Poltern gegen Wiener rechtes Denken deshalb interes- braucht eine Gesellschaft, um welche alle einen besonderen Be- ist frei, im Anschluss an die Ver- Theaterpolitik in einer Liechten- sant, weil es Fragen stellt, auf die sich weiterzuentwickeln? 300 zug zu Liechtenstein haben. anstaltung lädt die UFL zu einem Vortrag steiner Tageszeitung besser eines keine einfachen Antworten Jahre Liechtenstein sind eine Am kommenden Vortrag re- kleinen Apéro. Der Vortrag «Die chronischen Erkran- ordnen zu können, sei kurz ergibt. Hier zeigt es sich mit der wunderbare Gelegenheit, diese, feriert Prof. Dr. Harald Renz zum In den letzten Jahrzehnten fiel kungen auf dem weltweiten Vormarsch» wähnt, dass Herr Hoch entlang Kunst verwandt: Ihr gesellschaft- ähnliche und andere Fragen Thema «Die chronischen Erkran- ein Anstieg chronischer Erkran- findet am 24. Januar um 19.30 Uhr in der metapolitischen Leitlinien licher Beitrag besteht vor allem breit und offen zu diskutieren. kungen auf dem weltweiten Vor- kungen auf. Die Häufigkeit von der Musikschule in Triesen bei freiem der Nouvelle Droite argumen- darin, Fragen zu stellen – Fragen marsch: Warum nehmen Aller- Übergewicht, von Diabetes, von Eintritt statt. tiert, die zuerst die kulturelle zu Staat, Tradition, Familie, Bil- Stefan Sprenger, gien, Adipositas und Rheuma Allergien und Rheuma stieg deut- Deutungshoheit und dann die dung, Glaube, Nation und Grün- Im Malarsch 9, 9494 Schaan

«Mir liegt das Gemeinwohl von « HHeimatv erbundenn Triesen sehr am uund weltoffen – Herzen und ich mmeini CCredod fürfü died möchte das Dorf- ZZukunft unserer leben fördern.» HHeimatgemeindee.»

Eva Johann-Heidegger, 1963 Tooni Wohlwend, 1976 GemeinderG atskandidatin GGemeinderatskandidat

kklar für klar für Triesen. EEschen-Nendeln.

Focus Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 8

P Single-Frau (60) sucht – online Partnersuche Sie sind um die 60 Jahre alt, geschieden, verwitwet oder alleinstehend und haben einen Wunsch – sich neu zu verlieben. Drei Frauen erzählen von ihren Erfahrungen auf Onlineplattformen für Senioren. Christoph Frick Karl Frick

FBP Balzers mit sechs Kandidaten

GR-Wahlen Die FBP-Ortsgrup- pe Balzers konnte mit Karl Frick und Christoph Frick das Kandi- datenteam für die Gemeinde- ratswahlen komplettieren und damit auf sechs Personen erhö- hen. Karl Frick 844, verheiratet, 3 Kinder9 ist Meisterlandwirt und führt den eigenen Biobetrieb. Er ist Vizepräsident des Liechten- steiner Milchverbands und Prä- sident der IG Tierzucht. Chris- toph Frick 856, verheiratet9 ist Metallbaumeister und führt als Inhaber die Andreas Frick AG mit rund 41 Mitarbeitenden. pd

Aus der Regierung

Stellungnahme zur Revision der Geldwäschereibestimmungen Die Regierung hat die Stellung- nahme betreffend die Abände- rung des Strafgesetzbuches und der Strafprozessordnung in Zu- sammenhang mit der Revision der Geldwäschereibestimmun- gen verabschiedet. Durch diese Vorlage wird der Vortatenkatalog von §276 StGB analog der öster- reichischen Rezeptionsgrundlage angepasst. Damit werden alle Straftaten mit einer Strafdrohung Immer öfter suchen über 60-jährige Frauen im Internet nach einem Partner. Bild: Getty von mehr als einjähriger Frei- heitsstrafe Vortaten zur Geldwä- scherei. Die Stellungnahme der Maria Kobler-Wyler, Anbietern hat sich auf die einsa- mehr Senioren neue Liebhaber Harley selber repariere.» Einer mert und sie so akzeptiert, wie sie Regierung geht nochmals einge- Katja Fischer De Santi men «grauen Panther» speziali- im Internet als über den Freun- habe gleich beim ersten Date ver- ist. Warum es bisher nicht ge- hend auf den neu konzipierten siert (siehe Kasten). Denn der deskreis. Auch die Älteren ma- langt, dass sie ihren Job aufgebe klappt hat, weiss Bea nicht. «Die Geldwäschereitatbestand und «Es wäre schon schön, wenn er Single-Markt ist hart für Nicht- chen heute eher, wonach ihnen und zu ihm ziehe. Männer haben nie gesagt, was dabei insbesondere auf die er- einen Tö hätte», sagt Marianna mehr-Junge. Rundum ist alles ist. Fühlen sich unabhängig und Solche Erfahrungen hat auch der Grund ist. Sie waren nicht sparten Steueraufwendungen als über ihren Traummann. Aber es vergeben oder jenseits von Gut unternehmenslustig. die 57-jährige Thurgauerin Zita ehrlich zu mir.» Vermögensbestandteil und da- sei kein Muss. Die 60-Jährige und Böse. Und zwanglose Events bereits gemacht. «Ein Mann hat mit als Tatobjekt einer Geldwä- fährt selber gerne Motorrad und für reifere Jahrgänge, bei denen «Ich w ll n cht gle ch mich beim ersten Date in die Fe- Es melden s ch v ele schereihandlung ein. Mit dieser lernt dabei viele Männer ken- man nicht schon alle Teilnehmer zu hm z ehen» rien eingeladen», sagt sie. «Das verhe ratete Männer Abänderung des Strafgesetzbu- nen. Der Richtige war jedoch seit 30 Jahren kennt, gibt es nicht Marianna hat sich auf der Schwei- ging mir zu schnell.» Am liebsten Ein weiteres Problem verbindet ches und der Strafprozessord- bisher nicht dabei. Die boden- mehr viele. Liebe per Mausklick zer Onlineplattform «Date a würde sie im realen Leben einen die drei Frauen auf ihrer Online- nung trägt Liechtenstein den An- ständige Frau mit den kurzen, ist deshalb längst auch bei älteren Rentner» angemeldet. Im echten Partner kennen lernen. Sie ist Partnersuche: Immer wieder forderungen des FATF-Standards dunklen Haaren ist seit 18 Jahren Semestern angekommen. Das Leben falle ihr ein Mann «auf Au- sehr unternehmenslustig. «Ich melden sich bei ihnen auch Män- Rechnung. ikr verwitwet und hat drei Söhne Onlineportal Date50.ch hat fast genhöhe» nicht vor die Füsse, der wandere, fahre Velo, Ski und rei- ner, die verheiratet sind. «Ich will grossgezogen. «Ich brauche kei- 10 000 registrierte Nutzer – über akzeptieren könne, dass sie unter se gerne», sagt die Frau, die seit kein Stoputter sein», sagt Bea. nen Mann, der mir sagt, was ich 150 Mitglieder sind 85 Jahre oder der Woche durch ihre Arbeit im vergangenem Frühling alleinste- «An den Festtagen ist er dann bei tun soll.» Marianna könnte sich älter. Auch bei der Online-Part- öentlichen Dienst viel unter- hend ist. Vor einigen Jahren hatte seiner Familie, und ich sitze wie- auch einen jüngeren Mann als neragentur Parship ist nach Aus- wegs sei. Viele Männer in ihrem sie schon mal einen Mann beim der alleine da. Ich will meinen Partner vorstellen. «Männer, die sagen des Betreibers ein Viertel Alter hätten Mühe mit selbstbe- Skifahren kennen gelernt. «Ich Mann nicht teilen.» Auch Zita altersmässig zu mir passen wür- der Nutzer älter als 50 Jahre. Und wussten Frauen. «Die Männer will aber nicht einfach einen wünscht sich, dass ein Mann zu- den, sind mir zu langweilig. Eine in Schweden nden laut einer Be- sind schockiert, dass ich drei Mann, damit ich einen Partner erst seine Beziehung beendet, be- Bedingung haben aber ihre drei fragung aus dem Jahr 2016 heute Bohrmaschinen habe und meine habe. Die Chemie muss stim- vor er eine neue beginnt. «Ich n- Söhne gestellt: Ihr neuer Partner men», sagt die gelernte Köchin. de das unfair gegenüber der Part-

darf nicht jünger sein als die Im echten Leben wie auch auf nerin. Das ist nichts für mich.» Söhne. den Onlineplattformen sind die Marianna sagt: «Die sollten zu- «Ich w ll Date a Rentner alleinstehenden Frauen über erst zu Hause ihre Baustellen auf- Onl nedat ng boomt be den 60 Jahre in der Überzahl. Attrak- räumen. Ich habe kein Interesse

Älteren ke nen Sex Im Internet gibt es eine ganze Rei- tive ältere Herren hingegen sind an Männern, die noch gebunden Wer, wie Marianna, mit 60 Jah- he von Partnervermittlungen, die Mangelware. Das wird auch aus- sind.» ren Single ist, kommt meistens sich auf ältere Singles speziali- genutzt. Die Pro Senecute warnt Obwohl sich die Frauen einig KÜCHE aus einer langen Lebenspartner- be m ersten siert haben. denn auch davor, dass sich auf sind, dass man auch im Alter ein schaft. Man hat seine Erfahrun- — Auf Datearentner.ch können diesen Datingplattformen auch Recht auf Sexualität hat, steht für BAD gen in Sachen Liebe, Beziehun- Date, sonst sich Senioren registrieren, um viele «Heiratsschwindler» tum- sie Sex nicht an erster Stelle. gen gemacht, die eigenen Kinder eine neue Liebe zu finden. meln würden, die nur auf das «Viele Männer sind bloss auf RAUM sind selbst schon Eltern, und kann ch gle ch — Das Onlineportal Date50.ch ist Geld älterer Damen aus seien. Bettgeschichten aus. Ich komme man ist vor allem eins: auf sich ein Internetportal für Partner- Auch die 65-jährige Bea tut mir manchmal vor wie Freiwild», alleine gestellt. Doch da bleiben rote L chtle n suche, Freundschaft und Freizeit- sich schwer mit der Suche nach sagt Bea. «Das ist nichts für noch einige Jahre Lebenszeit, gestaltung, das konsequent auf dem passenden Mann. «Je älter mich.» Zita hat ebenfalls die Er- gute Lebenszeit mit viel Freizeit, mont eren.» die Bedürfnisse der Generation ich werde, desto schwieriger wird fahrung gemacht, dass bei vielen oft auch einem nanziellen Pols- 50+ ausgerichtet ist. es», sagt sie. «Aber ich will nicht Männern Sex erste Priorität hat. ter – warum diese Zeit allein ge- — ZweiterFrühling.ch ist eine dis- allein alt werden.» Die zweifache «Man kann auch kuscheln. Es niessen? krete Schweizer Kontaktseite für Mutter ist seit 1995 geschieden. muss nicht immer Sex sein – vor Tatsächlich sind viele Allein- Freundschaft und Beziehung. Die Ostschweizerin ist nicht viel allem nicht beim ersten Date», stehende um die 60 auf Partner- — Bei Parship.ch soll nach Anga- unterwegs, bleibt lieber zu Hau- sagt die Thurgauerin. «Bei mir suche, ob in Reisegruppen, am Z ta, ben des Betreibers ein Viertel der se. Sie wünscht sich einen selbst- muss zuerst ein Kribbeln da sein. Stammtisch oder eben auch im Auf Online-Partnersuche Nutzer über 50 Jahre alt sein. ständigen, feinfühligen Mann, Sonst kann ich gleich rote Licht- Internet. Eine ganze Reihe von der zuhören kann, nicht klam- lein montieren.»

Mehr erfahren auf Lieber Inserent, Sie sind im Netz. rolf-schubiger.ch Gehen Sie online. Auch im täglichen E-Paper www.vaterland.li/epaper www.vaterland.li Ski- und Winterfotowettbewerb Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 9 Die schönsten Winterfotos werden gesucht Wettbewerb Seit dem 12. Januar läuft der «Ski- und Winterfotowettbewerb» und bereits jetzt sind viele sehenswerte Aufnahmen auf der Webseite hochgeladen worden. Alle, die noch mitmachen möchten, können ihre Fotos bis zum 17.Februar einreichen.

Der Winter hat Hochsaison – die Skipisten sind gut besucht, auf den Langlaufloipen gleiten etliche Sportler zwischen Bäumen und Seen dahin und auf den Ro- delpisten liefern sich Freunde und Bekannte spannende Rennen um die Bestzeit. Nicht selten zückt jemand dabei den Fotoapparat oder das Handy und macht Aufnah- men: Fotos und Bilder sind die beste Möglichkeit, um spezielle Momente und einzigartige Stim- mungen festzuhalten und mit anderen zu teilen. Und genau solche Fotos sucht das «Vaterland» beim Ski- und Winterfotowettbewerb. Die Onlinegalerie wird immer umfangreicher Nur Stunden nach dem Start des Fotowettbewerbs wurde die On- linegalerie schon rege mit schö- nen Aufnahmen gefüttert – und es werden immer mehr. Bis jetzt sind bereits über 50 Bilder auf der Homepage hochgeladen worden. Mit dabei sind Fotos aus allen möglichen Situationen und mit unterschiedlichen Kulissen. Teilweise handelt es sich um Schnappschüsse, die aus dem Ein wunderschönes Leserbild: «Winter Wonderland» durch die Glaskugel auf Gaflei, aufgenommen oberhalb des Clinicum Alpinum am 1. Januar. Bild: Markus Aktas Moment heraus entstanden sind, andere Bilder sind bewusst und gekonnt gestellt und in Szene zum 17. Februar können die Fotos eine Woche Zeit, die Bilder zu be- Schuhe+Sport und Chur Berg- dem Telefonieren und dem Ver- allen Lesern viel Spass und Erfolg gesetzt – erlaubt ist beides. Es unter vaterland.li/winterfotos werten. Die drei Bilder, die vom bahnen zur Verfügung gestellt. schicken von Nachrichten kön- bei der Jagd nach den besten Mo- können auch mehrere Fotos pro hochgeladen werden und neh- 18. bis zum 24.Februar mit den nen die Smartphones auch richtig tiven. Die verschneiten Berge und Die Jagd nach den besten Person eingereicht werden, was men so automatisch am Wettbe- meisten Likes versehen werden, gute Fotos aufnehmen. Und so ist Wälder, die zugefrorenen Seen Motiven hat begonnen natürlich die Gewinnchance er- werb teil. Alle Bilder sind in der gewinnen einen Gutschein im es leicht, die tollen Momente lau- und die glitzernden Eiskristalle höht. Fotogalerie zu ﬁnden und können Wert von 100 Franken. Diese Das Handy ist in der heutigen Zeit fend festzuhalten. Das «Vaduzer in der Sonne bieten die perfekte Bis zum Ende des Wettbe- dort angeschaut werden. An- werden in diesem Jahr von den für viele ein ständiger Begleiter, Medienhaus» freut sich auf noch Kulisse für atemberaubende werbs bleibt noch etwas Zeit. Bis schliessend bleibt für alle Leser Partnern Bergbahnen Pizol, Fehr was durchaus Vorteile hat. Neben viele weitere Bilder und wünscht Winterbilder. lat

So schön kann der Winter sein. Bild: Sandra Gaccioli Eine eindrückliche Aufnahme vom Matterhorn. Bild: Leila Aebli Die letzten Sonnenstrahlen treffen Liechtenstein. Bild: Biggi Beck-Blum

Unerhört gut. Hörgeräte von 1234.

Fielmann bietet nicht nur eine Riesenauswahl an Brillen und Kontakt- linsen, sondern in vielen Niederlassungen auch eine grosse Auswahl moderner Hörsysteme. Auf alle Hörsysteme gewährt Fielmann die Geld-zurück-Garantie. Machen Sie einen kostenlosen Hörtest. Kompe- tente Hörakustiker überprüfen Ihr Hörvermögen mit modernster Technologie. Jederzeit.

Hörgeräte-Batterien 6er-Pack, Top-Markenqualität, für alle Hörsysteme erhältlich. 1.95 CHF

Hörgeräte: Fielmann. Auch in Ihrer Nähe: aller Buchs, Bahnhofstrasse 39, Tel.: 0817505252; räte St. Gallen, Multergasse 8, Tel.: 0712265070; örge ken H Mar Wil, Obere Bahnhofstrasse 50, Tel.: 0719102606 ssen ten. gro s tes enlo kost www.fielmann.com LIECHTENSTEINER

POLITIK, WISSEN,Kinderland KULTUR UND ANDERE RÄTSEL FÜR JUNGE LESERINNEN UND LESER Theater spielen, NEWS der Woche Halbzeit für US-Präsident Trump jetzt! www.jungestheater.li Seit genau zwei Jahren ist Donald Trump Präsident der Vereinigten Staaten. Normalerweise sind US-Präsidenten vier Jahre im Amt. Doch Trump könnte vorher zurücktreten oder sogar abgesetzt werden. Ihm wird vorgeworfen, dass er sich im Wahlkampf von Russland helfen liess. Und dass er bei dem Thema gelogen hat. Deshalb ist unklar, ob Donald Trump weitere zwei Jahre Präsident bleiben wird. Viele Menschen wären froh, wenn er vorher ginge.

Wissen Buchtipp Wie funktioniert eigentlich das Internet? Neues Buch von Wenn ihr eine Webseite aufruft, Michael Ende Youtube-Videos schaut oder eine WhatsApp-Nachricht über euer Als Michael Ende 1995 starb, Smartphone verschickt, nutzt ihr hinterliess er die Anfänge eines das Internet –ein riesiges digitales neuen Abenteuerromans. Drei Netz mit unzähligen Verknüpfun- Kapitel zu Raubritter Rodrigo gen, in dem unendlich viele Ge- Raubein und« Knirps, der Knap- räte miteinander verbunden sind. pe» hatte der Autor bereits ver- Jeder kann mitmachen –weltweit. fasst und daran vor seinem Tod So, wie wir das Internet heute noch gearbeitet. Autor Wieland kennen, gibt es dieses bereits seit Freund hat die Geschichte voll- knapp 30 Jahren. Im August 1991 endet. startete die wichtigste Anwen- Raubritter Rodrigo Raubein dung, das World Wide Web (auf und Knirps, der Knappe Deutsch «weltweites Netz») und jeder Mensch mit einem Internet- Knirps findet es zu Hause tierisch anschluss konnte über das Kürzel langweilig und ist überzeugt, dass «www» eine Internetseite seiner in ihm ein echter Raubritter Wahl aufrufen. Doch bis es so weit steckt. Also beschliesst der Junge, war, tüftelten viele Forscher an den berüchtigten Raubritter Ro- dem Projekt. Bereits 1974 entwi- drigo Raubein zu besuchen und ckelten die beiden Amerikaner bei ihm in die Lehre zu gehen. Vinton G.Cerf und Robert E. Doch dessen schaurige Abenteu- Kahn mit einer Form der Daten- er sind erstunken und erlogen, übertragung den Vorläufer des In- denn im Grunde seines Herzens ternets. Sie gelten heute als die ei- ist Rodrigo ein richtiger Angst- gentlichen Erfinder des Internets. hase. Damit er nicht auffliegt, Das Internet könnt ihr euch muss er Knirps schnellstens wie- als ein Netzwerk vorstellen, das der loswerden – und fordert eine im Wesentlichen aus vier wichti- Mutprobe! Voller Tatendrang gen Teilen besteht: Den Servern, Endlich ist der Schnee da! Baut ihr auch so gerne Schneemänner? Bild: iStock fasst Knirps die Entführung von Routern, sehr vielen Kabeln und Prinzessin Flip ins Auge –nichts- den Geräten, mit denen wir das ahnend, dass ein viel mächtige- Internet nutzen – zum Beispiel Elkes Kindergeschichten rer Bösewicht als er es auf die Smartphones oder Tablets. Prinzessin abgesehen hat … Die Server sind wie Computer – nur ohne Bildschirm –, auf die andere zugreifen und Informa- Der kleine Sonnenstrahl tionen beschaffen können. Über- setzt bedeutet das englische Wort Auf einem Streifzug durch die hielt er inne und blinzelte in Eine Sonne malte er mit hellen und schreibe dazu als Aufsatz Server so viel wie «Diener». Und winterliche Stadt blinzelte der das Zimmer hinein. Dort sah er Glitzerstrahlensternchen, die Geschichte vom kleinen so könnt ihr euch einen Server kleine Sonnenstrahl in jedes ein kleines Mädchen, das mit dann ein Haus, ein Gänseblüm- Sonnenstrahl, der mir geholfen auch vorstellen: Der Server trägt Fenster, das er unterwegs ent- Stift und Schreibheft an einem chen, einen Baum, zwei gelbe hat, diese doofe Strafarbeit zu ein «Tablett» voller Daten, und deckte. Aufregend war das. Schreibtisch vor einer grauen Raben und ein Kätzchen. schreiben.» jeder Computer kann auf dieses Und spannend. Vieles konnte er Wand sass. Es weinte. Fröhlich und hell sah die Wand Und weil es sich so freute, malte zugreifen und sich die gewünsch- so über die Menschen und ihr Der kleine Sonnenstrahl er- nun aus. es mit dem Finger ein grosses ten Daten holen. Die Router sind Leben kennenlernen – Heiteres, schrak. Er mochte es nicht Der kleine Sonnenstrahl hatte Gesicht mit einem breiten, la- die Geräte, die für die Daten im Fröhliches, Ernstes und auch leiden, wenn Kinder Tränen so viel Freude an seinen Bildern chenden Mund in den Staub der Internet den richtigen Weg su- Trauriges. Der kleine Son - vergossen, weil sie traurig gefunden, dass er immer weiter Fensterscheibe. chen und diese weitersenden. Die nenstrahl schmunzelte oder oder ratlos waren, oder weil malte und malte und darüber Strafarbeit? Ach so! Server und Router sind wiederum seufzte, lächelte, nickte oder sie sich alleine fühlten. gar nicht bemerkte, dass die Der kleine Sonnenstrahl lachte mit Kabeln verbunden und wer- stöhnte, während er von ei- «Warum weinst du? Bist du Tränen des kleinen Mädchen nun auch. Er tanzte über das Das Buch auf einen Blick den so zu einem riesengrossen nem Fenster zum anderen glitt traurig? Darf ich dir ein kleines längst einem fröhlichen Lachen lachende Fensterscheibenge- Autoren: Michael Ende, Datennetz. Zu Hause sehen wir und seine Funkelsternchen Lächeln schenken?», fragte Platz gemacht hatten. sicht, winkte dem Mädchen Wieland Freund von diesen vielen Kabeln meist über die Fensterscheiben tän- der kleine Sonnenstrahl und «Danke, kleiner Sonnenstrahl», zum Abschied zu und zog wei- Verlag: Thienemann Verlag nichts, denn dort benutzen die zeln liess. malte lustige Sonnenbilder an sagte das Mädchen nun. «Deine ter. Umfang: 208 Seiten meisten von uns WLAN (draht- Am Fenster des grossen Hauses die graue Wand, die nun gar Bilder sind sehr schön. Und die Erschienen: 15. Januar 2019 loses LAN) –damit lassen sich die im vierten Stockwerk oben links nicht mehr sehr finster aussah. male ich nun alle in mein Heft Quelle: www.elkeskindergeschichten.de Empfohlen: ab 6 Jahren Daten ohne Kabel schicken. Doch WLAN funktioniert nur auf kurzen Strecken – ist man zu weit vom Router entfernt, ist die Internet- verbindung weg. Damit die Daten Magst du also über längere Strecken trans- vielleicht portiert werden können, braucht «Kinderland»- man Kabel. Tatsächlich gibt es auf Reporter/in der ganzen Welt sehr viele Kabel, werden? die unter der Erde verlaufen und Rätsel der Woche teilweise sogar durch die Ozeane Welches Quadrat passt nicht in die führen. Denn alle Kontinente sind Reihe? Schick deine Lösung bis zum gewissermassen miteinander Samstag, 26. Januar 2019, an das Va- verkabelt, und so können Men- duzer Medienhaus, Kinderland, Post- Die «Kinderland»-Seite erscheint jeweils schen weltweit ständig miteinan- fach, Austrasse 81, 9490 Vaduz, oder am Mittwoch. Wir drucken Beiträge, Witze, der in Kontakt treten. per E-Mail an [email protected]. Rätsel, Zeichnungen, Fotos etc. und neh- Achtung: Absender nicht vergessen! men gerne Anregungen entgegen. Aus- Unter den richtigen Einsendungen serdem suchen wir Kinder im Alter zwi- verlosen wir einen Gutschein von schen zehn und vierzehn Jahren, die Spass «Einkaufland Liechtenstein» im Wert am Schreiben haben und bereit sind, Bei- von 20 Franken. Das Rätsel vom träge zu verfassen, Interviews zu führen, 16. Januar 2018 hat Elias Walch aus ihre Meinung zu äussern oder Ideen zu lie- Triesenberg richtig gelöst und einen fern. Kinder, die regelmässig für uns be- Gutschein gewonnen. Herzlichen richten, werden mit einem «Kinderland»- Glückwunsch! Wir senden den Gut- Presseausweis ausgestattet. Honorar: schein per Post zu. 20 Franken. Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 11 Kultur

Vater-Sohn-Duo im Jazzkeller Eine Heimat für das Literaturhaus Sargans Olivier Franc aus Frank- reich tritt am Freitag, 25. Januar, Pläne Die Gemeinde Schaan fördert den Betrieb eines neuen Literaturhauses in Schaan mit jährlich 25 000 Franken. um 20.30 Uhr zusammen mit sei- Damit kann sich das Literaturhaus nach 18 Jahren Heimatlosigkeit ein eigenes Vereinslokal leisten. nem Sohn Jean-Baptiste im Sar- ganser Jazzkeller auf. Das Reper- toire beinhaltet ebenso die klas- Mirjam Kaiser sischen Jazz-Standards und Kom- [email protected] positionen von Sidney Bechet als auch Eigenkompositionen. pd Das Literaturhaus Liechtenstein eröffnet kommenden Juni im Zentrum von Schaan eigene Ver- einsräumlichkeiten für Lesungen, «We had a dream» Diskussionen oder Workshops. im KMH Ruggell Zusammen mit verschiedenen Kooperationspartnern sollen ein Ausstellung Am Freitag, 25. Ja- Literaturcafé, ein Antiquariat und nuar, um 19 Uhr wird im Küefer- eine Buchhandlung entstehen. Martis-Huus in Ruggell die Aus- Das Literaturhaus soll wie das stellung «We had a dream!» –mit Kino im Haus «Im Schaaner», in Skulpturen von Martin Mitten- der neuen Überbauung zwischen dorfer und Stefan Kresser – er - der Landstrasse und Poststrasse, öffnet. pd untergebracht werden. «Es besteht die Chance, dass zwei Kunst- sparten, Kino und Literatur mit ähnlichem und wahlverwandtem Arabischer Jazz Publikum, räumlich zusammen- im Fabriggli wachsen», führten Hansjörg Quaderer und Roman Banzer in Buchs Am Samstag, 26. Januar, der letzten Schaaner Gemeinde- ab 20 Uhr treffen im Fabriggli ratssitzung aus. verschiedene Kulturen und Stile Massnahme zur Belebung aufeinander: Das Ensemble um des Zentrums Bahur Ghazi spielt alles von ara- bischen Tönen über die europäi- Mit den Aktivitäten des Literatur- sche Klassik bis zu Jazz, traditio- hauses, der Buchhandlung und nellem Folk und Volksmusik der dem Café soll der kulturelle Alltag Schweiz. pd im Zentrum von Schaan bereichert werden. Die Trägerschaft Nicht nur durch den gemeinsamen Innenhof sollen Synergien mit dem Kino genutzt werden. Visualisierung: zvg verteilt sich auf den Filmclub, das Literaturhaus Liechtenstein wie Familien-Atelier auch auf die Buchhandlung, die bereits am 27.November 2018, ein Mietvertrag für die ersten drei von der Gemeinde wie auch von die Kosten für den laufenden Be- im Kunstmuseum mit je eigenen Räumlichkeiten im die einstimmig eine Unterstüt- Jahre mit der Option auf einen an- der Kulturstiftung nötig. Daher trieb möglichst gering zu halten, Haus vertreten sein werden. Für zung befürwortete. «Es ist erklär- schliessenden Mietkauf. Eine hat die Gemeinde ihre Unterstüt- werden den Vereinsmitgliedern Vaduz Am Sonntag, 27. Januar, die administrativen Angelegen- tes Ziel der Gemeinde Schaan, zweite Variante ist der Kauf der zungszusage an eine Leistungs- keine Löhne für ihre Arbeit aus- lädt das Kunstmuseum Vaduz von heiten teilen sich die Verantwort- das Zentrum zu beleben, unter Liegenschaft durch einen Ge- vereinbarung mit der Kulturstif- bezahlt. Diese ﬁnden im Rah- 14 bis 17 Uhr zu verschiedenen Ak- lichen ein Coworking-Space, wie anderem durch Gastronomiebe- samtinvestor, der eine Mietdauer tung geknüpft. men der Vereinstätigkeit statt. tivitäten ein. Um 14.30 und 15.30 Roman Banzer auf Anfrage mit- triebe. Mit dem Literaturhaus, be- für die kommenden 25 Jahre ga- Mit der staatlichen Kulturstif- Nachdem die Kulturstiftung Uhr führen zwei kurze Familien- teilte. In den Räumen sollen inhaltend eine Buchhandlung rantiert. «Durch einen Gesamt- tung besteht bereits eine Leis- Liechtenstein die Leistungsver- Streifzüge in die Ausstellung Workshops und Lesungen statt- und ein Antiquariat sowie ein Li- investor müssten wir nicht die tungsvereinbarung, deren Unter- einbarung wie auch der Schaaner «Rosso, Klee, Sonnier & mehr». ﬁnden wie auch Fremdveranstal- teraturcafé, würde eine solche Be- ganze Summe selbst zusammen- stützungsbeitrag musste für die Gemeinderat den Unterstüt- Das Museums-Atelier ist den gan- tungen möglich sein. Mit dem Ki- lebung gefördert werden», heisst bringen», so Roman Banzer. Realisation des Projekts jedoch zungsbeitrag von 25000 Fran- zen Nachmittag geöffnet. Im Mit- no sollen vor allem über den ge- es im aktuellen Gemeinderats- erhöht werden. Vor Kurzem ge- ken pro Jahr für die Jahre 2019 An Zusage der telpunkt steht dabei das Gemälde meinsamen Innenhof Synergien protokoll. nehmigte die Kulturstiftung dem bis 2021 genehmigte, kann das Kulturstiftung geknüpft «Der Raddampfer I» von Lyonel geschaffen werden. Die Betreiber wägen derzeit Literaturhaus eine Leistungsver- spartenübergreifende Projekt Feininger aus der Sammlung der Die Vorstellung des Projekts ab, welche Mietform für sie am Für die Finanzierung des laufen- einbarung von 60000 Franken noch im Sommer dieses Jahres Hilti Art Foundation. pd an die Kulturkommission erfolgte besten wäre. Zur Diskussion steht den Betriebs sind sowohl Beiträge für die nächsten drei Jahre. Um realisiert werden.

TAK Theater Liechtenstein TAK Theater Liechtenstein Grosses Chinesisches Neujahrskonzert «17 Hippies» live im TAK

Anzeige Zur Zeit des Chinesi- Anzeige Der Stil der 17 Hippies schen Frühlingsfestes präsentiert aus Berlin mischt Balkan-Rhyth- das Suzhou Chinese Orchestra ein men mit anglo-amerikanischem Konzert mit Werken aus der rei- Rock/Pop/Jazz zu einem unver- chen chinesischen Musiktradi - wechselbaren Sound. Am Don- tion. Instrumente wie die Pferde- nerstag, 24. Januar, um 20.09 Uhr kopfgeige aus der Inneren Mon- präsentieren sie turbulente wie golei bis zu den kantonesischen auch philosophische Songs und Melodien der Gaohu nehmen die Stücke aus ihrem aktuellen Tour- Zuhörer in dem «Grossen Chine- programm im TAK, Schaan. sischen Neujahrskonzert» am Die musikalische Stärke der Sonntag, 27. Januar, um 18 Uhr im 17 Hippies, gepaart mit uner- SAL, Schaan, mit auf eine beein- schöpﬂicher Experimentierfreu- druckende musikalische Reise Das Suzhou Chinese Orchestra spielt auf. Bild: pd de, hat die Band, gegründet 1996 durch die chinesischen Lande. im Berlin nach der Maueröffnung, Das Grosse Chinesische Neu- in den letzten Jahren zur Höchst- Mischen Balkan-Beats mit Chansons: die 17 Hippies. Bild: pd jahrskonzert hat sich nicht nur zu programm, wobei Soloinstru- nössische Werke interpretiert. form gebracht. Die vielköpﬁge einer beispielhaften musikali- mente wie die Erhu oder Pipa Im Rahmen des «Schaaner Tag Band, gelegentlich auch als Be- schen Tradition entwickelt, son- vorgestellt werden und die Hin- im TAK», mit dem sich das TAK gründer des «Berlin Styles» be- Die deutschen, englischen und die Zukunft und für die Möglich- dern auch einen Beitrag zur An- tergründe der Orchesterstücke bei der Gemeinde für die gute zeichnet, mischt zu den osteuro- französischen Texte haben neben keit des Mitgestaltens der Verän- erkennung der chinesischen Mu- oder die Bedeutung der Texte Zusammenarbeit bedankt, er- päischen Melodien und Rhyth- Lebensthemen immer auch poli- derungen. Ihr Statement: «Lasst sik als essenzieller Teil des glo- von Gesangseinlagen erläutert halten Bürger mit Wohnsitz in men auch Klänge aus dem fran- tische Inhalte. Im November 2018 uns für das, woran wir glauben, balen Musikerbes geleistet. Da- werden. Unter ausgezeichneten Schaan für die Vorstellung am zösischen Chanson und amerika- haben sie ihr aktuelles Album kämpfen! Wir Musiker … mit mit das westliche Publikum ein Dirigenten und versierten Musi- 27.Januar freien Eintritt. Diese nischer Folkmusic. Teilweise sind «Kirschenzeit» herausgebracht. schöner Musik!» pd Verständnis für chinesische Mu- kern in traditionellen Kostümen Gratiskarten müssen vorab beim die Songs nur instrumental; ge- Auf dem Cover zwei Boxhand- sik entwickeln kann, führt ein werden sowohl traditionelle chi- Vorverkauf ([email protected]) sungen wird aber ebenso vielsei- schuhe in Kirschenform, steht Tickets und Infos: +423 237 59 69, Mo derator durch das Konzert- nesische Musik als auch zeitge- reserviert werden. pd tig, wie die Band Impulsgeber hat: das Album für ihre Hoffnung auf [email protected], www.tak.li 18 Mittwoch, 23. Januar 2019

Auch das noch! Wegen Olympia: Läden Ronaldo erhält bedingte Haftstrafe verbannen Sexhefte Tokio Japan sche Supermärkte Urte l Fussball-Star Cr st ano Ronaldo musste s ch n Madr d ür Steuervergehen vor Ger cht wollen Sexmagaz ne aus hren verantworten. Der Jähr ge kommt m t e ner Busse von knapp M ll onen Euro und e ner bed ngten Strafe davon. Regalen verbannen. Dam t w ll das Land während der Olymp - schen Sp ele m kommenden Jahr Ralph Schulze, Madrid Real Madr d, wo er von b s ke n schlechtes B ld abgeben. sp elte, kl ngelte schon d e Zwe ührende Betre ber von Auch der Gang zum Ger cht w rd Kasse – Ronaldo, Sohn e ner Kö- Conven ence Stores, durchge- noch zur Show: Lächelnd ste gt ch n und e nes Gärtners, galt hend geöneten und über das Cr st ano Ronaldo aus der abge- schon damals als e ner der best- ganze Land verstreuten Nach- dunkelten Grossrauml mous ne. bezahlten Fussballer der Welt. barschaftsmärkten, wollen auf Er trägt e nen schwarzen Des - Nur m t der Steuer nahm es der d ese We se ausländ schen Besu- gneranzug und we sse Sport- Dr bbelkünstler damals n cht so chern der Sp ele n Tok o e nen schuhe. Entspannt spaz ert er, genau. Se t sass hm des- besseren E ndruck verm tteln, Händchen haltend m t se ner wegen d e span sche Steuerfahn- w e d e Nachr chtenagentur Kyo- Lebensgeährt n Georg na Ro- dung m Nacken. D e Erm ttler do gestern meldete. Auch wolle dríguez, am Spal er der Fotogra- st essen be hren Nachforschun- man m t der ab Ende August ge- fen und Kameraleute vorbe . gen auf e n Netz von Sche nr- planten Pornoverbannung mehr «Cr st ano, w e geht’s?», fragt men m Ausland, über d e Ronal- Rücks cht auf Frauen und K nder hn e ner der Wartenden. «Per- do vor allem se ne E nnahmen nehmen. sda fekt», sagt der -ähr ge portu- aus B ldrechten am F skus vor- g es sche Fussball-Stürmerstar. be geschleust hatte. Ganz nach Drehbuch verl ef d e Verhandlung vor dem Madr - Razz a auf der der Landger cht. E n Drehbuch, pr vaten Luxusacht Verletzte bei das n den letzten Monaten von Dass hn das F nanzamt agte, Auffahrunfall Ronaldos Anwälten m t dem bekam Ronaldo auch m tten m span schen F nanzamt und der Sommerurlaub zu spüren. Muttenz Be e ner Auahrkoll - Staatsanwaltschaft ausgehandelt Damals, an e nem he ssen Jul - s on mehrerer Personen-, L efer- worden war. Ronaldo gab ent- tag, sch pperte er entspannt m t und Lastwagen s nd gestern auf sprechend d eser Vere nbarung se ner Freund n auf e ner Luxus- der Autobahn A be Basel ünf nun vor den R chtern zu, n den acht um d e Balear schen Inseln. Personen verletzt worden, e ne Jahren b s , n denen er Plötzl ch preschte auf der Höhe davon schwer. Zum Unfall kam ür Real Madr d sp elte, nsge- der Party nsel Ib za e n Patrou l- es kurz nach Uhr zw schen dem samt , M ll onen Euro an Steu- lensch der F nanzpol ze her- Tunnel Schwe zerhalle und der ern h nterzogen zu haben. an, bewanete Beamte sprangen Verzwe gung Hagnau n Fahrt- an Bord und durchsuchten Ro- r chtung Basel, w e d e Pol ze Der Verurte lte naldos Boot. Basel-Landschaft m tte lte. Ge- g bt s ch gut gelaunt Als schl essl ch n Madr d d e mäss b sher gen Erkenntn ssen Im Gegenzug l ess das Ger cht Anze ge wegen m ll onenschwe- hatte e n -ähr ger Lastwagen- M lde walten: Es verurte lte Ro- ren Steuerbetrugs m Br e asten fahrer das Ende e nes Staus zu naldo zu Monaten Geängn s landete, versuchte s ch Ronaldo spät bemerkt. auf Bewährung und zu e ner noch herauszureden: «Ich b n Der Lastwagen prallte unge- Strafzahlung von knapp , M l- unschuld g», beteuerte er. «Ich bremst auf das h nterste Fahrzeug l onen Euro. Auch d eses Urte l habe n emals etwas verborgen, der Kolonne. In der Folge wurden war Te l des Paktes, m t dem noch habe ch d e Abs cht ge- v er we tere Fahrzeuge ne nan- Ronaldo n d eser Steueraäre Cristiano Ronaldo verlässt mit seiner Freundin das Gerichtsgebäude. Bild: E. Naranjo/EPA (Madrid, 22. Januar 2019) habt, ke ne Steuern zu zahlen.» dergeschoben. Insgesamt waren m t e nem blauen Auge davon- Später, als hm se ne Anwälte sechs Fahrzeuge n den Unfall kommt. Entsprechend ze gte s ch klarmachten, dass d eses Straf- verw ckelt. D e schwerverletzte Portugals berühmtester Fussbal- L mous ne, noch e n paar Auto- als M ll onen Euro, das er von noch we t überste gen. Beruh - verfahren se ne Fussballkarr ere Person sass n e nem der vorderen ler sehr zufr eden, als er schon gramme. W e es vor Ger cht ge- se nem aktuellen Arbe tgeber gend st ür Ronaldo ebenfalls, beenden könnte, änderte Ronal- Fahrzeuge. S e wurde von der e ne Stunde nach se ner Ankunft laufen se ? «Alles erled gt», sagt Juventus Tur n kass ert, ohne dass er d e Geängn sstrafe n cht do se ne Verte d gungstakt k Feuerwehr geborgen. Während das Ger chtsgebäude w eder ver- er s chtl ch gut gelaunt. D e Probleme verschmerzen. Zumal antreten muss, da er noch ke ne und ze gte s ch reu g. D e E n- der Bergungs- und Aufräumarbe - lassen konnte. Ronaldo aufgebrummte hohe se ne Nebene nnahmen aus B ld- Vorstrafen hat und den Steuer- s cht gke t zahlte s ch umgehend ten waren v er der ünf Autobahn- Strahlend g bt er zum Ab- Strafzahlung kann er m t se nem rechten, Werbung und anderen schaden nzw schen w edergut- m t e ner Auss cht auf m ldernde spuren gesperrt. sda sch ed, schon auf dem Weg zur Sp elerahresgehalt von mehr Geschäften se nen Sp elerlohn machte. Auch n se ner Ze t be Umstände aus.

30 Skifahrer aus Leute Sessellift befreit Mutter unter Mordverdacht US-Sänger in Pariser Gewahrsam Vergewaltigungsvorwurf Chr s e nem Freund und e nem Le b- Davos Im Parsenngeb et s nd Bülach E ne -ähr ge Frau aus gen. Trotz sofort e ngele teter D e Mutter des K ndes wurde Brown B ld st n Par s wegen wächter m ssbraucht zu haben. gestern Personen m t Hel ko- Kamerun st am Sonntagabend n Rettungsmassnahmen durch d e deshalb verhaftet. des Verdachts der Vergewalt gung Nach Angaben der Frau soll s ch ptern von e ner V erer-Sesselbahn Bülach ZH von der Kantonspol - San täter verstarb der Knabe, w e D e Staatsanwaltschaft stell- festgenommen d e Gruppenvergewalt gung n der heruntergeholt worden. D e Pas- ze verhaftet worden. S e w rd d e Pol ze gestern m tte lte. te Antrag auf Untersuchungs- worden. Ges- Nacht zum . Januar n e nem sag ere sassen auf dem L ft, als verdächt gt, hren v erähr gen haft. D e we teren Erm ttlungen tern M ttag war Hotel m Stadtzentrum ere gnet um d e M ttagsstunden plötzl ch Sohn getötet zu haben. Antrag auf werden durch d e Kantonspol ze der -ähr ge haben. Brown hatte bere ts mehr- n chts mehr g ng. E n techn scher Kurz nach . Uhr war be Untersuchungshaft n Zusammenarbe t m t der Sänger noch n fach Ärger m t der Just z. Defekt hatte d e Bahn zum St ll- der E nsatzzentrale von Schutz & Gemäss den ersten Abklärungen Staatsanwaltschaft IV des Kan- Gewahrsam. war er zu Haft auf Bewährung stand gebracht. Etwa M nuten Rettung unter der Notrufnum- durch d e Kantonspol ze Zür ch tons Zür ch geührt. We tere D es bestät gten und Soz alstunden verurte lt wor- mussten d e W ntersportler dar- mer d e Meldung über e nen sow e das Inst tut ür Rechts- Angaben wollten Staatsanwalt- Just zkre se. E ne Frau hat Brown den, we l er se ne damal ge au n ausharren, ehe d e Rettung med z n schen Notfall e nes med z n kann e n Tötungsdel kt schaft und Pol ze auf Anfrage nach Angaben von Erm ttlern be- Freund n, d e Sänger n R hanna, aus der Luft erfolgte. sda Kle nk ndes n Bülach e ngegan- n cht ausgeschlossen werden. n cht machen. sda schuld gt, s e geme nsam m t angegr en hatte. sda

Noch kein Abo? Jetzt gleich bestellen! Abohotline +423 236 16 61

Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 13 Sport

Liechtenstein lebt

Die Kids-Trophy machte Spass Erste Zusammenkunft «Davuz» digital Rund 40 Kinder sammelten am 70 Gäste konnten sich über das Thema LIGITAL.LI Wochenende eifrig Punkte. 15 System-Chance unterhalten. 19 www.ligital.li FCV ist zurück und testet gegen Altach Fussball Am Sonntag ist der FC Vaduz nach zehn Tagen Trainingslager in Belek (Tür) zurückgereist. Trainer Frick, Sportchef Burgmeier und Verteidiger Puljic zeigen sich zufrieden und sehr optimistisch. Verteidiger Puljic spricht in einem Interview sogar von Aufstieg.

Philipp Kolb «Das ist im Moment sicher etwas [email protected] zurückgestellt. Wir haben im Moment andere Ziele. Es werden Die Stimmung bei den Vaduzern mehr Spieler aus der Region in- war am Sonntag, kurz vor dem tegriert und das Budget wird herb Abflug in der Türkei, sehr opti- heruntergefahren. Als ehrgeizi- mistisch. Das Portal «Nau.ch» hat ger und zielstrebiger Mensch und Trainer Mario Frick, Sportchef Trainer blinzelt man natürlich Franz Burgmeier und Verteidiger aber immer auch etwas nach Tomislav Puljic zu den letzten oben.» zehn Tagen, aber auch zur bevor- Puljic will Rang , stehenden Rückrunde befragt. oder Rang - Auffällig: Die Vaduzer sind sehr selbstischer, optimistisch und Sehr optimistisch gibt sich Vertei- dies trotz durchzogener Vorrunde diger Tomislav Puljic im Inter- mit nur fünf Punkten Vorsprung view. «Das war das erste Trai- auf Tabellenschlusslicht Chiasso ningslager in der Türkei nach sie- und 17 Punkten Rückstand auf ben Jahren für mich. Es war alles Leader Servette. perfekt – Hotel, Essen, Plätze, Gegner. Wir sind nicht nur ein Happiges Startprogramm bisschen stärker als in der Vorrun- für Burgmeier kein Problem de. Wir werden in der Rückrunde Am ehesten hält sich Sportchef eine wichtige Rolle spielen», so Franz Burgmeier zurück. Er blickt der Routinier und weiter: «Für bezüglich der Rückrunde in der mich zählt nur Rang 1 oder 2 in Tabelle auch gegen unten und will derTabelle. Zehn Punkte auf den möglichst rasch punkten und sich Barrageplatz sind nicht so viel Dif- von Chiasso absetzen. Burgmeier ferenz. Wir wollen voll attackie- erklärt aber auch: «Das war ein ren.» sehr gutes Trainingslager, die Heute testet Mannschaft macht einen super Vaduz gegen Altach Eindruck.» Zur Zielsetzung in der Rück- Maurice Brunner, Sandro Wieser, Philipp Muntwiler und Mario Bühler (v. l.) im Flughafen von Antalya. Bild: Manuel Geisser Ob die Fortschritte wirklich so runde fügt er an: «Wir sind ein gross sind, wie Puljic ausführt, ambitionierter Verein, wollen uns kann man bereits heute im Test- nach vorne orientieren und brau- es gut, dass wir gleich so starten. Tagen zurückzuführen. «Am An- fit und alle haben sich aufge- derjenigen anfangs Saison ab- spiel in Altach selber miterleben. chen uns vor niemandem zu ver- So wissen wir von Anfang an, wo fang war das Wetter wirklich ka- drängt.» Das Hauptaugenmerk weichen. «Ziel ist immer noch Der FCVaduz testet um 14.30 Uhr stecken.» Kein Problem hat Burg- wir dran sind.» tastrophal. Das waren fast hur - habe man während der letzten eine Top-5-Rangierung. Der in Altach auf Kunstrasen. Es ist meier mit dem happigen Start- rikanartige Windböen, auch im zehn Tage auf das Defensivver- FC Aarau liegt drei Punkte vor der zweitletzte Test vor dem Rück- Mario Frick will sich an die programm. Vaduz trifft zuerst ersten Testspiel. Für uns war den- halten gelegt. «Wir haben in der uns. Sie haben einen super Lauf. rundenstart am 2.Februar um Fersen von Aarau heften auswärts auf Leader Servette noch wichtig, dass wir spielen Vorrunde zu viele Gegentreffer Wir möchten an ihnen dranblei- 19Uhr in Genf gegen Leader Ser- (2.Februar), dann zu Hause auf Von einem durchzogenen Trai- konnten.» Frick ist – abgesehen kassiert. Jetzt konnten wir in zwei ben und sie nach Möglichkeit vette. Das letzte Testspiel trägt die Continis Lausanne (8.Februar) ningslager spricht Trainer Mario von diesen Unwettern – zufrie- Testspielen zu null spielen. Das überholen.» Auf die Frage von Frick-Elf am Samstag um 14Uhr und danach auswärts auf Win - Frick. Allerdings ist das Negative den. «Wir haben keine verletzten stimmt zuversichtlich.» Punkto «Nau.ch», ob auch der Aufstieg zu Hause gegen Wacker Inns- terthur (15.Februar). «Ich finde nur auf das Wetter in den ersten Spieler dazubekommen, alle sind Zielsetzung will Frick nicht von ein Thema sei, erklärt Frick: bruck II aus.

Nina Riedener klassiert sich auf dem 70. Rang Ski nordisch Nach Michael Biedermann (Rang 59 – am Montag im Sprint) hat auch Nina Riedener bei ihrem ersten Rennen an der Junioren-Weltmeisterschaft in Lahti (Fin) ihre vielleicht zu hoch gesteckten Ziele nicht erreichen können.

Im Vorfeld wollte die Balznerin in Manhart. Er relativiert den 70. Das Podest war gestern übrigens Richtung einer Top-35-Rangie- Rang: «Die beste Schweizerin ﬁn- ganz in den Händen der Skandi- rung laufen. Das war dann aber det sich mit Anja Lozza auf Rang navierinnen. Junioren- Weltmeis- wohl ein zu hoch gestecktes Ziel 34 wieder. Die Differenz zwi- terin wurde die Schwedin Frida in ihrer schwächeren Disziplin schen ihr und Nina Riedener ist Karlsson mit einer Zeit von über fünf Kilometer Skating, zu- in etwa gleich wie bisher in dieser 12:50,6. Silber ging an die Nor - mal sie im Vorfeld auch nicht Saison.» Dies zeigt, wie stark die wegerin Helene Marie Fosses- wusste, wie stark die Rennen be- Junioren-WM in Lahti besetzt ist. holm (+11,1) und Bronze ging an setzt sind und wie viele ihrer Anita Korva aus Finnland (+19,8). Hauptrennen für Riedener Konkurrentinnen, die bereits im Nina Riedener büsste als Siebzigs- am Donnerstag Weltcup unterwegs sind, schliess- te stattliche 2:39,1 Minuten ein. lich auch mit dabei sind. Gestern Schwierig seien auch die Be - Heute startet Biedermann stellte sich heraus, dass die Beset- dingungen. Es herrschen minus zum zweiten Mal zung sehr stark war, einiges stär- 20 Grad, womit es schwierig ist, ker als noch vor einem Jahr an der vor dem Rennen den Puls hoch- Heute Mittag gilt es für den zwei- Junioren-WM in Goms. zubringen. Auch darum sieht der ten Liechtensteiner Athleten an Riedener war bezüglich ihrer Trainer für das zweite Rennen von der Junioren-WM in Lahti wieder FIS-Punkte um den 50. Startplatz Nina Riedener (15 km klassisch) ernst. Michael Biedermann star- herum wiederzuﬁnden. «Dort viel mehr Möglichkeiten. «Das ist tet über 15 Kilometer Skating. noch 20 Ränge gutzumachen, ist ihr Hauptrennen – und je länger sehr schwierig», erklärt denn es geht, umso stärker wird sie Philipp Kolb auch ihr Trainer Albert «Bärti» Nina Riedener hatte gestern den ersten Einsatz der Junioren-WM in Lahti. Bild: Archiv bugu werden», so Manhart. [email protected] 34 Sport Mittwoch, 23. Januar 2019 Sport Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 14 Kvitova und Nadal marschieren weiter Tenn s Petra Kv tova schlägt d e Austral er n Ashle gh problemlos und z eht n den Halbnal der Austral an Open e n. Rafael Nadal erre cht derwe l ohne Satzverlust d e Runde der letzen v er – und dam t e nen we teren Me lenste n n se ner e ndrückl chen Karr ere.

D e Tschech n Petra Kv tova er- Amer kaner n Dan elle Coll ns. hren V ertelnalpart en n der t sch perfektes T ebreak, n dem freut s ch n Austral en we terh n Nachdem d e Weltnummer Nacht auf heute auch d e Japane- Baut sta Agut ke nen e nz gen e ner blendenden Form. D e bere ts d e Top-Sp eler nnen r n Naom Osaka, d e Ukra ner n Punkt be e genem Serv ce ge- tschech sche L nkshänder n zog Jul a Görges, Carol ne Garc a und Jel na Sw tol na und m t Karol na wann. Nach e ner Dre v ertel- m t e nem sehr überzeugenden Angel que Kerber geschlagen Pl skova e ne zwe te Tschech n stunde nützte Ts ts pas se nen :, :S eg gegen Ashle gh Bar- hatte, setzte s ch Coll ns n der d e Chance, d e Nummer e ns zu ersten Matchball e skalt. ty, d e letzte m Turn er verbl e- Begegnung zwe er ungesetzter werden. Im Halbnal tr t Ts ts pas bene Austral er n, n d e Halb- Sp eler nnen :, :, : gegen auf den span schen Superstar nals e n. d e Russ n Anastas a Pawlu- Nadal m t we terem Rafael Nadal, der den ebenfalls Kv tova, d e m t demselben tschenkowa durch. Me lenste n aufstrebenden -ähr gen Ame- Resultat n der dr tten Runde Derwe l gew nnt Stefanos Ts ts - r kaner Frances T afoe, d e Welt- gegen Bel nda Benc c gewonnen Kv tova m t Chance pas nach se nem S eg gegen Ro- nummer , m t :, :, : de- hatte, st als e nz ge Sp eler n auf d e Nummer e ns ger Federer we ter. Der Jähr - klass erte. Nadal sorgte n edem noch ohne Satzverlust. Zudem Coll ns steht erstmals m Halb- ge erre chte m t e nem V ersatz- der dre Sätze gle ch m ersten hat s e n der Woche vor dem Aus- nal e nes Grand-Slam-Turn ers, S eg gegen Roberto Baut sta Agut Aufschlagsp el T afoes m t e nem tral an Open bere ts das WTA- Kv tova erstmals se t hrem zwe - als erster Gr eche d e Halbnals Break ür e ne Vorentsche dung. Turn er n Sydney gewonnen – n ten W mbledons eg . Kurz e nes Grand-Slam-Turn ers. Das Für Nadal st es der . Grand- e nem F nal auf des Messers vor We hnachten war d e erste Sp el nach e nem Explo t st Slam-Halbnal. Er st erst der Schne de gegen Barty. Gestern Jähr ge n hrer Wohnung n ür e nen ungen Sp eler oft v erte Sp eler nach Roger Federer Abend konnte d e letzte austral - Tschech en von e nem E nbre- schw er g. , Novak Dokov c , heute sche Honung aber n chts aus- cher schwer an der l nken Hand Ts ts pas l ess der grand osen könnte der . dazu kommen r chten. Zu stark sp elte Kv tova. verletzt worden. Nun hat s e d e Le stung gegen Federer aber e - und J mmy Connors , der d e- M t e nem Bl tzstart zog d e Mögl chke t, m t dem Turn ernen we teren starken Auftr tt fol- se Marke erre cht. Zwe mal zuvor Tschech n gle ch auf : davon. s eg d e neue Nummer e ns zu gen und bes egte den als Num- kam d e Weltnummer zwe n Der zwe te Satz war ausgegl che- werden. mer gesetzten Span er Baut s- Melbourne ohne Satzverlust ner, e n Break zum : re chte. Bere ts etzt steht fest, dass ta Agut :, :, :, : :. durch d e ersten ünf Matches. Barty kam n der gesamten Part e S mona Halep, d e n den Achtel- Sehr zur Freude der v elen grech - verlor er danach gegen Jo- nur zu dre Breakchancen, welche nals an Serena W ll ams ge- schen Fans n Melbourne beh elt W lfr ed Tsonga, holte er d e Tschech n alle abwehrte. sche tert st, am Montag an der Ts ts pas auch n se nem ersten m t e nem F nals eg gegen Fede- Im Halbnal tr t Kv tova Sp tze der Weltrangl ste abgelöst Erstmals seit 2014 steht die Tschechin Petra Kvitova wieder im Halbfinal Grand-Slam-V ertelnal d e Ner- rer se nen b slang e nz gen T tel morgen auf d e überraschende w rd. Neben Kv tova hatten vor eines Grand-Slam-Turniers. Bild: Mark Schiefelbein/KEY ven. Am Ende sp elte er e n prak- n Austral en. sda

Ausschluss Phil Baltisberger) 3:1. 25. Vauc- 459. 2. Melesi 440. 3. Staalnacke 439. Fer- Basketball getroen. Der -ähr ge Appen- w rd se ne Karr ere nach der lau- lair (Sandro Forrer) 4:1. 32. Sprunger (Miller, zeller mark erte be der :Aus- Bolt begräbt Fussballtraum fenden Sa son m t Jahren be- ner: 7. Luana Flütsch (SUI) 286. 10. Nathalie Marco Forrer) 5:1. 40. (39:41) Suter (Klein) Gröbli (SUI) 274. – Riesenslalom (6/1): 1. NBA 5:2. 49. Micflikier (Schmutz) 6:2. 57. Miller wärtsn ederlage der San Jose Usa n Bolt hat se ne Honungen enden, um e n Stud um n Soz al- Maryna Gasienica-Daniel (POL) 330. 2. Montag: Philadelphia 76ers – Houston Ro- (Marchon) 7:2. Sharks gegen d e Flor da Pan- auf e ne Karr ere m Profussball pädagog k zu beg nnen. Rück- Staalnacke 324. 3. Melesi 284. – Ferner: 11. ckets (ohne Capela/verletzt) 121:93. Utah thers das :. Dazu bere tete er begraben. D es te lte der achtma- raumsp eler Spengler steht n Zelger 122. Jazz (ohne Sefolosha/verletzt) – Portland Langnau – Rapperswil-Jona 5:3 (1:1, 3:1, 1:1) Trail Blazers 104:109. Atlanta Hawks – Orlan- das : vor. Roman Jos von den l ge Spr nt-Olymp as eger aus se ner sechsten Sa son m t dem 5251 Zuschauer – Sr. Stricker/Eichmann, Nashv lle Predators vollendete Jama ka be m USSportsender Innerschwe zer NLAClub, be do Magic 103:122. Brooklyn Nets – Sacra- Progin/Cattaneo. – Tore: 3. DiDomenico 1:0. mento Kings 123:94. Memphis Grizzlies – 8. Knelsen (Ausschluss Primeau!) 1:1. 23. be m :S eg be den Colorado ESPN m t: «Es war e ne gute Er- dem er s ch als Le stungsträger Schweizer Meisterschaft New Orleans Pelicans 85:105. Boston Celtics DiDomenico 2:1. 25. Dostoinow (Elo) 3:1. 29. Avalanche e nen Konter zum :. fahrung. Ich habe es genossen, n ausze chnet. M t der Nat onal- Meiringen-Hasliberg BE. Schweizer Junio- – Miami Heat 107:99. Los Angeles Lakers – Pascal Berger (Kuonen) 4:1. 37. Hüsler (Sven e nem Team zu se n.» Bolt war mannschaft bestr tt er Part en. ren-Meisterschaften (Jahrgänge 1998– Golden State Warriors 111:130. 2000). Riesenslalom: 1. Semyel Bissig (Wol- Berger) 4:2. 44. Wellman 4:3. 59. Pesonen s ch m t dem austral schen Erst- 5:3 (technisches Tor). fenschiessen) 1:34,72. 2. Lukas Zippert NHL l g sten Central Coast Mar ners (Arosa) 0,08 zurück. 3. Fadri Janutin (Land- Behindertensport Montag: Colorado Avalanche (mit Andrighet- Rad Strasse Lausanne – Bern 2:5 (1:2, 0:2, 1:1) trotz e nes Vertragsangebots des quart) 0,09. WM Ski alpin 6556 Zuschauer – Sr. Hebeisen/Oggier, to) – Nashville Predators (mit Fiala und Josi/1 Clubs n cht e n g geworden, d e Eine Schweizer Auswahl Tor, ohne Weber/überzählig) 1:4. Florida Kranjska Gora (SLO). Frauen. Riesensla- Kaderli/Wolf. – Tore: 3. Genazzi (Jeffrey) 1:0. Verhandlungen über e ne Zusam- an der Tour de Suisse Panthers (mit Malgin) – San Jose (mit Meier/ Ski nordisch lom. Stehend: 1. Marie Bochet (FRA) 2:09,42. 9. Arcobello (Blum, Moser) 1:1. 15. Arcobello menarbe t wurden m vergange- D e Veranstalter der Tour de Su s- 2. Alana Ramsay (CAN) 13,78 zurück. 3. Pe- (Rüfenacht) 1:2. 34. Haas (Sciaroni) 1:3. 38. 1 Tor, 1 Assist) 6:2. Los Angeles – St. Louis Junioren-WM tra Smarzova (SVK) 19,10 zurück. Ferner: 6. Sciaroni (Kamerzin, Kämpf) 1:4. 51. Moser 4:3. Vegas – Minnesota Wild 2:4. nen Herbst abgebrochen. se vergaben ür e ne hrer Langlauf. Männer. 10 km (Skating): 1. Jules Elena Kratter (SZ) 24,65 zurück. (Ebbett, Arcobello/Ausschluss Nodari) 1:5. Tabellen. Eastern Conference. Atlantic dre W ldcards an e ne Schwe zer Chappaz (FRA) 22:34,9. 2. Alexander Teren- 59. Lindbohm (Froidevaux/Ausschluss Ka- Division: 1. Tampa Bay Lightning 49/76. 2. Auswahl. D eses Team soll aus Toronto Maple Leafs 48/60. 3. Boston Bruins tew (RUS) 21,0 zurück. 3. Iver Andersen merzin) 2:5. Mario Balotelli e ner M schung aus talent erten Eishockey 49/59. 4. Montreal Canadiens 50/59. 5. (NOR) 27,2. Ferner die Schweizer: 29. Nicola mit Marseille einig UAthleten und üngeren El te- Wigger 1:32,9. 42. Arnaud Guex 2:01,8. 66. Zug – Servette 5:2 (1:1, 4:0, 0:1) Buffalo Sabres 48/54. 6. Florida Panthers Flurin Grond 3:02,7. NLA 6744 Zuschauer – Sr. Müller/Lemelin, Cas- (Malgin) 48/48. 7. Ottawa Senators 49/43. 8. Der tal en sche Stürmer Mar o fahrern bestehen, d e s ch noch Frauen. 5 km (Skating): 1. Frida Karlsson telli/Fuchs. – Tore: 1. (0:41) Widerström 1:0. Detroit Red Wings 50/43. Balotell wechselt von N ce nach ke nen Platz n der Beletage des (SWE) 12:50,6. 2. Helene Marie Fossesholm Ambrì – Davos 4:2 (2:0, 1:1, 1:1) 3. Kast (Völlmin, Wingels/Ausschluss Zehn- Metropolitan Division: 1. New York Islanders Marse lle. Der -fache Interna- Radsports ergattern konnten. In (NOR) 11,1. 3. Anita Korva (FIN) 19,8. Ferner: der) 1:1. 21. (20:53) Alatalo (Roe) 2:1. 32. (Sbisa) 48/62. 2. Columbus Blue Jackets Biel – Lugano 3:5 (0:2, 1:1, 2:2) t onale e n gte s ch m t se nem den Genuss der Startberecht - 34. Lozza 1:25,6. 38. Werro 1:33,5. 45. Anja (31:24) Roe (Ausschluss Maillard) 3:1. 33. (Kukan) und Washington Capitals (Siegent- Fribourg – ZSC Lions 7:2 (2:1, 3:1, 2:0) neuen Club auf e nen Vertrag b s Weber 1:41,7. (32:49) Senteler (Schnyder) 4:1. 34. (33:10) haler), je 48/59. 4. Pittsburgh Penguins gung kommen zudem zwe Pro- Langnau – Rapperswil-Jona 5:3 (1:1, 3:1, 1:1) Roe 5:1. 50. Skille (Ausschluss Suri) 5:2. 48/58. 5. Carolina Hurricanes (Niederreiter) Ende Sa son. Balotell sp elte n Cont nental-Teams: das amer - Lausanne – Bern 2:5 (1:2, 0:2, 1:1) 48/51. 6. New York Rangers 48/49. 7. Phila- den letzten zwe e nhalb Jahren kan sche Team Rally UHC Cyc- Tennis Zug – Servette 5:2 (1:0, 4:0, 0:1) delphia Flyers 48/44. 8. New Jersey Devils ür N ce. In den ersten be den l ng und d e französ sche Equ pe (Hischier, Müller) 48/43. NLB Henri Laaksonen 1. Zug 35 24 1 2 8 116:69 Western Conference. Central Division: 1. Sa sons unter dem damal gen D rect Energ e. 2. Bern 35 22 3 1 9 100:60 Winnipeg Jets 48/64. 2. Nashville Predators Tra ner Luc en Favre erz elte der als Teamleader Visp – Winterthur 3:2 (1:0, 2:1, 0:1) 3. Langnau 36 18 2 2 14 96:84 (Fiala, Josi, Weber) 51/62. 3. Minnesota Wild Jähr ge n Part en Tore. Henr Laaksonen ATP , Biasca – Ajoie 2:3 (2:0, 0:1, 0:2) Ski alpin 4. Biel 36 18 1 3 14 110:100 49/53. 4. Dallas Stars und Colorado Avalan- Se t dem Weggang des Schwe - Marc-Andrea Hüsler , Jakub 5. Ambrì 36 16 3 4 13 100:104 GCK Lions – Olten 0:11 (0:6, 0:3, 0:2) che (Andrighetto), je 49/52. 6. St. Louis 6. Lausanne 38 18 0 3 17 106:97 zers konnte der Goalgetter n cht Weltcup der Männer Paul , Sandro Ehrat Thurgau – Langenthal 3:5 (1:1, 2:1, 0:3) Blues 48/47. 7. Chicago Blackhawks 50/43. 7. ZSC Lions 36 15 4 3 14 89:92 mehr überzeugen. Kitzbühel. Erstes Training für die Weltcup- und der Schwe zer UMe ster 8. Servette 36 15 4 1 16 99:112 – Pacific Division: 1. Calgary Flames 50/69. Abfahrt vom Samstag: 1. Matthias Mayer 1. Olten * 38 21 4 3 10 161:109 Jérôme Kym b lden das Schwe - 9. Fribourg 36 16 2 1 17 97:93 2. San Jose Sharks (Meier) 51/63. 3. Vegas 2. Ajoie * 37 24 0 1 12 124:79 (AUT) 1:57,59. 2. Benjamin Thomsen (CAN) 10. Lugano 36 16 1 2 17 110:104 Golden Knights 51/62. 4. Vancouver Ca- zer Aufgebot ür d e Dav s-Cup- 3. Ch.-de-F. * 36 20 4 3 9 113:94 0,15 zurück. 3. Daniel Danklmaier (AUT) 0,24. 11. Davos 36 8 3 0 25 80:126 nucks (Bärtschi) 50/52. 5. Anaheim Ducks 4. Visp * 37 19 6 2 10 122:96 Asienmeisterschaften 4. Paris (ITA) 0,33. 5. Clarey (FRA) 0,90. 6. Begegnung gegen Russland vom 12. Rappersw. 36 5 1 3 27 57:119 50/51. 6. Edmonton Oilers 49/49. 7. Arizona 5. Kloten * 36 23 0 0 13 130:101 Achtelfinals. Südkorea – Bahrain 2:1 (1:1, Reichelt (AUT) 0,91. – Ferner: 10. Kriechmayr . und . Februar n B el. 6. Langent. * 37 17 6 4 10 123:104 Coyotes 48/48. 8. Los Angeles Kings 50/44. 1:0). Katar – Irak 1:0 (0:0). (AUT) 1,76. 11. Beat Feuz (SUI) 1,82. 16. Mau- Ambrì-Piotta – Davos 4:2 (2:0, 1:1, 1:1) 7. Thurgau 37 19 0 2 16 110:88 ro Caviezel (SUI) 2,38. 18. Svindal (NOR) 4160 Zuschauer – Sr. Salonen/Dipietro, Du- 8. EVZ 35 12 2 3 18 81:111 2,49. 22. Kryenbühl (SUI) 3,01. 24. Innerhofer arte/Obwegeser – Tore: 6. Zwerger (Kubalik) Fussball 9. GCK Lions 37 12 1 2 22 104:142 (ITA) 3,31. 31. Hintermann (SUI) 3,71. 33. Kil- 1:0. 17. Kubalik (Müller) 2:0. 21. (20:38) Hofer/ Handball Sport im TV 10. Winterthur 37 7 1 2 27 83:127 de (NOR) 3,83. 36. Gino Caviezel (SUI) 4,15. Ausschluss Corvi) 3:0. 38. Lindgren (Pesto- 11. Biasca + 37 4 0 2 31 52:152 GC lässt Jeffren ziehen Martin Rubin weitere zwei Jahre 39. Franz (AUT) 4,43. 46. Roulin (SUI) 4,98. SRF 2 ni) 3:1. 44. Lindgren (Heinen, Kundratek/ D e Grasshoppers geben e nen 48. Tumler (SUI) 5,75. 49. Odermatt (SUI) 9.35: Tennis. Australian Open. Viertelfinal: Ausschluss Kubalik; Barandun) 3:2. 60. * in den Playoffs Trainer von Thun we teren Sp eler ab. Jeren wech- 5,77. 53. Mani (SUI) 7,25. – 62 Fahrer ge- Novak Djokovic – Kei Nishikori. – 20.00: (59:22) Novotny (D’Agostini/Ausschluss + ohne Playoff-Chance Mart n Rub n hat den Vertrag als selt per sofort zu AEK Larnaca startet, 56 klassiert. – Ausgeschieden u. a.: Sportflash. – 22.20: Sport aktuell. Heldner) 4:2 (ins leere Tor) Tra ner des Schwe zer Me sters nach Zypern. Der b s Sommer Janka (SUI), Jansrud (NOR). – Nicht gestar- 1. Liga Wacker Thun ür d e nächsten tet: Rogentin (SUI). Teleclub Sport Zoom Biel – Lugano 3:5 (0:2, 1:1, 2:2) laufende Vertrag m t dem oft ver- Ostgruppe. Arosa – Herisau 3:6. Rheintal be den Sa sons verlängert. Der 20.40: Fussball. Premiership: Kilmarnock 5668 Zuschauer – Sr. Wiegand/Tscherrig, letzten -ähr gen M ttelfeld- – Pikes Oberthurgau 3:6. Argovia Stars – Wil -ähr ge Rub n, -facher – Glasgow Rangers. Gnemmi/Schlegel. – Tore: 1. (0:42) Walker 3:8. – Tabelle: 1. Wetzikon 23/51 (104:67). 2. sp eler aus Venezuela wurde auf- 0:1. 7. Chorney (Klasen) 0:2. 30. Loeffel (Kla- Internat onaler und m t To- ARD Wil 24/47 (108:83). 3. Bellinzona 23/46 gelöst. Jeren war m Sommer Europacup der Frauen sen/Ausschluss Forster) 0:3. 37. Hügli (Brun- ren nach Marc Baumgartner bes- Zinal. Riesenslalom: 1. Ylva Staalnacke 20.15: Handball. WM in Köln: Deutschland (91:70). 4. Arosa 24/46 (119:73). 5. Frauen- vom belg schen Erstl g sten ner/Ausschluss Jörg) 1:3. 43. Pouliot (Rajala) feld 23/45 (105:75). 6. Herisau 24/41 (78:75). ter Schwe zer Ländersp el-Tor- (SWE) 2:19,45. 2. Roberta Melesi (ITA) 0,23 – Spanien. 2:3. 59. Hofmann 2:4. 60. (59:43) Rajala KAS Eupen zu GC gestossen. In zurück. 3. Franziska Gritsch (AUT) 0,42. Fer- 7. Pikes Oberthurgau 24/41 (97:82). 8. Prät- schütze, übernahm den Posten ORF 1 (Pedretti) 3:4. 60. (59:53) Morini (Lajunen) tigau 23/29 (68:81). 9. Uzwil 23/27 (63:71). P chtsp elen ür d e Zürcher ner die Schweizerinnen in den Top 30: 6. des Cheftra ners be den Berner 12.10: Behindertensport. WM Ski alpin. 3:5 (ins leere Tor). 10. Argovia Stars 24/24 (55:88). 11. Rheintal kam er auf s eben Tore. Simone Wild 1,17. 8. Andrea Ellenberger 1,21. 24/20 (73:125). 12. Reinach 23/6 (45:116). Oberländern . 13. Elena Stoffel 1,47. 14. Aline Danioth 1,64. France 3 Fribourg – ZSC Lions 7:2 (2:1, 3:1, 2:0) 15. Camille Rast 1,69. 19. Lorina Zelger 2,14. 20.55: Fussball. Coupe de France: Paris 5527 Zuschauer – Sr. Massy/Kaukokari, 20. Jasmina Suter 2,17. 22. Selina Egloff 2,27. Saint-Germain – Strasbourg Kovacs/Rebetez. – Tore: 3. Micflikier (Bert- Testspiele von Schweizer Clubs 23. Lindy Etzensperger 2,35. 26. Charlotte rand, Miller/Ausschluss Blindenbacher) 1:0. Meier und Josi treffen wieder Basel – Krasnodar (RUS) 2:0 (0:0). – Grass- Luca Spengler hört auf Lingg 2,53. 29. Rahel Kopp 2,94. – Stand im Eurosport 10. Rossi 2:0. 13. Noreau (Klein/Ausschluss T mo Me er hat nach NHL- hoppers – Vendsyssel (DEN) 3:0 (0:0). – Der Schwe zer Internat onale Europacup. Gesamtwertung (nach 15 von 5.00: Tennis. Australian Open: Viertelfinals. Chavaillaz) 2:1. 21. (20:30) Bertrand (Miller/ Sp elen ohne Torerfolg w eder Sion – Bohemians Prag 0:1 (0:1). Luca Spengler von Kr ens-Luzern 34 Rennen): 1. Elisabeth Reisinger (AUT) Sport Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 15

Zweites Malbuner Pond-Hockey-Turnier

Eishockey Am Samstag, 9. Fe - wart. Auch der Titelverteidiger bruar, ﬁndet am Eisplatz Schlu- von 2018, die Schellenberger cher-Treff in Malbun das zweite Wiesel, sind wieder mit von der Liechtensteiner Pond-Hockey- Partie. Nicht nur auf dem Eis geht Turnier statt. Die Mannschaften es heiss her: Im Restaurant und kämpfen an dem vom EHC Vaduz an der Iglu-Bar können die Besu- Schellenberg organisierten Tur- cher das Geschehen auf dem Eis nier um den Pond-Hockey-Meis- mit köstlichen Snacks und Drinks ter 2019. Pond Hockey ist die Ur- verfolgen. sprungsform von Eishockey. Kein Mitorganisator und EHC-Va- Abseits, kein Icing, kein Tor- duz-Schellenberg-Vorstand Sa- mann. Checks und Schlagschüs- muel Brunhart freut sich auf das se sind ebenso tabu. Stattdessen bevorstehende Event: «Wir wol- ist Können gefragt. Es geht um len den Eishockeysport im Land die Schönheit des Spiels und die bekannter machen. Pond Hockey pure Freude am Sport. bietet eine gute Gelegenheit, ins Der EHC Vaduz Schellenberg Eishockey einzusteigen. Wir freu- ist stolz, dass er in Kooperation en uns auf zahlreiche Besucher, mit den Betreibern des Schlu- welche ein sehr schnelles und cher-Treffs das Liechtensteiner attraktives Turnier zu sehen be- Pond-Hockey-Turnier austragen kommen werden.» Interessierte darf. Mannschaften aus Liech- Teams können sich unter pond- tenstein kämpfen ab 10 Uhr um [email protected] bis den Titel. Gespielt wird in Teams Sonntag, den 27. Januar 2019, anzu vier Feldspielern, ohne Tor- melden. pd

IOC besuchte Lausanne

Olympische Spiele Eine Woche Führungen und besuchte unter an- nach den Feierlichkeiten des Lau- derem zwei bereits vorher initiier- sanne-2020-Meilensteins «1 year te Projekte der Stadt, die für die to go»traf sich die Koordinations- Olympischen Jugend-Winterspiele kommission des Internationalen (YOG) genutzt werden und noch Olympischen Komitees (IOC) in im Bau sind: das Vortex, ein archi- der olympischen Hauptstadt, um tektonisch beeindruckendes neues Rund 40 alpine und nordische Nachwuchsfahrer waren am LSV-Event dabei. Bilder: pd das lokale Organisationskomitee Studentenwohnheim, das als Ath- für die verbleibenden, entschei- letendorf dienen wird, und die Eis- denden zwölf Monate zu unter- halle von Malley, das künftige Zu- stützen. Dank der engen Zusam- hause des Lausanne Hockey Clubs menarbeit zwischen dem Orga- und Austragungsstätte der Eröff- Spass stand im Vordergrund nisationskomitee, dem IOC, der nungsfeier und der Eishockeywett- Stadt Lausanne, den kantonalen bewerbe der YOG. Die Arbeiten Behörden und den internationa- bei beiden Veranstaltungsorten Ski alpin Der Liechtensteinische Skiverband (LSV) führte in Zusammenarbeit mit dem len Sportverbänden kann Lau - schreiten gut voran und die geplan- Nordic Club Liechtenstein und den Special Olympics den 3. LKW-Kids-Snowday durch. sanne 2020 mit bestehenden, te Übergabe per November 2019 erstklassigen Veranstaltungsor- ist auf Kurs. Die 3.Olympischen Ju- ten arbeiten, die für jede Sportart gend-Winterspiele finden vom Die Wetterverhältnisse waren gut cours aufgebaut mit acht Statio- auch der allseits beliebte Nordic Die Erst- bis Drittplatzierten je- nachhaltige Lösungen in der 9. bis 22. Januar 2020 statt. 1880 und es fanden über 40 alpine und nen, welche jedes der Kinder zu Fux wieder im Einsatz und sorgte der Kategorie erhielten zusätzlich Schweiz und im benachbarten Athleten zwischen 15 und 18 Jahren nordische Nachwuchsfahrer im bewältigen hatte. hie und da für ein kleines Späss- jeweils noch eine Schoggimedail- Frankreich bieten – vom zugefro- aus über 80Ländern werden daran Alter von drei bis acht Jahren den Pro Station konnte man dabei chen. le und durften stolz auf das Podest renen See in St.Moritz fürs Eis- teilnehmen. Die Austragungsorte Weg nach Malbun. Auf dem Sam- maximal sechs Punkte ergattern. Bei der Rangverkündigung klettern. schnelllaufen bis zu den nordi- der Wettkämpfe erstrecken sich melplatz der Schneesportschule Sieger war schliesslich, wer am auf der Terrasse des Hotels Gor- Am Schluss des Events sah schen Sportanlagen in Les Tuffes, vom Waadtland über das Wallis Malbun gegenüber vom Hotel meisten Punkte sammelte. Der fion durfte dann jeder Teilneh- man überall leuchtende Kinder- Frankreich. Die Koordinations- und das benachbarte Frankreich Gorfion wurde ein abwechslungs- Spass stand dabei aber ganz klar mer ein Plüschhäschen sowie ein augen und lächelnde Gesichter, kommission unternahm mehrere bis nach Graubünden. pd reicher Geschicklichkeitspar- im Vordergrund und deshalb war Schoggizöpfli entgegennehmen. auch bei den Eltern. pd

UTEN 60 MIN . GALLEN VON ST NT ENTFER

FASZINATION BERGBAHN Jeden Donnerstag 15:00 Uhr, Bergstation Grüneck Auf der zweistündigen Tour durch das Skigebiet erfährst Du GOLM.AT was alles für einen reibungslosen Skibetrieb notwendig ist. Mittwoch, 23. Januar 2019 Sport 35 Sport Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 16

Nachgefragt «Wenn Del Curto Der Krisenerprobte am Telefon ist, E shockey Nach dem Abst eg m t Kloten wollte Th erry Bader m t Davos Erfolge fe ern. Nun kämpft er um zögerst du nicht» den Klassenerhalt. Doch der ehemal ge Uzw l-Jun or st überzeugt, dass s ch d e Gesch chte n cht w ederholt.

Es war das perfekte Ende e ner grossen Karr ere: Im vergange- Sergio Dudli nen Apr l verabsch edete s ch «W r haben Math as Seger nach knapp Th erry Bader kennt das Geühl NLASp elen m t dem e nes Abst egs. In der vergange- am Esst sch Me stert tel n den Ruhestand. nen Sa son musste er m t Kloten Doch nun st der Flaw ler zurück. den Gang n d e NLB antreten. Er st ab sofort Ass stenztra ner E n Wechsel zum HC Davos soll- nur über von Arno Del Curto be den te d e Wende br ngen. Sollte. ZSC L ons. Der Jähr ge über Denn nach zwe Dr tteln der E shockey se ne Aufgaben und d e Verhand- Qual kat on st nur der Aufste - lungen m t se ner Frau. ger aus Rappersw l-Jona schlech- geredet.» ter als d e Bündner. Hat der S e s nd neuer Ass stenz- -ähr ge Bader bere ts den tra ner be den ZSC L ons. zwe ten Abst eg se ner ungen W e lange hat es gedauert, Karr ere vor Augen? «Ne n, be b s S e Coach Arno Del Curto Kloten kam v eles zusammen. Es Th erry Bader zugesagt haben? war n cht d e erste holpr ge Sa - über se ne K ndhe t N cht sehr lange. Das st e ne r e- son, zudem wussten w r von sen Chance, unter hm und se - Anfang an, dass es schw er g w rd nem Ass stenten M chael L n ger m t dem Klassenerhalt. Wenn du n das Tra nergeschäft e nzuste - dann noch oft verl erst, schle cht Bader kommt aus e ner e sho- gen. Ich freue m ch r es g. s ch rgendwann der Gedanke ckeyverrückten Fam l e. «Am Ess- e n, dass es n cht re cht.» t sch war E shockey mmer das S e haben s ch n den vergan- In Davos h ngegen se en alle Hauptthema», so der Jähr ge. genen Monaten vermehrt überrascht. «Das ze gt, dass d e Se n Vater Roger war während Ihrer Fam l e gew dmet. Fans und auch w r Sp eler mehr v eler Jahre als Tra ner be m EHC Mussten S e m t Ihrer Frau erwartet haben – und zwar, we l Uzw l tät g. Heute coacht er das verhandeln? e gentl ch mehr Klasse m Team Nat onalteam Österre chs. «Me - Es gab natürl ch D skuss onen, da steckt», so Bader. Trotz der v e- ne Mutter und me ne Schwester stand vor allem d e Betreuungs- len Rückschläge ze gt s ch der hat es oft etwas gestört, dass es ür frage der K nder m Vordergrund. Oens vsp eler überzeugt, dass m ch und me nen Vater nur um Aber w r haben Personen n unse- d e Davoser Mental tät noch n- E shockey g ng.» Heute, m t den rem Umfeld, d e uns unterstüt- takt st. «W r s nd etzt an e nem männl chen Fam l enm tgl edern zen. Nur so st das machbar. Ich Punkt angelangt, an dem uns d e m Progeschäft, se en s e oener habe d e Ausze t m t me ner N ederlagen mmer mehr mot - ür d ese D skuss onen. Fam l e sehr genossen. Ich werde v eren. W r haben genug von d e- etzt b s Ende Sa son als Ass stent ser Negat vsp rale.» Der aufgedrängte von Del Curto tät g se n, dann Plan B schauen w r e nmal, w e zufr e- Takt ktafel M t se nem Vater, der n Öster- den er m t m r st. gegen Intu t on re ch lebt, tauscht s ch Bader re- Durch se ne Erfahrungen m t gelmäss g aus. «Er fragt oft, w e Kloten st s ch Bader den S eges- es läuft. Dann l efere ch ewe ls druck gewohnt. Er habe zuerst e nen kurzen Rapport ab», so Ba- lernen müssen, dam t umzuge- der. Se n Vater wolle alles w ssen: hen. «Druck kann de n Sp el ver- In welcher L n e er sp ele, m t ändern – aber das muss n chts welchem Geühl er n d e Part e Negat ves se n. Du beg nnst gehe, w e der neue Tra ner se . v elle cht w eder e nfacher zu «So s nd Väter nun mal – s e nte- sp elen, das st oftmals e n erster ress eren s ch ür hre Söhne.» Schr tt n d e r cht ge R chtung.» M t e nem e shockeybesesse- T efpunkt n der Sa son der Bünd- nen Vater am Küchent sch stand Mathias Seger hielt es nicht lange ner war der Rücktr tt von Tra ner- ür Th erry Bader mmer fest, aus ohne Eishockey. Bild: KEY legende Arno Del Curto nach dass er E shockeypro werden Jahren m Club. Er war es, der w ll. «Im Kopf hatte ch nur d ese Was st Ihre Aufgabe? Bader nach dessen Abst eg m t Opt on. Aber m r wurde geraten, Ich werde m ch vor allem um d e Kloten nach Davos geholt hatte. Thierry Bader am Spengler-Cup und mit Trainer Harijs Witolinsch. Bilder: KEY (Davos, Dezember 2018) e nen Plan B zu haben.» Also ab- Defens ve kümmern. Del Curto «Er hat m r gesagt, dass er an solv ert Bader n se ner Ze t be st der Chef und g bt vor, w e w r m ch glaubt und m ch sp elen las- Kloten e ne KVLehre, br ngt sp elen. Ich versuche, me nen sen w rd. Das hat m r mpon ert, h er und hat v eles aufgebaut, da schaft, m t der er WMGold Untersch ede zw schen den Tra - Schule und Sport unter e nen Te l dazu be zutragen, dass d es und ch wollte d esen Weg m t herrschte zuerst e ne gew sse gewann. Von b s fun- nern angesprochen, hebt der Hut. Wandtafel statt Takt ktafel? funkt on ert. Aber w e genau hm gehen», sagt Bader. Traur gke t.» Doch ür Sent men- g erte er als Tra ner des KHL- langähr ge Uzw l-Jun or vor al- «Ich gebe zu, dass ch n cht m- me ne Aufgaben aussehen, muss We t s nd d e be den auf d e- tal täten st m Prosport be- Teams D namo Moskau. In se - lem d e Arbe t m takt schen Be- mer d e grösste Freude hatte, n s ch noch herauskr stall s eren. sem geme nsamen Pfad n cht ge- kanntl ch n cht v el Platz. Der nen Anfangstagen als Coach re ch hervor. «W tol nsch arbe tet d e Schule zu gehen oder zu ler- kommen. Der Jähr ge bedau- neue Tra ner he sst Har s W to- stand W tol nsch auch be den v el m t der Tafel, ze gt uns Lauf- nen», so Bader. Aber nun se er M t dem Grosste l des Teams ert den Abgang Del Curtos – w e l nsch. Der -ähr ge Lette m t P kes Oberthurgau m E nsatz. wege auf und korr g ert. Del Cur- m Falle e ner Verletzung und haben S e noch gesp elt. d e ganze Davoser Mannschaft. Schwe zer Wohns tz war wäh- «M t hm st alles anders als m t to h ngegen war der Me nung, e nes abrupten Karr ereendes ab- W e waren d e Reakt onen, «D e ersten Momente ohne hn rend ünf Jahren Ass stenztra ner Del Curto – n cht schlechter, e n- dass w r d ese Wege m Blut ha- ges chert. «Denn m E shockey als S e d e Kab ne betraten? waren schw er g. Er war so lange der russ schen Nat onalmann- fach anders», so Bader. Auf d e ben und ntu t v laufen müssen.» we sst du n e.» D e Sp eler hat es gefreut, dass ch w eder da b n – oder zum n-

dest haben s e so getan lacht. Ich hoe natürl ch, dass d ese Freude auch n e n paar Wochen Fribourg und Lugano Feuz auf der Streif Jansrud bricht noch vorhanden st. holen weiter auf mit Rückstand sich die Hand W e t cken S e als Tra ner? Ski alpin Der Norweger Ket l Ich werde n emanden herum- Eishockey Der Kampf am Str ch marsch. Das Team von Greg Ire- Ski alpin Beat Feuz wurde m ers- e ne zähe Aufgabe», sagte der Jansrud hat s ch gestern m ersten kommand eren. W r s nd e n n der Nat onal League sp tzt s ch land holte den dr tten S eg n den ten von zwe Tra n ngs ür d e Weltme ster und Führende n der Tra n ng zur Weltcup-Abfahrt am Team, suchen zusammen nach zu. Lugano setzte se nen Auf- letzten v er Sp elen. Der Rück- Weltcup-Abfahrt vom Samstag n Abfahrtswertung. Auf Mayer Samstag n K tzbühel zwe Kno- Lösungen und wollen das Playo wärtstrend fort und s egte n B el stand der Tess ner auf den retten- K tzbühel als bester Schwe zer büsste er , Sekunden e n. chen der l nken Hand gebrochen. erre chen. :, Fr bourg fe erte gegen d e den achten Rang beträgt nur Elfter. Schnellster war der Öster- Mauro Cav ezel, als Sechzehnter D es gab der Jähr ge v a soz a- ZSC L ons e nen klaren :He m- noch zwe Punkte. Neu auf Platz re cher Matth as Mayer. D e zwe tbester Schwe zer, sprach le Med en bekannt, und zwar m t S e haben es nur wen ge s eg. Noch haben d e ZSC L ons dre l egt Langnau. D e Emmen- Stre f r ngt den Fahrern ohneh n von e nem Kampf. «Es ühlte s ch sarkast schem Humor: Im Duell Monate ohne E shockey unter Arno del Curto den Tr tt taler setzten s ch gegen das stets den allergrössten Respekt n cht gut an. Es st n cht e nfach, «Stre f gegen Jansrud» stehe es ausgehalten. Stand es ür S e n cht r cht g gefunden. Be m De- Schlussl cht Rappersw l-Jona La- ab. In d esem Jahr w rd d e Auf- d e Ideall n e zu halten.» Mayer, zu , schr eb der S eger des mmer fest, dass S e so schnell büt von Math as Seger als Tra - kers : durch. Das Fünftplatz er- gabe durch d e P stenbeschaen- der n Wengen sowohl n der Super-G von Lake Lou se, der be- zurückkehren werden? nerass stent verloren d e L ons te Ambrì-P otta hat nach dre he t zusätzl ch erschwert. D e Komb nat on als auch n der Ab- re ts oper ert wurde. W e lange Me ne schnelle Rückkehr st be m d rekten Konkurrenten Fr - N ederlagen n v er Sp elen den Strecke am Hahnenkamm prä- fahrt ausgesch eden war, gewann Jansrud m t d eser Verletzung s cher d eser e nz gart gen Chan- bourg-Gottéron deutl ch. Der Rank w eder gefunden und setz- sent ert s ch n e s gem Zustand, das Tra n ng vor dem Kanad er ausfallen w rd, st ungew ss. Er ce geschuldet. Wenn Arno Del Vorsprung der Zürcher auf den te s ch gegen Davos : durch. versehen m t v elen Unebenhe - Benam n Thomsen. Mayers werde bald zurück se n, so der Curto am Telefon st und d ch n Str ch beträgt nur noch dre Punk- Unangefochten an der Sp tze l e- ten. Der Zustand der Stre f st ess Landsmann Dan el Danklma er, K tzbühel-S eger von . Ob er se nem Tra nerstab haben w ll, te. Auch das h nter dem neunt- gen Zug und Bern, d e gegen Ser- denn auch n cht be allen Fahrern der am Montag d e auf verkürzter an den Weltme sterschaften m zögerst du n cht. Es g bt ke nen klass erten Fr bourg klass erte vette, respekt ve n Lausanne be - auf Gegenl ebe. Feuz ortete das Strecke ausgetragene Europacup- schwed schen Åre dabe se n besseren E nst eg ns Tra ner- Lugano fe erte e nen w cht gen de zu souveränen :S egen ka- grösste Problem be der mangel- Abfahrt gewonnen hatte, wurde w rd, st aber oen. D e WM be- geschäft. dus S eg und st w eder auf dem Vor- men. sda haften Bodenhaftung. «Das w rd m t Startnummer Dr tter. sda g nnt am . Februar. sda Sport Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 17 53 Teams kämpfen um den Filzball Hallenfussball Das 28. Roger-Zech-Gedächtnisturnier, vormals 39. Unterländer Hallenfussballturnier, das heute Mittwochabend mit den ersten Gruppenspielen im Schulzentrum Unterland in Eschen loslegt, wird in einem fünftägigen Mammutprogramm abgewickelt.

Das Unterländer Hallenturnier, mern im Fussballer-Feld ist der das gleichzeitig als 28. Roger- Ausgang offen, da einzelne nam- Zech-Gedächtnisturnier geführt hafte Teams fehlen. Titelvertei- wird, feiert in diesem Jahr seine diger ist die Mannschaft «BLR 39. Austragung. Es dauert fünf United». Daneben gibt es etliche Tage und wird heute Abend um Co-Favoriten, wie der zweifache 18.15 Uhr im Schulzentrum Un- Sieger «Lu Drugu» (Vito Troisio terland in Eschen mit zwei Vor- & Co.) und «F.C Ganza» (Captain rundengruppen der Kategorie Juan Pires). Fussballer lanciert. Als Organisa- Bei den Damen – sollte das tor tritt die «IG Fussballfreunde Turnier zustande kommen – fehlt Unterland» in Erscheinung. Titelverteidiger FC Ems. «FC Tanzäää» (Viktoria Gerner & Co.) Senioren-Hallenmasters zählt zu den Favoriten. Beim E-Ju- integriert niorenturnier, das vor 13 Jahren Das Hallenturnier in Eschen ist neu installiert wurde, ist die Ver- eine der grössten Sportveranstal- gabe stets offen; alles scheint mög- tungen in Liechtenstein. Nach lich zu sein. Vor zehn Jahren ist ein dem LGTAlpin Marathon ist das D-Juniorenturnier ins Tableau auf- Roger-Zech-Gedächtnisturnier genommen worden; neuerdings bezüglich Teilnehmerzahl die hat der Organisator auch eine Auf- zweitgrösste nationale Sportver- teilung zwischen der 2.Stärkeklas- anstaltung in Liechtenstein, zu- sen vorgenommen. Die Organi- mal rund 500 Sportler im Einsatz satoren werden im Fussballturnier stehen werden. 53 Mannschaften, (Finalrunde) erneut ein «All-Star- aufgeteilt in die vier Kategorien Team» bilden und die besten Spie- Fussballer (25 Teams), E-Junioren ler mit Preisen auszeichnen. Für (9), D-Junioren (11) und Senioren alle Fussballfans wird ein Besuch (6) werden für eine bestimmt im Schulzentrum Unterland in sportliche Abwechslung im Schul- Eschen wohl unumgänglich sein, zentrum Unterland sorgen. Die um den Fussballern beim Zaubern Durchführung des Frauentur- mit dem Filzball zuzusehen, zu- niers ist gefährdet, derzeit laufen dem wird auch eine ausgiebige seitens der Organisatoren noch Festwirtschaft eingerichtet sein. Abklärungen. Zum achten Mal Ab heute wird wieder um Tore und Punkte gekämpft – Spannung ist garantiert. Bild: Archiv Rudi Schachenhofer Weitere Infos auf www.igfu.li.pd findet ein Seniorenturnier statt, das als Liechtensteiner Senioren- Hallenmasters in die Geschichte chentagen, nach 18 Uhr, am die erste Zwischenfinalgruppe. sein, zuvor wird in zwei Gruppen tags bildet das Senioren-Hallen- Hallenfussball Fussballer. Mittwoch (18.15 bis 22.30 Uhr): Vor- eingehen wird. Drei der sieben Samstag und Sonntag, jeweils ab Nach den letzten zwei Zwischen- eine Vorrunde mit Playoffs aus- masters ab 20.15 Uhr. Sollte kein rundengruppe 1 + 2. Donnerstag (18.15 bis 22.30 FL-Vereine spielen um den Hal- 8 Uhr (Samstag) respektive 8.30 finalgruppen am Sonntagvormit- getragen. Fünf D-Juniorenteams Damenfeld zustande kommen, Uhr): Vorrundengruppen 3 + 4. Freitag (18 bis lenmeistertitel mit. Uhr (Sonntag), der Kampf um den tag folgt ab Mittag (12.05 Uhr) in der 2.Stärkeklasse sowie sechs wird das Turnier zeitlich vorver- 23.05 Uhr): Vorrundengruppen 5), Zwischenfi- nalgruppe I. Sonntag (08.30 bis 17.25 Uhr): Zwi- Auf die Veranstalter sowie die Filzball im Mittelpunkt stehen. zwei Finalgruppen die Einleitung Teams der Leistungsklasse absol- legt. Momentan ist das Finale auf schenfinalgruppe II + III, Finalgruppen I und II Fussballfans kommt wiederum zur Turnierentscheidung. Das Fi- vieren im Anschluss ihr Vorrun- 22.45 Uhr anberaumt. Der defi- sowie Klassierungsspiele. Senioren-Hallenmas- Wann sind die ein Mammutprogramm zu. Nach nale wird am Sonntagabend um denpensum. Das Finale ist auf nitive Entscheid fällt am Don- ters (20.15 bis 22.55 Uhr): Vorrunde (Round ro- Finals angesetzt? bin) + Finale. Junioren D 2. Stärkeklasse und rund 40 Stunden Hallenfussball 16.15 Uhr angepfiffen. 18.05 Uhr anberaumt.Wie ein- nerstag. Leistungsklasse, Samstag (12.20 bis 18.10 Uhr): werden am späten Sonntagnach- Die Fussballer tragen ihre Vorrun- Das Turnier der E-Junioren gangs erwähnt, ist das Damentur- eine Vorrunde (2. Stkl.) sowie Vorrunde (Leis- Etliche Vorjahressieger mittag alle Entscheidungen in denspiele von heute Mittwoch bis wird im Verlaufe des Samstag - nier gefährdet. Grundsätzlich tungsklasse) mit Finale. Junioren E Samstag am Start (8 bis 12.05 Uhr): Vorrunden in zwei Gruppen, den vier Kategorien gefallen sein. kommenden Freitag aus, doch vormittags – das Finale ist auf wäre das Finale auf 19.50 Uhr ter - anschliessend folgen die Playoffs mit Klassie- Zuvor wird jeweils an den Wo- ebenfalls am Freitag folgt bereits 11.50 Uhr angesetzt – entschieden miniert. Den Abschluss des Sams- Unter den zahlreichen Teilneh- rungsspielen und dem Finale.

Crossmeister Der Titelverteidiger fehlt an werden ermittelt der Langlauf-Landesmeisterschaft

Leichtathletik Am Sonntag, ne Landesmeister geehrt werden. Ski nordisch Am kommenden Die Nachwuchsathleten laufen oder Niederlage entscheiden. Für tränken, wenn die Wettkämpfe in 3.Februar, finden im Sportpark Der TV Eschen-Mauren, als Ver- Samstag finden in Steg die Lan- derzeit alle in etwa auf dem glei- das leibliche Wohl neben der Loi- der Skatingtechnik am Samstag- Eschen-Mauren die Liechtenstei- anstalter dieses Anlasses, ruft alle desmeisterschaften der nordi- chen Niveau und die Tagesform pe sorgt ein eingespieltes Team morgen um 10.30 Uhr mit den ner Crossmeisterschaften statt. Vereine auf mitzumachen. An- schen Disziplinen statt –spannen- wird am Wochenende über Sieg mit wärmenden Speisen und Ge- Jüngsten (U8) beginnen. bugu Ermittelt werden die Meister von meldungen sind ab sofort unter de Titelkämpfe sind zu erwarten. Ostschweiz Athletics, vom SGTV [email protected] möglich. Anfang dieses Jahres fanden in (St.Galler Turnverband) und von Willkommen sind natürlich Steg bereits die Ostschweizer Ver- den liechtensteinischen Turnver- auch möglichst viele Zuschauer. bandsmeisterschaften statt und bänden. Im Klubraum im Sportpark nun folgt im Rahmen des Voral- Der liechtensteinische Meis- Eschen-Mauren sorgt das Fest- pencups auch die heimische tertitel wird nur vergeben, wenn wirtschaftsteam für die Verpfle- Meisterschaft. Sicher ist jetzt mindestens drei Teilnehmer und gung. Zudem verwöhnen die schon, dass Vorjahressieger Mi- Teilnehmerinnen am Start sind. Frauen des Turnvereins die hung- chael Biedermann seinen Titel Bei den Kinderkategorien sind die rigen Zuschauer und Sportler mit nicht verteidigen kann. Er steht Teilnehmerzahlen meist genü- selbst gebackenen Kuchen und im finnischen Lahti bei der U23- gend. Bereits bei den Jugendka- Torten. pd Weltmeisterschaft im Einsatz, und so dürfte Martin Vögeli erster Anwärter auf die Krone sein. Junioren ohne Favoriten Voraussichtlich wird es bei den Damen wie im letzten Jahr keine gültige Wertung geben. Nina Rie- dener, die Liechtenstein ebenfalls an den U20/U23-Weltmeister- schaften in Lahti (Fin) vertritt, ist abwesend und auch die zweite Dame im LSV-Kader ist fraglich. Annalena Schocher kämpft seit längerer Zeit mit einer Schulter- verletzung und kann nur ein re- duziertes Trainingspensum absolvieren. Ab sofort kann man sich für die Cross-Landesmeisterschaft vom Bei den U18-Junioren ist die 3. Februar anmelden. Bild: pd Ausgangslage hingegen offen. Fabia Brunhart aus Ruggell im Kampf um die vorderen Ränge. Bild: bugu

K M Sport Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 18

Emiliano Sala spurlos Der käufliche Schiedsrichter verschwunden Fussball Der Engländer Mark Clattenburg st e ner der weltbesten Unparte schen. Auf dem Zen t se ner Karr ere Tragödie Der argent n sche wechselte er ür e n horrendes Salär nach Saud -Arab en. Andere Sch edsr chter könnten dem Be sp el folgen. Fussballer Em l ano Sala st auf dem Weg zu se nem neuen Arbe tgeber Card C ty m t Pascal Koster e gentl ch e n enormer Betrag ür e nem Kle nugzeug vermutl ch d e m Fussballgeschäft eher über dem Ärmelkanal abgestürzt. Mark Clattenburg gehört zu den unterbezahlten Sch edsr chter. D e Masch ne st am Montag- renomm ertesten Sp elle tern der Und doch schate es Clatten- abend auf dem Flug von Nantes Welt. wurde er von der burg, n e ne noch höhere Ge- nach Card rund K lometer Internat onalen Vere n gung ür haltsklasse aufzuste gen. Für se - nördl ch der Kanal nsel Guernsey Fussballgesch chte und Stat st - ne zwe ähr ge Tät gke t n Saud - verschollen. D es gab d e örtl che ken IFFHS als Weltsch edsr ch- Arab en erhält er e ne M ll on Pol ze am D enstag bekannt. Der ter ausgeze chnet. Im selben Jahr Pfund. Böse Zungen behaupteten P lot hatte laut Pol ze angaben p er d e F nals der EM, Cham- deshalb, Clattenburg habe s ch be der Flugkontrolle auf der p ons League und des engl schen kaufen lassen. Auch w rd hm Nachbar nsel Jersey darum gebe- FA Cups. Dass er n den vergan- vorgeworfen, dass er m t e nem ten, d e Flughöhe verr ngern zu genen zwe Jahren von der B ld- solchen Wechsel der Glaubwür- dürfen. Danach brach der Kon- äche verschwand, hängt weder d gke t der gesamten Sch eds- takt zum Tower ab. E ne mehr- m t Le stungse nbussen noch m t r chterg lde schade. Clattenburg stünd ge Suchakt on n der Nacht e nem alläll gen Rücktr tt zu- w ll davon n chts w ssen: «Ich b n wurde wegen starker W nde, un- sammen: Den Jähr gen zog es Sch edsr chter. N cht das Geld st ruh ger See und schlechter S cht nach Saud -Arab en. me n Antr eb. Es geht m r darum, ergebn slos abgebrochen, am Clattenburg we lt se t Febru- mal etwas Neues zu tun.» D enstagmorgen aber m t Hel - ar m Kön gre ch am Pers - koptern der br t schen und fran- schen Golf. Der saud -arab sche Alan Shearer prophezet zös schen Küstenwache w eder Fussballverband Sa ernannte Schedsrchterhandel aufgenommen. Auch d e bl eb hn ür zwe Jahre zum Le ter der Auf der Insel st essen Clatten- ohne Erfolg. D e Suche werde Sch edsr chterkomm ss on. Er burgs Wechselabs chten auf er- aber fortgesetzt. übernahm das Amt von se nem staunl ch wen g Gegenw nd. An Bord der verschwundenen engl schen Landsmann Howard Wenn Sp elertransfers n cht ver- Masch ne sollen s ch neben dem Webb, der den WMF nal pönt s nd, warum sollten es P loten zwe Passag ere befunden zw schen Span en und den N e- Sch edsr chtertransfers se n, so haben. D e Auss chten auf e n derlanden arb tr erte. Im Gegen- der Grundtenor. Der ehemal ge Überleben der be den Insassen satz zu Webb, der nur ür d e Or- engl sche Nat onalsp eler und s nd äusserst ger ng, d e Wasser- gan sat on der Unparte schen TVExperte Alan Shearer sagte temperatur m Kanal beträgt der- zuständ g gewesen st, le tet Clat- gar, er begrüsse d e Entw cklung, ze t nur rund zehn Grad. Der tenburg selbst Sp ele n der da s e d e nat onalen Verbände Jahre alte Stürmer hatte am ver- höchsten saud -arab schen L ga. dazu an m ere, s ch mehr um hre gangenen Samstag se nen Wech- In der aktuellen Sp elze t stand er Sp tzensch edsr chter zu bemü- sel vom französ schen Erstl g s- von allen Sch edsr chtern am hen, spr ch s e nanz ell besser zu ten Nantes zu Card n d e Pre- me sten auf dem Platz. entschäd gen. Und er g ng noch m er League perfekt gemacht. we ter: «Für m ch st es nur e ne D e Wal ser sollen e ne Club-Re- Fürstlche Frage der Ze t, b s s ch auch e n kordablöse von rund M ll onen Entlohnung Sch edsr chtermarkt etabl ert. Euro bezahlt haben. Aus Respekt Daneben betreut er d e Ausb l- Warum sollten d e besten L gen gegenüber Sala verschob der dung der e nhe m schen Unpar- Der englische Topschiedsrichter Mark Clattenburg pfeift für den saudischen Verband.Bild: Sebastian Frej/Getty n cht auch d e besten Sch eds- FC Nantes se n ür heute ange- te schen, koord n ert den r chter verp chten?» Ganz so ab- setztes Pokalsp el gegen den Sch edsr chteraustausch m t an- weg g st Shearers Prognose n- Dr ttl g sten Entente SSG. sd deren nat onalen Verbänden und des n cht. Es g bt ke ne Best m- soll den V deo Ass stant Referee Schweizer Unparteiische in Saudi-Arabien mungen, d e e nem L gaverband VAR e nühren. Für se n Enga- d e feste B ndung ausländ scher gement fernab von der He mat Der Golfstaat versucht schon seit fig. Seit der saudische Fifa- Kuipers, Dr. Felix Brych oder Da- Unparte scher verb etet. gab er d e Te lnahme an der WM Jahren, die nationale Meister- Schiedsrichter Fahad al-Mirdasi mir Skomina waren auch schon Im Gegente l: Gastsch eds- n Russland auf. schaft aufzuwerten. Das Regie- versucht haben soll, Spiele der Schweizer Unparteiische zu Gast r chter s nd heute bel ebter denn Jahre lang st Clattenburg rungsdepartement für Sport hat heimischen Liga zu manipulieren, in der Saudi Pro League. Mit Fe- e. Dabe handelt es s ch um Un- zuvor n der engl schen Prem er Unmengen Geld in die Saudi Pro vertraut der Verband ausschliess- dayi San, Adrien Jaccottet, Ste- parte sche, d e Me sterschafts- League m E nsatz gestanden. League gepumpt. Neben erst- lich auf ausländische Spielleiter. phan Klossner und dem in Gams sp ele e nes anderen Verbandes Dort kam er auf e nen Bruttolohn klassigen Spielern will es mög- Für die Verpflichtung der wohnenden Nikolaj Hänni konnte le ten. So soll der Austausch von von rund Pfund pro Jahr. lichst auch die besten Unparteii- Gastschiedsrichter ist Mark Clat- Clattenburg bereits vier Schwei- Know-how gewährle stet wer- M t all den Sp elpräm en dürfte schen. Einheimische sind dabei tenburg verantwortlich. Neben zer von einem Gastauftritt in den. Weltme ster d eser Prax s st Clattenburg gar we t über fehl am Platz – zumindest vorläu- internationalen Grössen wie Björn Saudi-Arabien überzeugen. (pak) – n cht w rkl ch überraschend – Emiliano Sala Bild: D. Vincent/AP Pfund verd ent haben – Saud -Arab en s. Kasten.

Keine Sanktionen gegen Rusada Ein wuchtiger Stürmer für den FC Barcelona

Doping D e russ sche Ant -Do- Fussball Kev n-Pr nce Boateng w rd n der Spätphase se ner Karr ere e n K ndhe tstraum erüllt. p ng-Agentur w rd n cht erneut Der Deutsch-Ghanaer wechselt von Sassuolo zum ruhmre chen FC Barcelona – ür v ele überraschend. suspend ert. S e muss aber Be- d ngungen erüllen, um d e An- erkennung zu behalten. Das te l- Im läss gen Tra n ngsanzug trat m erclub e n K ndhe tstraum n hätte der ehemal ge Nat onal- beockte. D e «Marca» schr eb: te d e Welt-Ant -Dop ng-Agentur Kev n-Pr nce Boateng ns Ram- Erüllung. «Jedes K nd, das m t sp eler Ghanas noch vor e nem «Boateng, e n B est ür Barca», m t. D e Wada hatte d e Sperre m penl cht be m Weltclub FC Bar- dem Fussballsp elen anängt, halben Jahr wahrsche nl ch selbst der Tabellenerste werde m t dem September aufgehoben, celona und h elt s ch m t Under- träumt davon, be e nem Club w e n cht gerechnet. Als Cups eger früheren Berl ner, Dortmunder aber e n ge Auagen daran ge- statement n cht lange auf. «Ich Barcelona zu sp elen», sagte er: hatte s ch Boateng, der nur Pr nce und Schalker «härter» auftreten. koppelt. Dazu gehört d e Fre ga- b n h er, um alles zu gew nnen», «Me n Traum w rd wahr.» Dass genannt werden möchte, von Boatengs Rolle n Barcelona be von Daten aus dem Moskauer sagte der frühere Bundesl ga- er m Ensemble der Katalanen Frankfurt verabsch edet und war dürfte d e des Ersatzmanns von Ant -Dop ng-Labor b s Ende De- Pro gestern be se ner o z ellen eher e ne Nebenrolle sp elen zu Sassuolo gewechselt. Stürmer Lu s Suarez werden. Als zember. Experten hatten vergan- Vorstellung. Se nen Stolz über w rd, st hm dabe bewusst: «Ich Joker soll er das Ensemble der gene Woche d e Daten m Mos- den völl g überraschenden Wech- we ss, dass ch ke n Stammsp e- Ersatzmann von Edeltechn ker m t se ner Wucht kauer Analyselabor s chern kön- sel nach Span en versuchte der ler se n werde. Aber ch denke, Lus Suarez bere chern. In Ital en ag erte der nen, Tage nach Ablauf der Jähr ge gar n cht erst zu ver- dass ch der Mannschaft m t me - «Ich werde versuchen, alles ür gelernte M ttelfeldsp eler zuletzt gesetzten Fr st. D e Russen müs- bergen: «Ich hätte gar ke n Flug- ner Erfahrung trotzdem we ter- den Club zu geben. Jeder kennt als klass scher M ttelstürmer, der sen b s zum . Jun Dop ngpro- zeug gebraucht, nach Barcelona helfen kann.» me ne Stärken und me ne Art zu n E nsätzen auf v er Tore und ben ür Nachtests fre geben. Das wäre ch auch gelaufen», sagte er. Künft g an der Se te von L o- sp elen», sagte Boateng, der am zwe Vorlagen kam. Für «Überra- Exekut vkom tee der Wada be- Für Boateng geht m t dem nel Mess , dem laut Boateng Kevin-Prince Boateng bei seiner Montagabend m Fanshop des schungsmomente» könne der schloss, dass d e Rusada we ter Transfer aus der tal en schen «besten Sp eler d eser Welt und Vorstellung im Stadion des FC Double-Gew nners das erste Neuzugang sorgen, urte lte d e unter Beobachtung ble bt. sda Fussball-Prov nz zum Renom- aller anderen Welten», dam t Barcelona. Bild: Emilio Morenatti/AP «Pr nce»-Tr kot e genhänd g «Marca». sd

Lieber Inserent, Sie sind im Netz. Gehen Sie online. Auch im täglichen E-Paper www.vaterland.li/epaper www.vaterland.li Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 19 Wirtschaft

Milliarden Aktien SMI Top Devisen und Gold SMI –0,50% Aktien Schweiz Franken Givaudan 2465.00 +0.61% Dollar in Fr. 0.9969 –0,06% 8966.34 1,3 LafargeHolcim 46.97 +0.47% Euro in Fr. 1.1331 –0,09% SMI rutscht ins Minus beträgt das Volumen der Pﬂicht- Adecco 50.78 +0.28% Gold in Fr.(1 kg) 41166.00 +0,59% wandelanleihe des Bauchemika- EST –0,39% Der Schweizer Aktienmarkt hat am Dienstag wieder den Rückwärtsgang lienherstellers Sika aus der 3112.80 eingelegt. Nach einem zumindest leicht positiven Start in den Handelstag Schweiz. Damit soll der Kauf der Aktien SMI Flop Aktien Region Top rutschte der SMI am Nachmittag klar ins Minus. Der Schweizer Leitindex französischen Parex ﬁnanziert konnte sich dem Sog der US-Börsen nicht verschliessen, die nach einer werden. awp UBS 12.995 –3.17% Autoneum 165.80 +1,78% DAX –0,41% Feiertagspause mit Verlusten in den Handel gestartet waren. Marktexperten Julius Baer 39.68 –2.48% Liechten Landb 65.10 +0,77% 11090.11 sprachen von einer «immensen Gefahr eines Richtungswechsels» an der Lonza 273.40 –1.76% INFICON 490.00 +0,45% Wall Street. (awp)

Mastercard zu hoher Turbulenzen Millionenstrafe verdonnert bremsen UBS Zürich Die Grossbank UBS hat im Brüssel Der Kreditkartenanbie- Vestager. «So wurden die Kosten vergangenen Jahr 2018 fast fünf ter Mastercard muss wegen Ver- für Kartenzahlungen künstlich in Milliarden US-Dollar verdient. stössen gegen EU-Kartellvor- die Höhe getrieben – zum Nach- Allerdings hätte es noch mehr schriften 570 Millionen Euro be- teilder Verbraucher und der Ein- sein können, wenn nicht die Fi- zahlen. Das teilte die EU-Kom- zelhändler in der EU.» nanzmarktturbulenzen im vierten mission am Dienstag in Brüssel Quartal gewesen wären. Als die Zweitgrösstes mit. Auf den US-Konzern könnten Börsen gegen Jahresende verrückt Kartenzahlsystem zudem Schadenersatzklagen zu- spielten, waren die Kunden kommen. Hintergrund ist das Der EU-Kommission zufolge ver- schnell sehr zurückhaltend und sogenannte Interbankenentgelt. stiess Mastercard – das zweit- bescherten der grössten Schwei- Wenn Verbraucher in einem Ge- grösste Kartenzahlsystem in zer Bank ein Quartalsergebnis schäft oder im Internet eine Europa – bis 2015 gegen EU- deutlich unter den Erwartungen Kreditkarte verwenden, zahlt die Recht. Nach den Regelungen von der professionellen Beobachter. Händlerbank der Bank des Kar- Mastercard mussten die Händ- Die UBS-Aktie geriet denn auch teninhabers dieses Entgelt. Die lerbanken bis dahin die Entgelte unter Druck. Eigentlich sieht das Richard Olsen (Lykke/Oanda), Anna-Marie Harling (Co-Impact), Bruna Braga (MIT Solve), Christopher Händlerbank kann es auf den Ein- des jeweiligen Landes anwenden, Gesamtjahresergebnis gar nicht Peterka (The Hus), Malik El Bay (Dezentrum) und Marc Buckley (UN SDG Advocate). Bild: pd zelhändler übertragen, der es in in dem der Einzelhändler ansäs- schlecht aus. 4,9 Milliarden Dollar den Endpreis einfliessen lässt. Die sig war. Die Interbankenentgelte – das Ergebnis wurde erstmals in Kosten können so letztlich auf alle wurden Ende 2015 europaweit der US-Währung präsentiert – Verbraucher abgewälzt werden, angeglichen. Bis dahin unter- blieben der Bank unter dem Strich. auch auf die, die nicht mit Kredit- schieden sie sich von Land zu Dies ist im Vergleich zum Vorjah- System-Chance in karte einkaufen. Land erheblich. Händler in EU- resergebnis mehr als eine Verfünf- Staaten mit hohen Entgelten fachung. Allerdings strotzt die Zahlungskarten werden waren daher gezwungen, höhere Bank nicht ganz so vor Kraft, wie täglich benutzt Kosten zu berechnen. Die Brüs- das diese Wachstumsrate vermu- Vaduz andiskutiert «Die europäischen Verbraucher seler Behörde folgerte nun, dass ten lassen könnte. Der Vorjahres- benutzen Zahlungskarten jeden dies zu einer künstlichen Be- gewinn war nämlich wegen einem Davuz Im Vorfeld des WEF trafen sich rund siebzig internationale Tag, wenn sie Lebensmittel oder schränkung des EU-Binnenmark- Milliarden-Abschreiber im Zu- Gäste in Vaduz, um aktuelle Erkenntnisse zum Thema anzusprechen. Kleidung kaufen oder etwas im tes und zu einer Einschränkung sammenhang mit der US-Steuer- Internet bestellen. Die Regelun- des grenzüberschreitenden Wett- reform von Donald Trump sehr gen von Mastercard haben Händ- bewerbs führte. Mastercard habe schwach ausgefallen. Da dieser Stephan Agnolazza-Hoop zu sammeln. Unter «System schrittliche und faire Kultur sind ler daran gehindert, bessere Kon- die Verstösse anerkannt und mit Abschreiber mehr ein buchhalte- [email protected] Chance» versteht man den Wan- vorhanden. Es fehlt allerdings ditionen von Banken in ande- den Wettbewerbshütern zusam- risches Phänomen ist, drängt sich del in der Art und Weise, wie eine bisheute eine tolle, mitreissende ren Mitgliedstaaten in Anspruch mengearbeitet, hiess es. Daher allerdings eher ein Vergleich des Das The Hus-Institute mit Sitz in Gemeinschaft Entscheidungen Geschichte, die auch dem Laien zu nehmen», sagte EU-Wettbe- sei die Geldbusse um zehn Pro- operativen Ergebnisses bzw. des Vaduz, ein nach Eigendefinition über Richtlinien, Programme und wieder Lust auf Zukunft macht: werbskommissarin Margrethe zent reduziert worden. awp Gewinns vor Steuern auf. awp «Think- und Action-Tank», hat die Zuteilung ihrer Ressourcen ‹Make planet earth great again.›» am Dienstagabend Gäste aus der trifft – und letztlich auch die Art Eine der Konsequenzen des ganzen Welt zur ersten Zusam- und Weise, wie sie ihren Bürgern Übergangs zur digitalen Moderne menkunft der Serie «Davuz» ein- Dienstleistungen bietet. sei, dass Phänomene wie Globa- geladen. Der ungewöhnliche Na- lisierung und Innovation einen «Informationen kennen Schweizerische Mobiliar me ist eine Wortkombination aus Sprung machen, der für Men- keine Grenzen» Davos und Vaduz, was sowohl als schen nur schwer zu begreifen ist. Versammlung, aber auch als Ort «Wir müssen uns aktiv mit den Der Think- und Action-Tank zielt Genossenschaft definiert werden kann. Die Teil- aktuellen gesellschaftlichen Ver- darauf ab, die Diskussion über nehmer kamen dabei aus ver- hältnissen auseinandersetzen. drängende Themen ausserhalb Teilerneuerung der Delegiertenversammlung; schiedenen Bereichen, um ihre Spaltung und Filterblasen mani- von Davos zu fördern. «Wir sind Sichtweisen und Lebenswirklich- festieren Verhältnisse der Un- nur einen Klick von allem entfernt Wahlergebnis Wahlkreis Fürstentum Liechtenstein keiten einfliessen zu lassen. Das gleichbehandlung und Ausbeu- und Informationen kennen keine (Amtsdauer 2019 – 2025) geschah einerseits in einem Pa- tung.» So lässt sich Christopher Grenzen. Mit Davuz wollen wir nel, andererseits bei einem Co- P. Peterka, Mitgründer und CEO beweisen, was mit einem radikal Creation-Workshop. Es ging da- des The Hus-Institute, in einer offenen Dialog und gemeinsa- Der Verwaltungsrat der Schweizerischen Mobiliar Genossenscha hat gestützt auf Art. 10 rum, das Thema «System Chan- Medienmitteilung zitieren. «Al- men Kräften erreicht werden der Statuten vom 16. Dezember 1999 (mit Änderung vom 18. Mai 2001 und vom 16. Mai 2014) ce» im internationalen Kontext ternative Lösungen und Ansich- kann», so The Hus-Gründer Rudi folgende Person als in stiller Wahl gewählte Delegierte des Wahlkreises Fürstentum zu erarbeiten und Erkenntnisse ten für eine nachhaltige, fort- Hilti. Liechtenstein erklärt:

Lanter Violanda, Ruggell. Europa-Zulassung Weihnachtsquartal lässt Das Mandat für eine Amtsdauer von sechs Jahren beginnt mit der ordentlichen erhalten Kassen bei Logitech klingeln Delegiertenversammlung vom 24. Mai 2019. Hamburg Tesla darf seinen Hoffnungsträger Model 3 in Bern, 21. Januar 2019 Europa verkaufen. Die nieder- Lausanne Der Computerzube- 864,4 Millionen Dollar steigern. ländische Behörde RDW erteilte hörhersteller Logitech hat im Wachstumstreiber waren einmal Schweizerische Mobiliar Genossenscha ihre ﬁnale Zulassung, wie Tesla Weihnachtsquartal so viel ver- mehr die Produkte für Gamer, Der Verwaltungsrat am Dienstag bestätigte. In kauft wie noch nie. Umsatz und einfache Videokonferenzsysteme Deutschland bekommen beide Gewinn erreichten neue Rekord- (Video Collaboration) und Tasta- aktuell verfüg baren Varianten höhen und übertrafen selbst die turen, die alle zweistellige Steige- des Model 3 die E-Auto-Förde- optimistischen Erwartungen. rungsraten zeigten. Dank des rung von 4000 Euro, wie aus der Nun legt Logitech die Ziellatte für Tritts auf die Kostenbremse aktuellen Liste des Bundesamts das Gesamtjahr höher. In den Mo- schoss der Betriebsgewinn EBIT für Wirtschaft und Ausfuhrkon- naten September bis Dezember (Non-GAAP) im dritten Quartal trolle hervorgeht.Erste Fahrzeu- konnte das westschweizerisch- des laufenden Geschäftsjahres ge sollen voraussichtlich im Fe - amerikanische Unternehmen 2018/19 (per Ende Dezember) gar bruar ausgeliefert werden. awp den Umsatz um 6,4 Prozent auf um 22 Prozent nach oben. awp 2 4 3 49. Weltwirtschaftsforum in Davos Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 20

Bolsonaros

Werbespot

für Brasilien

WEF Der frischgewählte Präsident Brasiliens trat in Davos erstmals

ausserhalb seiner Heimat auf. Dabei gab sich der polternde Rechtspopulist zahm. Er versprach Steuersenkungen und einen schlankeren Staat.

Andreas Möckli zeigte sich denn auch überzeugt der Landwirtschaft genutzt. Damit stün- davon, dass Brasiliens Fortschritt auslän- den immer noch viele Wälder zur Verfü- Der Empfang war kühl. Als Brasiliens dische Investitionen anregen wird. «Das gung, die für die Landwirtschaft einge- neugewählter Staatspräsident Jair Bolso- möchten wir der Welt zeigen. Wir emp- setzt werden könnten. naro in Davos auf die Bühne trat, gab es fangen Sie mit oenen Armen.» Für Kritiker Bolsonaros dürfte das kaum Applaus. Der 63-Jährige liess sich wohl wie eine Drohung geklungen ha- davon nicht beirren. Er fühle sich geehrt, ben. Denn als eine seiner ersten Amts- sich an ein so erlauchtes Publikum zu 2019 handlungen beschnitt der Präsident den wenden, sagte er. Geehrt fühlte sich auch Sonderstatus der indigenen Völker im WEF-Gründer Klaus Schwab, dass Bol- Land. Er übertrug die Zuständigkeit für sonaro sein Forum für seinen ersten Auf- die Festlegung und Abgrenzung des tritt ausserhalb Brasiliens wählte. Nach Landes von Ureinwohnern vom Justiz- den Nettigkeiten folgte ein Werbespot für auf das Landwirtschaftsministerium. sein Land. Bolsonaro betonte, sich für Die Agrarindustrie kritisierte in der Ver- Steuersenkungen einzusetzen und die gangenheit wiederholt, dass den indi- Bürokratie abzubauen. Das erinnerte Neben seinen wirtschaftspolitischen genen Völkern grosse Gebiete zugespro- stark an die letztjährige Rede von US-Prä- Vorhaben sprach Bolsonaro über Moral, chen wurden. «Weniger als eine Million sident Donald Trump, der sich für seine die er vor alles andere stellen wolle. Sei- Menschen leben an diesen Orten isoliert wirtschaftlichen Erfolge feierte und dane Regierung werde gegen Geldwäsche- vom wirklichen Brasilien», twitterte für warb, in den USA zu investieren. rei und Korruption vorgehen. «Wir wol- Bolsonaro Anfang Jahr. «Sie werden von Bolsonaro schien sichtlich bemüht, len stark in die Sicherheit investieren, gemeinnützigen Organisationen er- der versammelten Wirtschaftselite ge- damit Sie uns besuchen kommen.» Ob- forscht und manipuliert. Zusammen fallen zu wollen. «Wir werden die Flexi- wohl Brasilien ein sehr schönes Land sei, werden wir diese Bürger integrieren und bilisierung der Wirtschaft fördern und gehöre es nicht zu den beliebtesten Tou- alle Brasilianer wertschätzen.» Die Ur- Privatisierungsprojekte vorantreiben», rismusdestinationen. einwohner fürchten nun, dass es nun sagte er. Explizit erwähnte er seinen Bolsonaro schnitt auch das wohl beinahe unmöglich wird, ihre eigenen Wirtschaftsminister Paulo Guedes. Der wichtigste Thema am diesjährigen WEF Gebiete weiterhin zu schützen. 69-Jährige ist ein Schüler des neolibera- an, den Klimawandel. Brasilien tue viel len US-Ökonomen und Wirtschaftsno- für die Umwelt und den Naturschutz, das Ke n Platz Glosse zur Eröffnungsrede von Ueli Maurer belpreisträgers Milton Friedman. Es sei Land werde auch den Artenschutz auf- ür Ideolog e vor allem Guedes, der die Privatisierung rechterhalten. Gleichzeitig müsse dieses Im anschliessenden Gespräch mit «Have fun»: Der Bundespräsident verbreitet gute Laune staatlicher Unternehmen vorantreiben Anliegen aber Hand in Hand mit der Schwab betonte Bolsonaro nochmals,

wolle, sagen Beobachter. Bei Bolsonaro Entwicklung Brasiliens gehen. Lediglich wie wichtig es ihm ist, den Einuss des ist man sich dagegen nicht so sicher. Als rund 20 Prozent des Bodens würden von Staates zurückzubinden. Brasilien sei an Am ersten WEFTag dom n erten Französische und schliesslich ins Er betonte d e Oenhe t der 1999 der damalige Präsident Fernando einem Wendepunkt angelangt. Für Ideo- nachdenkl che, warnende, a oft pes- Englische. Ein dreisprachiges Referat Schwe z: «W r s nd e ne nternat o- Henrique Cardoso Staatsbetriebe priva- logie habe es in seiner Regierung keinen s m st sche Voten. Handelskonikt, hörte man sonst in Davos nicht. nal vernetzte Volksw rtschaft, wir tisieren wollte, sagte Bolsonaro, Cardo- Platz. Sein Kabinett bestehe im Unter- abnehmendes Wirtschaftswachstum, wollen oenen und fairen Handel. so gehöre erschossen. «W r werden uns ür schied zu früher ausschliesslich aus Fach- Klimawandel und Flüchtlingskrise – Maurer pr es d e Verd enste von Wir sind stolz auf unsere Freiheit fa re Handelsprakt ken leuten, Vertreter von Parteien seien nicht das waren die häugsten Gesprächs- WEFGründer Klaus Schwab und und legen jegliche Diktate ab.» Ob M t oenen dabei. Nach dem lauen Empfang erhielt themen in Referaten und Diskussions- se ner Gatt n H lde: «Sie haben ein er damit an die EU-Forderungen Armen e nsetzen und Bolsonaro zum Schluss kräftigen Ap- runden. Es oblag dem Schweizer einzigartiges Netzwerk geschaen beim Rahmenvertrag gedacht hat? Doch gestern gab sich der Populist Bol- uns an d e geltenden plaus. Seine wirtschaftsfreundlichen An- Bundespräsidenten, für gute Laune zu und diskutieren über die richtigen Man erinnerte sich an den Auftritt sonaro zahm. Im Wahlkampf war er re- kündigungen dürften bei den WEF-Teil- sorgen: «Have fun and pleasure!», rief Themen.» Dann warb er für die von Maurer, als er 2013 erstmals als gelmässig mit radikalen, frauenfeindli- Regeln halten.» nehmern auf Anklang gestossen sein. er den versammelten WEF-Teilneh- Schweiz, wo der Dialog zwischen Bundespräsident in Davos sprach. chen und homophoben Aussagen aufge- mern in der Kongresshalle zu. unten und oben noch funktioniere. Damals legte er ein ammendes fallen und wird seither von manchen als Er erwähnte, dass das Volk eine Initia- Plädoyer für Kleinstaaten ab und rechtsextrem bezeichnet. In seiner gest- www. Maurer, eben noch m bodenständ - tive für mehr Ferien verworfen habe. forderte von den grossen Organisatio- rigen Rede fehlte davon jede Spur. «Wir Soll man Leuten wie Bolsonaro eine gen Alb sgüetl aufgetreten, scheint «Der Dialog zwischen der Bevölke- nen wie der EU Verständnis für werden uns für faire Handelspraktiken Plattform bieten? Das Video dazu sich auch im elitären Davos wohlzu- rung und der Elite ist wichtig – es darf Länder wie die Schweiz ein. einsetzen und uns an die geltenden Re- Ja r Bolsonaro finden Sie online. Verfolgen Sie fühlen. Er begann seine Rede auf kein Monolog von oben her sein», geln halten.» Er will die Handelsbezie- Staatspräsident Brasiliens ausserdem unseren Liveticker auf: Deutsch, wechselte dann mühelos ins sagte Maurer. Patrik Müller hungen sogar ausbauen. Der Präsident tagblatt.ch/wirtschaft Der neue brasilianische Staatspräsident Jair Bolsonaro schien sichtlich bemüht, der versammelten Wirtschaftselite zu gefallen. B

Private Jamsession mit Bono als Highlight

Erlebnis Für Ernst Wyrsch ist das Welt- ter erschöpft oder gereizt seien, stehe Sitzungen oder Veranstaltungen zur Produzent des Albums «Thriller» von Davos. Neben den WEF-Organisatoren wirtschaftsforum (WEF) nach wie vor er aufmunternd zur Seite. Der gebürti- Verfügung zu stellen. Als sein Highlight Poplegende Michael Jackson, eine pri- deponierte vor zwei Jahren auch alt Bun- ein Highlight. Zwar ist er nicht mehr an ge Aargauer spricht von einem Füh- bezeichnet Wyrsch die Begegnungen vate Jamsession abhielten. desrätin Doris Leuthard einen Rüel. vorderster Front tätig wie zwischen 1996 rungsstil mittels Schulterklopfen oder mit Bill Clinton, der zwölfmal im «Bel- Wyrsch, der auch Präsident von Hotelle- und 2011 als Direktor des Fünfsterne- Streicheleinheiten. védère» logierte, einmal davon als Kr t k an riesuisse Graubünden ist, spricht von hotels Belvédère. Doch auch als Verwal- amtierender US-Präsident. hohen Pre sen einer schizophrenen Situation. tungsratspräsident des Hotels Seehof ist Er nnerungen Clinton schlafe wenig, weshalb er Und wie steht es mit den berühmten Während des Weltwirtschaftsforums er beratend im Dauereinsatz. Wie das an B ll Cl nton ihn manchmal auch noch um 2 oder 3 Davoser Partys? Die würden weiterhin seien die Hotels ausgebucht, da bestim- «Belvédère» gehört der «Seehof» zu den Ganz der diskrete Hotelier, verrät Uhr morgens im Hotel angetroen habe. gefeiert. Doch Wyrsch beobachtet eine me halt auch die Nachfrage die Preise. wichtigsten Hotels während des WEF. Wyrsch nur wenig, wenn es um extrava- «Da war auch mal Zeit für ein Gespräch gewisse Zurückhaltung. Im Zeitalter, in Ausserhalb des Grossanlasses bestehe Wer nicht am Forum teilnimmt, erhält gante Wünsche der Gäste geht. «Grund- mit Clinton», sagt Wyrsch. So habe der dem dank Smartphone Bilder rasch um dagegen ein Überangebot, was zu einem Swissness in der Kathedrale Ein Flüchtling kommt nach Davos – Ein Rebellen-Haus unweit Hotelier Ernst Wyrsch US-Aussenminister Mike Pompeo keinen Zugang. sätzlich hat ein Fünfsterne-Hotelier eine Amerikaner von ihm wissen wollen, wie die Welt gehen, wollten Firmen nicht un- harten Preiskampf führe. «Das ist ein der Globalisierung und kehrt ins Lager zurück des Kongresszentrums mit Bolsonaro sorgt für Verwirrung In seiner Funktion als Präsident tau- Ja-Philosophie. Er sagt einfach mal Ja sich das Leben in den Alpen abspielt und bedingt mit extravaganten Anlässen in echtes Problem», sagt Wyrsch. Nun Auf eine Blaskapelle wie vergangenes Es war der ungewöhnlichste Auftritt: Ein Keine 100 Meter vom Kongresszentrum Dem umtriebigen Hotelier Ernst Wyrsch Als im WEF-Programm plötzlich ein sche er sich stündlich mit Direktor To- und hinterfragt den Wunsch des Gastes wie das duale Bildungssystem in der Verbindung gebracht werden. Doch ge- pendle sich das Ganze langsam auf tie- Jahr vor dem Auftritt von US-Präsident junger Mann namens Mohammed wur- steht dieses alte Haus, in dem ganz of- (siehe Text links) gelang eines der ers- Auftritt von US-Aussenminister Mike bias Homberger aus, erzählt Wyrsch. nicht.» Im schlimmsten Fall könne er das Schweiz funktioniert. rade Unternehmen im IT-Bereich wür- fem Niveau ein. Während des WEF wer- Donald Trump verzichtete das WEF die- de vom WEF aus einem Flüchtlingslager fensichtlich WEF-Gegner wohnen. ten Bilder mit dem brasilianischen Prä- Pompeo auftauchte, fragte man sich: Mit seiner 15-jährigen WEF-Erfahrung Problem erst am nächsten Tag lösen. Ein anderer Moment bleibt Wyrsch den noch immer Partys organisieren, bei de versucht, die hohen Preise zu deckeln. ses Jahr. Stattdessen spielten Alphorn- in Kenia eingeogen. Er sagte, er lebe «Klaus Schwab machte unsere Stadt ka- sidenten Jair Bolsonaro. Letzterer hielt Kommt die US-Regierung doch nach Da- sieht sich Wyrsch als lebende Informa- Da die WEF-Teilnehmer ein sehr ebenfalls in bester Erinnerung. So ging denen Weine mit vierstelligen Preisen Gleichzeitig stiegen die Preise ausser- bläser. Zudem gibt es im Kongresszent- seit 22 Jahren in diesem Lager, und nach putt, seine Freunde die Welt» und «Weg am Montag im Hotel Seehof eine Me- vos? Pompeo wurde aber nur per Video tionssäule, wie er im Gespräch sagt. Im dichtes Programm hätten, seien die er eines Nachts um halb vier im «Belvé- keine Seltenheit seien. halb des Grossanlasses leicht an. rum erstmals eine «Swiss Lounge», wo dem WEF kehre er dorthin zurück. Mo- mit dem WEF», lauten die (eher zurück- dienkonferenz für brasilianische Jour- zugeschaltet. «Videobotschaften haben Verlauf des Forums werde er zuneh- Wünsche gar nicht so absonderlich. Es dère» zur Bar, als gerade U2-Sänger Ein Dauerbrenner für die Hoteliers die Bundesräte Gespräche führen. Sie ist hammed appellierte an die Politiker im haltend formulierten) Übersetzungen nalisten ab. Wyrsch ist Verwaltungsrats- wir in 49 WEF-Jahren erst rund zehnmal mend zum Motivator. Wenn Mitarbei- gehe oft darum, Räume für unerwartete Bono, Lionel Richie und Quincy Jones, ist die Kritik an den hohen Preisen in Andreas Möckli geschmückt mit Kuhglocken. Saal, die Flüchtlinge nicht zu vergessen. der aufgehängten Transparente. präsident des «Seehofs». gemacht», sagte Klaus Schwab. 2 4 3 49. Weltwirtschaftsforum in Davos Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 21

Ein Prinz spielt Journalist Rollentausch In Interviews geht es normalerweise um den Interviewten (ausser vielleicht, manchmal, bei Roger Schawinski). Doch viele Teilnehmer des Weltwirtschaftsforums, die am Diens- tagnachmittag in den grossen Kongress- saal strömten, waren nicht nur wegen des Interviewten gekommen: Sir David Attenborough, 92-jähriger Tierlmer und Naturforscher aus Grossbritannien. f Sondern auch – oder gar vor allem – wegen des Interviewers: Prinz William, vom WEF mit seiner oziellen Bezeich- nung angekündigt, H. R. H. The Duke of Cambridge. a Als William mit Attenborough und z WEF-Gründer Klaus Schwab die Bühne betritt, fällt zuerst die Grösse des Prin- zen auf: Er überragt die beiden alten Männer um einen Kopf. Dann nimmt d William Platz, witzelt, es sei für ihn spe- ziell, für einmal die Fragen zu stellen und nicht gefragt zu werden. Die Nervosität ist ihm anzusehen: Er blinzelt anfänglich im Sekundentakt, schaut immer wieder auf die vorbereiteten Fragen, lacht un- 2019 royal laut, als Attenborough den ersten Spruch platziert.

Bedrohung der Natur William war am Vorabend noch im Ski- pulli im Hotel Belvédère gesichtet worden. Nun trägt er einen eng geschnitte- Erst nervös, dann souverän: Prinz William gestern in Davos. Bild: Gian Ehrenzeller/KEY nen blauen Anzug und nicht wintertaug- liche Lederschuhe. Im Verlauf des Gesprächs ndet er Tritt und meistert fahren so spät entdeckt hätten. «Lange Am Schluss erhebt sich der Saal und ap- seinen journalistischen Auftritt souverän. glaubte man ganz einfach nicht, dass es plaudiert stehend – eher ungewöhnlich Das Gespräch dreht sich um die möglich ist, dass der Mensch ganze am WEF. Ob die Ehrenbezeugung Sir Schönheit der Natur, die Attenborough Tierarten auslöschen und die Natur der- Attenborough oder dem Prinzen gegol- seit den 1950er-Jahren festhielt – und art existenziell bedrohen könnte», ant- ten hat, bleibt unklar. um deren Bedrohung. William fragt, wortet der Künstler, der inzwischen warum die Politiker die Umweltge- zum Umweltaktivisten geworden ist. Patrik Müller

Glosse zur Eröffnungsrede von Ueli Maurer «Have fun»: Der Bundespräsident verbreitet gute Laune

Am ersten WEFTag dom n erten Französische und schliesslich ins Er betonte d e Oenhe t der nachdenkl che, warnende, a oft pes- Englische. Ein dreisprachiges Referat Schwe z: «W r s nd e ne nternat o- s m st sche Voten. Handelskonikt, hörte man sonst in Davos nicht. nal vernetzte Volksw rtschaft, wir abnehmendes Wirtschaftswachstum, wollen oenen und fairen Handel. Klimawandel und Flüchtlingskrise – Maurer pr es d e Verd enste von Wir sind stolz auf unsere Freiheit f das waren die häugsten Gesprächs- WEFGründer Klaus Schwab und und legen jegliche Diktate ab.» Ob themen in Referaten und Diskussions- se ner Gatt n H lde: «Sie haben ein er damit an die EU-Forderungen A runden. Es oblag dem Schweizer einzigartiges Netzwerk geschaen beim Rahmenvertrag gedacht hat? u Bundespräsidenten, für gute Laune zu und diskutieren über die richtigen Man erinnerte sich an den Auftritt sorgen: «Have fun and pleasure!», rief Themen.» Dann warb er für die von Maurer, als er 2013 erstmals als R er den versammelten WEF-Teilneh- Schweiz, wo der Dialog zwischen Bundespräsident in Davos sprach. mern in der Kongresshalle zu. unten und oben noch funktioniere. Damals legte er ein ammendes Er erwähnte, dass das Volk eine Initia- Plädoyer für Kleinstaaten ab und www. Maurer, eben noch m bodenständ - tive für mehr Ferien verworfen habe. forderte von den grossen Organisatio- Soll man Leuten wie Bolsonaro eine gen Alb sgüetl aufgetreten, scheint «Der Dialog zwischen der Bevölke- nen wie der EU Verständnis für Plattform bieten? Das Video dazu sich auch im elitären Davos wohlzu- rung und der Elite ist wichtig – es darf Länder wie die Schweiz ein. finden Sie online. Verfolgen Sie fühlen. Er begann seine Rede auf kein Monolog von oben her sein», ausserdem unseren Liveticker auf: Deutsch, wechselte dann mühelos ins sagte Maurer. Patrik Müller tagblatt.ch/wirtschaft haftseliteversammelten zu gefallen. Wirtschaftselite zu gefallen.Bild: Markus Schreiber/APBild: (Davos, Markus 22. Schreiber/AP Januar 2019)

Was am WEF sonst noch zu reden gab

Swissness in der Kathedrale Ein Flüchtling kommt nach Davos – Ein Rebellen-Haus unweit Hotelier Ernst Wyrsch US-Aussenminister Mike Pompeo der Globalisierung und kehrt ins Lager zurück des Kongresszentrums mit Bolsonaro sorgt für Verwirrung Auf eine Blaskapelle wie vergangenes Es war der ungewöhnlichste Auftritt: Ein Keine 100 Meter vom Kongresszentrum Dem umtriebigen Hotelier Ernst Wyrsch Als im WEF-Programm plötzlich ein Jahr vor dem Auftritt von US-Präsident junger Mann namens Mohammed wur- steht dieses alte Haus, in dem ganz of- (siehe Text links) gelang eines der ers- Auftritt von US-Aussenminister Mike Donald Trump verzichtete das WEF die- de vom WEF aus einem Flüchtlingslager fensichtlich WEF-Gegner wohnen. ten Bilder mit dem brasilianischen Prä- Pompeo auftauchte, fragte man sich: ses Jahr. Stattdessen spielten Alphorn- in Kenia eingeogen. Er sagte, er lebe «Klaus Schwab machte unsere Stadt ka- sidenten Jair Bolsonaro. Letzterer hielt Kommt die US-Regierung doch nach Da- bläser. Zudem gibt es im Kongresszent- seit 22 Jahren in diesem Lager, und nach putt, seine Freunde die Welt» und «Weg am Montag im Hotel Seehof eine Me- vos? Pompeo wurde aber nur per Video rum erstmals eine «Swiss Lounge», wo dem WEF kehre er dorthin zurück. Mo- mit dem WEF», lauten die (eher zurück- dienkonferenz für brasilianische Jour- zugeschaltet. «Videobotschaften haben die Bundesräte Gespräche führen. Sie ist hammed appellierte an die Politiker im haltend formulierten) Übersetzungen nalisten ab. Wyrsch ist Verwaltungsrats- wir in 49 WEF-Jahren erst rund zehnmal geschmückt mit Kuhglocken. Saal, die Flüchtlinge nicht zu vergessen. der aufgehängten Transparente. präsident des «Seehofs». gemacht», sagte Klaus Schwab. Mittwoch, 23. Januar 2019 Ausland 7 Ausland Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 22

Prominente Mafiosi verhaftet Namensstreit spaltet Griechenland Italien Bei einer Razzia gegen die Maa auf Sizilien sind gestern Mazedon en Seit Montag debattiert das Parlament über das umstrittene Mazedonien-Abkommen. Eine sieben prominente Mitglieder Mehrheit der Griechen ist verärgert. Premierminister Tsipras könnte dennoch von der Kontroverse protieren. der jungen Generation der Cosa Nostra festgenommen worden. Verhaftet wurde unter anderem Gerd Höhler, Athen Aussenhandels auf den griechi- Leandro Greco, Enkel des promi- schen Hafen Thessaloniki ange- nenten Bosses Michele Greco, Für Mikis Theodorakis ist es «ein wiesen. Tsipras weiss, dass die der unter dem Spitznamen «der Verbrechen an Griechenland», Vereinbarung trotz der oenkun- Papst» bekannt war. was da seit Montagnachmittag digen Vorteile, die sie Griechen- Zu den Festgenommenen im aussen- und verteidigungs- land und der Balkanregion bringt, zählt laut Polizeiangaben auch politischen Ausschuss des Athe- in der Bevölkerung seines Landes der 47-jährige Calogero Lo Picco- ner Parlaments beraten wird: Das nicht mehrheitsfähig ist. Die Ra- lo, Sohn eines zu lebenslänglicher Abkommen über den künftigen tizierung des Abkommens wird Haft verurteilten Bosses, der sich Staatsnamen Mazedoniens, das ihm also keine neuen Wähler zu- mit Erpressungen bereichert ha- sich in Zukunft «Republik Nord- führen, eher im Gegenteil. ben soll. Greco und Lo Piccolo Mazedonien» nennen soll. Grie- Tsipras setzt auf etwas ande- hatten eine Allianz für den Neu- chenlands berühmtester leben- res. Die kleine Mitte-links-Partei start der Cosa Nostra auf Sizilien der Komponist appellierte jetzt in To Potami droht am Mazedo- abgeschlossen, die nach dem Tod einem oenen Brief an die 300 nien-Konikt zu zerbrechen, des «Paten» Salvatore Riina im Abgeordneten, mit Nein zu stim- weil sie keine gemeinsame Linie November 2017 und der Festnah- men, wenn der Vertrag voraus- ndet. Auch die sozialdemokra- me mehrerer prominenter Bosse sichtlich am Donnerstag zur Ra- tische Bewegung für Wandel, in Schwierigkeiten geraten war. tizierung ins Plenum kommt. eine Nachfolgepartei der sozia- Die beiden konnten mit Der 93-jährige Theodorakis listischen Pasok, erlebt schwere Unterstützung des bereits verhaf- fürchtet «irreparablen Schaden» Spannungen, weil einige Abge- teten Paten der Cosa Nostra, Set- für sein Land. ordnete für das Mazedonien-Ab- timo Mineo, rechnen, berichteten So denken viele Griechen. In kommen stimmen wollen, gegen die Ermittler. Zu den Festgenom- einer am Sonntag veröentlichten die Linie der Parteiführung. Tsi- menen zählen ausserdem Ver- Umfrage des Meinungsfor- pras hot, diese Abweichler an traute Lo Piccolos. Die Verhaftun- schungsinstituts Marc erklärten Syriza zu binden und konkurrie- gen erfolgten mithilfe von Aussa- zwei von drei Befragten, sie lehn- rende Splitterparteien rechtzei- gen abtrünniger Maosi, die den ten die Vereinbarung ab. Am tig vor den spätestens im Herbst Ermittlern einen Einblick in die Sonntag versammelten sich über fälligen Parlamentswahlen zu neue Struktur der Cosa Nostra er- 100 000 Menschen auf dem Athe- absorbieren. möglichten, wie die Staatsanwälte ner Syntagmaplatz, um gegen das von Palermo erklärten. sda Abkommen zu protestieren. Morddrohungen gegen Parlamentarer Mehrhet m Während Tsipras in der linken Parlament verloren Mitte scht, hot am anderen Trotz Umfrageergebnissen und Ende des politischen Spektrums Machtkampf Protesten hält Premierminister die konservative Nea Dimokratia in London Alexis Tsipras an der Vereinba- (ND) auf politischen Prot. Man- rung fest, die er im vergangenen che ND-Politiker sprechen sich Brexit Im Brexit-Streit versuchen Frühjahr in mühevollen Verhand- zwar hinter vorgehaltener Hand Abgeordnete im britischen Parla- lungen mit dem mazedonischen für das Abkommen aus, Partei- ment, der Regierung die Kontrol- Ministerpräsidenten Zoran Zaev chef Kyriakos Mitsotakis hat die le zu entreissen und selbst einen erzielte. Tsipras spricht von ND aber auf ein striktes Nein zu Ausweg aus der völlig verfahrenen einem «historischen Schritt». Er Am vergangenen Wochenende protestierten Griechen gegen die geplante Vereinbarung mit Mazedonien. dem Vertrag festgelegt – aus Lage zu weisen. Eine fraktions- hält es für seine «patriotische Bild: Miloxs Bicanski/Getty (Athen, 20. Januar 2019) Rücksicht auf den rechten Flügel übergreifende Gruppe legte dazu Picht», den Namensdeal in tro- und mit Blick auf die Stimmung gestern mehrere Anträge vor. ckene Tücher zu bringen. in der Bevölkerung. So hot Mit- Der sogenannte Plan B von Und das könnte ihm gelingen. Thema hat die Griechen in den ten Landkarten in Umlauf, auf nur viel innenpolitischen Spreng- sotakis, den Vorsprung seiner Premierministerin Theresa May Seit seine Koalition mit den ultra- vergangenen Jahren immer wie- denen sie grosse Teile Griechen- sto in Griechenland. Er hat auch Partei gegenüber dem Tsipras- hat keine Klarheit geschaen, wie rechten Unabhängigen Griechen der so aufgewühlt wie die Maze- lands bis hinunter nach Thessa- eine grosse sicherheitspolitische Linksbündnis Syriza weiter aus- ein EU-Austritt ohne Vertrag am vergangene Woche an der Maze- donien-Frage. Die Kon troverse lien einem künftigen «Gross- Brisanz: Es geht letztlich um die zubauen. Schon jetzt liegt die ND 29. März zu vermeiden ist. Auch donien-Frage zerbrach, hat Tsi- begann 1991 mit dem Zerfall Ju- Mazedonien» einverleibten. Im politische Stabilität des Westbal- in den Umfragen rund 10 Pro- die EU-Kommission sieht in Mays pras zwar mit den 145 Abgeordne- goslawiens. Damals erklärte die ganzen Land errichteten die kans. Bisher blockierte Griechen- zentpunkte vor Syriza. Äusserungen nichts Neues und ten seines Linksbündnisses Syriza Teilrepublik Mazedonien ihre Un- «Skopjaner», wie sie in Griechen- land wegen des Namensstreits Angesichts der bevorstehen- verlangte rasche Klärung. May die absolute Mehrheit im 300 abhängigkeit – unter dem Namen land meist etwas abfällig genannt die Aufnahme Mazedoniens in den Parlamentswahlen bekommt hatte über Monate mit der Euro- Mandate umfassenden Parla- «Republik Mazedonien». Viele werden, Statuen von Alexander die Nato. Mit dem Beitritt zur Al- die Mazedonien-Debatte eine be- päischen Union ein Austrittsab- ment verloren. Bei der Ratizie- Griechen sahen darin Ansprüche dem Grossen. Sogar den griechi- lianz würde der wachsende Ein- sondere Schärfe. Parlamentarier, kommen ausgehandelt, das aber rung des Abkommens kann der auf die nordgriechische Provinz schen Philosophen Aristoteles re- uss Russlands in der Balkan- die für das Abkommen stimmen vorige Woche im Unterhaus mit Premier aber auf Überläufer aus Mazedonien und ihr kulturelles klamierten sie als ihren Ahnen. region zurückgedrängt. wollen, berichten von Morddro- breiter Mehrheit abgelehnt wurde. anderen Fraktionen setzen. Beob- Erbe. Sie lehnen es deshalb ab, Kein Wunder, dass die Namens- Auch wirtschaftlich macht hungen gegen ihre Familien. Un- Die Labour-Opposition will achter gehen davon aus, dass am dass die Nachbarn das Wort «Ma- frage für viele Griechen ein hoch die Einigung Sinn. Insbesondere bekannte klebten in Nordgrie- über eine Mitgliedschaft in der Ende 152 oder 153 Abgeordnete zedonien» in ihrem Staatsnamen emotionales Thema ist. für Nordgriechenland ist Maze- chenland Plakate mit Fotos von Europäischen Zollunion und über für die Vereinbarung votieren. Bis führen. Ausserhalb des Balkans wird donien ein wichtiger Handels- Parlamentariern, darunter die ein zweites Referendum benden dahin werden die Emotionen aber Ultranationalisten in Skopje der Streit oft belächelt und selten partner. Umgekehrt ist Mazedo- Frage: «Wirst auch du Mazedo- lassen. Eine Gruppe von Hinter- weiter hochkochen. Kaum ein schürten diese Ängste. Sie brach- verstanden. Dabei birgt er nicht nien für einen Grossteil seines nien verraten?» bänklern will die Regierung verpichten, das Austrittsdatum 29. März zu verschieben, sollte bis 26. Februar kein Brexit-Deal verabschiedet sein. Eine weitere Gruppe will mehrere Abstim- Verkehrsminister bremst Tempolimit-Debatte mungen über Alternativen zum Brexit-Deal abhalten. sda Deutschland Bald könnte Schluss sein mit unbegrenzter Fahrt auf deutschen Autobahnen: Eine Kommission schlägt ein generelles Tempolimit vor. Der zuständige Verkehrsminister poltert.

ANZEIGE «Freie Fahr für freie Bürger» – Ausserdem sollen durch deutlich polterte der CSU-Politiker – wohl kritisierte SPD-Generalsekretär Autobahnen und 80 auf Land- könnte das über 40 Jahre alte höhere Spritpreise die Käufe um- auch vom Gedanken getrieben, Lars Klingbeil. Allerdings be- strassen», sagte DUH-Chef Jür- deutsche Credo bald ein Ende ha- weltfreundlicher Elektrofahrzeu- dass hinter jedem Autofahrer ein kommt der CSU-Minister Unter- gen Resch. Damit liessen sich ben? Eine von der Bundesregie- ge angekurbelt werden. Die Ex- potenzieller Wähler steckt. Das stützung von Agrar ministerin Ju- nach Angaben der DUH bis zu rung eingesetzte Kommission hat perten wollen die deutschen Her- harsche Urteil des Ministers lia Klöckner von der CDU.» Jetzt fünf Millionen Tonnen CO2-Aus- %" " eine Liste mit Massnahmen zur steller dazu verpichten, dass stösst auf Kritik. Denn die Idee ganz Deutschland zu überziehen stoss pro Jahr vermeiden. Ver- ! !# $ dringend nötigen Reduktion der ihre Fahrzeugotte bis 2025 zu 25 zur Einsetzung einer Experten- mit einem Tempo limit, da bin ich kehrsexperten sind da anderer %! !$" Treibhausgase zusammenge- Prozent aus Elektrofahrzeugen kommission, die sich Gedanken keine Befür worterin», sagte sie Meinung: Nur wenige Autofahrer $! ! stellt. Auch das Verkehrsministe- bestehen soll. Das berichtet das zum Umweltschutz machen soll, der «Bild»-Zeitung. würden die freie Fahrt tatsächlich rium, in der Hand von CSU-Mi- Magazin «Der Spiegel» in seiner war vor allem ein Vorschlag des nutzen, ein markanter Rückgang #! Wenge Autofahrer nister Andreas Scheuer, soll ei- neuesten Ausgabe. Verkehrsministers. des CO2-Ausstosses durch Tem- nen Beitrag zum Umweltschutz Anstatt das Gremium in nutzen free Fahrt polimit sei kaum zu erreichen. leisten. Die Kommission schlägt «Gegen eden Ruhe arbeiten zu lassen, kanzelt Die Debatte über Tempolimit ist «Die Politik sollte lieber gute Al- daher ein generelles Tempolimit Menschenverstand» der 44-Jährige die Vorschläge lanciert. Auch die deutsche Um- ternativen zum Auto anbieten», auf deutschen Autobahnen von Verkehrsminister Andreas Scheu- vorschnell nieder, lautet der Vor- welthilfe (DUH) meldete sich zu fordert die Verkehrswissenschaf- 130 Stundenkilometern vor. er hat auf die Meldung umgehend wurf. Scheuer habe «genau das Wort, in Deutschland soll dem- terin Maria Limbourg gegenüber ! ! Durch die Drosselung soll der reagiert. Tempolimit und höhere gemacht, was ich für falsch halte: nach bald ein Limit wie in der dem Berliner «Tagesspiegel». Benzinverbrauch deutlich ge- Benzinpreise seien «gegen jeden auf solche Debatten mit Schweiz gelten. «Wir fordern ein senkt werden. Menschenverstand gerichtet», Schnappatmung zu reagieren», Tempolimit von 120 auf allen Christoph Reichmuth, Berlin 16 Programme Mittwoch, 23. Januar 2019 16 Programme 16 Programme Mittwoch, 23. Januar 2019 Mittwoch, 23. Januar 2019 TV & Kino Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 23

SRF 1 SRFZWEI ARD ZDF ORF 1 RTL Sat 1 Unglückliche SRF 1 SRFZWEI ARD ZDFSRF10.30 Kulturzeit 1 11.10 Sci- ORFSRFZWEI9.35Tennis: 1 Australian Open: RTL9.55ARDSturm der Liebe (W) SatZDF5.30 ARD-Morgenmag. 1 9.00 ORF11.30 Was 1 gibt es Neues? (W) RTL8.30 Gute Zeiten, schlechte Sat5.30 Sat.1-Frühstücksfern- 1 Unglückliche UnglücklicheEhe ence-suisse 11.35 Kassen- . Viertelfinal: Novak Djokovic 10.44 Tagesschau 10.45 heute Xpress 9.05 Volle Kan- 12.10 Ski alpin: Weltmeister- Zeiten (W) 9.00 Unter uns (W) sehen 10.00 Im Namen der 10.30 Kulturzeit 11.10 Sci- 9.35Tennis: Australian Open: 9.55 Sturm der Liebe (W) 5.30sturz10.30ARD-Morgenmag.12.15KulturzeitMini Schwiiz,11.109.00Sci- dini 11(SRB)9.35.30TeWas –nnis: Kei gibt Nishikori Au esstralian Neues? (J). Open:Aus (W) 8.309.55MeisterGuteSturm des Zeiten, Alltags der Liebe schlechte11.15 Wer (W) 5.30ne.U.a.:NeuesVerpackungs-ARD-Morgenmag.Sat.1-Frühstücksfern-9.00 schaften11.30 Was der gibt Behinderten es Neues? (W):. 8.309.30 FreundinnenGute Zeiten,–Jetzterst schlechte Gerechtigkeit5.30 Sat.1-Frühstücksfern-11.00 Im Na- Ehe ence-suisse 11.35 Kassen- . Viertelfinal: Novak Djokovic 10.44EheTagesschau 10.45 heuteSchwiizence-suisse Xpress12.459.0511.35Tagess.VoKassen-lle12.55 Kan- 12.10.Melbourne Viertelfinal:Ski alpin:12.00 Novak Weltmeister-Alis Djokovica–Fol- Zeitenweiss10.44 (W) deTagesschaunn9.00sowas?Unter uns10.4512.15 (W) sehengesetzheute Xpress1010.30.00 9.05ImNotruf NamenVolle Hafen- Kan- der 12.102. Tag.Ski Höhepunkte alpin: Weltmeister- aus Slo- Zeitenrecht ( (W)W) 9.0010.00UnterDie unsSuper- (W) mensehen der10 Gerechtigkeit.00 Im Namen – derWir sturz 12.15 Mini Schwiiz, dini (SRB) – Kei Nishikori (J). Aus Meister des Alltags 11.15 Wer ne.U.a.:NeuesVerpackungs-sturzMeteo12.15 MittagMini13.05 Schwiiz,Ec dinio– schaften(SRB)ge de –in Keiem der Nishikori He Behindertenrzen (J).12.45Aus:. 9.ARMeister30D-FreundinnenBuffet. desU.a.: Alltags Ge–Jetzterst11nuss.15 Wer aus Gerechtigkeitne.U.a.:NeuesVerpackungs-kante 11.15 SO11KO.00 StuttgartIm Na- schaftenwenien und der Italien Behinderten12.40 Die:. händler9.30 Freundinnen (W) 11.00Der–Jetzterst Nächs- Gerechtigkeitkämpfen für Sie!11.0012.00Im Na-An- Schwiiz 12.45 Tagess. 12.55 Melbourne 12.00 Alisa–Fol- weiss denn sowas? 12.15 gesetzSchwiizSpezial 14.1010.3012.45DerTagess.Notruf Bergdoktor Hafen-12.55 2.MelbourneGhosted Tag. Höhepunkte13.0512.00MomAlis aus(1)a–13.25 Slo-Fol- rechtweissder Ferne: (W) denn «Arancini10.00sowas?Die mitOran- Super-12.15 mengesetz12.00 derheute10.30 Gerechtigkeit12.10Notrufdrehschei- Hafen- – Wir Goldber2. Tag. Höhepunktegs 13.00 Ho auswI Slo-Met rechtte, bitt (W)e!1012.00.00 DiePu Super-nkt12 menwälte der im Gerechtigkeit Einsatz 13.00 –An- Wir Meteo Mittag 13.05 Eco– ge deinem Herzen 12.45 ARD-Buffet. U.a.: Genuss aus kante15.00MeteoDer11.15 Mittag BergdoktorSOKO13.05 StuttgartEc15.45o– weniengeThe de Guardianin undem Italien He –rz Retteren12.4012.45 mitDie händlergensalat»ARD-Buffet. (W)13.0011.00U.a.:ZDF-Mittags- GeDernuss Nächs- aus kämpfenkantebe 13.0011.15ZDF-MiMa fürSO Sie!KO12 Stuttgart14.15.00 An-Die Yourwenien Mother und Italien (W) 13.4012.40DropDie händler14.00 Die (W) Superhändle11.00Der Nächs-r–4 kämpfenwälte im Einsatzfür Sie! 1214.00 An-Auf Spezial 14.10 Der Bergdoktor Ghosted 13.05 Mom (1) 13.25 der Ferne: «Arancini mitOran- 12.00SpezialG&GPeheuteop14.10lefla12.10Dersh 15 Bergdoktordrehschei-.55Rosa- GoldberHerzGhosted14.15gs13.05McLeods13.00MomHo (1)wI Töchter13.25Met te,dermag. Ferne: bi14.00tte! «Arancini12.00TagesschauPu mitOran-nk14.10t12 wälteKüchenschlacht12.00 heute im Einsa12.10tz15.00drehschei-13.00heuteAn- GoldberDead Divags 13.0014.25HoJanewIMet the te,Räume, bitte! 1 Deal12.0015.00PuMenschnkt12 wälteStreife im15.00 EinsaAuftz Streif13.00e–An-Die 15.00 Der Bergdoktor 15.45 The Guardian – Retter mit gensalat»13.00ZDF-Mittags- bemunde15.0013.00Der Pilcher:ZDF-MiMa Bergdoktor Fast14.1515.45 nochDie Your(4)The15.00 Guardian MotherChi (W)ca –go13.40 Retter MedDrop mit (3) 14.00gensalat»Rote RosenDie13.00 Superhändle15.00ZDF-Mittags-Tages-r–4 wältebeXpress13.00 im15.05ZDF-MiMa EinsatzBares14 für14.15.00 RaresAufDie YourVirgin Mother15.05 Grey’s (W) 13.40 AnatomyDrop Papa!14.00 VäterDie Superhändle allein zu Hausr–4 (3) Spezialistenwälte im Einsatz16.0014Klinik.00 Auf am G&GPeopleflash 15.55Rosa- Herz 14.15 McLeods Töchter mag. 14.00Tagesschau 14.10 KüchenschlachtverheiratetG&GPeoplefla.TVsh-Romanze15.0015.55Rosa-heute (D DeadHerz15.4514.15 DivaAllesMcLeods14.25 KlaraJane (3) Töchter16.35 the Räumag.schaume,14.0015.10 1 DealTagesschauSturm15.00 derMensch Liebe14.10 StreifeKüchenschlacht16.00heute15.00 –Auf in Europa Streif15.00e–heute16.10Die Dead15.50 DivaThe Big14.25 BangJane Theory the Räu16.00me,Meine 1 Deal 15.00 GeschichteMensch – StreifeSüdring15.0017.00Auf StreifKlinike– amDie munde Pilcher: Fast noch (4) 15.00 Chicago Med (3) Rote Rosen 15.00 Tages- Xpmunde20ress17) 15.0517.30 Pilcher:BaresGuetna Fast fürch Rares nochtg- Virgin(4)Alles15.00 Klara15.05Chi (4)Grey’sca17.30go Anatomy Medglanz (3) & Papa!Rote16.00 RosenVäterTagesschau allein15.00 zu16.10 HausTages-Ve (3)r- SpezialistenXpDieress Rosenheim-Cops15.0516.00BaresKlinik für Rares17.00 am (W)Virgin16.3015.05ZIBGrey’s Flash Anatomy16.35 MeinPapa!Le Väterben allein17.00 zuFreundin- Haus (3) SpezialistenSüdring – Die16.00 FamilienhelferKlinik am verheiratet.TV-Romanze (D 15.45 Alles Klara (3) 16.35 schau 15.10 Sturm der Liebe 16.00verheiratetschichtliheute17.40.TV – in-Romanze EuropaTelesguard16.10 (D 15.50gloriapeopleflash15.45 TheAlles Big Klara Bang17 (3).35 Theory16.35Kom- 16.00rücktschau nach15.10Meine MeerSturm Ge17.00schichte derTages- Liebe – Südring16.00heute 17.10heute17hallo –.00 in EuropadeutschlandKlinik16.10 am Malcolm15.50 The mittendrin Big Bang Theory17.00 ne16.00n–JetztMeine erst Ge rechtschichte17.30 – Südring17.30 Klinik17 am.00 SüdringKlinik – amDie 2017) 17.30 Guetnachtg- Alles Klara (4) 17.30 glanz & 16.00 Tagesschau 16.10 Ver- Die2018.0017) Rosenheim-CopsTagess.17.30 Guetna18.10 Meteoch17.00tg- (W)missarAlles16.30 KlaraRexZIB (4)(4)17.30 Flash Krimiserieglanz16.35 & Meinschau16.00LeTa17ben.15gesschauBrisant17.00 18.00Freundin-16.10 VeWerr- Südring17.45Die Rosenheim-CopsLeute – Die Familienhelfer heute 18.0017.00 (W)Scrubs16.3017.20ZIBHo FlashwIMet16.35 Your MeinUnterLe unsben18.0017.00ExplosivFreundin- – SüdringFamilien –helf Dieer Familienhelfer18.00 Endlich schichtli 17.40 Telesguard gloriapeopleflashRomy17.35Kom- Danerückt Kruger nach Meer st ungl17.00ück-Tages- heute18.15schichtliMiniSchwiiz,diniSchwiiz17.1017.40hallo deutschlandTelesguard Malcolmgloriapeopleflash18.25 Simply mittendrin Nigella:17.3517.00Kom- Das nerücktweissn– nachJetzt denn Meer erst sowas?17.00 rechtTages-18.5017.30 17.30heuteSOKOKlinik17.10 Wismarhallo am18.54 Südring deutschlandLotto – Dieam MalcolmMother 18.05 mittendrinZIB Flash17.0018.10 neDasMagazinn–Jetzt erst18.30 rechtExclusiv17.30 – Feierabend!17.30 Klinik am Magazin Südring18.30 – Die 18.00 Tagess. 18.10 Meteo missar Rex (4)lch Krimiserie n hrer Eheschau mt17.15 RBrisantchard18.00 Gl-Wer 17.4518.4018.00 GlanzTagess.Leute & heute18.10 GloriaMeteo18.0019.00 ScrubsGlückmissar zu17.20Rex kochen.(4)HowI Krimiserie DokureiheMet Your UnterschauHubert17 uns.15 ohne18.00Brisant StallerExplosiv18.0019.45Wer – FamiMittwoch17.45lienLeutehelf19.00er heute18.00heuteEndlich18.0019.20 DieScrubs Simpsons17.20 Ho18.55wIMetThe Your Big DasUnter Star-Magazin uns 18.00 Explosiv18.45 RTL – FamiDie Rulienhrpottwachehelfer 18.0019.00EndlichWie Romy Dane Kruger st unglück- 18.15MiniSchwiiz,diniSchwiiz 18.25 Simply Nigella:Romy Das Daneweiss Kruger denn st sowas? unglück-18.50 SOKO18.15MiniSchwiiz,diniSchwiiz Wismar 18.54Lotto am Mother18.25 Simply18.05 ZIB Nigella: Flash 18.10 Das DasMagazinweiss denn18 sowas?.30Exclusiv18.50 – Feierabend!SOKO Wismar Magazin18.54Lotto18.30 am Mother 18.05 ZIB Flash 18.10 DasMagazin 18.30Exclusiv – Feierabend! Magazin 18.30 les Lellouche. Ene Rese durch aktuell 19.25 Börse 19.30 Ta- 19.00 Rick Stein–Von Vene- Wissen vor acht 19.50Wetter Wetter 19.25 Die Spezialis- Bang Theory 19.45 ZIB Ma- aktuell 19.03 Wetter 19.05 genial ist das denn?! 19.55 lch n hrer Ehe mt Rchard Gl- 18.40 Glanz & Gloria 19.00 Glück zu kochen.lch Dokureihe n hrer EheHubert mt ohne Rchard Staller Gl-19.45 Mittwochges18.40schauGlanz19.0019.55 & GloriaMetheuteeo19.0019.20 DieGlückdig nachSimpsons zu Istanbu kochen.18.55l. DokureiheDokureThe Bigihe DasHubertvor acht Star-Magazin19 ohne.55 Börse Staller18.45 vor19.45 achtRTL DMittwochtenie Ru – Imhrpottwache Namen19.00 heute der19 Opfer.0019.20Wie Diegazin Simpsons19.54 Wetter18.55 The Big DasAlles Star-Magazin was zählt 19.4018.45GZSZ.RTL DieSat.1Ru Nachrichtenhrpottwache 19.00Wie les Lellouche. Ene Rese durch aktuell 19.25 Börse 19.30 Ta- 19.00 Rick Stein–lesdeVon Lellouche.USA Vene- sollWissen hre Ene Bezehung vor Rese acht 19.50 dur we-Wetterch Wetteraktuell 19.2519.25BörseDie Spezialis-19.30 Ta- Ba19.00ng TheoryRick Stei19.45n–VonZIB Vene- Ma- aktuellWissen vor19.03 achtWetter19.50Wetter19.05 genialWetter ist19.25 dasDie denn?! Spezialis-19.55 Bang Theory 19.45 ZIB Ma- aktuell 19.03 Wetter 19.05 genial ist das denn?! 19.55 de USA soll hre Bezehung we- gesschau 19.55 Meteo dig nach Istanbul.dederDokure USAn Sihechw sollungvor hre acht brngen. Bezehung19.55 Börse De we- vorver- acht tenges20.0schau –5Ru Im Namenndschau19.55 Met derMaga-eo Opfer gazindig20.00 nach19.54 sportflash IstanbuWetterl. DokureMagazinihe Allesvor20.00 acht was19Tagesschau zählt.55 Börse19.40 vorGZ achtSZ. Sat.1ten20.15 – Nachrichten Im Mord Namen geht der immer Opfer – gazin20.0019.54ZIB 20Wetter Alles20.15 was Der zählt Bachelor19.40(4)GZSZ. Sat.120.15 Nachrichten Plötzlich arm, der n Schwung brngen. De ver- derspä tetn Senchw Fltterwung brngen.ochen De zegen ver- zin.Gefahr für Ge- 20.11Rudern am Limit – 20.15 Handball: Der Koch ist tot 20.15 Terminator: Doku-Soap. Nach- plötzlich reich – 20.05Rundschau Maga- 20.00 sportflashaberMagazin nur, we20.00 tef deTagesschau Gräben snd, 20.1520.05Ru Mordhirn:ndschau Der geht Report immerMaga- – 220.000.00 ZIB sportflashDer 20 Film Dokumen-Magazin 20.1520.00 DerWeltmeisterschaft:Tagesschau Bachelor (4) 20.15 PlötzlichMordTV-Kriminalfilm geht arm, immer – 20.00 ZIBGenis 20ys Sci-Fi-Film 20.15 Derdem Bachelor Andrej mit(4) sei- 20.15 Plötzlichdas Tauschexperi- arm, späteten Fltterwochen zegen zin.Gefahr für Ge- 20.11Rudern amspä Limitteten – Fltterw20.15 ochenHandball: zegen Derzin.Ge Kochfahr ist für tot Ge- 20.1520.11RuTerminator:dern am Limit – 20.15Doku-Soap. Handball: Nach- plötzlichDer Koch reich ist tot – 20.15 Terminator: Doku-Soap. Nach- plötzlich reich – de das Paar schon set langem über junge Kiffer tarfilm (CH 2018) Hauptrunde: (D 2018) Mit Fritzi (USA 2015) Mit Ar- nem Date den ment Dokureihe aber nur, we tef de Gräben snd, hirn: Der Report Der Film Dokumen-aber nur, we tef deWeltmeisterschaft: Gräben snd, TV-Kriminalfilmhirn: Der Report GeDernis Filmys Sci-Fi-FilmDokumen- demWeltmeisterschaft: Andrej mit sei- dasTV-Kriminalfilm Tauschexperi- Genisys Sci-Fi-Film dem Andrej mit sei- das Tauschexperi- trennen. Romy verlässt Rchard 20.50 Die Welt des Xi Jin- 21.50 Surfen, um frei zu Deutschland – Spa- Haberlandt, Rudolf nold Schwarzeneg- «Sprung in die Tiefe» Vom Millionär zum de das Paar schon set langem über junge Kiffer tarfilm (CHde 2018) das Paar schonHauptrunde: set langem (Dpingüber 2018) jungeDokumentar- Mit Kiffer Fritzi (USAseintarfilmReportage. 2015) (CH 2018) Mit Ar- nemHauptrunde:nien.A DateusKöln. den Mo- ment(DKowalski, 2018)Dokureihe Mit Fabian Fritzi ger.(USA Regie: 2015) A. Mit Taylor Ar- wagt,nem Date wartet den auf die Tellerwäscherment Dokureihe und trampt nach Las Vegas. Dort trennen. Romy verlässt Rchard 20.50 Die Welt des Xi Jin- 21.50 Surfen, umtrennen. frei zu Romy verlässtDeutschland Rchard – Spa- 20.50 DieHaberlandt,film Welt (F 2018) des Rudolf Regie: Xi Jin- 21.50 Surfen,noldMutige Schwarzeneg-Mädchen um frei zu in «SprungDeutschlandderation: in Alexander die – Tiefe» Spa- VomHaberlandt,Busch.Millionär Regie: Rudolf zum 22.10 ZIBnold Flash Schwarzeneg- «Sprungbeiden ein in romanti-die Tiefe» 22.25 SAVomT.1MillionärReportage zum ping Dokumentar- sein Reportage. nien.AusKöln. Mo- Kowalski,ping Dokumentar- Fabian ger.sein Regie:Reportage. A. Taylor wagt,nien.A wartetusKöln. auf Mo- die TellerwäscherKowalski, Fabian ger. Regie: A. Taylor wagt, wartet auf die Tellerwäscher und trampt nach Las Vegas. Dort undtrt trampt se den nach egenbrötlerschen Las Vegas. Dort Sophie Lepault, Ro- Bangladesch Bommes. Kommen- Markus Sehr 22.15 Quantico sches Dinner. Stolz und Stütze – film (F 2018) Regie: Mutige Mädchen in deration: Alexander Busch.film (F 2018) Regie: Regie: 22.10 ZIBMutige Flash Mädchen in beidenderation: ein Alexander romanti- 22.25 SABusch.T.1 Reportage Regie: 22.10 ZIB Flash beiden ein romanti- 22.25 SAT.1 Reportage trt se den egenbrötlerschen trtRanger se Dego den egenbrötlerschen Norman Reedus. main Franklin 22.20 sportaktuell tar: Florian Naß. Ex- 21.45 heute-journal Krimiserie. Die 22.15 Ich bin ein Star – Grosse Familie, Sophie Lepault, Ro- Bangladesch Bommes. Kommen- 21.50 10vor10MarkusSophie Le Sehrpault, Ro- 22.1522.35 NewsflashBangladeschQuantico schesBommes.perte: DominikDinner. Kommen- Klein 22.15 auslandsjournalStolzMarkus und Sehr Stütze – 22.15 WahrheitQuantico tut weh schesHolt mich Dinner. hier raus! grosseStolz und Armut Stütze – Ranger Dego Norman Reedus. main Franklin 22.20 sportaktuellRanger Dego Normantar: Florian Reedus. Naß. Ex- 21.45 mainheute-journal Franklin 22.20 sportaktuellKrimiserie. Die 22.15 tar:Ich Florian bin ein Naß. Star Ex- – 21.45 Grosseheute-journal Familie, Krimiserie. Die 22.15 Ich bin ein Star – Grosse Familie, Sky – Der Himmel in mir, 20.15, Arte 22.15 Meteo 22.45 Jimmie TV-Drama 22.15 Tagesthemen Magazin. Moderati- Mit Priyanka Chopra Show 23.25 akte 20.19 Spezial 21.50 10vor10 22.35 Newsflash perte: Dominik Klein 22.1522.2021.50 auslandsjournalZahlenlotto10vor10 22.35 NewsflashWahrheit(CH 2008) tut Mit weh Joel 22.45Holtperte: Plusminus mich Dominik hierMaga- raus!Klein 22.15 auslandsjournalgrosseon: Antje Armut Pieper 23.00 WahrheitQuantico tut weh 23.15 sternHolt mich TV Magazin hier raus! Magazingrosse Armut Sky – Der Himmel in mir, 20.15, Arte 22.15 Meteo 22.45 Jimmie TV-DramaSky – Der Himmel22.15 in mir,Tagesthemen 20.15, Arte 22.222.155Ku MeteoMagazin.lturplatz Moderati-100 22.45 JimmieMitBasman, PriyankaTV-Drama Stefanie Chopra 22.15 Showzin.Tagesthemen Moderation: 22.4523.25 akteMagazin.Krank 20.19 und Moderati- Spezial keiner Krimiserie.Mit Priyanka Schiess- Chopra DschungelkönigShow – 23.25 akteBesser 20.19 schlafen Spezial – 22.20 Zahlenlotto (CH 2008) Mit Joel 22.45 Plusminus Maga- 22.20 ZahlenlottoJahreon: Antje Bauhaus Pieper 23.00 (CHJapp, 2008)Quantico Martin Mit Ra- Joel 22.4523.15 sternSimon Plusminus TV PützstückMagazinMaga- Magazinzahlton: AntjeDokureihe Pieper 23.00 befehl.Quantico Mit Priyanka 23.15 sternund dann? TV Magazin stern TV MagazinSchluss mit Schnar- 22.25Kulturplatz 100 Basman, Stefanie zin. Moderation: 22.5522.4522.25KuKrankDielturplatzWe undge100 des keiner Krimiserie.pold.Basman, Regie: Stefanie Schiess- 23.15Dschungelkönigzin. Maischberger Moderation: – 22.4523.15BesserKrank Markus schlafen und Lanz keiner – ChopraKrimiserie. Schiess- Dschungelkönigtrifft Marc Terenzi – Besserchen und schlafen Sekun- – Jahre Bauhaus Japp, Martin Ra- Simon Pützstück zahltJahreHerrnDokureihe Bauhaus(4) Dramaserie beTobiasJapp,fehl. Martin Ineichen Mit Priyanka Ra- undSimonTalkshow dann? Pützstück stern TV SchlussTalkshowzahlt Dokureihe mit Schnar- 23.45 ZIBbefe24hl. Mit Priyanka und Menderesdann? stern TV Schlussdenschlaf. mit Schnar- 22.55 Die Wege des pold. Regie: Der Pr23.15äsidentMaischberger 22.5523.15 MarkusDie Wege Lanz des Choprapold. Regie: 23.15trifft Maischberger Marc Terenzi 23.15chen Markus und Sekun- Lanz Chopra trifft Marc Terenzi chen und Sekun- Herrn (4) Dramaserie Tobias Ineichen Talkshow TalkshowHerrn (4) Dramaserie 23.45 ZIBTobias24 Ineichen undTalkshow Menderes denschlaf.Talkshow 23.45 ZIB 24 und Menderes denschlaf. Der Präsident aufDer Lebenszeit Präsident 0.05 Newsflash 0.10 Ein Jude 0.15 Der Bestatter (3). Krimi- 0.30Nachtmagazin 0.50Tag 0.30 heute+ 0.45 Trumps 0.05 Justified 0.45 The Play- 0.00 Nachtjournal 0.27 Wet- 0.25 Plötzlich arm, plötzlich auf Lebenszeit auf Lebenszeit als Exempel. Drama (CH serie 1.20 glanz & gloria der Wahrheit. TV-Politthriller Russland-Connection 1.45 er. Das Spiel mit dem Tod 1.25 ter 0.30Ich bin ein Star – Holt reich–das Tauschexperi- 0.05 Newsflash 0.10 Ein Jude 0.15 Der Bestatter (3). Krimi- 0.30Nachtmagazin 0.50Tag 0.300.2016)05 Neheute+ Mwsitflash Bru0.45no0.10 GaEinTrumpsnz Jude1.20 0.05peopleflash0.15 DerJustified Bestatter (W)0.451.25 (3).TheSimply Krimi- Play- 0.00(D/F/A2014)0.30NachtmagazinNachtjournal Mit Vicky0.270.50 Krieps.Wet-Tag 0.25Die0.30TrPlötzlichicksheute+ der Le0.45 arm,bensmittel- plötzlichTrumps 0.05HouseJustified of Card0.45s. PoThelitserie Play- mich0.00 hierNachtjournal raus! Show0.27 (W)Wet-1.25 ment.0.25 Plötzlich Dokureihe. arm,VomMillio- plötzlich als Exempel. Drama (CH serie 1.20 glanz & gloria der Wahrheit. TV-Politthriller Russland-ConnectionalsRundschau. Exempel.Ma Dramagazin1.45 (CH (W) er.serieNigella:Das1.20 SpielDasGlückzukochen. mitglanz dem & Tod gloria1.25 terderRegie:0. Wahrheit.30 AnnaIch bin TV-Politthriller Justice ein Star –2.23 Holt reicindustrie.Russland-Connectionh–das Reportage. Tauschexperi- Tüten-1.45 er.2.15DasBates Spiel Motel mit dem2.55 TodBates1.25 terCSI:0. Den30Ich Tätern bin ein auf Star der – Spur. Holt reicnärh– zumdas Tellerwäsc Tauschexperi-her (W) 2016) Mit Bruno Ganz 1.20 peopleflash (W) 1.25 Simply (D/F/A2014) Mit Vicky Krieps. Die2.052016)TrDieicks Mit Welt der Bru desLenobensmittel- GaXi Jinping.nz 1.20 HpeopleflashDokureiheouse of Card (W) (W)1.50s.1.25 PoJimmie.litserieSimply mich(D/F/A2014)Tagesschau hier raus!2.25 Mit Show VickyMaischber- (W) Krieps.1.25 msuppen,Dieent.Tricks Dokureihe. Kochschinke der Lebensmittel-VomMillio-n&Co. MotelHouse3.40 of CardCSI:s.Ve Pogaslitserie4.20 Krimiseriemich hier raus!2.15 ShowCSI: Den(W) 1.25 Tä- ment.2.15 Au Dokureihe.fStreife–DieSpezia-VomMillio- Rundschau. Magazin (W) Nigella: DasGlückzukochen. Regie: Anna Justice 2.23 industrie.DokumentarfilmRundschau. Reportage.Ma (Fgazin 2018) Tüten- (W) 2.15TV-DramaNigella:BatesDasGlückzukochen. (CH Motel 2008)2.55 (W)Bates CSI:Regie:ger. TalkshowDen Anna Tätern (W)Justice auf der Spur.2.23 närindustrie.(W) 2.30 zumauslandsjournal Tellerwäsc Reportage.her Tüten- ((W)W) The2.15 BigBates C 4.50 MotelThe2.55 BigBates C ternCSI: Denauf der Tätern Spur auf der Spur. listennär zum (W) 3.45 TellerwäscAufStreife(W)her (W) 2.05 Die Welt des Xi Jinping. Dokureihe (W) 1.50 Jimmie. Tagesschau 2.25Maischber- suppen,2.05 Die Kochschinke Welt des Xi Jinping.n&Co. MotelDokureihe3.40 (W)CSI:1.50VegasJimmie.4.20 KrimiserieTagesschau2.152.25CSI:Maischber- Den Tä- 2.suppen,15 AufStreife–DieSpezia- Kochschinken&Co. Motel 3.40 CSI: Vegas 4.20 Krimiserie 2.15 CSI: Den Tä- 2.15 AufStreife–DieSpezia- Dokumentarfilm (F 2018) (W) TV-Drama (CH 2008) (W) ger. Talkshow (W) (W)Dokumentarfilm2.30 auslandsjournal (F 2018) (W) TheTV-Drama Big C 4.50 (CH 2008)The Big (W) C ternger.Talkshow auf der Spur (W) listen(W) 2.30 (W)auslandsjournal3.45 AufStreife(W) (W) The Big C 4.50 The Big C tern auf der Spur listen (W) 3.45 AufStreife(W)

Pro7 Vox 3 SAT Arte TV24 Radio Am . Januar empng Bun- Radio Radio Pro7 Vox 3 SAT ArtePr7.35o7The Big Bang Theory (W) TV24Vox5.10 CSI: NY 5.55 CSI: NY 36.00 SATBlühende Geheimnisse Arte8.00 Amerikas Ostküste (W) TV246.00 MediaShop 11.00 Radio SRF 1 Schneider9.00Nachrichten 8.55 The Middle (W) 9.50 6.50 Teletip Shop 7.45 Ver- 6.20 Kulturzeit (W) 7.00 nano 8.45 Stadt Land Kunst (W) ShivaspiritTV 12.00 Media- Am . Januar empng Bun- Amdespräsdentn . Januar Dors empng Leuthard Bun- 6.00 HeuteMorgen 8.32 11.50 SRF 3 Wirtschaft 7.35 The Big Bang Theory (W) 5.10 CSI: NY 5.55 CSI: NY 6.00 Blühende Geheimnisse 8.00Fresh7.35 TheAmerikas offBig the BangBoat Ostküste10.45 TheoryMike (W) 6.00klag5.10 michCSI:MediaShop doch!NY 5.558.50CSI:Verklag11.00NY (W)6.00Radio7.30BlühendeAlp SRFenpanorama Geheimnisse 1 9.05 Schneider8.009.35 AmerikasAls9. die00 NazisNachr Ostküsteichten an die(W) Shop6.0015.00MediaShopIdeal Teleshop-11.00 Radio SRF 1 Schneider9.00Nachrichten despräsdentn Dors Leuthard 8.55 The Middle (W) 9.50 6.50 Teletip Shopdeden7.45spräsdentn chnesschenVer- 6.20 Kulturzeit Dors Staatspräsden- Leuthard (W) 7.00 nano 8.458.55 StadtThe Middle Land Kunst (W) 9.50 (W) ShivaspiritTV6.50 Teletip Shop12.007.45Media-Ver- 6.20 Kulturzeit (W) 7.00 nano 8.45 Stadt Land Kunst (W) ShivaspiritTV 12.00 Media- Regionaljournal 8.40 Mor- 12.00Info 3 12.14 Besser als ten X Jnpng n der Schwez und & Molly 11.10 HowIMet Your mich doch! 9.50 Verklag Kulturzeit6.00 HeuteMorgen (W) 9.45 nano8.32 (W) 11.50Macht kamenSRF 3 (1/2) Wirtschaft (W) 10.30 ping 16.00 Nikko TV 17.00 6.00gengeschichteHeuteMorgen9.00 Heute-8.32 Büsser11.50 SRF13.45 3Peter Wirtschaft Schnei- den chnesschen Staatspräsden- Fresh off the Boat 10.45 Mike klag mich doch! 8.50denVerklag chnesschen(W)7.30 Staatspräsden-Alpenpanorama9.05 9.35MotherFreshAls off12.05 the die Boat Nazis2 Broke10.45 anMike Girls die Shopmichklag mich doch!15.00 doch!10.50Ideal8.50 Teleshop-nachrich-Verklag (W)10.15Regionaljournal7.30AnneWillAlpenp11.15anorama8.40LebenanMor-9.05 12.00Als9.35 dieAlsInfo Naz 3die12.14is anNazisBesser diean Mac als dieht ShopMediaShop15.00 Ideal17.50 Teleshop-Handball: Regionaljournal 8.40 Mor- 12.00Info 3 12.14 Besser als & Molly 11.10 HowIMet Your mich doch! 9.50anschlessendVerklag Kulturzeit helt (W)er am9.45 Wnanoelt- (W) Macht& Molly kamen11.10 Ho (1/2)wI (W)Met10.30 Your pingmich16.00 doch!Nikko9.50 TVVerklag17.00 Kulturzeit (W) 9.45 nano (W) Macht kamen (1/2) (W) 10.30 ping 16.00 Nikko TV 17.00 Morgen 10.03 Treffpunkt der 16.00Nachrichten 17.00 ten X Jnpng n der Schwez und ten X Jnpng n der Schwez und 13.00 Mom 13.25 Two anda ten 10.55 Mein Kind, dein magischengengeschichte Orten9.00 –Heute- Vom Büsserkamen13.45 (2/2)Peter (W) 11.25 Schnei-Nie WM: . Frankreich – Kroatien gengeschichte11.08Ratgeber 11.409.00 Heute-À point BüsserInfo 3 1713.45.40SRFPeter 3 Wirtsch Schnei-aft Mother 12.05 2 Broke Girls mich doch! 10.50wnachrich-rtschaftsf10.15orumAnneWill n Davos11.15Lebenan de AlsMotherHalf die Men Naz12.0514.40is an2The Broke die Middle Mac Girlsht MediaShopKindmich – doch! Wie erziehst10.5017.50 Handball:nachrich- du denn? Glockner10.15MorgenAnneWill10.03 bis11.15 St.Treffpunkt StephanLebenan dwiederAlser 16.00 die Krieg! NazNachrichtenis (W)an d12ie.20 Mac17.00Re:ht MediaShop19.30 Barter17.50 KingHandball:s– Die Morgen 10.03 Treffpunkt der 16.00Nachrichten 17.00 anschlessend helt er am Welt- 13.00 Mom 13.25 Two anda ten 10.55 Meinanschlessend Kind, dein magischen helt er am Orten W –elt- Vom kamen13.00 Mom (2/2)13.25 (W) Two11.25 anNieda WM:ten 10.55 . FrankreichMein Kind, – Kroatien dein magischen Orten – Vom kamen (2/2) (W) 11.25 Nie WM: . Frankreich – Kroatien 12.03Regionaljournal 12.22 18.00 Nachrichten 19.03 Erönungsrede. X Jnpnge st 15.10 The Middle 15.40 The 12.00 Shopping Queen (W) 1211.08.00 UnterwegsinÖsterreichRatgeber 11.40À point Info(W) 12.50 3 17.40ArteSRF Journal 3 Wirtsch13.00aft Tauschprofis (6) 19.55 Barter 11.08Ratgeber 11.40À point Info 3 17.40SRF 3 Wirtschaft wrtschaftsforum n Davos de wrtschaftsforum n Davosi de Wetter 12.30 Rendez-vous SRF 3 punkt CH 20.03 Rock Half Men 14.40 The Middle Kind – Wie erziehst du denn? Glockner bisf St. Stephan wiederHalf Men Krieg!14.40 (W)The12.20 MiddleRe: 19.30Kind – WieBarter erziehst King dus– denn? Die Glockner bis St. Stephan wieder Krieg! (W) 12.20 Re: 19.30 Barter Kings– Die ener der mächtgsten l Männer Big Bang Theory 16.05 The 13.00 Zwischen Tüll und Trä- 12.2512.03SchRegionaljournalweizweit (W) 1312.22.00 18.00Stadt LandNachrichten Kunst 13.4519.03Die Kings – Die Tauschprofis. 12.03Regionaljournal 12.22 18.00 Nachrichten 19.03 Erönungsrede. X Jnpng st 15.10 The Middle 15.40 The 12.00 Shopping Erönungsrede. Queen (W) 12.00 UnterwegsinÖsterreich X Jnpng st (W)15.1012.50TheArte Middle Journal15.4013.00The Ta12.00uschprofisShopping (6) 19.55 QueenBarter (W) 12.00 UnterwegsinÖsterreich (W) 12.50 Arte Journal 13.00 Tauschprofis (6) 19.55 Barter 13.00 Tagesgespräch 13.40 Special 22.06 Sounds! e Big Bang Theory. Sitcom. Der nen (W) 14.00 Mein Kind, ZIBWetter13.2012.30UniversumRendez-vous14.00 SRFKüste 3 punkt der Piraten.CH 20.03 Abenteu-Rock Doku-Soap. DerStrandbuggy. Wetter 12.30 Rendez-vous SRF 3 punkt CH 20.03 Rock ener der mächtgsten Männer Big Bang Theory 16.05 The 13.00 Zwischen Tüllenerder und W Trä-eldert – mächtgstenund12.25 docSchhweizweit wetgehends Männer (W) 13.00 StadtBig Bang Land Theory Kunst16.0513.45TheDie Kings13.00 Zwischen – Die Tauschprofis. Tüll und Trä- 12.25 Schweizweit (W) 13.00 Stadt Land Kunst 13.45 Die Kings – Die Tauschprofis. 3 vo 5 16.00 Heute um vier 23.59 Pause h falsche richtige Freund 16.30 dein Kind – Wie erziehst du Lebe13.00nzwischenDreitausen-Tagesgespräch 13.40 Specialerfilm (I/F22 1960).06 Sounds! (W) 15.50 Steve und Antonio arbeiten 13.00 Tagesgespräch 13.40 Special 22.06 Sounds!

Big Bang Theory. Sitcom. Der nen (W) 14.00 Meinunbek Kind,annt. ZIB 13.20 Universumc 14.00 KüBigste Bang der Theory. Piraten. Sitcom. Abenteu- Der Doku-Soanen (W) 14.00p. DerStrandbuggy.Mein Kind, ZIB 13.20 Universum 14.00 Küste der Piraten. Abenteu- Doku-Soap. DerStrandbuggy. 16.30 Regional Diagonal

der Welt – und doch wetgehend der Welt – und doch wetgehends The Big Bang Theory. Sitcom. denn?15.00ShoppingQueen dern3 vo14.45 5 16.00ÖtscherHeute –ImReich um vier 23.59AbenteuerPause Türkei (W) 16.45 zusammen, um gemeinsam 3 vo 5 16.00 Heute um vier 23.59 Pause r 16.50 Wetter 17.00 Heute unbekannt. falsche richtige Freund 16.30 dein Kind – Wieunb erziehstekannt. du LebenzwischenDreitausen-i erfilmfaDielsche animalische (I/F richtige 1960) Freund Amy (W) 15.5016.3017.00 Stede16.00inveKind4und Hochzeiten – Antonio Wie erziehst undarbeiten eine du desLebe16.30 sanftennzwischenDreitausen-Regional Riesen Diagonal15.30 erfilmX:enius (I/F17.10 1960)Stätten (W) 15.50 des Steeinenve Stundrandbu Antonioggyzuer arbeitengat- 16.30 Regional Diagonal Radio FM1

The Big Bang Theory. Sitcom. denn?15.00ShoppingQueen dern14.45Ötscherh –ImReich AbenteuerThe Big Bang Türkei Theory. (W) Sitcom.16.45 zusammedenn?15.00n, ShoppingQueenum gemeinsam dern14.45Ötscher –ImReich Abenteuer Türkei (W) 16.45 zusammen, um gemeinsam um fünf 17.12 Sport 17.30 Die Welt # taff 18.00 Schudel on the Traumreise 17.00 Zwischen Un16.50iversumWetter16.1517Universum.00 Heute Glaubens 17.40 Bei den Mön- tern. Mit dem Gefährt wollen 16.50 Wetter 17.00 Heute Die animalische Amy 17.00 16.00 4 Hochzeiten und eine des sanften Riesen 15.30 X:eniusDie animalische17.10 Stätten Amy 17.00 des ein16.00en St4 Hochzeitenrandbuggyzuer und einegat- des sanften Riesen 15.30 RadioX:enius 17.10 FM1Stätten des einen Strandbuggyzuergat- Regionaljournal 18.00 Echo Radio6.00 FM1 FM1 Wachmacher

Die Welt des Xi Jinping, 20.50, SRF 1 Rocks 18.10 Die Simpsons Tüll und Tränen 18.00 First 17.00um fünfUniversum17.12 Sport (1/2)1717.45.30 chen von Majuli. Dokumen- sieaneinemwichtigenRennen umder Ze fünfit 18.4517.12 Sport 1917.30.03 13.15 FM1 Wetterstudio Die Welt taff 18.00 Schudel on the Traumreise 17.00 Zwischen Universum 16.15 Universum Glaubens18.40taff 18.00Die17.40 SimpsonsSchudelBei den.Und on Mön- theder tern.TrDatesaumreise Mit – demEin17.00 Tisch GefährtZwischen für wollen zwei UnUniversumRegionaljournaliversum (2/2)16.1518.3018.00UniversumnanoEcho 6.00Glaubenstation 18.35FM117.40 WachmacherTierischBei den abge- Mön- tern.in den Mit Sanddünen dem Gefährt der ka wollenlifor- Regionaljournal 18.00 Echo 6.00 FM1 Wachmacher

des Xi Jinping, 20.50, SRF 1 Rocks 18.10 Die Simpsons Tüll und Tränen des18.00 Xi FirJinping,st 17.00 20.50,Universum SRF 1 (1/2) 17.45 chenRocks von18.10 Majuli.Die DoSimpsonskumen- sieaneinemwichtigenTüll und Tränen 18.00RennenFirst 17.00 Universum (1/2) 17.45 chen von Majuli. Dokumen- sieaneinemwichtigenRennen Zambo 20.03 Spasspartout 14.00 Der beste Musikmix

Mörder ist ... 19.05 Galileo 19.00 Das perfekte Dinner 19der.00Zeheuteit 18.4519.20SportKulturzeit19.03 13.15hoben.FM1 Dokureihe Wetterstudio19.40 Re: nischen Wüste teilnehmen. der21.03ZeKnack&Nussit 18.45 Sport22.0819.03 für13.15 denFM1 Nachmittag Wetterstudio16.00

18.40 Die Simpsons.Undder Dates – Ein Tisch für zwei Universum (2/2) 18.30 nano tation18.40 Die18.35 SimpsonsTierisch.Und abge-der inDates den Sanddünen – Ein Tisch der fürka zweilifor- Universum (2/2) 18.30 nano tation 18.35 Tierisch abge- in den Sanddünen der kalifor- Zambo 20.03 Spasspartout 14.00 Der beste Musikmix ZaNachtclubmbo 20.0323.04SpasspartoutNachtclub FM114.00 FeierabendDer beste Musikmix mit dem Mörder ist ... 19.05 Galileo 19.00 Das perfekte Dinner 19.00 heute 19.20 Kulturzeit hoben.Mörder20.15 Sp Dokureihe isty– ... 19.05Susan19.40Galileo CooperRe: nischen19.0020.00Das Prominent! Wüste perfekte teilnehmen.Magazin Dinner 19.0020.0021.03heuteKnack&NussTagesschau19.20 Kulturzeit22.08 fürhoben.20.15 den Dokureihe NachmittagSky – Der19.40 Himmel16.00Re: nischen20.20 Handball: Wüste teilnehmen. Welt- 21.03 Knack&Nuss 22.08 für den Nachmittag 16.00 0.06 Nachtclub Geschichten des Tages Undercover 20.15 Outlander 20.15NachtclubTodeszug23.04Nachtclub in die FM1 Feierabendin mir Drama mit dem meisterschaft: Nachtclub 23.04 Nachtclub FM1 Feierabend mit dem 20.15 Spy–Susan Cooper 20.00 Prominent! MagazinAlle20.00 habenTagesschau 20.15 SpSkyy–Susan – Der Himmel Cooper 20.2020.00 Handball:Prominent! Welt-Magazin 20.00 Tagesschau 20.15 Sky – Der Himmel 20.20 Handball: Welt- 16.45 FM1 Wetterstudio Actionkomödie (USA Dramaserie. Geteil- 0.06 NachtclubFreiheit Der Film er- Geschichten(F/D 2015) des MitTages Deutschland – 0.06 Nachtclub Geschichten des Tages Undercover 20.15 Outlander 20.15 Todeszug in die inUndercover mir Drama 20.15 meisterschaft:Outlander 20.15 Todeszug in die in mir Drama meisterschaft: Alle haben GeheimnisseAlle haben 2015) Mit Melissa tes Land. Mit C. Balfe zählt von einem 16.45 FM1Diane Wetterstudio Kruger, Nor- Spanien Radio SRF 2 16.45 FM1 Wetterstudio Actionkomödie (USA Dramaserie. Geteil- Freiheit Der Film er- (F/DMcCarthy,Actionkomödie 2015)Jason Mit (USA 21.30 DeutschlandDrOutlanderamaserie. Geteil- – TrFreiheitansport,Der denen Film er-die man(F/D 2015)Reedus, Mit Gilles 22.05 DieDeutschlandAquarium-Pro- – Radio Melody Radio SRF 2 Radio6.10 Früh-Stück SRF 2 12.00 Geheimnisse 2015) Mit Melissa tes Land. Mit C. BalfeGeheimnissezähltFinde von einem den blauen Hirsch,DianeStatham,2015) MitKruger, Rose Melissa Nor- Byr- SpanientesDramaserie.Land. MitFlüchti- C. Balfe Bevölkerungzählt von einem zu hel- LeDianellouche. Kruger, Regie: Nor- fisSpanien(5) Sherri She- McCarthy, Jason 21.30 Outlander Transport, denen die manMcCarthy, Reedus, Jason Gilles 22.0521.30 DieOutlanderAquarium-Pro- Transport, denen die Radioman Melody Reedus, Gilles 22.05 Die Aquarium-Pro- Nachrichten 12.10 Kultur Radio5.00 Musik Melody fürs Herz 9.00 ne. Regie: Paul Feig ges Glück. Mit 6.10 Früh-Stückfen versuchte.12.00 Fabienne Berthaud pherd on the Rocks 6.10 Früh-Stück 12.00 Statham, Rose Byr- Dramaserie. Flüchti- Bevölkerungmache zu dein hel- #hirschselﬁeLeStatham,llouche. Rose Regie: Byr- fisDramaserie.(5) Sherri Flüchti-She- Bevölkerung zu hel- Lellouche. Regie: fis (5) Sherri She- kompakt 12.30 Rendez- Musik fürs Herz 11.00 Musik 22.45 Miss Undercover Caitriona Balfe 21.00NachrichtenNicht12.10 Rache,Kultur son- 5.0021.50Musik Die gespaltene fürs Herz 9.00 22.55 Die Aquarium-Pro- Nachrichten 12.10 Kultur 5.00 Musik fürs Herz 9.00 ne. Regie: Paul Feig ges Glück. Mit fen versuchte. Fabiennene. Regie: Berthaud Paul Feig pherdges Glück. on the Mit Rocks fen versuchte. Fabienne Berthaud pherd on the Rocks vous 13.00 Klassiktelefon fürs Herz 12.00 Info am Mit- Komödie (USA 00) 22.35 Major Crimes (1) kompaktdern12Ge.30rechtigkeitRendez- Musik fürsSeele Herz Amerikas11.00 Musik fis (6) Dokureihe. kompakt 12.30 Rendez- Musik fürs Herz 11.00 Musik 22.45 Miss Undercover Caitriona Balfe 21.00 Nicht Rache, son- 22.4521.50 DieMiss gespalteneUndercover 22.55 DieCaitriona Aquarium-Pro- Balfe 21.00 Nicht Rache, son- 21.50 Die gespaltene 22.55 Die Aquarium-Pro- 13.45 Concerto Stille Grö- tag mit aktuellen Beiträgen Mit S. Bullock, Mi- Krimiserie. Stadt 21.45vous 13.00Im LabyrinthKlassiktelefon des fürs22.45 Herz Mein12.00 AugensternInfo am Mit- Marshawn Lynch vous 13.00 Klassiktelefon fürs Herz 12.00 Info am Mit- Komödie (USA 00) 22.35 Major Crimes (1) dern Ge…rechtigkeit und gewinne einenSeeleKomödie Amerikas (USA 00) 22.35 Majorfis (6) Dokureihe.Crimes (1) dern Gerechtigkeit Seele Amerikas fis (6) Dokureihe. sse:Bohuslav Martinu 16.00 aus der Region 13.00 Musik chael Caine, Benja- der Träume 13.45 SchweigensConcerto Stille Grö- tag mitRomantikkomödie aktuellen Beiträgen Goes Beastmode 13.45 Concerto Stille Grö- tag mit aktuellen Beiträgen Mit S. Bullock, Mi- Krimiserie. Stadt 21.45 Im Labyrinth des 22.45 MeinMit S. Augenstern Bullock, Mi- MarshawnKrimiserie. Lynch Stadt 21.45 Im Labyrinth des 22.45 Mein Augenstern Marshawn Lynch Nachrichten 16.30 Kultur- fürs Herz 17.00 Info am Einkaufsgutschein immin Wert Bratt. Regie: 23.30 Rizzoli & Isles Kri- sse:BohuslavDrama (DMartinu 2014)16.00 aus der(F Region 2016)13.00 Mit MélanieMusik 23.50 Die Aquarium-Pro- sse:Bohuslav Martinu 16.00 aus der Region 13.00 Musik chael Caine, Benja- der Träume Schweigens Romantikkomödiechael Caine, Benja- GoderesTr Beastmodeäume Schweigens Romantikkomödie Goes Beastmode Nachrichten 17.00 Nach- Abend mit aktuellen Berich- Donald Petrie miserie. Nemesis 23.35Nachrichten ZDF-History16.30 Kultur- fürs HerzBernier17.00 Info am fis Dokureihe Nachrichten 16.30 Kultur- fürs Herz 17.00 Info am min Bratt. Regie: 23.30 Rizzoli & Isles Kri- Drama (D 2014)von CHF 100.–(Fmin 2016) Bratt. Mit Regie: Mélanie 23.5023.30 DieRizzoliAquarium-Pro- & Isles Kri- Drama (D 2014) (F 2016) Mit Mélanie 23.50 Die Aquarium-Pro- richten 17.08 Kultur-Aktua- ten aus der Region 19.00 Nachrichten 17.00 Nach- Abend mit aktuellen Berich- Nachrichten 17.00 Nach- Abend mit aktuellen Berich- Donald Petrie miserie. Nemesis 23.35 ZDF-History BernierDonald Petrie fismiserie.Dokureihe Nemesis 23.35 ZDF-History Bernier fis Dokureihe lität 17.16 Kultur-Aktualität Musik fürs Herz 22.00 Mu- 1.00 Miss Undercover 2. Ac- 0.25 nachrichten 0.45 0.richten20 Deutschland17.08 Kultur ist-Aktua- kein ten0.30 ausHergé. der Mit Region Tim &19.00 Strup- 0.45 Die Aquarium-Profis. richten 17.08 Kultur-Aktua- ten aus der Region 19.00 Jan, der Koch enes gerade erst 17.30 Kultur-Nachrichten sik fürs Herz tionkomödie (USA/AUS Medical Detectives–Ge- warmeslität 17.16 LandKultur0.50-Aktualität10vor10 Musikpi auf Abenteuer. fürs Herz 22.00 Dokumen-Mu- Dokureihe. Spin the Bottles lität18.0317.16KonteKulturxt 19.00-AktualitätEcho Musik fürs Herz 22.00 Mu- 1.00 Miss Undercover 2. Ac- 0.25 nachrichten r enoverten0.45 Restaurants,0.20 Deutschland wrd ist m kein 1.000.2005)30MissHergé. Mit UndercoverS. MitBullock Tim & Strup- 2.2.50Ac- 0.45heimnisse0.25DienachrichtenAq deruarium-Profis. Gerichtsme-0.45 0.1.2017.3020ECODeutschlandKultur-Nachrichten1.50 Slowenien- ist kein siktarfilm0.30 fürsHergé. (F Herz20 Mit16) Tim1.55 &Comic- Strup- 1.450.45SuDiesi.live.Aquarium-Profis. Show 2.15 Me- 17.30 Kultur-Nachrichten sik fürs Herz Jan, der Koch enes gerade erst tionkomödie (USA/AUS Medical DetectiveJan,s– derGe- Kocwarmesh enes Land gerade0.50 10vor10erst pitionkomödie auf Abenteuer. (USA/AUS Dokumen- Dokureihe.Medical Detective Spin thes– BottlesGe- warmes Land 0.50 10vor10 pi auf Abenteuer. Dokumen- Dokureihe. Spin the Bottles der Zeit 20.00 Musik unse- Müllcontaner gefunden – er- ProSieben Spätnachrichten dizin. Dokureihe Magazin18.03 Konte2.15 Universumxt 19.00 Echo (W) Legende Hugo Pratt diaShop. Nachrichten 18.03 Kontext 19.00 Echo Radio TOP r enoverten Restaurants, wrd m 2005) Mit S. Bullock 2.50 heimnisse der Gerichtsme- r enoverten Restaurants,1.20 ECO 1.50 wrdSlowenien- m tarfilm2005) (FMit20S.16)Bullock1.55 Comic-2.50 1.45heimnisseSusi.live. der Show Gerichtsme-2.15 Me- 1.20 ECO 1.50 Slowenien- tarfilm (F 2016) 1.55 Comic- 1.45 Susi.live. Show 2.15 Me- rer Zeit 21.00 Neue Musik stochen und mt gebrochenem der Zeit 20.00 Musik unse- Radio TOP derim Konzert Zeit 20.0022.00MusikNachrich- unse- Radio6.20 TOP TOP Gspröchsstoff Müllcontaner gefunden – er- ProSieben Spätnachrichten dizin. Dokureihe MüllcontanerMagazin gefunden2.15 Universum – er- (W) LeProSiebengende Hugo Spätnachrichten Pratt diaShop.dizin. Dokureihe Nachrichten Magazinrer Zeit 2.1521.00UniversumNeue Musik (W) Legende Hugo Pratt diaShop. Nachrichten rer Zeit 21.00 Neue Musik Genck. Kommssarn Maxxe ten 22.06 Nachtflug 0.00 6.40 Wettertalk 7.10 Sport- stochen und mt gebrochenem stochen und mt gebrochenem im Konzert 22.00Nachrich- 6.20 TOP Gspröchsstoff im Konzert 22.00Nachrich- 6.20 TOP Gspröchsstoff Schweger Frtz Haberlandt n- Nachrichten 0.06 Notturno news 7.40 Presseschau Genck. Kommssarn Maxxe Genck. Kommssarn Maxxe ten 22.06 Nachtflug 0.00 6.40 Wettertalk 7.10 Sport- ten 22.06 Nachtflug 0.00 6.408.40 WettertalkRegiosport7.1011.45Sport-TOP det heraus, dass eder aus der Kü- ORF 2 Kabel 1 RTNachrichtenL2 0.06 Notturno newsSWR7.40 Presseschau BR Nachrichten 0.06 Notturno news 7.40 Presseschau Schweger Frtz Haberlandt n- Schweger Frtz Haberlandt n- Kino informiert 14.40 Album der 8.40 Regiosport 11.45 TOP Radio SRF 3 8.40 Regiosport 11.45 TOP det heraus, dass eder aus der Kü- ORF 2 Kabel 1 dechencrewt heraus, sowe dassRTL2 eder de Restaurant- aus der Kü- SWRORF17.30 Stud 2 io 2 18.30 Konkret BRKabel14.00 The 1 Mentalist 14.55 14.00RTL2Köln 50667 (W) 15.00 16.05SWRKaffee oder Tee 17.05 BR16.00 Rundschau 16.15 Wir Woche 16.40 Wettertalk bestzern Ines Fechner etwas zu 18.47 infos & tipps 18.48 Navy CIS: L.A. 15.50 News BerlinRadio – Ta SRFg&Nacht 3 (W) informiertKaffee oder14.40 Tee Album18.00 SWR der in Bayern 17.30 Abend- Radio6.00 Nachrichten SRF 3 8.00 informiert17.45 TOP14.40 informiertAlbum18.10 der chencrew sowe de Restaurant- 17.30 Studio 2 18.30 Konkret 14.00 The Mentalistchencrew14.55 sowe14.00 deKöln Restaurant- 50667 (W) 15.00 16.0517.30 StudKaffeeio 2 oder18.30 TeeKonkret17.05 16.0014.00 RundschauThe Mentalist16.1514.55Wir 14.00 Köln 50667 (W) 15.00 Woche16.05 Ka16.40ffee oderWettertalk Tee 17.05 16.00 Rundschau 16.15 Wir Woche 16.40 Wettertalk verhemlchen hat. Lotto 19.00 Bundesland heu- 16.00 Navy CIS 16.55 Aben- 16.00SchlosskinoHilf mir! Jung,Puzzle pleite, Aktuell Baden- Wü Edf,rttemberg 20.30 schau–Der Süden 18.00 Nachrichten 8.50 Peter Sportnews 18.40 TV-Tipps bestzern Ines Fechner etwas zu 18.47 infos & tipps 18.48 Navy CIS: L.A. 15.50bestzernNews InesBerlin Fechner – Tag& etwasNacht zu (W) Kaffeete18.4719.23infos oderWetter Tee &19.30 tipps18.00Zeit18.48SWR im inteuerNavy Bayern CIS: Leben L.A.17.30 täglich15.50Abend-News17.55 verzweifeltBerlin6.00 –Nachrichten Tag& ... 17.00NachtRTLII8. (W)00 17.4518.15KaffeemadeTOP oder informiert in TeeSüdwest18.0018.1018SWR.45 inAbendschau Bayern 17.3018.30Abend-Rund- 6.00 Nachrichten 8.00 17.45 TOP informiert 18.10 verhemlchen hat. Lotto 19.00 Bundesland heu- 16.00 Navy CIS 16verhemlchen.55 Aben- 16.00 haHilft. mir! Jung, pleite, AktuellBildLotto19.4919.00 Baden-WetterBundeslandWü19rttemberg.55 Sport heu- schaMein16.00u–LokaNavyDerl, DeinCIS Süden16Lokal.55 18.00Aben-18.55 16.00NewsBalzersNachrichtenHilf17.10 mir! Chartbreake Jung,8.50 pleite,Peterr– SportnewsAktuellLandesschau Baden-18.40 BWWü19TV-Tippsrttemberg.30 SWR schaschauu–19.00DerStationen Süden 18.0019.30 Nachrichten 8.50 Peter Sportnews 18.40 TV-Tipps

te 19.23 Wetter 19.30 Zeit im teuer Leben täglichMord17.55 geht immerverzweifelt – ... 17.00 RTLII 18.15teaktuell19.23made20.05Wetter in SüdwestSeitenblicke19.30 Zeit18.45 im AbendschauteuerAchtung Leben Kontrolle! täglich18.3020.15Rund-17.55Die verzweifeltDie Casting-Soap ... 17.0018.05RTLIIKöln Aktuell18.15 made Baden- in SüdwestWürttemberg18.45 DaAbendschauhoam is Da18.30hoam 20.00Rund- Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport Mein Lokal, Dein Lokal 18.55 News 17.10 Chartbreaker– LandesschauBild 19.49 Wetter BW1919.55.30SportSWR schauMein Loka19.00l, DeinStationenLokal 19.3018.55 News 17.10 Chartbreaker– Landesschau BW 19.30 SWR schau 19.00 Stationen 19.30 Mord geht immer – MordDer Koch geht ist immer tot, 20.15, – ZDF 20.15 Der Bergdoktor. Arzts- Jagd zum magischen Berg. 50667TAKino19.05 Berlin Heute – findet Tag& im TAKino20.00 keineTagesschau Vorstellung20.15 statt.be- Tagesschau 20.15 Münchner ANZEIGE aktuell 20.05 Seitenblicke Achtung Kontrolle! 20.15 Die Die Casting-Soap 18.05 Köln Aktuellaktuellerie. Schmerz Baden-20.0521.50WüSeitenblickerttembergAutofo- DaAbenteuAchtunghoam Kontrolle!erfilm is Dahoam (USA20.1520.00 2009)Die DieNacht Casting-Soap20.15 Die18.05 WollnysKöln – Aktuelltrifft21.00 Baden-DieTricksmitMilchWürttemberg RundeDahoam21 is.00DahoamKontrovers20.00 Der Koch ist tot, 20.15, ZDF Der Koch ist tot, 20.15, ZDF ANZEIGESchaan ANZEIGE 20.15 Der Bergdoktor. Arzts- Jagd zum magischen Berg. 50667 19.05 Berlin – Tag& 2020.15cus.0022.00DerTagesschau Bergdoktor.ZIB 2 22.3020.15 Arzts-WELT-be- TaJagd22.20gesschau zumLeg magischendich20.15 nichtMünchner mit Berg. Zo- 50667Eine schrecklich19.05 Berlin grosse – Tag& Fa- und20.00KäTagesschause 21.45 SWR20.15Aktuellbe- Ta21.45gesschauRundschau20.15 Münchner Magazin erie. Schmerz 21.50 Autofo- Abenteuerfilm (USA 2009) Nacht 20.15 Die Wollnys – trifftjournalerie.21.00 Schmerz23.00DieTricksmitMilchWELTjournal21.50 Autofo- + RundehanAbenteu an. Actionkomödie21erfilm.00 (USAKontrovers 2009) (USA Nachtmilie! 22.1520.15WirDie bekommen Wollnys – trifftBW 21.0022.00DieTricksmitMilchHolocaust – Die Runde22.00 Hyster21.00ieKontrovers ums Netz1 Kiwitreff Zwingli Dialekt, 14.30, 20.00 cus 22.00ZIB 2 22.30 WELT- 22.20 Leg dich nicht mit Zo- Eine schrecklich grosse Fa- undcus23.5022.00KäStephense 21ZIB.45 2 King’s22SWR.30Ak BagWELT-tuell Of 21.452008)22.20Rundschau (W)Leg0.35dichDie nicht Jagd Magazin mit zum Zo- deinEine schrecklich Baby – Promimütter grosse Fa- undGeschichtederFamilieWeissKäse 21.45 SWR Aktuell 22.4521.45 RundschauNackt unter Magazin Wölfen. journal 23.00 WELTjournal + han an. Actionkomödie (USA milie! 22.15 Wir bekommen BWjournalBones22.00 (1)23.00 TV-HorrorfilmHolocaustWELTjournal – (USA Die + 22.00hanmagi an.schenHyster Actionkomödie Berg.ie ums Abenteuer- N (USAetz1 milie!helfenWerdenberg22.15 (5) 23.10Wir Immenhof bekommenThe Closer BW(3/4) 22.00 23.30 Holocaust Rentnercops D, 14.30 – Die (4) TV-Drama22.00 Hyster (D 2015)ie ums0.30 Netki-z1 23.50 Stephen King’s Bag Of 2008) (W) 0.35 Die Jagd zum dein Baby – Promimütter GeschichtederFamilieWeiss2011)23.501.05StephenAutofocus King’s (W) Bag Of 22.45film2008) (USA (W)Nackt 2009)0.35 unterDie (W) Jagd Wölfen. zum dein0.00 The Baby Closer. – Promimütter Manhattan Krimiserie QueenGeschichtederFamilieWeiss0.15 Alles Klara D, 20.00 nokino.22.45 Nackt Magazin unter Wölfen. Bones (1) TV-Horrorfilm (USA magischen Berg. Abenteuer- helfen (5) 23.10 The Closer (3/4)Bones23.30 (1) TV-HorrorfilmRentnercops (USA (4) TV-Dramamagischen (D Berg. 2015) Abenteuer-0.30 ki- helfen (5) 23.10 The Closer (3/4) 23.30 Rentnercops (4) TV-Drama (D 2015) 0.30 ki- Regierungs- Der Grinch D, 14.30 2011) 1.05 Autofocus (W) film (USA 2009) (W) 0.00 The Closer. Krimiserie 0.152011)Alles1.05 KlaraAutofocus (W) nokino.film (USA Magazin 2009) (W) 0.00 The Closer. Krimiserie 0.15 Alles Klara nokino. Magazin ratswahl AR Creed II D, 20.00 Der kleine Drache Kokosnuss D, 14.30 18:35 LIECHTENSTEIN LIVE TVO Tele Top 3+ TV25 S1 mit Freddy Kaiser, Everybody knows Odf, 20.00 Zwar r!chtenGemeindevorsteher s!ch am Mauren 10. Februar TVO Tele Top 3+ TV25TVO20.00 60 Minuten News Tele19.00S1 Top Top News 19.18 Top 17.553+ Border Patrol Canada TV2517.40EmergencyRoom18.35 6.00S1 Swissview 8.00 Premi- d!e Bl!cke vor allem auf d!e be!den 20.20 60 Minuten Magazin Wetter 19.20Top Fokus 19.30 (1)Kiwicastels18.25 Achtung, Immenhof Zoll! Will- Emergenc yRo om D,19.25 14.30Die um Shopping 9.00 Ideal «neuen» Kand!daten Yves Noël 20.00 60 Minuten News 19.00 Top News 19.18 Top 17.55 Border Patrol Canada 17.40(W)20.0020.50EmergencyRoom6060 Mi Minutennuten Ne18 Kom-.35ws 6.00Top19.00 TalkSwissviewTop20.00 News8.Top0019.18Premi- NewsTop kommen17.55 Border in Australien Patrol Canada (W) Sim17.40psonsEmergencyRoom19.50 Die Sim18.35p- Media6.00 Swissview17.00 Swissview8.00 Premi-17.40 20.20 60 Minuten Magazin Wetter 19.20Top Fokus 19.30 (1) 18.25 Achtung, Zoll! Will- Emergenc20.20 60yRo Minutenom 19.25 MagazinDie umWetter Shopping19.20Top9. Fokus00 19Ideal.30 (1)Sargans18.25 Ac htung, Zwingli Zoll! Will- Emergenc Dialekt,yRo 17.30,om 19.25 20.15Die um Shopping 9.00 Ideal Balmer (SP) und Hansuel! Reut- pakt 21.00 60 Minuten News 20.18 Top Wetter 20.20 Top 18.55Achtung,Zo1%ll!" Willkom-/, (1 !&" ,1"+sons 20.15 Tante Maria, Ar- The Crime Chronicles (4) egger (SVP). Zur Wahl stehen aber (W) 20.50 60 Minuten Kom- Top Talk 20.00 Top News kommen in Australien (W) Sim(W)21.2020.50psons60 Minuten6019.50 MinutenDie Magazin Sim Kom-p- MediaFokusTop Talk17.0020.3020.00SwissviewTop TopTalk News21.0017.40 kommenmen in Au stralien in Australien Der19.25 kleineThe (W) DracheSimgentinien Kokosnusspsons und19.50 die DieD, Sache 14.30 Sim mitp- Media18.30 Wenn17.00 LiebeSwissview tötet 19.2017.40 18:00 1FL NEWS: auch d!e B!sher!gen Paul S!gner pakt 21.00 60 Minuten News 20.18 Top Wetter 20.20 Top 18.55Achtung, Zoll! Willkom- so(W)paktns21.5021.0020.156060Tante Minuten Minuten Maria, Kom-Ne Ar-ws TheTop20.18 News CrimeTop Wetter21.18 ChroniclesTo20.20pWeToptter (4) Big18.55 Bang Ac htung, Theory. 2 # Zo Robin! Sitcom.ll!" Willkom-/ HoodŲ Der% + " sodenWeisswürsten.TV-Komö- ns 20.15 Tante Maria,D, 20.15 Ar- MeinThe Crime (fast) perfektes Chronicles Verbre- (4) 300 Jahre Liechtenstein 21.20 60 Minuten Magazin Fokus 20.30 Top Talk 21.00 men in Australien 19.25 The gentinien21.20 60 undMinuten die Sache Magazin mit 18Fokus.30 Wenn20.30 LiebeTop tötetTalk 21.0019.20 men in Australien 19.25 The gentinien und die Sache mit 18.30 Wenn Liebe tötet 19.20 (FDP),Eva Dölf Johann-Heidegger, B!asotto (FDP) und pakt 22.0060 Minuten News 21.20TopFokus21.30TopTalk falsche richtige Cold Freund22+!&+!"/+ !War& /+ Die ! " / die %2)" (D 2016) 21.50 Odf, Schnell17.30 chen 20.15 München Mord: AlfredVU-Gemeinderatskandidatin Str!cker (parte!unabhän- für Triesen (W) 21.50 60 Minuten Kom- Top News 21.18 TopWetter Big Bang Theory. Sitcom. Der denWeisswürsten.TV-Komö-(W)22.2021.506060 Minuten Minuten Magazin Kom- Mein22.00Top News (fast)Top perfektes21.18 NewsTo22.18pWe Verbre-Toptter Biganimalische Bang Theory. Amy Sitcom. (W) 20.15 Der denWeisswürsten.TV-Komö-ermittelt (1) 22.45 Schnell WirMein sind (fast) die perfektes Neuen. Wir Verbre- sind 18:15 FOCUS LIECHTENSTEIN: pakt 22.0060 Minuten News 21.20TopFokus21.30TopTalk falsche richtige Freund / Die diepakt (D22.00 2016)6021.50 MinutenSchnell News ch21.20en TopFokus20.15 München21.30TopTalk Mord: falsche richtige Freund / Die die (D 2016) 21.50 Schnell chen 20.15 München Mord: g!g). DJubiläumsmarsch!e Dre! s!nd 300 heute Jahre Liechtenstein zu Gast (W) 22.50 60 Minuten Kom- Wetter22.20TopFokus22.30 Hawaii Five-0 21.10 FBI (4) ermittelt (2) 23.35 Tante Ma- die Neuen. TV-Kriminalfilm 22.20 60 Minuten Magazin 22.00 Top News 22.18 Top animalische Amy (W) 20.15 ermittelt22.20 60 (1) Minuten22.45 MagazinSchnell Wir22.00 sindTop die News Neuen.22.18 Wir sindTop animalische Amy (W) 20.15 ermittelt (1) 22.45 Schnell Wir sind die Neuen. Wir sind be! TVO und ber!chten über !hre pakt 23.0060 Minuten News TopTalk23.00TopNews23.18 Krimiserie. Kreuzfeuer (W) ria, Argentinien und die Sa- (D 2013) 22.00 The First 48 (W) 22.50 60 Minuten Kom- Wetter22.20TopFokus22.30 Hawaii Five-0 21.10 FBI (4) ermittelt(W) 22.50 (2)6023.35 MinutenTante Kom- Ma- dieWetter Neuen.22.20 TV-KriminalfilmTopFokus22.30 Hawaii Five-0 21.10 FBI (4) ermittelt (2) 23.35 Tante Ma- die Neuen. TV-Kriminalfilm aktuellen18:35 LIECHTENSTEIN «Baustellen», LIVE d!e s!e !n 23.20 60 Minuten Magazin Top Wetter 23.20 Top Fokus 22.05 Hawaii Five-0 0.40 che mit den Weisswürsten. 22.55 The First 48 23.45 mit Freddy Kaiser, pakt 23.0060 Minuten News TopTalk23.00TopNews23.18 Krimiserie. Kreuzfeuer (W) ria,pakt Argentinien23.0060 Minuten und die News Sa- (DTopTalk 2013)23.0022.00TopNewsThe First23.18 48 Krimiserie. Kreuzfeuer (W) ria, Argentinien und die Sa- (D 2013) 22.00 The First 48 den nächstenGemeindevorsteher 4 Jahren Mauren fert !gstellen (W) 23.50 60 Minuten Kom- 23.30Top Talk0.00TopNews Austenland. Liebeskomödie TV-Komödie (D 2016) 1.15 Mein (fast) perfektes Verbre- 23.20 60 Minuten Magazin Top Wetter 23.20 Top Fokus 22.05 Hawaii Five-0 0.40 chepak23.200.00 mit60 den60 Minuten Weisswürsten.Minuten Magazin News 22.55Top0.18 WeToptterThe Wet23.20 Fiterrst 48Top23.45 Fokus 22.05(GB/USAHawaii 2013) Mit Five-0 K. Russell0.40 cheSchnell mit ermittelt den Weisswürsten."& (1)!"+0 %ƞ chen22.550.40TheWenn First Liebe48 23.45 tötet wollen.Alle Sendungen werden stündlich wiederholt und können unter Mehr Kino und aktuelle Kinotrailer: www.1fl.li nachgesehen werden. (W) 23.50 60 Minuten Kom- 23.30Top Talk0.00TopNews Austenland. Liebeskomödie TV(W)-Komödie23.50 60Minuten (D 2016) Kom-1.15 Mein23.30 (fast)Top Talk perfektes0.00TopNews Verbre- Austenland. Liebeskomödie TV-Komödie* (D 2016)%1 %2)1.15" Mein (fast) perfektes Verbre- pak 0.00 60 Minuten News 0.18 Top Wetter (GB/USA 2013) Mit K. Russell Schnellpak 0.00 ermittelt60 Minuten (1) News chen0.18 Top0.40 WetWennter Liebe tötet (GB/USAwww.vaterland.li/kino 2013) Mit K. Russell Schnell ermittelt (1) chen 0.40 Wenn Liebe tötet 60 Minuten, 18.00, TVO

Die Letzte Liechtensteiner Vaterland | Mittwoch, 23. Januar 2019 24

Notfälle Bild des Tages Horoskop Waage #%.!*.–#$."!. Sie sollten in Geldangelegenheit kein Ärztlicher Notfalldienst Präsentiert von: unkalkulierbares Risiko eingehen. Das +423 230 30 30 k-vino Vinothek Glück wäre Ihnen nicht lange hold. Set- 18 bis 22 Uhr in der Honda Garage zen Sie deshalb im Finanziellen derzeit Dres. Hermann, Marxer & Sprenger, 9494 Schaan in Schaan lieber auf Nummer sicher. www.k-mobil.com Ab 22 Uhr telefonische Beratung durch Spital bzw. Dienstarzt in Pikett Skorpion #%."!.–##."". Widder #".!$.–#!.!%. Wenn Sie nun wegen eines Missgeschicks Geben Sie sich einen Ruck und helfen Sie das schlechte Gewissen quält, sollten Sie einem guten Freund bei seinem Projekt. Ihren ganzen Mut zusammennehmen Sie haben zwar momentan eigene Sor- und sich bei der betreffenden Person gen, aber es wird sich bestimmt bald für entschuldigen! Sie auszahlen. Notrufnummern Polizei 117 Feuerwehr 118 Stier #".!%.–#!.!&. Sanitätsnotruf 144 Rega 1414 Wenn Sie jetzt ein wenig von Ihrer Po - Alle Ceres-Urnkturen sition abweichen, werden Sie sich mit in Ihrer Drogerie erhältlich 365 Tage für Sie Ihrem Partner in einem dauerhaften im Dienst Streitpunkt endlich einig. Kompromisse Eschen | Vaduz Tel. +423 233 25 30 gehören nun einmal dazu! www.centrumdrogerie.li

Zwillinge #".!&.–#".!'. Schütze #$."".–#"."#. Machen Sie sich jetzt die Mühe heraus- Sie haben sich derzeit etwas übernom- Witze des Tages zuﬁnden, was Sie in Ihrem Leben errei- men und zu viele zeitintensive Projekte chen möchten. Es ist ein guter Zeitpunkt, gleichzeitig am Laufen. Seien Sie nun auf «Wusstest du, dass Mädchen viel klü- um die Weichen Ihres Lebens neu zu stel- keinen Fall zu stolz, andere um etwas Un- ger sind als Jungen?», fragt Margit ih- len. Trauen Sie sich! terstützung zu bitten! ren Bruder. «Nein, das wusste ich nicht.» – «Na also», grinst Margit, «da Krebs ##.!'.–##.!(. Steinbock ##."#.–#!.!". hast du den Beweis.» Ihr Partner hat sich besonders viel Mühe Jemand macht einen Anspruch auf et- gegeben, um Ihnen eine schöne und ru- wasgeltend, das Sie für sich allein wähn- Die Feuerwehr kommt zu einem Brand hige Zeit zu bereiten. Das sollten Sie zu ten. Versuchen Sie gemeinsam, eine Lö- und löscht. Gebannt sehen die Kinder würdigen wissen, auch wenn Sie derzeit sung zu ﬁnden. Das wird bestimmt gar aus sicherer Entfernung zu. Nur der im Stress sind. nicht so schwierig werden. kleine Patrick nicht. Der drängt sich vor und beginnt, Papier in die Flam- Löwe #$.!(.–#$.!). Wassermann #".!".–"*.!#. men zu werfen. Ein Feuerwehrmann Geben Sie acht, dass Sie im Beruf nicht Es bietet sich Ihnen nun die Gelegenheit, reisst ihn zurück.«Bist du wahnsinnig? Idyllisch Ein Fischer läuft vom See mit seinem Fang allzu übermütig werden. Sie haben eine einen lang gehegten Wunsch endlich Willst du den Brand noch zusätzlich Menge wichtiger Aufgaben zu erledi- wahr werden zu lassen. Werden Sie vor anfachen?» – «Aber nein», wehrt sich zurück nach Hause. Das befindet sich in Koh Ronge- gen,die Sie mit der nötigen Ernsthaftig- lauter Vorfreude jetzt nur nicht über - Patrick, «das ist doch Löschpapier!» ang, einem Ort in Kambodscha. Bild: keystone keit angehen sollten. mütig! Konzentrieren Sie sich.

Jungfrau #%.!).–#$.!*. Fische #!.!#.–#!.!$. Sie verfügen im Augenblick über das Sie freuen sich sehr auf eine neue beruf- VOPA AG G notwendige Selbstbewusstsein, um sich liche Aufgabe, der Ihr Partner jedoch sehr züchts? Balzers in einer prekären Situation unerwartet kritisch gegenübersteht. Machen Sie ihm Zeit für eine clevere Fenstersanierung.ng. www.voppa.li schlagfertig und sicher zu geben. Nur klar, dass Sie ihn deshalb nicht vernach- immer weiter so! lässigen werden. Medienhaus-Meteo Wechselnd bewölkt, meist trocken

www.vaterland.li/wetter/ Ruggell Reykjavik München -1° -2° 0° Tuttlingen Memmingen Gamprin Schellenberg -1° -1°

Ravensburg Mauren Luftdruck -1° Schaffhausen Eschen Helsinki -2° Leicht fallend Oslo -1° 3000 m -3° Stockholm St. Petersburg -2° -18° -15° Edinburgh -2° -7° 2000 m -15° -10° 3° St. Gallen Bregenz -3° Dublin Moskau Planken 1000 m -12° -3° Kopenhagen -12° -4° -1° Reutte Tal -6° 0° 6° 1° Zürich 4° Hamburg Schaan London 0° -1° 0° Berlin -1° Warschau 3° Brüssel -4° Innsbruck 1° -1° Paris Kiew Landeck München -6° Vaduz -1° -2° Luzern Bordeaux Zürich Wien -1° 8° -1° -4° Budapest Chur Venedig -1° 5° 0° Triesenberg Madrid Cannes Lissabon 8° 14° Barcelona Dubrovnik Steg 15° 12° Triesen Rom 10° -7° 9° Malaga Palma Istanbul St. Moritz -4° 15° 13° Bozen Malbun 14° 17° -5° Tanger 5° Algier Athen 14° Tunis 16° 13° Las Palmas Locarno 20° 5° -1° Balzers Vorhersage erstellt von: Dipl.-Meteorologin B. Siebert-Sperl Daten: MeteoSchweiz, Meteogroup / www.wetterkontor.ch -15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°

Schadstoffe / Biowetter Liechtenstein heute Prognosen Wetterstatistik Ozon ÖrtlichhältsichdenganzenTagüberzäherHoch- Morgen ist es oft stark bewölkt, nur örtlich lockern °C °C h km/h l/m2 nebel. Sonst wechseln sich Sonnenschein und die Wolken auf. Stellenweise fallen ein paar Feinstaub von: Mo 7:00 Uhr gebietsweise dichtere Wolkenfelder ab. Schnee- Schneeflocken, ansonsten bleibt es trocken. Werte von: Mo Di Mo bis: Di 7:00 Uhr Stickoxide flocken machen sich nur vereinzelt bemerkbar, Die Temperaturen erreichen Höchstwerte zwi- Malbun -2,2 -11,9 3,5 13 0,0 Belastung 01 23456 Der nächste Sommer sonst bleibt es meist trocken. Die Temperatu- schen minus 4 und minus 1 Grad. Der Freitag Planken -1,5 -5,6 0,0 19 0,0 0 keine 2 gering 4 erheblich 6 sehr hoch ren erreichen zwischen minus 5 und 0 Grad. Der beginnt meist trüb, dabei rieseln ab und zu kommt bestimmt, Belastung 01 23456 Ruggell 1,1 -7,1 2,1 10 0,0 Wind weht schwach aus Nordost. Nachts sin- Schneeflocken, teilweise gibt es etwas Neu- Bluthochdruck Steg ken die Werte auf minus 5 bis minus 12 Grad. schnee. Die Temperaturen steigen bis 0 Grad. -2,3 -12,9 0,0 18 0,0 planen Sie schon jetzt Ihre Herzbeschwerden Vaduz 0,9 -4,3 0,0 18 0,0 neue Sonnenstore für 2019. Balzers 1,7 -4,6 1,9 16 0,0 Sonne Mond Die nächsten Tage Schaan 2,2 -4,6 2,3 11 0,0 WALSER & heute 07:58 heute 20:13 DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH WOHLWEND AG 17:10 09:36 morgen07:57 morgen 21:32 17:11 10:08 -5° -1° -4° 0° -5° 2° -3° 3° -3° 2° -3° 3° -2° 1° www.walserundwohlwend.li