VOL XXXE 1 1 : $$0" B? I S{OVEffiBER : ?*82
1 i=. Australia: A $ 0j2
New Zealand: NZ $ 0 84 LlK,: 39 p t, I{A:${,} 78
':::i.',:
@ pE€effi ffi ffi .sh Towrs Hffi
o drusm*Bs m$ eEEm ryemff erytr The Panchen Lama speaks to monks and other believers in Tibet.s Xigaze. Xit.lutt FOU,NDER: SOONG CHING LING (MME. SUN YAT-SEN) (18e3-tesl). PUBLISHED MONTHLY BY THE CHINA WELFARE INSTITUTE lN ENGLISH, SPANISH, FRENCH, ARABIC, GERMAN, PORTUGUESE AND CHTNESE vot. xxx! No. 11 NOVEMBER 1982 Articles of the /Vlonth CONTENTS Fundomentol Chonges in Tibet p. 20 The Ponchen Lomo, in- terviewed in Xigoze, Notionol Autonomous Areos economic ond ,Tibet tells of Panchen Lama Sees Progress in 20- other improvements he found Tibet. Sports in China's Chances at the 9th Asian Games 8 Quick, Firm, Flowing, Leaping: China's Martial Arts 11 Sporting Goods for Athletes at Home and Abroad 31 Chino's Chqnces ot the 9th Asion Gomes Fighting Bulls of the Miao and Dong 6 p.8 Friendship in Asio Assessing weoknesses Yorious ln Loving Memory of lndla's Heroic Dr. Kotnis 27 strengths ond in sports, progress since 1978 8th Asion Gomes, Menhanlal Atal lnternationalist Friend the Dr. and of ond the competition from other ports of Asio. China - 29 Chinese Dance and Music at Asian Arts Festival OJ .!uvenile Delinquency Economy p. 40 Builders of Gezhouba, China's Biggest Power Site. 49 o Wuhan's Mills Mastering Advanced A ipeciol report on Steel Rolling problem, Foreign Technology - serious sociol 33 its couses, ond com- Finding the Way to Use Southern Grasslands 17 prehensive ottemPts to Fishermen Net the Good Life 52 deoi with it. Also "Re' A Suburban Commune bb form School: No Locks, Society Just Love," p, 43' Juvenile Delinquency: Salvaging Young Lives 40 Reform School: No Locks, Just Love 43 Remembering lndion Friends, Drs. Atol ond Kotnii P. 27 Across the Lond Harbin: Winter in 'lce City' ln the lote 30s, to ossist the struggle ogoinst /Medicine Jopones these men come to Chino os Science port of edicol teom, ond lelt behind China's Space Science and Technology 4 ihem i memories of heroism qnd Fighting Liver Cancer in Qidong County 54 lriendship. From the Post 4,000 Years of Chinese Money 56 New Finds of Striking Beauty on Show in Xi'an 65 Wuhon's Steel Rolling Mills p.33 Arts One of the engineers s" He Paints Overseas Chlnese Homeland Scenes 46 in chorge of construc- ihis Columns ond Speciols tion tolks obout lorgest ond most od- To Our Readers: Our Neighbors and Us 2 'ovonced project using Postbag mojority of imported Recent Publications 19 equipment, ' .i * Children: The Red Scarf Pholographer 70 otb r Legends and Tales from History: Two Traveling Diplomats 68 Old Chino's Money p. 56 Language Corner: Lesson 23 Ximen Bao and the Hiver God's Brides 71 The foscinoting story of the Front development of coins ond bills Cover lrom the eorliest times in Chino, Olf the Markl Zhou Tiexia with 4 poges ol color photos.
Editoriol Office: Woi Wen Building. Beijing (5/); Chino Chino Reconstructs (USPS No. 659-850) is published monthly for US38.00 per yeor Coble: "CHIRECON" Beijins. by Chino Reconstructs, Woi Wen Building, Beijing (37), Chino. Second closs postoge Generol Distributor: Chino Publicqtions Center poid ot Son Froncisco, CA. (Guoji Shudion) Postmoster: send oddress chonges to Chino Books ond Periodicols, lnc., ?929 24lh P.O. Box 399, Beiling, Chino. Street, Son Froncisco, CA 9/1110. 'TO OUR READERS . Our Neighbors ond Us
IY/HILE we were planning this issue, Chinese (Our friendship) is a steel link in the great association YV athletes were making their own final prepara- of all peoples who want peace and peaceful construc- tions for partidipating in this month's gth Asian tion in Asia and the whole world." Games to be held in New Delhi, India. Dancers ot In the 1950s the iate premiers of our two countries the Central Song and Dance Ensemble were learning Zhou Enlai and Jawaharlal Nehru together developed the Indian classical dance Alarrip which they are to and promoted the famous Five Principles of Peaceful perfolm' at the ASian Festival of Per:forming Arts Coexistence, which have since been acknowledged as held in conjunction with the Games. a basic criterion of international relations by many In December, delegates from India, will partici- of the world's nations. Those principles are: mutual pate in memori.al activities in Bei3ing for Dr. Men- respect for sovereignty and territorial integriiy; non- hanlal Atal and Dr. Dwarkanath S. Kotnis, two In- aggression; non-interference in each other's internal dian doctors, members of a medical mission to China affairs; equality and mutual benefit; and peaceful sent by the Indian National Congress during the co-existence. In the following years, important visits Anti-Japanese War to serve the Chinese people in of state were exchanged and contacts flourished in their fight against the, lnvaders. Both of them died the fields of education, science, culture and sports. in China, Dr. Kotnis during that struggle and Dr. At the outset of the 1960s a border issue rooted AtaI on a visit to our People's Republic much later. in past history, when neither of our countries was Articles on ali of these topics are featured in this master of its own fate, unfortunately damaged the issue, and work on them recalled fond memories of relationship between them, and the effects lasted the close ties between our magazine and the people many years. period happily of 'India. Upon our founding in 1952, many Indian But in the recent our links have improved, which good good friends gave us warm support. Some of them con- is for boih sides and for peace in our part of the world. Of particular im- tributed articles about the historic friendly contacts portance was the June 1981 visit to India by Chinese between our two countries. In the 1950s, Indian Minister of Foreign Affairs Huang I{ua. In New Delhi readers held first place in China Reconstructs' ctr- he expressed the desire for cooperation be- culation figures. Hundreds earnest wrote to encourage us tween the Chinese government and the Indian govern- and to express thEir interest development r:{ in the ment. He stressed that if both sides make sincere ne'ul' the China and the life of the Chinese people. efforts, based on mutual understanding and accorn- On our fifth anniversary in 1957, the iate Indian Pre- modation and the spirit of seeking common ground mier Jawaharlal Nehru wrote us a personal message while reserving differences, vrhatever problems re- of congratulation, in which he said in part: ma,in between our two countries can certainly be "I am happy that cultural exchanges between our solved. two countries have grown and we are seeking to understand and learn from one another. This is not q INCE its founding, the aim of our magazine has only for our mutual good but wili aiso be good for xJ been to express the good will of the Chinese the larger causes of peace and freedom in Asia and people toward the peoples of the wor1d, and particu- the world." Iarly our Asian neighbors and to report on friendly exchanges between them. Obstacles'inherited from the past sometimes crop up, as they did recently with our neighbor Japan on Chinese should be equally interested in India. Both an issue of history textbook. But, we hope, these are great countri.es have ancient cultures; both suffered temporary. Mutual respect for one another and for severely from imperialist oppression" We are neighbor the facts of history, and for the Flve Principles, can nations on the Asian continent with large populations, surely overcome our differences wherever they and with many problems and goals in common. As exist. We stand for normal state -relations with al] Soong Ching Ling, who established and led our our neighbors, and for warmer links with all peoples. magazine, wrote on the founding of a branch of the When this issue reaches you, the Asian Games India-China Friendiihip Association in 1951: will be going on in New Delhi along with the varied "Both of our peoples love the land, Iove to labor and colorfui Asian Festival of Performing Arts. These on it, to nurture the good earth so that it may return are magnificent gatherings of the Asian people and, a bountiful life to the masses. Both . love knowl- we hope, the beginnings of ever more rapid expan- edge, love to apply science to factory and field, to sion of friendly contacts among Asian peoples. The wrest the utmost from nature's products for the mas- Chinese people very much wish to live in peace and ses. Both have a spirit of militancy, a determina- harmony with neighboring countrles. China Recon- justice tion to see done for and by the masses " . . structs hopes to contribute to this great goal. tr
CIIINA RECONSTRUCTS I had no idea that this was China. tive approach that highlights all that Your articles makes reading easy, is good. because you don't use unreal propa- If this is represen{ative of all Chinese ganda slogans which we are not fami- children they indeed have a happy liar with and make it hard for us to childhood and optimistic view of the believe what 1,hey say. future. You, on the other hand, show us that Your eultule I find fascinating. Could also China is not a paradise and that you tell me scmething of your schooling people your just Civic Pride and Courtesy the of country, like system? In this I am partic'ularly in- we do, make mistakes and not always terested as I am a teacher. Also I am The article for "To Our Readers" walk the right way. interested in how the old are looked column entitled "Socialist Clean-up" in D. KOOIJMAN after. Do they become dependent on the June 1982 issue ot China Recon- Rotterdam, Holland their families? Do the families look strucrs impressed me very much, I hope after them or are they looked after on the entire world wiII follow your road. a province level? Your country will become the best in Children Are Everyone's Concern S. C. SOLOMON economic development, sanitation and Sgdney, Austrclia Most of your articles and features are hygiene, and honesty. But, I am just We are notD prepo.ring articles on illustrations and documentation. wondering when the "Civio Pride and fuII of these matters. Courtesy Month" cornes to an end. Will I find it rather happy to read the artic'le _ Ed. this campaign last from month to about the children entitled "ChiIdren month? I suggest a "Socialist Civil Are Everyone's Concern" (June 1982). today's child- is tomor- Pride and Courtesy Canrpaign of Long It's true that Success and Failure Duration." row's father. We can find our future ADEL MUESI ALI AHMED through the thoughts of our children. Many thanks yet more interesting Alexandria, Egvpt So the ehildren are the backbone of our for yo'.lr edition you did and national development and issues. In July nation not mention ,any problems arising from they should be cared for properly in the film the Western Enlightening about Modern China every corner of the world, Shaolin Temple press has suggested youths- were going The article regarding Mt. Lushan is old temple to Wushu there! I am reading with great interest also interesting. China, a land of na- to the learn The difficulties and probiems China Chi.na Reconstructs tor the last three and heritage, is again tural beauty faces are immense, and always there is years. I am deeply interested to know people of Bangladesh shown to us. We risk of losing ideological direction! more about China Nepal's great north- and our the - are also the lovers of beauty Your reportage of the ways the prob- ern neighbor more than everyday also covered with green carpets. - land is lems are tackled, the success and failure news coverage can provide. I find CR praise your green and your people. We schemes, are of great in- enJighiening as it is not laden with AZA]JAR ALI ol various l,trD. terest. erudite and technical details Dacca, Bangladesh Your moving commemoration notes The West has its own economic and on Edgar Snou. and how the earlier ideological struggles, and even though still edition of Red Star Ouer China lared More on City Construction our situation is diflerent, we can impelled me to express my opinions. I learn from the manner in which China (ights for progress. read Snow's classic work during my have The August 1982 issue, which I STEPHEN SHAW student days and it lef t a deep im- just in verY received, surprised me Stctckport, England pression on my mind, Thereafter I read positive way. I mean the look of the difterent works on China, and your front cover. trt's excellent. Please try magazine with color plates on art, to keep up that same image in future. About Parapsychology architecture, excavation, Iandscape and Don't put too many colors on the text scenes from development activities has of the cover and try to keeP the text Your science articles are always truly enlightened me about the emerg- off the cover picture and it'Il be much ing trends in modern China. fascinating, In the June issue, for more pleasant-looking. example, I was particularly interested I also liked articles and features on I have another suggestion. Please do the Tibet Autonomous Region bordering in "China's Neolithic Period" and "The some articles about towns of China. I'm Parapsychology Controversy." A per- Nepal. really anxious to know whether the HRISEEKESH sonal comment on the latter: I do not UPADHYAY towns of China are more widely spread Kathritandu, Nepal think that parapsychology is really out than ours here in the Western world much more than pseudo-science. As or whether they are as compact as ours. your article points out. many cases in Wrong Ideels Corected Please write about city planning too. China were, after serious investigation, ESA TARVAINEN proven to be based on deception. The After reading China Reconstructs for Helsinki, Finland same holds true for research in the the first time, I was in many ways Of preoious CR articles on cities, West, so the answer is quite obvious. surprised by your interesting articles. rnanA haue been collected in our Of course, I do not exclude that here It is my personal opinion that we have that booklet " Fifteen Citi,es ol China." and there things may be found the wrong idea about China, in the More appear time to time, and a are, at present, difficult to'account for. people lram same way a lot of in other coun- seconil collection is on the ud,A. But up to now there is no solid evid- tries think about us: they expect Ed. ence whatsoever for supernatural Holland to be a eountry of wooden - powers and if there are things that shoes, tulips, windmills and cheese. cannot be explained yet, people will no So we think about China as a back- Positive Approach doubt find more "natural" explanations ward country. in the future. I was really amazed- and read your I have read your magazine (June 1982) HERMAN CALLENS magazine nonstop until the end. for the first time and find in it a posi- Kessel, Bel,gium
NOVEMBER 1982 f.t HINA has been working on thu hfima's $paee $ciemce \l exploration and peaceful use of outer space for over twenty years, relying mainly on her own efforts. and &c mm[mgy Space activities began in 1958 with the research, manufacture and testing of space rockets. The on september 9, 1982. china successfully launched another scientifie experiment satellite into space. On Septe ber 14, i"c""ut"iy orbited and having drf;;"# experience gained, along with well, it returned and landed correctly in ihe planned area. physical data collected in space. Pltoto ba wano provi.ded a foundation for satel- .Xinyino lite research and manufacture. Since the first successful launch- ing of a satellite on April 24, 1970, China has sent 11 scientific and technological test sateLiites of dif- ferent types into o4bit. Three re- turned and landed safely as planned after op,erating in space for a period of time. On September 20, 1981, a single Iaunch vehicle sent three satellites into orbit at once. Two kinds of launch vehicle have been develop- ed in the past decade or so. At present a three-stage Launch vehicle, the CZ-\, powered by liquid propellant, is being devel- oped for launching satellites into an "earth-stationary" orbit or putting large-scale spacecraft into low orbit.
Space Station Network
China has set up f airly large launching sites and a network of telemeter-tracking-command sta- tions urith a main control center in Weinan, Shaanxi province. The stati.on in Jiuquan in northwest&n Gansu province, for instance, is equipped with tracking and tele- metric instruments lor monitoring and controlling launch vehicles and satellites dr-rring their ascent A newly-developed. oceangoing telemeter-tracking-command ves- sel has made it possible,to extend the observation area and abitity The network has demonstrated a capacity to track and monitor China's scientifi.c and technologi- cal iest satellites and pinpoint the satellites' re-entry. Several high-altitude balloons tvere launched for carrying out upper-atmosphere experiments and making observations in the fields of atmospheric and high- altitude physics. The maximum
CHINA RECONSTRUCTS ..9
Photos of the sun r,aken on April 8, 1980, by the Chinese Satellite cloud pictures received by China-made equipment Academy of Sciences' Beijins Observatory: The sun being analyzed at the Academy of Sciences' Institute ot photosphere (center) with two clusters of sunspots, close- Atmospheric Physics. up of the sunspots (left), and the sunspots and solar flare Xinhua on the sun ehromosphere (right). Xinhua volume of the balloons is about and ionosphere parameters have 10,000 cubic meters and their all been ob,served and measured. payload, 150 kilograms. These data in conjunction with the In the application of spacc information acquired by space bcience and technology Chinese rockets. balloons and satellites scientists have recorded substan- have been used to study the in- tial achievements. The Purple fluence and behavior of solar ac- Mountain Obseivatory in Nanjing tivities on the space environment and observatories in Beijing, Yun- near earth. nan and Shaanxi have conducted Remote-sensing technology has observations of celestial bodies in been used in land resources inves- outer space, including the sun, by tigation, forest monitoring, re- optical and radio instruments. gional geology, hydrologic sllrvey! Meanwhile, the geomagnetic field, mineral exploration, seismology, cosmic radiation, magnetic field oceanography and environmental
Observing a comet from lhe Purple Mountain Observatory in Nanjing. Xinhua
A rocket for dispersing clouds to head off a hailstorm is launched in a Shan- jlong province commune. Xinhua
monitoring. Research has been done in satellite comrnunications. Individual items of space science and technology have also been aP- plied to some areas of the national economy. For example, sPace rock- ets have been used to Prevent hail from destroying crops. The medical and solar-energy fields have benefited from re- search on the technology of satel- lite-control systems. The silica solar cells manutacturei for satel- lites now are utilized in air trans- portation and microwave relay stations, npening up new channels for saving manpower and reducing investment. tr
NOVEMBER 1982 CHEN I,EQI
:' ':5 .1 :
Upper left: With great pageantry, a king bull is led (o the fighting arena. Abover Locking hornsI
f.l ONTESTS berween fighting creases yields. One eariy summer! Whether or not the story has \-J bulls are a traditional folk en- the story goes, two bulls were any truth, bull-fights and the tertainment anong the Miao and eating grass on a low bank of earth lestiviiies that surround them have Dong nationalities of Guizhou between rice paddies. They started been popular for a iong time. province in southwest China. These to fight and in the process tram- Traditionally held twice a year, are not the bloody spectacles com- pled 10-inch a lot of the high rice before the spring plowing and mon in some foreign cultr;res. seedlings" after the autumn harvest, th-is year Generally, the lock bulls horns and The owner of the fields rushed a third bull-fight was held in pit their strength against one up and beat the bulls out of the August. Why peasant his another rather than slashing, and field, then sadly started to ? A in 60s explains that people more the fight is stopped at the first straighten up the remaining plants" are threat of serious injury. To fi.ll in blank spaces where the prosperous now and can hold a Local iegend connects the origin rice was completely destroyed, he festival whenever they want. Also. of bull-fighting with an impnr- transplanted seedlings from thicker a market fair is held in connection tant agricultural discovery that rows. At harvest time' he dis- with the fight, and villagers from thinning and transplanting- rice covered that the transplanted r:ice all over take advantage of this op- seedlings at a certain stage in- grew much better ihan the rest. portunity to bring things to sell Next year he deliberately thinned or to shop fon what they need. He and transplanted his seediings and himself carried a dozen homemade CHEN LEQI, of Dons nationality, is on the sta.ff of the State Nationalities Af- again got good results, so the Iusheng (reed pipes) tn seII a1 the fairs Comrnission. technique spread. fair.
6 CHINA RECONSTRUCTS In the old days, every village inscribed with the names of the These two are well matched, had its king bull, raised only for king bulls leads the procession into neither wanting to give an inch. fighting. The honor of the village the arena. Behind him is a squad Raising a cioud of dust, one depended so much on the outcome of "guards" armed with imitations dodges swiftly to the side and the of these fights that each had his of ancient weapons. They are fol- other follows. The two arhats own wooden stable. called the lowed by the band of musicians, circle thern, shouting encourage- "king bull's palace," and special and then by the most important ment, and the cheers of the attendants. Their forage was care- participants the king bulls - onlookers and.the pounding of the f ully prepared, and they were themselves - each led by a young gongs and drums roll over the field given spirits to drink to make man in arhot dress. in waves of sound. them fierce. The bulls wear metal protective When there is a stalemate, or guards Today all the local bulls have to over their horns and red either bull is in danger of serious work, not just fight, for their silk head coverings" On their backs injury, the judge proclaims they carry miniature bull living. The kings are simply "king "mediation." Now, after locking selected from among the ordinary towens," gaily decorated with meter-long golden pheasant horns many times, neither bull has bulls contracted to households to gained a victory, and the judge's under the responsi- feathers and four flags (formerly do farmwork signal is given" The two arhats system. winning bull's symbols of authority). Behind the bility A iasso their legs with trophy goes to the household in bulls marches another arhat bear- bulls' hind ropes pull them charge of him. ing a huge banner inscribed with thick and begin to the title "king." At the end of the back. procession come groups of young The kings don't like the idea of Festive Occasion unmarried women from the dif- retreating, and a dozen young meh The fighting arena is a large ferent villages carrying colorful rush up to help the arhats. The field of flat land suruounded by pennants with serrated edges. The resulting tug-of-war between men hilis on, four sides which accom- procession circles the arena three and bulis is an additional entertain- modate a large crowd of spectators. times to the deafening roars of the ment for the audience. Finally For this gala occasion everyone crowd and the merry beat of the pacified, the kings have their heads dresses in his or her best, and girls musrc. covered once more with red silk wear silver ornaments and red and are led away for a rest. flowers in their hair. Around the The Fight's On perimeter of the field are the Once the opening ceremonies are King for the Day market fair stalls selling fruit and over, the two bulls are led face to vegetables, meat, fowl and fish, face in the two circles drawn at The second match also ends in grain, furniture and handicrafts the center of the court. Three stalernate, but in the third match articles. times an ancient cannon is dis- there is a victor. The losing bull The opening ceremonies start at charged, and the music suddenly retreats and gives signs of submis- 12:00 noon. To the sound of stops. The bulls' attendants re- sion. They are separatd and drums, gongs and lusheng, a young move the red silk coverings from led off. Immediately, the young man dressed as an orhnt (disciple their heads. and bulls rush toward women on the t\rinner's side, ac- of Buddha) and carrying a board orie another and lock horns. cording to tradition, swarm for- ward to seize the pennants held the team. After the Lusheng (reed pipe) orchestra atlds merry music to the festivities., by rival bull's Photas bg Feng Yuzhao and Wang Shouliong trophy is awarded, the king is marched around the arena in { triumph. A few days later, the young i women of the winning team cere- moniously return the seized pen- nants to the village of the losing bull. The/ are entertained warm- ly, with the arhats acted by unmar- ried young feilows serving as hosts. Rivalry is forgotten amid the young people's talk and laughter. Soon someone strikes up a tune, and the siaging begins. The music- making may last all night, and many a courtship begins or flour- ishes during these gay, noisy parties" tr
NOVEMBER 1982 Chino's Chonces ot the 9th Asion Gomes
WEN ZHONGYU
A THLETES from all over Asia and men's singles and men's team J r are now gathering in New events, they have remained top Delhi, India, f or the 9th Asian contenders in world play. At the Games scheduled for November- 1981 Championships, they led in December. The months of train- seven events, and the finals of five ing and study, the sweat and dis- singles events were f ought out cipline, the pushing of the body between Chinese players. beyoird its seeming limits, will all This represents a big improve- culminate in the intense competi- ment over the 34th World Cham- tion of the games. Win or lose, the pionships four years ago. The men and women who go to New Chinese players had grown some- Delhi are true champs. what slack, and managed to '"vin Four years ago at the 8th Asian only the men's and women's team Games in Bangkok, Thailand, Ja- events and a women's doubles pan topped the medal standings event in which a Chinese and a with 70 golds, 59 silvers and 49 north Korean player w,ere paired. bronzes. China was second with Since then the team members 51 golds, 54 silvers and 46 bronzes. have sharpened their skills consi- Fans and experts expect these derably. They're expected to two powerhouse national teams dominate much of the play at to battle it out for first place New Delhi, though top performers again this year, but in many such as Japan's M. Kohno will events they will face stiff compe- present real challenges. tition from outstanding athletes from other countries. Badminton China's badminton squad is also Table Tennis world class, .though her,e it will Table tennis or ping-pong face some lively competition. At is one of China's- strongest suits.- the Eighth Asian Games, China Since 1961's 26th World Table took the women's singles, women's Tennis Championships, when Chi- team, men's doubles and mixed nese players captured the women's doubles events. The men's team was downed by the Indonesians 4-1, and the men's singles Han WEN ZHONGYU is on the staff of the in State Pbysical Culture and Sports Com- Jian was taken 2-0 by Indonesia's mission. fameil Liem Swie King.
CIIINA RECONSTRUCTS In the last four years Chinese with the Soviet Union, the Ger- players have honed their skills man Dernocratic RePublic and and gained a iot of practice in in- eight other countries participating, ternational competition. The 1982 Chinese athletes scored firsts in Alt-England badminton comPeti- five out of the 20 events, and in tion saw the Chinese women win 1981 the International Amateur both the singles and doubles titles. Athletic Federation Promoted In May the men's team, taking China from a B group to AA. Japan and China are abou'l part f irst time in the {or the weightlifting, Thomas Cup Tournament ln Lon- equally matched in worid title with each having their own Parti- don, took the overall strengths. In 1978, top in a close-f ought 5-4 battle with cular were about evenlY divided the Indonesian team, winner of honors New De1hi seven Thomas cups" This time in Bangkok, and in be closelY con- Han Jian beat Liem Swie King these events will 2;.. (The September 1982 China tested. Reconstructs carried full details teams shquld also make their of the tournament.) mark. Indonesia'.s wealth of talented In f ootball (soccer), teams to which players, including veteranS Liem, watch for include India - Rudy Hartono and Christian Ha- has made a particularlY strong dinata. will certainly if theY at- showing in recent months - Ja- tend the games be contenders for pan, Thailand, south Korea and team's lineuP top spots, as will Indian aces Malaysia. The China Prakash Padukone and SYed has recently been reorganized and Modi, the Sidek brothers from new young players brought in; Maiaysia an'd the south Korean they are strong and energetic. but how well they will do against ve- woman player Sun Ai Hwang. in'their Nevertheless, many expect Chi- terans at this earlY stage na's piayers, ti-reir confidence careers remains to be seen. recent wins. to heightened by Track and Fie'ld carry off a number of golds and iilvers. China edged Japan bY a fair1Y narrow margin in these events 'Big Ball' Sports four years ago, and is estimated to have a slight advantage in the In the volleyball events at the upcoming games, though JaPan Asian Games four years ago, the and Thailand wlll be teams to Swimming and Diving jumPers are south Korean, Japanese and Chi- watch. Chinese Par- Swimming is one of JaPan's t'eal placed first, strong. At a recent match nese men's teams ticularly strengths. At the iast Asian Games 19-Year-o1d Zl-ru second and third. In the women's in Shanghai, they took the gold ir-r 25 out division, Japan took the gold. Jianhua broke his own Asian rec- 29 swimming events (China won China and south Ko- ord in the high jumP. clearing of followed by none). Since then China has de- Chinese women's tean-l 2.31 m. Cai Shu, also 19, has clear- rea. The veloped somc strong srvimmers particular has since then gone ed 2.29 m., and six other Chinese in who should provide real comPeti- strength to strength, climax- athletes are not far behind. The from In recent international con* ing with their capture of the woman high jumPer Zheng Da- tion. have begun to in world (r,r,inning seven out of zhen has cleared 1.93 m'' equaling t,ests they Place title and in 1981 set three seven maiches) in late 1981. The the Asian record. the top six, men's team has also improved Triple jumper Zoa Zhenxian new Asian records. In 1980 the woman swimmer Liang Weifeng considerably in recent Years, and took gold and silver medals, with has won one Asian championshiP. scores of 17.32 m. and 1?.34 m., ai captured the world chamPionshiP China should do well at New the World Universiade and the in a Hawaii meet from the former Delhi, but there wiil certainly be Worid Cup Track and Field American title-holder T. Caulkins. some hard-fought and exciting Championships last Year, and She also won a silver in the 100 m. matches. ranked third among that Year's breaststroke event at the 11th In basketball, few Asian teams top triple jumpers. Liu Yuhuang World Universiade. Nevertheless, have yet reached the standards set won a silver in the broad jumP at the level of China's swimmers is by North and South American the same World Universiade, and still comparatively low, and theY and European teams. China has placed among the world's toP ten. wiil have to perform at toP caPtr- a slight edge here, but the south At this year's Beijing Track and city to beat Japan or SingaPore's Korean and Japanese women's Field Invitational Tournament, lively contingent.
NOVEMBER 1982 Four years ago China,s divers jiu and Li Xiaoping won golds in took all the golds and silvers at the free exercise and pommelled Bangkok, and since then have horse turned events. in impressive perform- Barring upSets in this most vo- ances in international ffi competition. latile and nerve-wracking athletic @ At the 10th World Universiade in event, China should make -an 1979, Chen Xiaoxia, then 17, took excellent showing at New Delhi. top place from the famous Soviet diver I. Kalinina, and has gone on to win a number of golds in world Aiming High competitions. Her teammates Li number Yihua. ying In a of Asian Games Shi Meiqin and Zhao events, China is not particularly have also made names for strong. themselves" In hockey, the teams to watch are Pakistan and India. On the men's side, Li Hongping winner of the recent lst Asian Cup named one of the world,s best divers- Tournament; in wrestling, Japan by the U.S. publication and south Sroimming World. Korea should make has taken top their mark. In cycling. japan place in platform- diving in both is 11th again the fa'iorite, and at the. end the World Universiade and of August the 2nd World Cup the Philippines won the meets. Li ASEAN cycling cup. Kongzheng, Wu Guocun Liu and Not too many years ago, Henglin have also turned in out- China,s standing performance athletes were in many respects at interna- behind tional levels. world levels, in large part because of d lack opportunities to compete Gymnastics internationally. The. restoration of China,s legal seat China's gymnasts took ten firsts on the International Olympics at the 8th Asian Games in 19T8, Committee and increased chances and since then have progressed to play in world tournaments have considerably by international rapidly irnproved China,s sports standa?ds. They have mastered skills. In friendship and competi- world-level skil.ls, and also created tion, Chinese athletes learn from a number of unique routines that and exchange experience with have won them acclaim in gym- sportspeople from every country, nastic circles. and they will certainly do this at In 1979 1S-year-old Ma yan- New Delhi. hong won a gold medal on the Fans at home expect Chinese uneven bars in internati.onal com- athletes to aim for excellence. petition, yue- and and the next year Li their own motto is to break Asian jiu and Huang Yubin captured records when they can place and set first on the , rings and their sights on world levels. parallel This bars at the World Cup commitment to excellence, on the Gymnastics Championships. At part of all Asian athtetes, will the 1981 championships, the surely produce exciting and mem- women's team took second place orable moments at the 9th yue- Asian and the men's third, and Li Games. tr
Sports sketches bg Feng Xiangjie
CHINA EECONSTRUCTS Quick, Firm, Flowing, Leoping: Chino's Mortiol Arts
YAN NAIHUA
A S QUICK as sound and wind, poised steps, is usually practiced boxers perform barehanded or fl as firm as rock, as continuous by young and middle-aged people. with weapons, dexterity and ac- as flowing water, as high as flight Nanquan, popular in China's curacy are requiredt The basic these are the traditional descrip- southern provinces, stresses arm- movements are dodging, shifting, tions- of the movements of tnushu, stretching movements with less turning, tumbling, leaping and or martial arts. Derived originally leaping; its practitioners shout now jumping. Hand, eye, body and foot from various forms of hand-to- and then to boost their strength. movements must all be coor- hand combat, it is now a sport Shaolinquan, popular in north dinated. The sequence and rhythm which entrances spectators and, for participants, a way to keep fit in both mind and body. All ages practice it. At the 1982 National Martial Arts demonstra- tion in Xi'an, an outstanding per- formance by 83-year-old Fu Mao- kun was followed by an equally d,azzling display by teen-ager Huang Mingjian. Fu, famous for having kille'd a wild runaway ox with one blow when he was a young man, gave a vigorous dem- onstration of broadsword tech- nique, while Huang manipulated a three-meter-long cudgel with remarkable agility. The meeting demonstrated various kinds of wushu fencing with sword, spear and broadsword;- boxing and rare forms such as Gzi (ghost) Foot, Buddhist Taizi (prince's) Sword, and Dai Boxing.
Many Varieties Though rich in varieties, wushu Fu Maokun, 83. running through a Eminent woman'taijiquan' performer practice routine. works with double maces modeled on has four main divisiorx bare- ancieni weapons, handed boxing, the wielding- of cudgels and other weapons, combat and cqllective performances. China, follows a short, simple of movements in each style com- prise There are many styles, each routine but is vigorous and swift. an integrated whole. Some styles mimic the actions of with its own demands. Changquan Popular Exercise requires dexterity, quickness the mantis, monkey, eagle, a and valor, so it is popular with drunkard and other-s. In the parks of Beijing and other young people. Tai,ji.quan's slow, The weapons used include cities, particularly in the early Iight movements are suited to older long ones such as spears, cudgels mornings. one may see groups of people or sufferers of chronie and broadswords; short swords, enthusiasts practicing their otvn diseases. Xingyiquan, characterized daggers and hooks; and flexible chosen form of wushu. Grandfa- by powerful, balanced motions and weapons, such as nine- and three- thers teach grandsons; fathers and section cudgels. sons. husbands and wives practice YAN NAIHUA is a reporter for Sports Wushu can be done individually together. More and more retired News in Beijins. or with partners. Whether the people have joined the ranks of
NOVEMBER 1982 11 taijiquqn Shanghai 100,000 p day. Ch schools and taijiquan study centers have been set up in some cities. Many peopie in the countrvside have also taken it up, with Hebei provtnce a particular center of activity. Out of Cangzhou county,g population of 200,000 more thin 40,000 c practice centers. villages
,taijiquan. Various schools of boxing involve both the feet and hands.
performance as the hero of the quan a7one. initiated by So N{i- film Shaolin Temple created a stir chiomi, has 2,600 branches in Ja- both at home and abroad. pan with a million members. After Eminenf "crouching'' woman So Michiomi died, his daughter. boxer Li Sujun, from Henan prov- So Yuki, inherited her father's ince, perlorms a series of techni- career and continued to popularize cally difficult movements. such as Shaolincluan. Wushu is now also the f ront stretchlng sopner.-sault very popular in southeast Asian witl-r split thrust. cleanlr. and countries such as Malaysia. Singa- smoothlv pore and the Philippines. A na- tionwide Malaysian organization Enthusiasts .{,broad called Jingwu (skillful u.:zshu) Phy- sical Culture Meeting has branches WtLshtL n'as considcled part rst in many places. Similar organiza- Display o['taijitluirn' tuovenrcfl[s. miiiiary phrvsical training as early tions exist in Singap
Double hooks.
Using a cudgel or quarterstaff.
A l4-year-old martial arts enthusiast.
A young girl demonstrates the double daggers. 'Drunken'swordplay-the performei's seemiugly unbalanced movements are all part of his tactics.
A style popular in north China. Combat! Boring south China style.
Imitating an edgle's tiii(ins
\\ orking with a nine-section cudgel.
'NXonkey'borirrg -l'irrough 'l-aking goor:i care ot a cali' artiiicial insenrirrdtion thc prescrr[ breed ol eartie is being llIll)1 () Ve1 I . I f,kl!lt j.rlnpic5 Lll grrssus tntrt,ducsti tu test (hcll tiutlittic rulue'
Fim Enn t e ffi fw $e tr rffi$$$ffi ffi $ PUhr'(i XI;\NUilU
-I'he NansLran X{ourrtains have becorrre z! Bralrrg dlia TVfi{EN you say"Cf,itr", the word grass- autumn came harvested only four from November to March the }Y trnas in the frst tons. Al1 but a hundred of the cattle fed poorly on the dry -grass. places to eome to rnind are those young people went back to their The animals got enough to eat in of Inner Mongoiia in the north homes in the cities. summer and were fat in the fall, and Xinjiang in the far nrrthwest. Later comers tried raising sugar but all lost weight in the. r,vinter but in fact a quarter, or 67 million beets, tea and medicinal herbs, and some died by spring. Finally hectares, of China's total area of but without good results. In the the State Council sent down a large grasslands is found in the early 60s rice was grorvn for group of experts on soil science, mountainous areas of the south. several years in succession, but it pastures and livestock to make a One of these is in the Nanshan was not considered successful thorough investigation of the area. Mountains, located in the Cheng- either. Those who remained They concluded that stockraising bu Miao Autonomous CountY of thought it a good idea to give up was the right direction for the south\tr'esteru Hunan Province. farnring and turn to forestry. The Nanshan farrn, but the pastures Unti] 1956 the area ';ras uninha- local government supported the should be re,seeded with better bited except by tigers, wolves and proposal and in 1968 sent planes grass. Twenty varieties of grass wild bcars. Reasons for this to sow the slopes with rnasson from New Zealand, Australia and include the frequently unbroken pines. But only a smalL number other countries were planted on an periods of wet weather and thick of thern growing in the valleys experimental scale rdith Tu Mingyi, fog which made it unfavorable for survived the winter cold. an wornan agronomist, in charge. farming, and, I,600 meters above What was the best way to use Ryegrass and white clover sea level, winter temPeratui:es this region? In 7974 it was learned proved to be among the most down to 12" C below zero. that four families up in the hills successful. In 1979 the State The grassJand is now the home made a living by raising cattle, and Animal-Husbandry Bureau pro- of a livestock farm with 10,700 their animals looked very good. vided the farm with five tons of pasture, the realiza- mountains covered with hectares of but The are these seeds, enough to sow 200 tion that this was the best use for meter-high grass. In the vall.eys hectares. The grass grew luxu- the land was a long time in are streams that remain unfrozen riantly and provided good grazing comrng. the year round. Why not go in for even in the dry months. After In the spring of 1956, several stockraising ? five years of experimentation, six groups urban yoLlng who help from the government, of PeoPIe With varieties, with the above two as volunteered open up this in 1974 the bought a held of had to farm chief, have been found most suited area assembled at the courrty seat. and some dairy cows in Eeijing to the climate. Frorn 1980 planting They canried bedrolls on their The next yr:ar their sheep in Xinjiang. of the newgrasses began in €arnest. each group was led by backs, and the place was officially named In that year the government sent a red flag with the rvords "Youth Nanshan Livestock Farm. planes to sow 667 ha, of the t\Mo Reclamation Team." main varieties, and 1,06? ha. more Shi Chongbin, now 46 and Nelv Problems in 1981. f arm's Com* secretary of the government munist Party Committee, whc ied Then a new problem cropped The also made it possible the one of these groups, likes to recall up. They found the grass was not to learn from advanced particularly nutritive value. of how things were. of high technology and experieuce And winter months foreign countfies. Llnder a 1979 Beyond the county seat there for five - were no roads. Three days of cross-country marching over the In the farm's cheese f actory, trills brought the 950 young people to the Nanshan Mountains. They built themselves huts to sleep in, but these couldn't keep out the rajrr, so often they had to keeP their umbrellas up inside day and night. The locality afforded no supplieis, so they had to carrY everything they used, including grain, up from the foot of the range. With little more than spades and hard work, in several months they had turned up 300 hectares of land. They sowed 7.5 tons of seed corn, but .*'hen
PENG XIANCIIII is a staff reporter for China Reconsiructs.
NOVEMBEN 1982 animal husbandry eontract signed Nanshan Livestock Farm io make Recent ,with Austraii.a, Australian pasture even greater progress and more expert Dr. Collin Figgin and An- futrly utilize its potential. The Publicotions thony Brown, a development of- far-m started its responsibility ficer, came the farm. to system of paynrent accotding to They helped the Chinese workers results in 1980. Workers who set up a pitrot team which sowed raise more cattle or sheep, or different grasses on a large seale on whose animals produce more varying degrees of slope. At their meat suggestion, one pasture or milk, or a greater number of was divided young, get paid into smaller fenced-in sections for more. This has rotated grazing, and a water supply stimulated their initiative and system, barns for hay and roads made ihem work harder. were also built" The pilot team An example is the Daping dairy tHedical carried out experiments in rotation team. Forrnerly 32 workeris cared grazing and comparison of grass for 109 cows. Now, wiih the res- An interesting and useful aid to growth when sowed in different ponsibiiity system. 22 people take ctrinicians has been 'compited by seasons and with different kinds care of 161 eows and in addition the Teaching and Research Group and arnounts of fertilizer and are raising 43 young bulls. on Infectious Diseases of Hunan manure. In years two at the farm The first step has been taken Medical College's Hospital No. I Piggin and Bruwn helped the farm for all-round utilization of the (formerly the presiigious Xi.angya accumulate valuable scientifie data farm's resources. dairy products Medical Collegq teaching hospital, and experience ^\ usefui for r.econ- factory opened there in 1979 made which had old links with the Yale structing large-area pastures, 156 tons of po.,vdered milk in 1981. \{edical College in the U.S.A.). A knowiedge that will be useful in From Hundred, mountain slaughter of animals for Misdiagnctsed Cases in other areas in south various purposes the China which have farm usually Clinical Practice will improve a iot of rain gets and mild damp weather. a hundred or so hides. Be- doctors' abilities to diagnose cases ,cause formerly ii had no,tannery where similar symptorrs rnay inali- Responsibility llelps of its own. it had to seli them at cate d.ifferent diseases. a disadvantage- Last year a tan- The book was completed over a Various forms af. production nery and shoe factory was set up two-year period by a team of responsibility have enabled the, to utilize the leathen. In its fir.st young and middle-aged doctors four rnonths, the eight workers under the guidance of Professors Z}rang turned the hides into 210 pairs of Zb.eng and Xiong Hong'en Newly seedeil pastures at ihe Nanshan And Associate Professor Wu Ruo- Livestock Farm are irrigated with wind men's, u'omen's and children's nan, and is published by the Hunan power" Fhotos by Wang Xinmin shoes. The farm has also built six Science and Technology Press. fish ponds id:.ich by the end of the Chinese traditional medicine in- year have produced five tons wili cludes systematic theories and of fish. many preventive and curative re- The farm's operations now in- medies for diseases common among clude four dairy teams, two beef the elderly. Th,e Secret of Longe- cattle teams and two others raising uitg, just published by the Shang- sheep and bulls. A special team hai Science and Technology Press. carries on experiments in cattle- is a monograph summarizing re- raising and grass planting. Total search on senility, anti-senility stock is,2,218 head of cattle (952 measures and specific remedies. of them mi.lk cows) and a thousand sheep. It also now has a mechaniz- ed cheese factory and a hydro- Ancient and Relerence power station with 600-kilowatt capacity, used with other wind Books Reprinted power and solar energy facilities. L,ast year for the first time the The Shanghai Bookstore has farm operated at a piofit-20,000 collected over the years many rare yuan-and did not need any and valuable old books, and a gbvernment subsidy. llaving number have recently been re* finally found its direction, it has printed. This year's titles include plans for raising many more head Selected Mi.ng Dynasty Local of stock and expanding its proces* Chronicles . ^ .r.qi:r:' from th.e Archioes of sing industries. n the Tian Yi Ge Library; Unoffi-
ItlIO CHINA RECONSTEUCTS cial Fli.stories oJ tlte Qing D'AnastA; this project by the State Counni, and the ChirLa Histrtricsl MateriaLs the two present volumes are avail- thiffia's &arrremey Series'(originally 1itled Chinese able in three hard-cover editiorx, China' s C ur r e n cg D ou:n T hr ottg h History of InterrLal Disttr'bnnces "Deluxe." "Grade A" anQing dynasty) and Figw'e Puint- Shang dynasty (l-7th-11th cen- inqs frc:m'A Dreom of Red turies B.C.) and has been found on the oracle bones and tortoiseshells n hich were ceremonially inscribed by ancient soothsayers and used Ior divination ourposes. N1any such relics have been un- covered and over a 20-year period scholars have wolke
Emeyolopedia Gomtimued
The Greater Encycloped.ia of China published its first, volume, on astronomy, in i981. The newest a.ddition is a two-volume entry on -. "" ..t,,"r":.:,.t .-, t,i >"{ !".,.*- ,, 1,...0,u.. foreign li.terature, includi.ng over , I 3,000 entries amounting to 3.6 milii.on characters, with 1,700 black anC white and 400 color" pictures. Issued by the special publishing house established for
NOVEMBER 1982 19 Pr s !n Tifr
it .;E*J r'
Bainquen (Pa$ehcn) is w'elcon:ed by lamas and other libetans at Zhaibung (DrepuEg) Monastery in Lhasa. Liu Lijia, rFHE BASIC pi'oblenrs ot food of the Standing Comrnittee of the levels in Tibet, discussed matters t and clt,thing havc been solved NPC and a vice-chairman of the with leaders in all walks of life, in Tibet, and a f undamental Chinese People's Political Consul- inspected factories, communes and change has taken place in every tative Conlerence), the Bainquen schools. talked with rnany friends. aspect of life there, the Bainquen had left Tibet for Beijing in 1964 preached to clerics and iay be- Erdini (the Panchen Lama) con- and did not go back till 1982 be- lievers and attended religious ser- ciuded after a neariy two-month cause of mistreatment during the vices in local monasteries. tcur of Tibet last summer. The "culturai revolution", which be- He had flown to Lhasa in three Bainquen, along i,v'ith the Dalai gan in 1966. Fully rehabilitated by hours frorn Lanzhou in Gansu Lama, 'who is now irr India, is one 1979, he was then re-elected to his province, he said, recalling that in of the two top leaders of Tibetan former positions. the winter of 1951 it had taken tsuddhisrr. The Bainquen is I{on- When he arrived in Lhasa, him 140 days orr horseback crossing ot'ary Fresldent of the Buddhist, capital oI the Tibet Autonomous the mountains in wind and snow Association of A11 China and also Region, after an 18-year absence, to go only a part of that distance. a vice-chairman of the Standing thousands of Tibetans lined the And that after Tibet became a part Comrnittee of the National Peo- streets and threw white hada of China in the Yuan dynasty scarves (symbol honor good ple's Congress. Speaking to us in of and (1279-1368), although courier posts Xigaze where many Bainquens wishes) into his open car" The for imrnediate changes of horse Party government had tireir tradiiional seat, he told Comrnunist and and messenger were set up along us that "notable achlevements in of the Tibetan Autonomous Region the route between Beijing and and heads People's Libera- the aevelopment of the eeonomy, of the Lhasa, it still took six monthsr for tion Army grand irnprovement of the peopie's- liveli- in Tibet held a a message to make the trip. welcome hood and in the implementation for him. It was toward The Bainquen praised the air the end of of policies have taken place par- his tour that we inter- service - now eight planes a week ticuiariy in the last trvo years' vie'azed him in his Xigaze homs, to Lhasa along two routes for Deching (Palace - since the central people's govern- the Pozhang of helping to strengthen ties between Everlasting Peace). ment arrnounced important neu,' Tibet and the rest of the country pclicies for Tibet." He told us he was very moved and cement unity among China's A state leader in China since by the reception he reieived, and nationalitie.s, and also for fecilitat- 1954 (then elected, a vice-chairman that during these two months he ing Tibet's future dev'elopment. had heard reports by representa- But it was on the way the new ZHANG YAN and FENO JIANQUN are tives of the people's government policies for Tibet are working that staff reporterr for China Reconstructs. and people's congresses at various he spoke most.
20 CHINA RECONSTRUOTS The background to these policies emphasis on training roinority na- them develop close ties and friend- was that Tibet had failed to re- tionality cadres." He cited the re- ship with the local people. But as cover rapidly from economic set- markable resul.ts achieved in Tibet a result of the 'culturaL revolu- backs during the gang of four in those early years. tion', these ties were impaired. period and there was dissatisfac- Among the promising minority Ilowever, Lroth the Han cacires and tion with this and rvith the state cadres who have emergecl, he men- the Tibetan people have learned cf reiations between Han and tioned D
NOVEMBER 1982 2l the capacity of both a state and religious leader. During his travels he was often askerl to expound the Bud- dhist Sutras and as a Living Bud- dha to touch the heads of beiievers in blessing. He said to r"rs that he thought his coming to Tibet and biessing peopLe there had increased confidence among the devout that the Communist Party was indeed The Bainquen (seconC rigtrt) wiih Yin Fatang (righa), Colnmunist party firsl secretarv of the Tibei, Auionomous Region, Ngapo Ngawang Jigme (second left), implementing its policy of freedom viee-thairman of the sfauiling commiltee ot the National people's congress and of religious belief. chairman of the autonornous region government, and Pebala Gelieh Namjie (left), "In the early days after the a vice-chairmen of the nat!onal and regional people's political consul(ative peaceful liberation Tibet, Conferenees. Liu Li,1ia of ef- forts were rnade to carry out that policy," he went on, "bul during in this sphel'e. "During thc. 1950s, the nationalities in China is not the 'cultural revcllution' there Hern czidres in ihe local go'u,ern- genuine and that Tibet should were serious vioiations. It is up ment offices and army units v/ere be given some kind of "full" to us to sum up and draw lessons ail r-equited to iearn some Tibetan. autonomous status" To this the from past experience, In the Howei,er, during the 'cultural Bainquen repiied sharply, 'hroken. "What recent few years many good things revolution', this r:ule u'as they mean by 'fu1l' is that Tibet have been done to resume free- and the use of Tibetan :r?as even rvould no longer be under the dom of religious belief in Tibet. criticized by uitra-Leftisrs as one central peopl.e's government or Many of the monaster.ies and o[ the unciesir'ab]e "four olds" io covered by the Constitution. That temples that were damaged are be discarded. lrTow things have would create a 'state within a being restored with state funds. taken a turn foi'the better. In the state', which amounts to the same The reiigious activities of the primary schoois teaching is mainly as creating a Tibet separate from people are protected. in the Titreta:l trangua.ge, and the rest of China. We mustn't be "In our country there is freedom students continue to siudv it in deceived by this." to believe in religion and alsci not midciie school. Religious Freedom to believe. Non-believers should "But not enough change has realize that believers are also taken place in sr,rme respects. Some Religious freedom rvas a natural working to build socialism." locai governmenl offices do not topic to discuss lvith him. He seem to have truly realized the himself as a chiid had been chosen Eeonomic Gains significance of employing the in 1941 by a conference of high- Tibetan language." ranking larna.s as the reincarna- The Bainquen repeaied many We asked him ic comment on tion of the ninth Bainquen Lama, times the point that the economy the asseltion by some peopld who had died in 1937. He made his of Tibet can now guarariiee the abrc,ad that regional autonom,y for recent inspection tour of Tibet in basic living requirerrients for food and clothing for the majority of l'isiting the new geothermat experirnental pou,er siation at yangbajain, northwest its peasants and hei'dsmen, In of Lhasa. LitL Lijia Tibet. where industry is still ex- tremely underdeveloped, the life of the farming and herding people, ',Mho comprise 90 percent of the population, is an inrportant index of development. Flexible economic policies ini- tiated in 1980 to bring initial pros- perity to Tibet include five years' exemption from taxes on agricul- ture and stock-raising, and from i.ndustrial and commercial taxes for coll.eetively-owned and indivi- Cual enterprises. And no quotas are set for agricultural and animal products to he pr.rrehased by the state. This allows peasants and herdsmen greater freedom to make their own decrsions concerning production.
CHTNA RECOFISTRUCTS "The tirst step envisaged in 1980 change is," the Bainquen said. was to istart challging the condition "One shouldn't just conclude that of poverty in Tibet in two or three there has been little or no change years in most places this has in Tibet by cornparing Tibet's been done- in only two years." the economy with that of advanced Bainquen said. "But the achieve- areas elsewhere in China. T'here menl,s are not yet solid and there have been great changes, and even are still places where things have if supplies are s+;ill not abundant. not changed. I found 'both .ad- this is an important starting point vanced and backrvard communes in on the way to a much higher goal." Xigaze prefecture. Well-off fami- Jies have surplus grain. One The Dalai Lama family of ten I saw had five tons stored, with grain sacks even piied We asked him about the Daiai up under the eaves of the house. Lanla. "As I wind up my tour of Some other communes ate still Tibet," he said, "the Dalai Lama poor. But even where members and other Tibetans now living have no surplus grain, they now abroad naturally come to my mind. have enough tt-r get by till the next I hope that they too will come back harvest " to have a look." The total value of agricultural "Though the Dalai Lama an<1 I and livestock production for the have taken different politi.cal roads, Tibet Autonomous Region amount- we are brothers of the same nation- ed to 478 million yuan in 1981, or ality and in r.eligion. We are both 3.4 tin-res the figure of 744 million successors to the mantle of Zong- yuan for 1959. the year in which keba (Tsongkhapa, founder of the serfdom was abolished In 1981 Ye]low Sect of Tibetan Buddhism. grain production was 278 kilograms The Communist Party's policy of per person. as against 148.5 kg. in letting bygones be bygone-*, also 1959. and livestock averaged 14.4 holds for the Dalai Lama and other head per capita. as compared Tibetans now living abroad. If with ?.8 head then. These figures they really love their own people actually represent a larger overall and leligion, they will be able numerical increase, for population to make a real contribution to A herdsman selling meat and f{ides at has risen by 600.000 since 1959 to them oniy if they return to Tibet. Lhasa's free market, reach 1.85 million. The doors of our motherland have Gu Shoukang "Any change rn Tibet must be always been open to all patriotic evaluated against its background people. They are free to come and The destiny and future of the of feudal serfdom. Only then can free to go, and their safety rvill be Tibetan people has been closely we truly realize how great the guaranteed"" Iinked with that of the other na- tionalities in China over a ver)' Zhaba (center) who returned to his home town in Tibet's Yailong county after long period of historical develop- Z0 years abroatl, made a total income of 5,000 yuan Iast year (inclutling his family members' earnings). He spent 2,000 yuan for a hand trnctor, Ma .Iingqiu ment, the Bainquen observed. "A1l the more clearly. what has hap- pened in the past 30 years de- rnonstrates that the Tibetan people can prosper only as part of the big family of nations of socialist China. Any intelligent person ouglrt to be able to draw this conclusion from the undeniable facts and the irre- sistible trend of history, and choose the road he should take. "As for those who feel other- wise, tHangzhou have been highly summer. is abandoned for the the rear punting it forward. praised.
24 CIIINA RECONSTRUCTS Winfer wonderland of ice-coated trees along the Songhua River.
Pholos by Gu Jinvuan (Hpn,qkongl
lce sailing on the frozen river ice carvings" ln louing Memory of lndia's Heroic llr. l(otnis
JIANG YIZIIEN
THIS DECEMBER is the 40th for the team, which eventually r anniversary of the death of consisted of five men (Doctors Dr. Dwarkanath S. Kotnis, a great B. K. Basu, Cholkar, Kotnis, internationalist fighter and my Mukerjee and their leader, Dr. close friend. This young Indian Menhanlal Atal). To show their doctor had come to help the friendship for the Chinese people, Chinese people in the dark days each added the suffix hua (rnean- of the war of resistance against ing China) to the Chinese versions Japanese aggression. of their name. Dr. Kotnis became Dr. Dwarkanath S, Kotnis. When he died, of an illness com- Ke Dihua. pounded by severe overwork and In May 1940 Doctors Kotnis and poor diet, more than 1,000 civilians Basu were sent to work in the to lead a medical team to the front and armymen in the Shanxi- medical school of the Shanxi- lines. There, over l3 days, Dr. Chahar-Hebei liberated area came Chahar-Hebei border area com- Kotnis treated 800 wou,nded his village, to funeral at Gegong mand. I was then director of the soldiers and performed 585 opera- Tangxian prov- county in Hebei school, which in addition to its tions. ince, where had lived and he teaching tasks treated wounded As casualties into worked. I was entrusted with the streamed soldiers. During a particularly the medical station, he worked reading the memorial speech and, severe battle, the two doctors asked nights without in the course of it, was so over- three days and rest, whelmed with grief several times and when asked to consider his own health he insisted that his that I could barely continue. Dr. Kotnis and Jiang Yizhen, then Revisiting the village two years tlirector of the Bethune [nternatilonal first duty was to the soldiers and ago, I found that the site of the Peace Hospital, at Gegong village, their cause. When I saw him after Hebei province in 1942. funeral was now a tree nursery his return from the front, he was where saplings were thriving (Dr. thinner and his eyes had sunk deeper into his head, but his spirit .Kotnis' tomb, together with that 'n "& of Dr. Norman Bethune, has been was unquenched. moved to Shijiazhuang, capital of At the medical school, he always the province). To the west stood worked late into the night, prepar- a primary school. I spoke with the ing lectures w\ich had to be owner of the house where Dr. translated into Chinese for Kotnis had stayed, and what he delivery to his students. For a remembered most clearly was how foreigner who had been in China much the people of the area had only two years, this was very dif- loved the young doctor. ficult, and his bilingua). dictionary was well-thumbed and annotated. Medical Mission to China Many times I asked him to cut down his grueling work schedule, Dr. Kotnis graduated from , for all our sakes, but my urgings medical college in India in 1938 and r were useless. was preparing for the British Royal g When our only English inter- Medical Society exams for post- preter went to Yan'an with Dr. graduate work when he heard that Basu, a woman teacher of nursing an Indian medical team was being who knew some English, Guo organized to go to China. Abandon- Qinglan, was sent to be Dr. plans, ing his own he volunteered Kotnis' secretary. While this eased his work load in one way, it in- prominent I JTANG YIZHEN, IOng in crease'd it in another he began Chinese medical affairs is a member - of the National People'j Congress and to study Chinese systematically of the Central Advisory Commission. with Guo's help.
NOVEMBER 1982 27 found her in a village and brought her along despite their own im- minent danger, for the enemy was very close. The bodyguards tol 'If Chinese and Indians Unite' Through their common work and shared hardships, Dr. Kotnis and hj.s secretary Guo Qinglan de- veloped deep feeling for one another, but hesitated to marry while the war was in such a criti- cal stage. Someone dropped a hint of the situation to Comnrander Nie Rongzhen, and he happily asked me to persuade them to go ahead with the maruiage. My task was not too difficult, and in November 1941 we celebrated the wedding, to please the local people. according to local custom, with the bride carried to the bridegroom's house of llarch 18, 1939: Chairman [Iao Zedong and Jiang Qixian (Nlinister of Publit in a sedan chair td the sound Health of the Eighttl Route Army) with the members of the Indian medicat team Ioud and merry music. The mar- in Yan'an (from left, Drs, B, K. Basu, Kotnis and Mukerjee, Mao Zedong, Jiang riage seemed an embodimenl of Qixian, Drs. Menhanlal Atal and Cholkar). the profound friendship between the peoples of our two countr-ies. Dr. Kotnis once told me hou', trr Dr. Kotnis became the first to enjoy myseif, but to share weal pay his medical school tuition, his director of the base area's Bethune and woe you." with all of father had gone into debt. When International Peace Hospital Once, when we were hauling he joined the Indian medicai team (named for the Canadian surgeon fertilizer to fields along the who had earlier come to help the to China after graduation, his Tanghe River, using baskets, father had enthusiastically sup- Chinese people in their struggle, shoulder poles and wheelbarrows, and who died of blood poisoning ported his decision, even though it Dr. Kotnis balanced a basket on meant he would have no help in contracted in the line of duty). At his head and walked steadily along the beginning 1941 repaying the debt, of the Japanese without touching it with his hands, invaders stepped up attacks Four months after he reached their in the manner of an Indian on the resistance areas behind the China, a ]etter arrived with news peasant. us diverted front lines, and life in our district A1l of were of his father's death. He dici not became very hard. and amused, our fatigue forgotten even ask for leave, explaining, "My for the moment. father always despised people who Sharing All Hardships In 1942 the Japanese aggressors had no persistence or lofty ideals. launched another ruthless mop- When I left he told me 'Do your Great campaigns were launche'd ping-up campaign, and the medical duty in China, so that no one can to grow food and produce other we school was ordered to move to a ever look down on you. If necessities in order to counter the people safer place. We were ready to Indian and Chinese can enemy blockades. In addition to his push us leave, but Dr. Kotnis, at military unite, then nobody can medical and administrative duties Asians around any more.'" Dr. headquarters urgent business. at the hospital, Dr. Kotnis missed on Kotnis said that this was the hope no chance to take part in physical had not returned and we were not just of his father, but of peo- labor along with the rest of us. forced to go without him. When ple all over India. He shared our meager ratio,ns of he did catch up with us, he and As I thi.nk of those words today. millet and black beans. As he used his bodyguards, two guerrilla I am filled with the rvarmest to say, "I'm a hospital director', but fighters, were carrying on a stretch- respect for Dr. Kotnis, his family, I'm also a soldier of the Eighth er a woman in the last stage of and his great nation. China and Route Army. I didn't come here a difficult pregnancy. They had (Continued on p. 30) qo tlt CHINA EECONSTRUCTS 0r. illenhalal frtal-lnternationalist and Friend of Ghina LU ZHIJUN and TAN ZHUANG I N the depths oI the winter o[ tighter for international Peace. -l- 1939. Dr'. Menhanlal Atal, During the Spanish Civil War l,eader of a medicai team sent bY (1936-39) he worked with a Red the Indian Congress PartY, arrived Cross group of the International in Yan'an. seat of the Central Brigades. Committee of the Chinese Com- When the Korean War broke out munist Party, w'ith medicine and in 1950, he openlY suPPorted the medicai apparatus. policy of non-interference in the The team was given a grand internal aff airs of Korea. At a welcome by the peoPle of the meeting held by the International border Shaanxi-Gansu-Ningxia Red Cross in New Delhi in the late Mao Zedong. region and Chairman 1950s, the Indian rePresentative Its arrival was also an inspiration protested stronglY against the to young revolutionaries, strength- transparent intention of determination to resist U.S.'s ening their- two Chinas, and emPha- already over 50. but he adaPted the Japanese invaders' The creating sized that there could be onlY one himseif remarkablY well to the stayed in Yan'an onlY a doctors of severe cold in northern Shaanxi headed for the China. Dr. Atal was very Proud few months. then and the hard cave life. He alwa.vs southeastern Shanxi. this, because the Indian represen- tront in justice' Dr. dressed dapperlY and rt-rde a cap- Their contributions in healing the tative had stood for of Japanese horse to wounded and rescuing the dYing- AtaI was one of the founders tured Presented EriendshiP As- him by Commander-in-Chief Zhu and in training medical personnel. the India-China sociation and contributed a great De. Yet he never failed to resPond rvere unforgettable. of u'ar- Dr. Atal was a veteran member deaL to the promotion of friend- to the endless emergencies along of the Congress PartY and a rela- ship between the two countries. time surgery, slithering in the tive of Indian's Present Prime Min- muddy loess PathwaYs ister Indira Gandhi. A graduate Unforgettable Contributions middle of the night to attend the of the University of Edinburgh in wounded, and managed to over- Great Britain, he was a noted When he came to China with come all kinds of difficulties de- surgeon, a poet and an outstanding the medical team in 1939, he was spite the great shortage of medical supplies. He u'as alwaYs Patient and careful when oPerating on the Before the Sun Yat-sen Memorial Hall in Guangzhou (Dn. Aiat, third risht), wounded and tvon the affection o{ u'hen first arriving in China. the people. During one Period he had to s walk more than B0 li (about 40 kilometers) back and forth from the hospital in Guai Mao to Yan'an to treat Premier Zhou Enlai's arm. Very often he met Peasant Patients on the way and theY were aII at- tended to carefullY' He was praised by the PeoPIe r-if the LU ZHIJUN and TAN ZHUANG. u'htt both worked with Dr' Atal in Yan'an. are now respectively vice-director o[ the Chinese Meclical Association and vice-heacl of the Beijing Party muni- cipal office department of health- building sports. 29 revolution. His first visit after its founding was in 1951. Afterward he made a very moving speech at the founding of the India-China Friendship As.sociation in Bombay, In 1957 at the age of 71, despite *. poor health, he again visited China at the invitation of the Sino-Indian Friendship Associa- tion. He had a relapse of his liver disease the day he reached China and was hospitalized. He died in China in December 1957, by coincidence in the same hospital room where Dr. Sun Yat- sen had also breathed his last. He was ta).king about the books he intended to write about Sino- At the foot of Pagoda HiIl in yan'an. Dr. Atal is third right, Indian friendship right up to the end. According to Dr. Atal's will, half his ashes were sent back to India; the remaining half stayed border region as not only an in- had to fetch it by horsecart and in China buried the exhaustible doctor but also a con- to be in send it back when finished. martyrs' prov- scientious teacher and a devoted cemetery in Hebei After the anti,Japanese war the ince, where he had once worked. friend. In December 193g on his X-ray machine was moved to a Twenty-five years have passed way to the front in southeast new battlefront with the troops. since he left us, but he will live Shanxi, the car broke down. With Today it stands in the Lanzhou his forever in the hearts of the Chi- Chinese comrades he pulled the No. 1 Hospital in Gansu province car with a rope nese people. As Premier Zhou for 20 kilometers. (the hospital's predecessor was the Besides. Enlai said in the eulogy Dr. deep friendship the military hospital Eighth at Indian medical of the Atal's funeral, we shall never team brought a Route Army, later called the small X-ray machine forget the loyal assistance given to the anti- Yan'an Bethune International Japanese front. Like chancoal in to the Chinese people by the great Peace Hospital), the best evidence snowy weather, was timely he1p, Indian people it of Sino-Indian friendship. and their fine son but there was no electricity and Dr. Atal. the only hand-operated generator India-China Friendship We shall make further efforts to was the one owned by the military enhance the great friendship be- commission for transmitting tele- Dr. Atal showed great concern tween the peoples of China and grams. So when the hospital need- for the development of new China India, which will be the best way ed the generator for an X-ray, it after the victory of the Chinese to commemorate Dr. Atal. U REMEMBER!NG KOTNIS harder than ever. Dr. Kotnis began a tomb over his grave, just east of to have frequent attacks (Continued from p. 28) of epi- Norman Bethune's, in Tangxian lepsy. Often I myself put my county. Standing together with India are two great countries handkerchief in his mouth to pre- students and staff of the medical in Asia. Historically, both have vent him from biting his tongue. school and many other mourners. suffered from feudalism and im- Our military leaders wanted to I read with tears ih my eyes perialist oppression. peo- Our two send him for medical treatment to Chairman Mao Zedong's tribute to ples have developed close contacts India, Hongkong or to Japanese- this foreign friend. It ended with and abiding friendship. In the in- occupied Beiping (as Beijing was the words, never ternationalist "We will forget spirit of Dr. Kotnis, then. called) through our under: Dr. Kotnis' internationalist spirit." we must strive to develop that ground and in disguise. He How could we forget him? The friendship and, together, defend refused, and they begged him red flag which symbolizes the peace in Asia and world. the at least to go to Yan'an. He victory of the Chinese revolution qould not budge from his po.st. is dyed also with the blood of this Always in Our Hearts On Deceniber 9 of the same year great Indian doctor and beloved he suffered another severe attack, friend of the Chinese people. My In 1942 the war against Japanese and died , despite everything our brother, Dwarkanath Kotnis, aggression entered a critical period. medical staff coulil do. whose body rests in Chinese soil, and life in our base area was In the Spring of 1943 we built lives forever in my heart. tr 30 CIIINA RECONSTBUCTS $porting Goods for Athletes at Home and Ahroad WU DONGYAN f UST as Chinese athletes are and ,the balls must take a lot of They are perfeetly shaped and J. beginning to make their punishment. Chinese producers balanced, and have a reputation mark in international competition. have ther"efore come up with some for not leaking or becoming Chinese sporting goods are gaining exceptionally strong ones, of which distorted even after hard wear. worldwide reputations. Last May, the Double Fish brand is con- High-quality basketballs and vol- for example, our men's badminton sidered the best. Most of the leyballs, tests show, have held team was in the headlines for 100 million ping-pong balls ex- their shape even after 400 matches. capturing the world title at the ported every year are either the The Gold Cup No. 5 soccer balls, Thomas Cup International Tour- Red Double Happiness or Double authorized for international tour- nament. Fish brand. naments, are produced by the Shortly before this another For a time the Friendship Lisheng factory in Tianjin. Water- contest took place; it did not make ping-pong paddle No. 729, with its proof, they retain their bright headlines but was nonetheJ.ess very "inverted dimple" rubber surfaces, color through heavy rain or rough gratifying to the makers of China's was jokingiy called a secret handling. They are sewn entirely Air brand badminton shuttlecock. weapon in the hands of Chinese by hand, as quality balls tradi- In a scientific appraisal of shuttle- players at international tourna- tionally are, with 880 stitches re- cocks from seven different ments. Lightweight and with a quired for each one. Master countries sponsored by the In- very bouncy surface, it is perfectly craftsman Wu Jintian, 55, can ternational Badminton Federation. adapted to their high-speed, con- make three balls a day, even the Air brand was listed among trolled-placement style of play. though ten kilos of force are the world's best. A number of Not to be outdorre, the Shanghai needed to set each stitch. foreign customers obviously agree Ping-Pong Equipment Factory year 1..2 mlllion this last of after many experiments came out The Sporting Goods Industry -durable, "bouncy" item were sold with a new improved model, the abroad in 50 countries and regions. Red Double Happiness paddle, and Before the 1949 liberation, China in 1981 produced 720,000 pairs, of had only a few sports-goods work- Up to World Standards which 300,000 were sold abroad. shops located in Beijing, Shanghai Nine China-made sports items For the so-called big bal1s for and Tianjin. None of them had are officially authorizdd for use in volleyball, basketball and soccer more than 30 workers and the quaiity quality products not international matches the Red standards are very high. of their was Double Happiness and Double- Fish ping-pong balls, Golden Cup soccer Quality inspection of Red Double Happiness ping-pong balls in Shanghai. and basketballs, the Locomotive basketball, volleyball and soccer ball, and the Arrow basketbali and rubber-padded Friendship ping- pong paddle No. 729. The Red Double Happiness ping-pong ball, made in Shanghai, was the first of China's brands to be recognized for international play. The quality inspection for this item is very rigorous, and those that don't meet the manu- facturers' high standards never reach the market. (A ping-pong ball might seem a very sirnple item to produce, but actually the best of them require over 100 separate processes to make.) In recent yea4s, the hard, fast style of play developed in China has become l, common in international circles, ,f, ",' wU DONGYAN is on the staff of the Ministry of Light .[nilustry. NOVEMBER 1982 31 high. In the 1950s the industry which made little or no sportsware pectedly under stress. Now it is grew considerably, but still made in the past" made of fiberglass and reinforced mostly copies of foreign products. Since ping-pong is China's most plastic. So China's "flying" gym* During the "cultural revolution" popular sport, it is not surprising nasts can bound and leap to the many factories were forced to that it takes up a considerable pro- Iimits of their strength without close or switch to other products. portion of national sporting-goods worrying that their equipment will tsut in the late 1970s the industry output. In the record year of pro- let them down with a smash. The began to recover and expand duction 230 million balls and 3.50 same f actory has also made il,s rapidly, and to do much more of million paddles were made. weight-lif ting equipment safer. its own research and design. Today Badminton has also become quite Weights are covered with thick it has its own professional journal, popular in recent years, because it rubber, and the axles screw direct- research institutes and national can be played almost anywhere ly into the weights instead of being quality standards. with just two rackets and a held in place by a linchpin. China now has 120 state-owned shuttlecock (most amateur players Both amateur and prof essional and collective sporting goods forgo the net). Annual shuttlecock athletes need specialized shoes of enterprises employing 23,000 peo- output has reached 36 million. all types, and this is another fast- ple. Fifty percent of the work is Soccer, basketball and volleyball growing branch of the industry. done by machinery, including sports have been surging ahead In addition to domestic sales. some automatic production lines. in popularity in the last few China exported 2.7 million pairs But, as is the case around the yeq,rs, and were given an ad- last year The Tianjin Sports Shoe world, some of the most prized ditional boost by the Chinese Factory (which sells over 90 per- products are carefully handmade women's volleyball team's capture cent of its products abroad) has by skilled craftsmen. Some of the world title and China's good expanded its iine in just three sporting goods are also made by showing in soccer in 1982. Reports years from only 3 to 36 different city neighborhood workshops or from Beijing, Tianjin and Shang- types of products in over 300 va- by communes or production teams, hai indicate that 1982 ball sales in rieties and specifications some of them specializing in the these categories are up 80 percent Overall, the sporting goods in- year. "',l,eapons" used in Chinese martial over last dustry is basically meeting domes- arts cudgels, blunted swords, tic needs and looking forward to sabers,- spears and so on. The Safety Factor expanding its foreign markets. Its The Shanghai branch of the As a spokesman for the culture annual output value is nor,r' 160 industry is known for high-quality and sports department of the million yuan, and it exports 54 balls, the Tianjin branch f or Ministry of Light Industry has re- mlllion yuan worth of products. A gymnastic apparatus, Beijing for minded manufacturers,' "Some limiting factor is shortage of cer- track and field equipment and sports equipment involves human tai.n raw materials. "Even the clev- Guangzhou for aquatic sports Iife and safety, and their produc- erest housewife can't eook a meal items. Heilongjiang province in tion deserves the utmost care." without rice," says Liu Diankun, the far northeast is noted for skis, A case in point is the uneven head of a Ministry department in skates and other cold-weather and parallel bar gymnastics equip- charge of sporting goods produc- gear. A number of factories have ment produced by Tianjin's Chun- tion, "and we can't expand pro- been set up in the northern and he Sports Apparatus Factory. duction without proper materials. southwestern border regions in- Formerly it was made of wood, It's one of our biggest headaches!" habited by minority nationalities, which sometimes cracked unex- n Hand-stitched Gold Cup No. 5 soccer balls macle by the Air brand badminton shuttlecocks are favorecl by many Lisheng f'actory in Tianjin. Chinese athletes. Photos by Xinhurt :.'r,lr i*KJ :?: jl:'!. *ii rt1 'r,.ttr t,: ltu SH CHINA REOONSTBUCTS LTuftam's $tee! Holling ffiills= Mastering fldvanced Foreign Technology XU ZHIYING n HINA'S biggest most advanced from Wesi Germany, are respec- \-,r steel rrilling mill complex, at iively as high as a 10-story build- the Wuhan Iron and Steel Works, ing and with a floor space of is norv fully oper'ational. This pro- 150,000 square meters. The hot iect was controversial rvhen it was rolling strip steel mill, imported f ir.st proposed in the early 1970s from Japan along with a silicon because it was the largest metal- plating shop, is a kilometer in Iurgical unit of its time based length, its main workshop alone mainly on imported technoloply and more than 650 meters long. The equipmeni, including advancecl equipment is high-speed' high-pre- 1.?-meter roilers. Some people still cision and automatically controlled he.ve questions, As someone who by 25 electronic computers. A knows the project well and has skilled, sophisticated staff of u,orked steei in the iron and technicians, workers and managers lndustry for 35 years. over I'd like ivas required to handle such a give views. to my own complex. The has broadened the Economic and Other Benefits mill Wang IIona-tun outlook of iron and steel PeoPle Between 1976 and 1978 China who had been separated from had to import almost 5 million tons developments in the outside lt'orld of plain and silicon sheet steel and The benefits China gained, for a long time, and enabled them zinc- and tin-coated plates, at a however, cannot be measured in to see the technological gap be- cost of US$l.32 billion. figures alone. One of the original tvleen China's level and advanced From October' 1978, when trial questions aboui the mill was international levels. At the same production started at the rolling rvhether our iron and steel person- time, as the project took shape, mii1, to the end of 1981 the com- nel had the technical and manage- our people learned that they could plex has turned out 2.18 million rial competence to handle it. The step by step master these new tons of sheet and strip steel - continuous casting shop and the methods. Today the rnill is com- which would have cost more than cold rolling mill,. both imported pletely managed and operated by US$600 million to import. These products are the raw materials for the auto, electrical-machinery and An olen'ies' ol' the new Wuhan steel rolling mill. Liu Lujiu chemical industries, for construc- tion, and for such light industrial products as domestic electrical ap- pliances. cans, enamelware, bi- cycles and steel furniture. The mill is thus contributing significantly to the country's modernization and to people's im- ,rl,:1} proved living standards. Products -quch as the Phoenix bicycle and Meiiin canned foods, which use the mill's sheet steel, are also being produced for export in greater numbers, thus earning considerable foreign currency for China. XU ZHIYING is an assistant chief engineer at the Wuhan Iron and Steel Works. NOVEMBER 1982 Chinese personnel who are con- In the 1970s, when Premier Zhori mills. When our production reaches fident of'their abilities and whose Enlai and other state leaders ap- full designed capacity, it will save knowledge will be of great help proved the plan to import rolling China US$ 1 billion each year in modernizing our steel industry. mill technology and equipment, the formerly spent on importing steel gang of four were in power. They and profits will also increase by A Roeky Road branded any normal economic and a big margin. Simple arithmetic indicates that the economic bene- When I graduated from the cultural contacts with foreign fits far outweigh the initial costs. Engineering Institute of. South- countries as "national betrayal" or As to the level of the imported western Union University in 1945, "blind worship of things foreign." , technology, we have clearly proved there was vir',tualIy no iron and steel Premier Zhou and others withstood good planning a industry in China, and I and others that pressure and confirmed our that with and concerted educational effort Chi- felt deeply frustrated at the lack plans. nese workers and technicians can of opportunity to use our skills to But there were still doubts about become advanced experts in a serve our country. After the 1949 the project. Some people worried that such imports contradicted our fairly short period of time. The principle of self-reliance, others imported equipment, in fact, was thought it was wrong to spen,d so only at the advanced level of the much money on such advanced 1970s, and the industry worldwide technology in view of China's has moved on. Though clearly ali imports account economic and technical state. Even have to take into needs and some foreign friends shared these the country's concrete aim vtews. conditions, I believe we should always at fairly top-level techno- As I see it, the principle of self- logy in adopting foreign equipment. reliance and the import of advanced technology should not be seen as Working and Learning completely contradictory but as complementing one another. There The failure or success of our is no question that we should stand project ultimately depended on on our own feet in our efforts to whether we coul'd master its modernize, as the steel industry advanced technology in a short has overwhelmingly done. But this time, and froin the beginning rve does not mean we'should close our made detailed plans to train our door and refuse any help from workers and staff. Construction outside. Today every country, in- started in June 1975 (at its heightl Guo Lei, a leam leader in the cold cluding the advanced in'dustrial 100,000 workers from all over the rolling mill, works at his shop,s main country were busy on the site), and control desk. Xi,nhuo ones, must learn from other coun- try's strong points and supply each even at that time we were sending other's needs. almost 350 veteran workers and liberation, I eagerly at went to The purpose of importing certain technical staff to be trained northeast China to help build up Japanese and fac- items is to, develop our nation- West German the Anshan lron and Steel Works, tories. Shortly afterward 1,500 aI economy. We need master and in- 1956 was transferred to the to people and imported technology, were sent to colleges Wuhan plant. Thus I have taken take the technical institutes and 2,600 to initidtive improve part in the construction of our two and use it to our steel mills in other parts of China. own industries. The Wuhan iargest steel bases so far, besides rolling Another 5,000 were trained at the doing a short stint at the Pan- mill complex is a good example of Wuhan mill.ls old plants. zhihua and Ma'anshan works. I a project that will transform our When construction reached the have seen our industry conquer national steel industry, reduce our stage of installing and debugging problem after problem, to grow dependence on imports, and actual- equipment, those studying outside increase from tiny beginnings to its present ly our self-reliance. werecalled back and dll were given state. As to the cost, it was indeed technical tests and assigned to China's annual output of crude high. Four billio-n yuan was spent posts on that basis. When trial steel today is 36 million tons, rank- on the entire project, and 53 per- production began, more tests were ing her fifth in the world after the cent (equal to US$600 million at given and some reassignments Soviet Union, the U.S., Japan and then-current exchange rates) went made. Not many enterprises in West Germany. But for years our for imported equipment and China have carried out such large- rolling mill technology had re- technology. But last year the scale, concentrated training. The mained a weak link" Output was Wuhan Iron and Steel Works majority of the rolling mi71's 22,312 inadequate and quality low, and handed in to the state 404.93 mil- workers and staff are young peo- large amounts of sheet steel had to lion yuan in profits and 118.73 ple who just started work in 1975, be imported to fill our industrial mi.llion in taxes, the money but they have become skilled hands needs. primarily coming from the rolling well able not only to handle their 34 CHINA RECONSTRUCTS The continuous casting shop. Part of the 650-meter-long rolling line in the hot strip steel rolling mill. After being molded and cut in the casting shop, the billets are transferred to the hot rolling mill. 'I-he central control room of the highly automated hot rolling shop. Cutting and bundling the long strip into sheets is the final Pro- cess in the hot rolling mill. Part of the cold rolling mill production line. Its full rolling capacity is 30 me- ters per second. :j lj:.: .r-:.--, . ,. -" ! .. ri. jr:j ,=:_::::;.4= r..i.-i, iil: Automatic tin coating ma- products. Pltotos ll ll'(ut.q Honqxun jobs but to think creatively and cializing with foreigners, afraid we it does not produce enough ore to exercize some initiative. might be accused of having "im- meet the plant's smelting capacity. Young Yu Zhixiang was original- proper relations." Our foreign co Even with enough ore, the smelt- ly assigned as a 2nd-grade worker workers themselves felt the gap ing operation does not supply in the continuous casting shop, but between us, and eould not un- enough raw steel for the rolling through study and sustained effort derstand it. mills. A priority thereforq is he earned a promotion to techni- Things changed greatly after the to increase the iron ore and cian. Through experiment he fall of the gang of f our'. We steel output of the whole works, worked out the best relationship became real colleagues and friends, partly through a complete renova- between temperature and drawing working together to solve common tion of the smelting furnaces. We speed in continuous steel billet problems. The foreign advisors did may also be able to get ore and casting, thus improving the quality their best to pass on their ex- raw steel from mines and plants of the shop's output. Guo Lei, now perience to Chinese workers and in other parts of China. an operating team leader in the technicians, and the relationship Within the rolling miil, Lack of cold rolling mill, had only a junior was so warm that workers posted experience in business manage- middle school edr.lcation. But he slogans such as learn ment has been a handicap as it "Modestly - took every advantage of his six from the foreign experts!" (Some- is in many Chinese f actories. months' study in West Germany, thing that would have been Advanced enterprises need ad- and during trial production he and unthinkable during the "cultural vanced management of economic his team set records for output and revolution.") affairs, maintenance and repair, quality. The building of the rolling mill accident prevention and quality The cold-rolling mill alone is project truly embodies the ideas control, and in these respects our controlled by 18 computers, and and efforts of our foreign co- work is not what it should be. the project employs some of workers as well as our own, and Transportation of raw materials the most sophisticated automatic their concern for the project did and products also presents some equipment in China. Thanks to not end with their return home. bottlenecks which r.,r'iil have to be concentrated study, all the control We communicate with one another worked out in coniunctlon-with the equipment is now overseen by a regularly, and they never fail to appropriate authorities. team of 43 home-trained engineers ask about the current state of Some mistakes were made in the and technicians. One of them, a different parts of the project and initial irnports of technology and returned overseas Chinese named the Chinese friends they made. equipment. Experience showed us Zeng Chengxiao, has together with that some of the imported items his colleagues put into effect eight Past and Future Problems could' have been made in China. separate technical innovations. Ve- Though basically the lolling mill We were also not carefui enough teran engineer Yu Mingyan of the has been very successful, there in adapting foreign construction hot-rolling mill overcame a power problems techniques to our own conditions. problem are still to be solved shortage during the trial before we can reach our ful] A11 in all, we have learned from stage, increased speed our the rolling designed capacity. Shortage of our mistakes as well as to 900 meters per minute (the limit achievements. The rolling mi1l it- power has been a headache since set by the Japanese technicians) and process of building the trial production stage. Some self, the and oversaw the conversion from it. have both made enolmous con- have complained that this problem imported steel b.'.illets to billets tributions to our steel industry and from was not carefully thought through our own Wuhan milI. He at the planning stage. In fact it to the country's socialist moderni- has. won the particular respect zalion. was considered, plans were drawn tr of the foreign specialists. up, and the Ministry of Water Resources and Electric Power had Our Foreign Friends Equipment for purifying air and wasto started to build new facilities and waier. Wono Hotte:I:utt As chief representative for pro- combine some .o1d transmission duction on the Chinese side while lines. The problem remained serious the project was under construction, because of interference by the gang I had many contacts with repre- of four and some shortcomings in sentatives from Japan and West our later work. Today most of ihe Germany. Because of our long- early plans have been realized and time separation from the outside we are starting to draw power world, when work began I and from the Gezhouba hydropower others had little idea of new ad= station on the Changjiang (Yang- vances in steel technology there. tze), so in the future this should We also did not know how to deal no'longer be a difficulty. with foreign companies. Under ' Two remaining urgent.problems pressure of the gang of four and are the supply of iron ore and their follqwers, we were always steel. The Wuhan Iron and Steel nervous in working with or so- Works operates an iron mine, but NOVEMBER 1982 39 Iuvenile Delinquency: Salvaging Young Lives YOU YUWEN rftHBne IS MUCH LESS juvenile strength" was emphasized Thel revolutionary .spirit. while others I d,'linqr".,cy in China than in were part of the first Peak birth u,ho didn't woi'h but were quick many other countries. but it does rate 5leneration after the 1949 to shout high-sounding siogans exist here. and for a time was founding of the People's Republic were praised as hc'rrte.s. ManY' rising rapidly. In the past several Many of the things necessary for vetel-an ieaders. scholars and prc.r- l,ears the government. profession- a child's pl'oper development fessionals of all kinds were labeled als and ordinary people of all economic and psychological secur-- bad elements. while the smash- kinds have launched a coordinated ity, discipline, a good education. and-.qrirb behaviol practiced b;' effort to analvze and solve this and adequate job opportunities some so-calied rebels r,r,'as touted problem. which in China has its were to an extent sadly ).acking -in as revolutionary ou,n particular hislory. causes and their grorving-up years. which Thele was a thlead oi hy.steria available remedies overlapped largely with the "cul- throughout societv: ct'iteria f or right and wrong wer-e ter.elsed. Causes tural revolution.'' During those peak birth-rate and people's icleas f elI into Chinese people often recail the years, economic development was disorder Seiflshness and auarch- years fron-r the early 1950's to 1965 not keeping up with population ism grew. and relationships be- as a period r-lf very little crime, growth Lack ol' experience on came strained Under the pressure iuvenile or otherwise. In 1965, the part of the country's leader- oI events. some people tricd to do juvenile delinquents made up onlY ship caused mistakes in economic oLhers down to protect themselves. 1.99 out oI every 10,000 young plans and policies which had Since the fall oI the gang of four people. They accounted for 38 serious consequences. Then the in 1976. far-reaching changes have percent of all climinal cases. BY "cultural revolution." beginning taken place in political. economic 1979 the rate had risen to 5.7 Per in 1966. brought the national eco- and social life. but o1 coulse the 10,000 young people. The reasons nomy to the edge of collapse, and bad effects of the previous period for the increase are intricate an'd a topsy-turvy situation emerged cannot be wiped out over-night. complex. involving the country's in which many workers and peas- Those feudal practlces that staged political, economic and social ants w.ere producing less because a comeback during the "cul.tulai situation during that period. the of an ideology which pitted pro- revolution" stil1 affect the think- state of education and the effects duction against revolution. These ing of some cadres. who have un- of domestic ideological trends and things naturally affected the lives fortunately got caught up in cor- foreign influences on young Peo- and thinking of growing children. ruption and privilege-seeking. AIJ. ple's psychological develoPment. The educational system was also this confused the minds of many Most of China's pr,esent deLin- in turmoil. For a time some young people Though many new quents were born in the late 1950s schools closed altogether. Students employment opportunities have and early 60s, when the slogan were .encouraged to struggle been created in the past several "the more people, the more "politicalIy" against their teach- years, a nurnber of young people jobs. The scars YOU YUWEN is a staff reporter for ers. Those who studied diligentlY are stiil waiting for China Reconstructs, were often criticized for lack of ieft on some youths' rninds by a In a Shanghai labor reform camp, young women inmates lnside the library ot the Masanjia Retorm Farm in Liaoning learn the discipline oI productive work and also acquire Il ro\ I nc0. Jiano ShaotL:tr skills f or later lil'e. Xilh urr trvisted moral and social education have not disappeared. And the new period has brought its own difficulties. The greater openness in r,elations with Ioreign countries. for instance, in addition to bringing in many beneficial and advanced things from abroad, has given some young peoPle distorteS notions based on capitalist ideas and bourgeois lifestyles. Salvaging Young Lives Just as the causes of juvenile delinquency are complex, so the approaches to solving it have to be many-sided. A coordinated drive focusing on the PhYsical, intellectual and moral welfare of aLl children and youth is underway Yang Ju (third lett), ehairwoman of a Harbin neighborhood commit(ee, lvork5 (see "Children Are EverYone's heart and soul to help young delinquents placed (emporarily under the supervi- Concern" i.n our June issue), and sion oI her committee' xinhua should do much toward develoP- ing a sound new generation. TheY to forced-labor relorm farms and the students, and dormitories re- will also be growing up in a social camps. Discipline is strict, and main unlocked. Earning the trust atmosphere very diff erent than inmates are expected to do pro- and affection of these young Peo- the one that exist,ed for the chii- ductive work on a set scheduLe. ple, the staff believe, is the fir-st dren of the "cultural revolution.'' Though they are quite different step toward changing their think- But what of those older Youth, from the reform schools. sorhe of ing and behavior patterns. confused in their thinking and their principles are the same disruptive in their behavior Pat- Teachers and supervisors take Social SuPervision their lvorst have seriously their tasks of identifying terns, who at a small portion of delin- committed serious crimes and even and developing the good sides of Only quents are sent to labor camps or at their" best create severe head- these "flowers of the motherland f arms. About B0 percent are aches for their f amilies and who have been damaged by insect placed temporary suPervi- nej.ghbors? pests." The aim is rehabilitation, under by neighborhood committees These young peopie are dealt their motto is to be to the Young- sion fr"om with at several levels. The Minis- sters like parents toward children. or work units. Those released try of Education runs special re- like a doctor toward his patient, camps or farms are also of ten form schools for minor olfenders Iike a teacher to a pupil. The in- given such supervision for a time, in theii teens. Students enroll mate's personal dignit;r is res- By 1981 some '10,000 special voluntarily, with the consent of pected. Cursing, striking or verbal supervisory groups had been their parents, rather than by court abuse are strictly forbidden. f ormed across the countrY. lt'ith includit-tg order. With equal Parts aff ec- In small ways the staff tries to over' 200,000 members - tion and discipline, the schools show them they are not social neighborhood committee leaders, seek to restore the youngster's outcasts, and that the staff is there police personnel, Youth League otten damaged sense of self-worth, to hetp, not punish. Teachers cadres, retired workers and teach- instil good habits and realistic help therh cut their hair, mend ers.. Many devote their spare time thinking, and prepare him or her their clothes and take care of other' to this work <.rut of concern f ol to be a functioning, integrated problems. On important holidays. the future oI these Young oI- member of society. always difficult times for young fenders. A regular academic program is people away f rom home. staf f The task is to help them to live combined, in most instances, with members regularly give up their in a better way, and the n-rethods vocational courses that will be own family plans in ordel to spend used are education, gentle Persua- useful to the student in hi.s tuture the time wi.th st,udents. The camps sion and care. They are helped to life. There are now l2B such and farms have a number oI aca- deal with problems in their iife schools throughout the country. demic and vocational courses to and work that might have led tc (The article "Reform School: No help students prepare for. future their former transgressions, and to tocks, Just Love" in this issue jobs, and culturai.classes and ac- meet new problems as theY arise. describes such a school in detail.) tivities to enrich their lives. Ezrch is treated as an individual Those who commit more serious In one Beijing camp, teachel's on with his own needs and potentiai, offenses are sentenced by courts duty sleep in the same rooms as and committee members act as NOVEMBER 1982 +1 province, has patiently persuaded have a dim tuture. The release factories and other units in her was a sign to everybo'dy that good district to take a chance on such behavior would be rewarded. young people and give them a Speciai neighborhood groups job. She has also acted as in- which included family rnembers formal go-between for those whose were mobilized to ease the young past records create difficulties in people's transition back into finding a potential marriage part- society. Youth L,eague branches ner. Many of her young proteges in factories, and other group are now happily settled all around member.s worked hard to arrange the region, and they write her optimal conditions at the youths' frequently to tell her of important work units. often getting model events in their new lives. workers to befriend the released Some factories are not only re- delinquents. Iuctant to employ reformed young Young Fu Jinxiang. for instance, delinquents, but also want to get was coming back to the Fushun rid oI their own erring young Transport Company No. 2. It u.as Ilasketball match belween two groups workers. But there are also those arranged that he wouLd be assign- of inmates at a labor riform camp iu who fight this tendency. One of ed to the company's best transport Heilongjiang. Fan Hongpeng them is Han Shengde, an old team, and the veteran team mem- Party secretary of the Shanghai bers welcomeci him, taught him, "big brothers and sisters" to their Textile Machinery Plant No 1. and offered him personal guidance young charges. Chen Rugan, a young worker in and care. Today Fu is an active In the Fuchunli neighborhood of Han's workshop, was detained for and honest worker, respected by Shanghai's Jingnan district there trial by the public security bureau all. Han are five released delinquents. The for gambling. At the time. Released delinquent Wang Bao- special group organized by the was iII and running a fever. but journey shan returned to the Fushun Lao- neighborhood committee in 1981 he made the difficult to hutai Coal Mine. When the mine young to work with the young people visit Chen. formed a speciai team to experi- gradually gained their trust He had a long talk with the boy. ment u,ith extra-thick coal cut- mistake did through heart-to-heart tdks, by telling him that one ting, Wang was included in the helping them find work and by not have to ruin his life, and that team. To live up to the trust praising even slight signs of pro- he should turn over a new leaf piaced in him, he worked extra gress. get as They were urged to join and back to work as soon hard. and a short time later took study possible. Chen, moved at classes run by the commit- really the lead in averting a coal mine increase gesture support, promised tee to their chances of this of collapse. Those who did not have getting a good job. hi.s promise. Eventually the to reform, and kept work units to go back to were youngsters began to tieat the He is back at the factory, and has jobs group members technical in- helped to f ind temporary almost like become an active until they could get permanent adopted family, coming novator the textile machinery to them in assignment; some were assisted in for help whenever tltey encoun- industry. tered small difficulties. starting their own small indivi- dual businesses. Many now attend An Early-Release Experiment part-time Community Attitudes night school or courses. In Fushun, Liaoning province. Youth League branches also A serious problem in integrating 151 inmates of a labor camp were organized all sorts of outings and delinquent youth back into the released ahead of schedule and social activities for the released community is the attitude of sent back to their old schools or youth, inviting them to lectures. neighbors, potential employers and work units. The program had sports meets, movies and excur- sometimes even their own families. been worked out ahead of time by sions. Last March Civic Pride Some are prejudiced against them, the public s,ecurity bureau, the and Courtesy Month- the city unwilling to beiieve they can ever Iocal Communist Youth League Youth League Committee- organ- reform. committee and the camp authori- ized the youngsters into service Many supervisory group mem- ties. Those freed were one-time groups which cleaned up the city's bers have taken the lead in offenders, had regretted their railway station and helped pas- breaking down community hostil- crimes, and had behaveQ well sengers. The secretary of the city ity, convihcing people that a during their first six months at Party Committee joined the young welcoming attitude can help com- the camp. people to emphasize to them plete the transformation of a When the news was announced, and to the general public that- young delinquent, while a cold all of them, and other inmates as they had left the past behind- and one may have the opposite effect. well, were excited and happy. started new lives. Shao Yuhua, head of a police There is a tendency, especially The rehabilitation program has substation in Zhengzhou, Henan among first offenders, to feel they won enthusiastic support from 42 CHINA RECONSTRUCTS the former delinquents and their f amilies, and from many grass- : roots units. Fushun Public Secur- Reform School ity Bureau and the camp staf f made follow-up visits to the young people a month after their release No [ocks, Just Love to see how they were doing, to encourage them in their new di- S. R. rection and to warn them about backsliding. Today 90 percent of the 151 youths have adjusted well; 34 have made outstanding pro- gress, and two have been sPeciallY commended. Only one committed a second crime and was re-arrested. Public Opinion and Concern Officials at all levels have taken the iead in reaching out to young delinquents through personal visits and talks, .and in publicizing the need to reform and reinte- grate them into society, Films and plays have been made on the sub- ject to give erring youngsters hope and encourage people to take a forgiving and helpful attitude toward them. Performing troupes The writer (left) talks with a student in the sewing workshop. have traveled to camps and farms to entertain inmates and raise their morale. To do research on T T is 8:15 on a June morning as there are no signs of guards or' the problem and its solutions, the I our bus rolls through the other tight security. Chinese Academy of Social Scien- western outskirts of Beijing. Insidp, in a large reception room, ces has established a special Aboard are about a dozen foreign- Director Xu and some of his staff Youth Institute. ers of different nationallties who tell us about the school. It opened Statistics from the Ministry of work for foreign Ianguage publica- in November 1978 under the aus- pices Public Security show a decrease tions and our interpreters. This is of the city Bureau of Educa- seven such in both general and youth crime intensely cultivated farmland, and tion, and is one of schools in ,city (down from nine rates over the Iast few years. In the peasants we see in the fields the includ- a year or two ago; juvenile delin- China's 18 biggest cities, move with the deliberate rhythmic ing Beijing, Tianjin and Shang- quency rates have decreased, and motions of those who live close to hai, the crime rate dropped by there is less need). It takes students few cows graze peace- 17.9 percent in the second half of the earth. A from Beijing's Western District 1981 compared to the first six fully, a woman feeds a pig, a large and statistically, only 0.122 percent months. Nationwide in the first dog at the roadside looks up as we of the Distriet's students are three months of 1982, the rate pass. delinquent. was down 12.5 percent as com- There are no locks or guards at pared to the same period the year The School the gate because the students come before, with a drop of 15 percent to the sehool voluntarily, with in Beijing and other large cities. We are on our way to visit a their parents' consent. They are Undoubtedly part of the cause reform school, and to some of us often referred by their original is the greater public order in the the very name conjures up a schools, where they have been country. The economy, education depressing image that contrasts ehronic behavior problems. More and cultural life are vastly im- with the bright morning and than 400 young people have passed proved', and many of the bad ef- scenes of ordinary life. We turn through the school since its open- fects of the "cultural revolution" in to the school grounds and get ing, and 103 are here now-81 have either been or are being eli- our first surprise. The gate is not boys and 22 girls. In age they range minated. But a share of the credit even closed, much less locked, and from 12 to 18 (the usual minimum belongs to those professionals and is 13). One boy is 19. The youngest volunteers who have worked to girl is 14 and the oldest 18. rehabilitate youngsters S. R. is a French specialist working erring and with the etlition of China Reconstrucis None have committed serious give them a second chance. tr in that language, crimes; those cases are handled NOVEMBER 1982 43 through the court system. Mostly their delinquencies fall into three categories: brawling and fighting (including some gang fighting u,'ith dangerous weapons) ; theft, mostly petty; and sexually promiscuous behavior. The girls fali mainly in the third category. while the boys are about evenly divided among .d the three types. 6 'Flowers of the Motherland' A key fact is that in some senses they are as much victims as transgressors. Many of the girls, for instance, were raped or seduced at an early age by older men, and sometimes blackmailed into pro- IlIost mornings ilre given over l,o standard nriddle-school subjects, viding sexual favors for the man's friends. Many come from dis- tulbed, irregular f amily back- cess with frequent backsiidings. One large loom displayed the grounds. Some have been beaten, Later, talking to a l4-year-old boy, students' handiwork - furniture Mrrst, when they first started to the visitors asked him why he was from the carpentry shop and misb,ehave. suffer-ed the scorn and at the school: articles of clothing from the sewing prejudice of neighbors and school Boy: "Weli. I had some discipline room. Though the students on authorities. They became almost problems in school." duty in the room apologized for outcasts, which in turn reilforced Teacher: "And ... ?" the quality of the items, they their antisocial behavior and their Boy: "Oh yeah, and they caught obviously took great pride in these reliance on bad companions. me breaking and entering " creations oi their own hands. The By the time they reach the Teacher: "Lrmmm...?" items are sold to the public (the school. they are often tough and Boy: "Axd I stole a pistol." staff and their famiiies buy a good sullen on the outside, but inside (Teachel and boy grin at one number) and the money earned they are deeply afraid and lacking another.) goes to the fund from which ln self-confidence. The stall is They are asked to do.one good students are ar.varded monthly trained to regard them not as deed every day. and praised for' bonuses (of three, five and seven criminals but as "flowers of the it, Thus encouraged, by teachers yuan according to their merits). motherland'' rvho have been in- as well as older students who are Some students use the money to tected with blight. They are to ber expected to help the newcomers pay part of the l4-yuan charge patient. tleated with loving care. adjust. they start to form new be- their families give to cover food Through talks. and help with their havior patterns. They are also costs (otherwise, tuition is free). dail.v lives and their studies, tht: of fererd n-rodels. Particularly ef- The dormitories, though rather teachers gain take their trusi and fective are tormer gr'aduates of the spartan, are notable for their every means to restore thelr self- school who are doing weII and neatness and cleanliness. This is esieem and seLf-confidence. part of lhe students' responsibili- gained. come to talk to the students. Other As their trust is they are ties. Disciplinary rules ar-e strict. graduaily encouraged to talk about speakers are ref ormed criminals whose crimes were much more Consistent discipline combined their mistakes, to the teachers and with affection was lacking in many their fellow students. Thi.s is a seriou.s than these youngsters'. With these examples of people of these youngsters' lives, and slo',v and painf u1 process, but most welcome take who have built new lives, the come to it, to eventuaily most do it. It is the pride in exercising seif-discipline. analyzing be- .students begin to say to them- firsl step in their The official time limit on washing Helped by sel.,,es. :'Why not me. too?" havior and its causes. and dressing in the morning is five teachers. they come to under- the minutes; students usually try to stand that there are societal and Education Discipline and beat the time, and boast that they family causes as well as individual have got it down to three minutes. and to realize the consequences of The students take standard mid- their conduct for themselves and dle-school courses and vocational Results society. They are shown that they courses which will be of practical can reject the past and change use ln later'life. There are sewing The average stay at the school their rvay of lifd. and tailoring classes for the girls is one and a half years, the maxi- There are no sudden, magic and carpentry and electronics mum about two years. After this transformations. It is a long pro- workshops for the boys. students return to their regular 44 CIIINA RECONSTRUCIS sichools o1', depending on age, enter She would like to attend colle'ge thc job market. Of the youngsters or study Japanese in a course of- u.ho have attended the school since fered by her district's cultural 1978, abr",ut 3 5 have reformed and center. (So tar 11 of the school's are now leading normal lives: 1,,'5 graduates have taken college en- have drme extremell, w'e11. and 20 trance exams, though none have have been admitted to the Com- passed.) munist Youth League. Only 1,5 A boy who has done very well have not responded to all the in the electronics workshop was school's efforts. Some have run asked about his future. Was he away before their term was up and afraid of discrimination and hostil- returned to their old habits. ity when he got out? He knew would face these things, he said, These- rurraways and r.lthers who he He had do not respond were listed as one but he shrugged them oft. acquired useful he of the school's major current prob- a trade, as lems. The staff is trying to find would not have done outside the school, and was the important new methods of coping with them. that School leaders also point out that thing. some they work teachers, though 'Little Tiger' very hard, Iack professional train- :*ii*q "'1'*"^" who ing. A few staff mernbers Another girl, 18, is a sturdy little In the electronics workshop. proved unsuitable tor this kind of person, direct and forthright, with Jan Thnt work werb transferred. A third a certain rugged individuality. We important problem was easing the shall call her "Little Tiger." When students back into society through she was very young, her parents her term is almo.st up. To her schools and jobs. Often they taced divorced and she went to live with great delight. -she has been ac- discrimination, which would grad- her father until he died in 1975. cepted as a school staff member, ually have to be broken dorvn. He had exercised little discipline, and will be an assistant teacher in The school tries. but it is not easy. Ietting her go her own way, so the sewing workshop. when she was sent to live with her A story she told illustrates the mother, who was quite strict, there importance the government and 'Red Flower' were many clashes. Her mother Party place on showing the stu- had seen her for years, and dents and the general "public In small groups, the visitors had not - - a chance to talk with individual showed little outward affection. that they are ,not outcasts, but es* students. One 16-year-r:1d girl Little Tiger began to get into sentially good people who can (whom we shall call Flower") trouble, and committed a number reform with proper care. Last "Red petty were blushingly admitted that she had of thefts. There fre- March, during Civic Pride and quent beatings. She herself read come to the school because she'd Courtesy Month, schools all over reform school in a news- part public had sexual relations with a num- about the the city took in service paper, and asked her teacher about projects. school ber of She'd also not at- Students at this boys. it. get kind tended her regular school for eight expected to the dirtiest At firsi she was a discipline of assignment f ar from public months. She had once been a good problem, ready to fight everyone vlew. student, but when she was 14 came in the school, but began to respond Instead a representative group older uriCer the influence of an warmth and affection she'd was chosen to clean up in front of girl. to the not experienced elsewhere. She the Great Hall of the People. an Red Flower's stay at the school now thinks of fellow students and awesome strucfure that symbolical- rvill shortly be up, but she doesn't staff as her real family, though ly represents the highest level of want to return to her regular relations with her mother have power and national unity. If that school. She wiil live at home and improved, partly through the honor were not enough, they were come back here every day to work school's counseling of both parties. invited in afterwards for a talk and study. She now has better re- When the school bought sewing with officials of the Hall, who lations her parents, but they "vith machines last year and started the showed concern about their lives still don't have full confidence in tailoring course, she wanted to and gave them small gifts. The her. Once, during a visit home, the join, but unlike many other girls impact on the students was im- family discovered that 60 yuan had never sewed before. Her mense. In Little Tiger's words. it was mi.ssing and accused her of mother mocked her "You'll made all her past bad deeds seem taking it. She hadn't, as was later' never learn to sew." But- she per ridiculous and her future bright. proved. but the situation was very sisted, and soon brought her mo- She now sees the school as a way painful, and she credits a teacher ther a pair of shoe-soles she had station, a place where she can with helping her to deal with the made.' Like others, she does not renew herself before the long cr$ls. want to leave the school, though journey of life. tr NOVEMBER 1982 45 He Paints Overseos Chinese Homelond Scenes qIU JI THENG CHENGYANG's home of the Al]-China Federation of Re- a-J town puning .county, in turned Overseas Chinese, made a Guangdong province is one of the painting tour of a dozen places places in from which overseas Chi- Guangdong and Fujian provinces. nese hail, and his is an overseas The result was 120 landscapes re- Chinese _ex family. So he understands vealing the special beauty and the great interest and feeling Chi- new scenes of each spot. Exhibited nese abroad have for the places of Zhcng Chengl.ang. Yang De in Hongkong, Japan and Sin- their family origin. Out of this gapore as well as in China, Zheng feeling. he has painted the land- Chengyang's works have won scapes of many such villages, and praise both at home and abroad. in autumn 1981 under the auspices There are ,plans to publish a \ew House in the Mountain \/illage pairttino book of his overseas homeland bt1 Zheng Chenglqang paintings. pORN in 1939, he was fond of l) 24 from childhood, and studied traditional painting in the Beijing Academy of Art. He is also a skilled cartoonist. Since graduation in 1961 ,he has worked in the Beijing Scientific and Edu- cational Film Studio as an animat- ed cartoon designer. s:".1_ His film-making career has af- S. rd forded him many opportunities to visit the scenic spots of south Chi- na. Neruu House in the Mountain Village, a landscape he created when he went to work on a film about the life of minority nation- alities in Yunnan province, was chosen for the First Landscape and Bird-and-Flower Paintings Exhibition in 1977. f[lS landscapes, in the traditional -fl lnt and wash technique. are characterized by fresh, tively iines and unusual composition. For a period during the "cultural rev- olution" he found himseif tending water buffaloes in Hubei province. He had pienty of time to observe them, and buffaloes, a frequent par! of the south China land- scapes, became one of his specialties. tr QIU JI, an overseas Chinese now living in China, is a poet and painter and serves as advisor to the Beijing Language Institute. CHINA RECONSTRUCTS !i ;i .' ""i. ....i '"1 "' : L;- Queshi Island, a famcus scenic spot at Shantou, Guangdong province. ['u ir t I i ttg s bt 1 I tt' tr,q C ltL' ng t utt,q Morning at the Reservior. '* Buffalo by Zheng Chengyang, boy by Fan Zeng. Li Yuan, the traditional- .i style residence and garden &F "f H *-e ffiffi built by an overseas :.u Chinese and now open to !:i the public. Ao Yuan, burial spot of Tan Kah-kee, a patriotic overseas Chinese, in Jimei, his home town near Xiamen, Fujian province. Buildens of Gezhouha, Chima's Biggest Power Slte DENG SHULIN \fISITORS to the magnificent V Gezhouba wa.ter control pro- ject on the Changjiang (Yangtze) River near Yichang, Hubei prov- ince, are always ilnpressed. It is hr-rge-the largest, such project to be designed and constructed by China.+ But after this reporter came in contact with its builders. I realized that they are the true giants. Nearl.y 50,000 engineers, workers anti administrators now work at the site around the cLock. It is their heroic efforts their disregarci for personal safety- or gain, their tenacity and resourcefulness in the face of riifficulties, and the common will to build up their country that has made Gezhouba possible.- The Teehnical Force ."! On the night of January 3, 1981, ; .aj work was in full swing on the cof- -'s ' ferdam (a temporary dam to hold back the river's fiow while perma- A little rain never bothers Secretary Zhao Kaiwu (right) of the Construction nent structur€s w.re completed). Bureau Party Committee; actirg bureau chief Deng Manfu (seconrl left); and In oqly 16 hours the 200-meter gap deputy chief engineers Yue Rongshou (left) and Guo Dingming (sec-onal right). trluang Jifa. had been narrowed dolvn to 100 meters. Although the pent-up wa- rushed through great ters with The work was both delicate and plan for getting the first stage of f was proceeding orce. the work difficult, but next day the gap was Gezhouba ready one year eariier Model experiments, smoothly. closed. Snow began to lall on the envisaged. Soon however, had shown that this last ihan originaily night of the 4th. If they had cornpletion, it safely section would be the most difficult after its hesi.tated any longer. it might have flood crest stage. withstood the test of a delayed the entire project and scut- per Worksite headquarters caLled an reaching ?2,000 cubic meters tled the plan navigation emergency meeting. Should they to begin second testimony to the high and power generation in 1981. - go ahead in one sustained effort or quality of planning and construc- Yue Rongshou, 58, graduated stop for more tests and studies? tion. lrom Sichuan University in 1948. Deputy ehief , engineer Yue Rong- After new China's founding in 1949 shou and some others thoughl; there Cooperative Effort part was nothing to be gained technical- he took in the- construction of projects Iy by slolving dolvn; boldness was many water and accumu- "I am only part of the collective cal]ed for. \{inister of Water Con- lated a wealth of practical ex- that built the Gezhouba project," servancy (now Minister of Water perience. In 1954. r.l'hen unusually said Yue Rongshou to this repor- Resources and Electric Power) big flood waters on the Changjiang ter, "I only did my bit." Yue is Qian Zhengying accepted the rlsk menaced the city of Wuhan, Yue modest. but there is truth, in his and gave the or 50 CIIIN.{ RECONSTRUCTS arduous vocation. TheY Picked uP their extensive prr.>fessional know- ledge through persistent self-study, by iaking lessons from technical studied geologY experts -Zhao with Chen Xiaoiin - and on construction sites. The leading cadres staY close t<: the grassroots and share weal and woe with the rank and file. This applies not onlY to Younger cadres such as Zhao Kaiwu aud Deng Manfu but even to 62-Year-old deputy bureau chief Zhang Shi- zhong, a veteran Communist PartY *"*L"t. Zhang sPends much of lVang Zhan, rvho doesn't see rvhY wo- Chen Xiaolin. deputy chief engineer his time at the worksite, living and tnen €ar't rlo as much as men. tor quality inspection, in d rare rno- with Xiang Goushu rnelrt at her desk rather than on the taking his meals there, site. Xiong Gaushu clothes mud-sPattered and Per- spiration-soaked like any other worker. The workers nev'er ad- learn a lot of skills, too." He bor- did you attend?" Deng Manfu told 51 NOVEMBER 1982 Fishermert Net ffCIod, [i,f$ WANG 1VEIZHONG I N JUNE o! this year rhc r government of Fujian prov_ ince on the southeasi coast cited the Haixing fishery brigade for greatly developing ocean fishing and improving the lives of its peo- ple. A trip to Haixing highlights Thc junks season' some ol the reasons for its prtis_ Haixing brigade motorized lined up arvai[ing the fishing perity. brigade's income has increased over the years. the tradition of saving large -sums to reinvest in productive facilities has been kept up. Today 45 percent of the bri- gade's total income, and 55 per- cent of the money earned for pro- duction over -qtandard quotas, is carmarked Ior. the accumulatinn fund. The brigade no longer depends .iust on fishing. There is a shiP- vard rvith over 20 staff members to build and repair fishing boats. It used to take a year to make one rnotorized junk rvith a ioading ca- pacity of 80 tons; the shipyard ha.s now reduced the time to four months. Near the yard is a repair and spare parts workshop for fish- ing equipment, which can handle Party secretary Lin Chunguan (left) mending nets rvith lishermen a-nything from a tiny part to a giant 1.4 meter propeller. The brigade also has its own spinning, Saving for Reinvestment Early in the 1960s brigade leaders net-making and repair workshop. and members reaLized r"hat they The brigade's solid economic would have to change from sail io base is visible from the figures modern rnotorboats if they rea1ly All-Round Benetits and charts displayed in lts exhibi- wanted to increase their catch. If the exhibition room offers tion room. Its public accumula- but just two of the motorboats paper proof of the brigade's pros- tion tund has grown from 30,000 then cost about 100,000 yuan. The perity, a of the village's res- yuan in 1955 to 4.2 million today. fishermen discussed the situation, tour idential area provides concrete The brigade started with six small and volunteered to donate all their evidence. New, spacious housing wooden saiiboats. and today has wages to the brigade's accumula- i.s visible on every side. Typical 22 moloized junks equipped with tion fund for three years, mean- detectors, are Lin Baoguang and his family, fish direction finders supporting f while their amilies consisting of his wife, four chil- and ship-to-shore radios, through household sideline pro- dren and old mother, who have a duction. new six-room hcuse. (Lin is an By 1965 the brigade was able WANG WEIZHOI{G is a reporter for to engineer on a fishing junk of pro- the Fujian province bureau of Xinhua buy 10 motorized fishing boats duction team No. 9, and his wife News Agency. with the money saved, As the is a cook on the same boat.) 52 CHINA RECONSTRUCTS Their home is simply but com- other teams, the members wanted fused, their spokeman saying, fortably furnished. A light and to give hirrr 6,000 yuan as his share "These fish are collective property, unusual touch are the floors. of their profits - the salary of an and we don't have anY business which are painted in sky blue, €ngineer. for you. So just take Yotlr stuff apple green or cream. The familY Lin refused, accepting only the and get out of here." regulations owns an electric f an and, as a 3,500 yuan income that rvas the Not long after the young son of t[e family volunteer- average for team cadres. People went into eff ect, the PrinciPle ed, a 14-inch color T\r which stays say that if he'd paid attention to that rr,ries must apply to everyone The husband of locked a cupboard most of the his o'"vn interests throughout his also faced a test. in who tj.me lest the children "mess it up'' career instead of the brigade's, one of Lin Chunguan's cousins. To was the son of a former bri- white the parents aren't around. he'd be 30,000 yuan richer. also those calied him fooiish. gade leader. took his radio-cassette Consumer items such as wrist- who've he replies, a Party member, recorder along when his boat went watches. bicycles and radios are "f'm and I was blought up by these to the Bohai Gulf to catch lobster, among brigade very common villagers. I'11 be really happy only He had no intention of trying to f amiLies. when everyone in the brigade be- sell it, and when he was discover- The brigade's collective weltare comes prosperous." ed most of the brigade leaders fun NOVEMBER 1982 tr-) Fighting Liver Cancer in Qidong Gounty LU ZHENIIUA Qidong county is o clossic cose of medicol detective work. Alerted liver cancer in its early stages and by figures showing on unusuolly high incicience of liver concer in this county causes. in Jio.ngsu province on the eost coost, medicol workers hove not only estob^ identifying enrzironmental lished o method of eorly diognosis which hos soved mony lives, but olso identified some "culprits" in the form of environmentol couses thot con Early Diagnosis be reduced or eliminoted. Their work is in the finest trodition of Chino's heolth core service, Because liver cancer in its earlY which ploces greot emphosis on prevention, ond very much in line with the stages has no symptorns percePti- ideos ond methods of mony concer' experts worldwide. ble to the patient, eariy diagnosis has always been difficult. By the pains IX)ETWEEN l95B and 1976, the organisms to try to isolate environ- time a sufferer feels in the D 6e11sl11y rate Irom natural mental causes. Anti-cancer drugs liver, a lurrp in the abdom,en or causes among Qidong county's were researched and trial- general debility, it is often too late 1.09 million people declined from produced. to save his life. After years of 8.62 per thousand to 5.87 per Since 1972, surveys have been study the county's Liver Cancer thousand. Ar; the same time. carried out annualIy, and the Research Institute, with help from however, deaths from malignancies results have been striking. There the Chinese Academy of Medical increased from 0.57 per thousand is now a clear picture of the in- Sciences, Shanghai Medical Col- to 1.27 per thousand, of which 40 cidence of liver, stomach, breast lege No. 1 and other units, de- percent were due to cancer of the and lung cancer in the county. Be- veloped a simple diagnostic test liver. tween 1972 and the present, for irrvohring the presence of AI'P in instance, there have been 5,400 the blood. Countywide Surveys cases of liver cancer, an incidence AFP is a substance produced in rate annually of 0.53 per thousand. the livers of newborn babies; By ttrat time, county medical More than half the sufferers are production stops when they are people were already weil aware of men, and some cases show signs of about three months old. For some the problem. The first general a marked hereditary influence. reason, a malignant liver also disease been 'AFP. survey on the had Some patients are as young as 20 starts to give off "This iest launched in L972 through the (an unexpected discovery). The is sensitive, accurate and simple," cooperative efforts of county and incidence rises sharply in the 40-50 says Dr. Zhu Yuanrong, vice- provincial health departments, age group and then declines. director of the county Liver Cancer with help from Shanghai and Bei- jing. Remarkable progress has been F"esearch Institute, "and it costs In six months more than made in detecting and treating only 3 cents per person to admi'ni- 700 local medical workers (divided into specialists on pathology, Interviewing general genetics, immune sy$tems, diagno- local residlents tor a sur.vey on liver cancer conducted by Qirlong county,s Liver Cancer Besearch Institute, sis and therapy) visited aII the county's towns and production teams, giving phy-sical exams to every inhabitant over 16. They studied all the cancer and mortal- ity cases from 1958 through 1971 and established a recording and reporting system to provide data for the county's new Liver Cancer Research Institute. The work was also extended to adjacent areas in order to clar'ify the geographical distribution of Iiver cancer. Tests were made of the local f ood, water supplies, soil, climate, plants and animal LU ZIIENIIUA is a reporter for Peo- ple's Daily. 5,1 CHINA RECONSTRUCTS ster, so it's very suitable for large- peanuts as quickly as possible and scale surveys." In 1977 a county store them properly to prevent survey of 637,000 people turned up the growth of fungus, and to add 213 cases of liver cancer, 76 per- more salt to pickled vegetables to cent of them in early, treatable prevent mold and rot. Because stages. Aspergil,Ius orAzae cannot easily ' In the decade since 1972, over be seen with the naked eye, med- 200 partial surgical removals of ical workers frequently visit the liver have been performed, en- peasant homes to make sample abling 58.49 percent of the patients tests, and corn and peanuts are to survive at least one year after careful).y screened before proces- the operation, 32.20 percent for at sing. least three years and 26.66 percent Vaccines are given against he- years Various patitis, and those who do contract for five or more. ^a'. anti-caneer drugs are also used. it are treated in isolation to pre- vent spread of the disease. A1l Examining blood samples in the re- Over 30 percent of the patients search institule laboratory, treated ','r,ith drugs now survive at blood donors are scre€ried so that Ieast a year after diagnosis (the liver disorders are not passed on rate was only 5 percent in 1972) in this woy, and f oqd service and about 100 people are still alive workers are immediately trans- after three years. In the past few ferred if they show signs of being years the incidence and mortality infectious. rates foi liver cancer, instead of Many small rivers and streams rising, have stabilized and even cross the county, but most are show a slight downward trend. either polluted or slow-moving, The county's suecess was com- which encourages the growth of mended at a national conference harmful bacteria. The county on science and technology and has government and production , bri- attracted attention from cancer gades have allocated funds to help experts around the world. In 1979 the peasants dig 130,000 new wells the county research institute re- to improve the quality of the ceived an international award for drinking water. Some better-off their work from a prestigious communes have now equipped cancer research center in New their households with running A commune hospital doctor collects a corn sample peasant householJ water weltrs. from a York City, U.S.A. from to test it for Aspergillus oryzae" The county's health care net- Tracing the Causes work is now geared to prevention, early diagnosis and treatment of Traditionally, people in the liver cancer. At the top level is county believed that the leading the county hospital and the Liver causes of liver cancer were local Cancer Research Institute, which parasitic diseases, alcoholism and now has 50 beds of its own, per- malnutrition. Survey researchers, forms liver resections and other however, have pinpointed some forms of treatment, and conducts specific carcinogenic substances ino the yearly surveys and other spe- the area Aspergilltts orAzae, a cial research projects. The institute type of fungus- that grows on corn also wbrks closely with speciai- and peanuts; the ammonium ni- ized medical personnel at the E trate produced when pickled commune hospitals and brigade t foods become contaminated; ancl clinics on grassl'oots work. Com- various water pol).utants. Hepa- mune hospitals keep records of 4*** titis B, a liver disorder, is also everyone who has had even the now believed to be a predisposing slightest liver cornpiaint, or other- Renroval of aflccted parts of thc livcr factor for liver cancer. wise might be susceptible, and is one method of treating liver cancer patients. Brigade clinics across the they are given regular check-ups. county, guided by commune- and The incidence of liver cancer in disease, everyone is county-level medical personnel, Qidong county is still higher than killer and educate the peasants on preven- other areas, people here confident that it will eventually in but under tion methods and lead drives to are no longer so pessimistic. Re- be brought completely eliminate environmental causes of sources and specialists have been control. tr the disease. Commune mernbers step-by-step concentrated in a All phatos lrom the Liuer Caneer Re- are urged to haryest corn and scientific struggle against this search lnstitute, Qidong County NOVEMBER [982 55 4,0CI0 Years of Chinese Money WANG LIANZHOU ,.r HINA is the birthpiace of eal bei [, derived from the charac- were three kinds of brorrze coins: L prp". money and cne of the ter for shell.* spade-shaped. knife-shapecl and earliest users of metal coinage. The With the deveJ.opment of com- round. rare and beautiful relics of the modity production, the number of h-on tools, already in wide use 4,000-year history of her turrency, shells available, particularly in during this period. were highlY many of them unearthed after places far from the coast, could desj.rable and actual implements Lying hidden for thousands of. not meet the need. Replicas of became a medium of exchange. years, were displayeci in the first shells made of bone and of bronze Later, smaller bronze replicas of f ull-scale numismatic exhibition China's earliest metal money them served this purpose. TheY since liberation held last May and -circulated in the last years of the- represented various types of tools June ai the Museum of Chinese Shang dynasty. The State of Chu used in the states of Qin, Han and History in Beijing. They can also be which existed 770-221 B.C. in the Wei, all on the centraL plain where seen in a iavishly-printed color- mid-Changjiang (Yangtze) River people engaged mainly in farnring. plate book covering the main items valley used a bronze shell replica The biggest bronze spade coins in the exhibition put out by the with an "ogre-face" design. An- measured 4-5 inches }ong and Xinhua Pubiishing }Iouse (at pre- other kind with an irrscripti.on weighed 30-40 grams, the smallest. sent only in Chinese). The 10,000- resembling the body of an ant (yi) 5-6 gm. I-ike their iron originals, some items are witnesses from or a nose (bi) came to be knovr'n as the earliest spade coins still had over the centuries of the rise and the yibi coin. Chu also had gold a cylindrical socket where the fall of dynasties, of the processes currency, a large flat slab of gold spade handle woul'd have fitted. of development of various ki.nds scored so that for lesser transac- Later spade coins had a flat, solid of currency, and economic condi- tions it. could be brrcken into head. time. tions of their smaller pieces. These could be In the states of Qi and Yan called China's earliest true coins. along the northeastern' coast. From Shells to 'Implement' Coins By the Spring and Auturnn where people lived more by fishing hunting, knives becanre a Cowrie and tortoise shells, pearls U70-476 B.C.) and Waruing States and and pieces of jade are known tn (475-22I B.C.) periods metal money medium ol exchange and the pro- have been used as tokens of ex- of varlous types had come into totype for coins. Most spade and change befclre the Shang dynasty wide use. The growth of agricul- knife coins bore the name of the (16th-11th century B.C.) and to ture and handicrafts and a ,more place where they were made. China place world har.e come into wide use during speci{ic division of labor made pos- is the only in the where such cc,ins are that time Even today, Chinese sible a greater varietl, of products, "implement" known to have been used. characters connected with the idea thus expanding comrnodity pro- Round coins with a hole in the of value or wealth carry the radi- duction demanding more but middle, thought to have evolved money.- This wider use of metal WANG LIANZHOU is on the stafl of . coinage marked adveat of a mint under the People's Bauk of the * Some of them are coi fiy' (wealth), China. a real money economy. There gui "1o€ (expensive) and jion [l (ct]eap). 'Ying yuan' gold ingots could be broken up into coins. This one (State of Chu. ?70- 221 B. C,), excavated this year in Jiangsu provi,nce, is the largest so far fould in China 56 CIIINA RECONSTRUCTS The new iron tools became an exchange medium. Early (8th-5th century lls. China's B.C.) spade coin still has y handle socket. Minted at bone-real re- Anzang (now Zhengding, into use Hebei province). ntury B.C. I Flat miniature spade minted 257 B.C- za Anyang (in today's llenan province), State of Qin. Three-holed flat spade coin minted 3rd century B.C., State of Qin. Round coin minted at Anzang for State csf Zhao, Bronze Western Han dyn- asty 'wu zhu' minted l15 B.C. continued in use for 700 years. century B.C.) made icheng (now Linzi, Artistic N{a ng tried to A.D. 14 .". A.D. ".uI knife an Following A"D" 621 charactels gave oame of coin ('tong bao'- current currency) after name of reign or period. R.ight: R.everse side. Issue of Taiping Heavenly Kingdom (Taiping Tian Guo) government set up during upris- ing 1850-1864. Introduced in the early llth century, paper currency (as above) became sole legal tender under Kublai Khan in the 13th century! Marco Polo noted. La.,.a(t>?:t1 Inflation under Kuomintang government in 1940s brought notes of huge denominations: _10,0O0 yuan'fabi',250,000 yuan'guanjin', six-billion yuan note issr.redby state bank in Xinjiang. In semicolonial old China notes issued by foreign banks were also Iegal tender. Left to right: Yokohama Specie Bank Ltd. (Japanese) 1902, Hongkong and Shanghai Bankin! Corp. (Brirish) 1923, International Banking Corp. 1U.S..1 1905. Branches of the St. Peteisburg Russo-Asiatic Bank issued notes in 1896 for use in China's Xinjiang and northeastern provrnces. ;* -n-* + +y- from the spinning q.horl which cr>ins. These had such a big hole also had a hole, appeared in the in the middle that the sides re- Warring States period and were sembled four pea-pods joined into used mainly in the states of Wei a square. With the denomination a.nd Qin. Existing for a relatively of half an ounce. they actually short period of time, these form a r,veighed oniy an eighth of an link between the "implement" ounce. This led to inflation and cul'rency and latel lrue coins. soaring prices. and currency re- forms were attempted many times Important Ancient Coins throughout Western Han. The em: perors private Certai.n coins have had a far- even licerr"sed the minting of coins, which flooded reaching influence and occupy a the market with poor-quality. de- pivotal position in the history of preciated money and did much China's currency. people. l. The ban Liang. After the harm to the Against this background the uu zhu coins came State of Qin conquered the other warring states and brought them into use. under one rule in 221 B.C.. its The tr.ru zhz weighed four grams and was 2.5 cm. in diameter, with head, the first emperor. Qin Shi Huang, abolished the coinage of a hole one cm. square. Its smaller size weight doubt one the former states and instituied a and is no new one for the whole country. reason for its endurance through weighed aboul The bon. Liang was one of the two the centuries. It kinds of metal money used. It the same as the drachma of Greece and denarius of Rome, so this was round bronze coin a a with proved square hole in the center, and the weight seems to have its convenience elsewhere too. characters.$ ban Liang (halt paper a 1$ melal Earliest note founcl in China, ounce). These round coins r,,v'ith a The value of the wu zhu woodblock-printed'blank check' from square hole set the shape for coins was higher than that in the pre- the early llth century, on which amounl was written at issue. in China for the next 2,000 years vious depreciated coins. An indi- and money was frequently carried cation of its value can be seen from the fact that when first introduced in strings of them. One theory on age. Most of these have been lost 20-30 uu zhu bots,fnt one hu (five the reason that the hole was made so those which have come dou,n decaliters) of rice. square is that it was intended to to us are rare historical treasures. The two characters of the name represent the earth, which, ac- The earli.est are believed to be appeared on the coin in beautiful, cording to the ancient view of the those of the third century A.D. dignified calligraphy, and the universe, was square. while the Yellow Turbans, who followed a whole was better'workmanship sky was round. of religious belief ealled the Taiping tha-n the dd ban liang. The other metal money in the Doo (Way of Great Peace). They The koi tong bao. In- dynasty was the yi coin of gold 3. Auan produced the taiping bai qian, of Qin troduction of this type of coin in weighing 20 ounces. It was used hundred-cash value. A.D. Tang dynasty Em- mainly for re',l,ards by the emperor 621 under peror- Gao Zu marked The largest insurgent coinage was and gilts by aristocrats. while the a turning- King- point in China's currency history. that o{ the Taiping Heavenly ban Liang circulated among the dom, the rebel state set up during After that, characters on the coins people. famous of no longet'toId the weight. lnste.ad. the Taiping Uprising 2. The uru zhu. l,{inted in 118 1850-64. copper after the kai yuan (new reign) tong They included 8.C.. during the reign of Western money various sizes, and coins boo, they ga'",e the name of the in Han dynasty Emperor Wu Di, gold Some were coin preceded by the name of the of and silver. these continued to be the main became reign or portion reign ln which n-rade at Nanjing after' lt currency until A.D. 621. It is rare of it was issued. (Thus during the the Taiping capital in 1853. TheY in #or1d history that a currency Taiping 300 years of the Northern and bore the characters for was used for so long a time. in- Ileavenly Kingdom. or for the last The *-u zhu coins can be said to Southern Song dynasties, for stance. coins trvt'r worrcis aloi-te, or the words have developed through a long minted by lB em- perors bore 48 Coin names shetzg bac' -ft{." ldivine currency). period of trial and In the titles.) error. j6]fi (current early days of the Western Han included tong boo currency). zlrorzg dynasty (206 B.C.-A.D. B) the bon Auan bao l-Lttand Calligraphy boo (heavy currency). liang confinued to be used. These. ffi!; Decorative effects on Chinese however, were heavy and not con- coins achieved with floral Retrel lssues are not venient to carry, so Emperor Han or , other designs, but mainly Gao Zu ordered the minting of Many rebel peasant armies also through artistically-written char- what came to be known as "pod" issued their own currencv or coin- acters. Coin inscriptions can be re- NOVEMBER 1982 61 garded as a living record of the with a square-hole circular coin at Under unequal treaties imposed on evolution of the Chinese written the handle end. Casl in super-high China, to facilitate their plunder language and its calligraphy. quality copper, after it had been of her resources, imperialist in- Prior to unification under the ih circulation for a time it had an terests set up their own banks and Qin dynasty, coin writing was in iridescent sheen. A great many issued their own paper money. the do zhuan (great curly script) counterfeit cuo dao coins were With expansion of foreign trade, style, which was ornate and dif- made in later periods, but their in the 19th century there was a fered from state to state. After' makers were never able to du- big influx of Mexican silver dollars unification Emperor Qin Shi Huang plicate the unique process, so their much used in trade in the Far East, systematized the writing and pro- pro'ducts, when compared with the and by the end of the century moted a single style throughout the originals, reveal themselves as they had become common currency country lnown as riao zhuan fakes. in China. In 1890 the Chinese (small curly script). Inscriptions government set up China's first on most coins from the Qin bon, Birth of Paper Money mechanized n-rint in Guangzhou liang down through the uu zhu ot (Canton) to strike silver dollars of the Sui dynasty (4.D. 581-618) are China's earliest paper money ttie Mexican standard to replace in riao zhuan sty1e, but some are was the jiaozi (rneaning receipt) is- them. in the more strAight-lined li sh.u sued in the early 11th century, The invention of paper currency (clerical script) style. predating by more than a century made it easy for the ruling class The four characters on the Tang Europe's first paper not€s issued in any period to issue it in large dynasty kai guan tong bao are said at Venice in 1171. quantities and through this "cheap to have been written by a famous They were invented out of ne- money" fleece the peopie. This calligrapher namod Ouyang Xun. cessity. More and more coins were reached its height in China under From Tang to early Northern Song needed for the thriving commerce the Kuomintang government, (late 1Oth century) li shz gradually of the Northern Song dynasty. particularly in the late 1940s, when became the main coin style. After This caused a particular problem in China experienced an inflation the founding of the Northern Song the rich Sichuan basin, which was hardly paralleled in history. On dynasty in 960, as calligraphy de- deficlent in copper. Iron coins the eve of its downfall in 1949, the veloped as an art, coin inscrip- were used instead, but they were KMT government deluged the tions were written in a variety of heavy and crude and of a minute country with worthless gold and the newer styles. denomination. Twenty thousand silver certificates in phenomenal Many inscliptions were written of them were needed to buy one denominations. One of the largest, by the emperors themselves. Those bolt of silk. issued by the KMT bank in Xin- for the chong ning and da guan During the reign of the Song jiang, was for six billion yuan, but (998-1021) coins were in the handwriting of Emperor Zhen Zong an its buying power was almost nil. Yong went Song Hui Zong, the next-to-last official named Zt,ang The faster the banknote presses incon- Northern Song emperor. Though to Sichuan. Seeing how revolved, the more devalued the was people to fatuous and self-indulgent, he was venient it for the paper money became. Prices shot carry so much heavy money, he well-versed in painting and calli- up beyond rontrol, and the people brought together 16 rich local mer- graphy. His coin inscriptions in a suffered greatly. Paper money chants to discuss the problem. They fine vigorous style are treasured purchased al- agreed issue paper note to which would have for artistic value. The writing to a in their replace coinage. The early most 14 billion bolts of cloth Song coin called lhe yuan iron buy on a woodblock-printed jiaozi bor e only June 1937 was only enough to shu style, is Jeng tong bao, in li a simple design. It could be cir- an inch of cloth in September said Dongpo, a was to be that of Su culated or cashed in for 1,000 iron 1949. When the €conomy famous poet. It is often called the in co1ns. stabilized after liberation, Po yuan 1951 people's gov- "Dong feng." In L024 the Song central govern- November the Particularly artistic were coins ment took ovelthe printing of ernment issued a new currency, ths issued during the 16 years of the jiaozi,. This was the first time in renminbi, according to a new Wang Mang interregnum (45 B.C.- China's history that paper notes monetary schedule. A.D. 23) between the Western and were issued by the government. In China's long struggle from the Eastern Han dynasties. After Kublai Khan (reigned 1260-1294), 1920s until llberation in 1949 usurping power from Western Han first emperor of the Yuan d;'nasty, many revolutionary bases weie and declaring his own dynasty, banned all metal currency, and set up under Chinese Com- Wang Mang issued many kinds of paper notes became the sole legal munist Party leadership. To money, including some in shapes tender, a fact which Marco Polo counteract the economic blockade Iong obsolete, using a "national noted in his account of his tra'rels. by the Kuomintang government style" to gain acceptance for his and consolidate their economy, reign by ancient ways." they issued their own paper notes. "restoring In Sem)icolonial Old China One, the cuo dao, was remark- China Reconstructs will publish an able for its exquisite workmanship. The Opium War in 1840 reduced article describing them in a forth- It was shaped like a knife, but China to a semicolonial coyntry. coming issue. D 62 CIIINA RECONSTRUC{S '!'lying Apsaras' performed by Lu Chunpins and Li ,Cheerful qOME uI Chrna's most srriking Yao Zhuzhu and others in Music of Rawap,. n folk dances have been pre- served and developed into per- formance numbers by the Central Song and Dance En- semble in Beijing dances such as the graceful Dai- nationality P eacock Dance, which characterizes the good-naturedness and wisdom of thq minority women in south- west China and their wish for a prosperous 1ife, and the swirling, twirling Scarf Dance, which was described as "the flame of New China" at the 3rd World youth Festival in East Berlin, 1951, where it won the first prize. A.troupe of 27 dancers and musicians from this ensemble will perform 20 dances and musical pieces at the Asian Festival of Performing Arts to be held in New Delhi, India. this November. Dance of the FlEing Apsaras, ,spring: The Mongolian dance on the pastureland,. Pltotos by Lirt inspired by the angel-Iike creatures Lu on the murals in the Dunhuang grottoes, was choreographed by the famous woman dancer Dai Ailian in the early 50s. It has been per- formed on stage in China and abroad more than a hundred times and is well loved by audiences. For the perf ormancs at the Asian Festival of Performing Arts, tw<: young women in their twenties, Li Shuxia and Lu Chunping, have been chosen. TalI, slender and with long arms, the girls are ideal for this dance. At iirst they had dif- TAN AIQING is a staff reporter for China Reconstructs. NOVEMBER 1982 63 ficulty mastering the skill of mani- jubilant gather'ings Since it rvas pulating flowing lengths of siik first perf ormed in 1980. it has four and a half meters long. Zi alnlays got eucores. Huayun, artistic directcir oI the In Spring on the Pastu'reldnd. troupe and the first to perf<:rrm girls and boys dressed in Mongolian this dance, coached them in ev€ry robes move their arms like tho detail from the movement of the wings ol eagles, symbolizing soar- wrists -and fingers to the breathing. ing joy and Ireedom on the vast The young gir-ls t,crkr:d hard t,> expanse-s ol the glirssland, The comprehend the essence of the an- dance expresses the fe'elings oI the cient art. They read books abcut Mongolian herdsmen at the great the Dunhuangl murals *irr1 iistened changes in LeceuL -veals to the dance music in the evening Cheerful Music ctJ RoT.raP is a after their painstaking praetice light Uygur-style dance with a hint during the day" l{rhen ihtl; pei'- uf hutri,,r Thlc'r.'-r'r.'-rng ll)(-n anti Earlt Zhorr rauldrrrn formed alter a m(rnth's r:ehe;tysaI. a gill enterlain 'Ll-ie audience u'iih people were impressed by the a comie theme that thr:ows light beauty and f airylike qualiiy of on the iife of young PeoPle. their style. The long silks seemed These three dances were choreo- to be an extension of their trrms, graphed by Xin Bo. a veteran at the same time shaping beautilul dancer who has become a Prolific patterns in the air. choreographcr in recent f i'ars. [1is "Dance is a youthful ar-t. You {requenl. vlsits to the pasturelands have constantly to rep{ace old pr-ovince and Inner of Qinghai Iiger tallt, dancers with young ones; only in Mongolia have given him new in- this way can the art of dance keep spilation lol at'tislic cleation. on. It is always n:y pleasur'e trr The solo Sea Ware rvill be Pet- see the young people surpass me formed by ttventy-five-)'ear-ol'd and dance better than I da." Zi Han Huiyi, an excellent new Huayun says. dancer, The dance Personilies a Seven newl.\r-ci'eatcal clanr:es r't:- -setagull brarring 1ough seas A flect the lite anci spirit of peciple- masterpiece bY the famous choreo- today, covering the dance arts of grapher Jia Zuguang, Sea Wnue is several nationalities in China: the based on Chinese folk dancc and Han, Uy61ur, Tibetan, Mongolian assimilates some movemenis {r'om and Tajik. the ballet It won Prizes fol both In Horsemen's Dane-e seven male choreography and per{Dalian Dance Conte'st in 1980. attire depict the latter's daring and Yao Zhuzhu has beerr acclait-ned skill in taming horses, their so- as a dancer- of great versatilit\r. In phisticateC horsemanship and theil a recital wi.th two othet clancer's last spring, she poltla.ved a grace- f15z11t apsara, a Famous woman dancer Zhang Jun fu1 Passionirte roaching members of the troupe in {he gypsy girI. a gentle and -qrrft Ta.iik Indian I)ance 'Alarippu.' I4'r C/t ri pr nr; girl. and even a funnl' drunk scr-rlptor ir-r a satirical masked ciance, She 1,()ok up dalrcing ai the age of eight and graduated llom Beijing Dance School in 1954 In the 60s she r,vas one o[ the main performers in the Iamous dance'- drama ilfermaid. At the Asia'n lncense burnel'. Festival oI Perfolming Art.s she will perform six dances. R,ubbinSl frotn a Han dynastl' tarred The three singers oi the trouPe bri ck. rvill present Chinese folk songs. A traditional Chinese music cnsem- b1e. '-1,i11 play seleciions oI classi- cal Chinese music. The Chincse artists wiII also Present Indiarr songs and the Al"ariPPu dance' I-] CHINA RECONSTBUC1TS 64 New Finds of Str iking Beauty on Show in Xi'an qO RICH in history is Shaanxi than 50 soldiers could be moved They have designs in relief or r.-,r province and its capital Xi'an without having in hand the right executed in fine raised lines of that relics of previous ages are half in confirmation from the em- dragons, tigers and sparrows. One always turning up or rather peror. No commander could send displayed at the exhibition shows being turned up. One- hundred out these troops without both two tigers" forty-five of the most outstanding halves of the tally unless in an of recent finds have been placed emergency situation when signal- ONP of . the most exquisite on exhibit in the Shaanxi Provin- ed by a line of beacon fires. \,r pieces is a miniature altar of cial Museum in Xi'an. Bronze tallies have been found gilded bronze said to date from A bronze ding dtual cauldron before, but one like this with in- the year 584 during the Sui considered to be the most beauti- cised characters filled with gold is dynasty, whose capital was at ful of the round tripod type, and very rare. present-day Xi'an. By that time also the heaviest cauldron ever Buddhism, introduced into China excavated in China, can now be TWO HUNDRED relics dis- in the first century A.D., had seen by the public. Weighing 226 r covered just east of Maoling, become an important part of Chi- kilograms, it stands 122 centime- the tomb of Han dynasty Emperor nese culture. Buddhist statuary ters high, only slightly smaller Wu Di (r. 156-87 B.C.) were the made up the greater part of her than the tallest such vessel. now main attraction at the exhibition. plastic art. The exquisitely known. It is judged to have been It is thought they may have some crafted piece consists of 23 sepa- made not later than the reign of relation to the tomb, which has rate units: the Buddha in the cen- Zhou dynasty King Zhou Kang in not yet been excavated, located ter seated on a lotus throne with the 11th century B.C. Its relatively near the remains of the Han a nimbus of lotus petals behind simple, stylized decor is typical of dynasty capital, Chang'an, 40 his head. on e.ither side a Bodhi- the early Western Zhou (1lth kilometers northwest of present- sattva and the "strongman," a century.771 B.C.) bronzes. day Xi'an. They include a gilded pair of guardian lions outside the The vessel was unearthed from horse in lifelike style so that the altar rail firmly attached to the an ancient tomb in Chunhua lines of its well-proportioned body main statuette and others. It county near Baoji, straight west and well-developed muscles can hre bears the name of the sculptor of Xi'an in the western part of the clearly studied. The horses of the Dong Qin. Never has a Sui province. This is held to be the Han dynasty are a famous breed, dynasty piece of such fine gilding place of origin of the people who Found in the same place was an been unearthed. u established the Zhou dynasty. A incense burner in gold and silver great many Zhou bronzes, includ- with a design of dragons on the ing the earliest and most typical, base and undulating mountains have been uncovered there. amid encircling clouds carved on the cover. Both parts bear in- A TALLY consisting of a piece scriptions of great value for his- / r of bronze. generally in the torical study" shape of a tiger, which fits to. gether with an identical piece held IUIANY of the earliest bricks and by another pbrson, was used by JVI lilss frorn palaces and tombs the ancient emperors to signify of the Qln (22L-207 B.C.) and Han authorization to move troops. One dynasties have been found in such tiger tally from the Warring Shaanxi province. A large find States period (475-221 B.C.) has of hollow bricks from 'Western been found in the western suburbs Han were uncovered at Ta'erpo of Xi'an. On the tiger's head is in Xianyang, northwest of Xi'an, the character Du (a place now in which was the Qin dynasty the southern part of the city) in- capital. These are from a slight)y dicating that the percon who held later period, the reigns of Han one half commanded. the troops dynasty emperors Xuan Di and there. Forty characters in gold on Yuan Di between 114 and 33 the left half state that no more B.C. as marked on the bricks. Miniature sbrine. NOVEMBER I98Z 65 A Suburbon Comtrnune WANG MINGZHEN ln this issue we look ot the Shohe (Sho River) Commune,22 kilometers north. of Beijing. lts proximity to o lorge city gives it odvontoges, ond it con be clossed omong the more prosp6rous colmrunes in Chinio. lt uses still onother form of the responsibility system. .\ corner of Second West rrillagc in Shahe Commune. Er ROM 19?8 to 1981. Shahe is very important. planning and of labor with team members, and r Commune's total income at management are very well devel- then sub-divided the team into the production team, brigade and oped and collectivized. five work groups -- four to grow commune 1e'",e1 increased at an grain and the fifth to grow vege- average percent year. of 29 a Commune, Brigade and Team tables. (The latter, greatly in de- grain output by I percent a year. mand in Beijing, are an important and per capita shares of grain by In 1981, lor instance. in line part of the commune's output.) 38 percent annually. Per capita with the state plan and local eco- Contracts u,ere signed with each incomes have reached 333 yuan a nomic development, the commune of the work groups covering (1) year set targets for its 17 brigades in the area of land to be worked, (2) At the same time. the number terms of : (1) grain, (2) edible oils, number of workdays required. (3) oI commune members doing farm- (3) vegetables, 4) number of pigs, cost, (4) total output and (5) pro- work has actualLy decreased (36 (5) production costs, (6) income fits to be handed in to the state percent of the labor force norv from various sidelines, (?) income and coiiective. work in commune, brigade or team from labor services, (8) income The small groups may ',vork in- operated factories). , Commune from transport services, (9) profits dependentiy, but they do so wlth- Ieaders attribute this greater pros- from brigade-run industries, and in the scope of coliective manage- perity.to better economic manage- (10) funds distributed to the co1- ment and planning. Contracts ment and a form of responsibility lective and to individual members. clearly stipulate that the team owns system suited to their conditions. After discussion, the targets all land and major means of pro- (From 1979 on, the commune ex- were divided among the brigades' duction such as large farm equip- perimented with different forms, 63 production teams and further ment (of which there is a relatively and in 1981 adopted the present sub,divided among 153 work large amount here, purchased with basic form.) groups (each consisting of about 10 collective funds). The team no'u Essentialiy, the form involves persons), Contracts were signed only makes up a production plan contracting responsibility to smal1 at every level. Within each work for each group, but also guarantees collective groups below the pro- group. individual work stations supplies of ,seeds, chemical fertili- duction team level. Some special- and quotas were agreed upon, so zer and pesticides and provides ized jobs are also contracted to that specific responsibilities were technical advice. Thus the coliec- individuals. Incomes are linked well understood. tive provides organizational and both to group and individual out- The. Second West Village produc- material benefits that individuals put. Decisions are democratically tion'team and its work groups are could not manage on their own, made. At the same time. and this fairly typical. Ji Chengfeng, 39, is while individual initiative and hard a brisk and capable woman and work is rewarded. Under this leader of the When 1981 WANG MINGZHEN is on the staff of team. the system, the collective has been the agricultural clepartment of Beijing,s team targets were issued, Ji strengthened and output and Municipal People's Government. thoroughly discussed the division variety of products increased. bt CHINA RECONSTRUCTS Work Group No. 1 of the Second lr. West Village team is made up of 1"-. 12 women from different house- holds. On 8.7 hectares of land, the group's 1982 target '*"as to grow 52.6 tons of grain (mainly u'heat and maize) and turn over to the state a net prolit of at least 8,483 yuan. Their budget included just over 4,000 yuan for seeds, fertili- zert pesticides, electric power. plowing services and small farm tools. The 72 women together were expected to spend no more than 7,200 workdays on all of this. Left: Work group The group's leader is Liu Suzhen, member Wang Xinying tends cucumbers. Right: Liu Suzhen fetches a load of B:rass, She and every other rnember of work group No. 1 are a short. middle-aged woman with responsible for supplying 250 ks" of winter forage for the team's animals. a gentle disposition. According to her, the group produced 16 tons quota extra over the in 1981, earn- pigs at home, earning another 150 count, and 200 yuan was loaned to ing a total of 7,276 yuan or an yuan. a neighbor who '*zas building a average of 106 yuan per capita. The families of all 12 women of new house. Wearing a neatly This 106 yuan was a bonus earned the group have now moved into tailored pink blouse and leather in addition to their regular pay of new houses, nine of the families shoes (the latter beyond the reach 638 yuan, or about 2.9 yuan for have bought new- TV sets, and all of most peasants a few years ago, eaeh day worked. have bank savings. They arq also and stiil rare outside of city areas), Iffilvever, this 744 yuan did not eating much better than bbfore, Wang Xinying is obviously de- represent the group members' with a higher proportion of pro- lighted with her family's economic whole income. So long as they tein in their diet. meet their responsibilities to the Group member Wang Xinying, + A workday represenits a task, such group, they can take on other pay- who earned 1,331 yuan through as weeding a certain number of rows, ing tasks as well" Liu Suzhen her- collective work last year, is carelul rather than a time period, and a fast self for example, earned over worker can finish a job in much less , to explain that her family hasn't than a day. With peasants under the 1,500 yuan in 1981 for 500 work- bought a TV set not because they new system paid according to work days*, 250 within the group and the can't afford it, but because they done. and a,ble to earn money in a rest in collective work outside the don't want distract their chil- variety of ways, productivit), has in- to creased corlsiderably. group. In addition, with the help dren from schoolwork. Much of her of her husband she raised three income went into a savings ac- (Continued on p" 69) Inside a peasant home at the Second West village production team. Photos b!) Zhang Jingde NOVEMBER 1982 67 Legends ond Tolq from History: Two Traveling Diplomats WEI TANG The age of the breakup into separate Qin had to ask his sister-in-law to the alliance states was the age of the traveling was formed in 333 philosopher. give him something to eat. "We B.C. with Su Qin as head, he was In the Spring and Autumn and don't even have firervood f or already Prime Minister of the Warring States periods (722 Jo 221 B.C.I cooking. to say nothing about State of Zhao. In order to make it was possible a scholar one for from food." she snapped. effective, was given state to go to another and achieve a it he the seal high position. As the states were con- of the prime minister of each of tinually at war with each other, their the other states. rulers were eager to get new ideas. This Some of these scholars genuinely time when he went back to sought to solve problems of the aEe, Luoyang, the king of the almost others have been called adventurers. defunct old Zhou dynasty still Sometimes they had considerable in- holding on there had the roads fluence on events. Two of these scholars famed for their diplomatic swept and sent a minister to greet activity in Warring States times were him. His mother eagerly came Su Qin dnd Zhang Yi. down the street to weLcome her now THE STORY ot Su Qin and respectable and richly clad I Zhang Yi reflects the conflict son. Because of her former at- between the two main choices of titude, his wife did not dare look the age: to go atong with the him in the face. His sister-in-law powerful State of Qin, which knelt before him. wanted io absorb the other six "Why do you show me so much main states to the easi (called the respect?" he asked, feeling uncom- vertical alliance) or to unite the fortable. you other states to oppose Qin (a "Because have a high posi- money." horizontal alliance). Su Qin tion and advocated the former, and Zhang "It's money that counts, even Yi the latter, and w,ere among with one's relatives," Su Qin those known as the "crisscross sighed as he rode them home in philosophers." Both lvere his chariot. He built a magnificent of house for them humble origin and had been feL- and distributed Iow-students under a well-known the money he had. brought with debater. Su Qin lrying to sell his plan for unity him among the poor and those who against Qin. had on.ce helped him. qU ON (died 310 B.C.) originally \J had no intention of opposing Stung, Su Qin decided he'd have 7 HANG YI. roo, had an inau- the State of Qin. Going there from to come up with a better political zJ spicious beginning. He had his native home in Luoyang, he scheme. He spent the next two gone to the State of Chu, and was found that his particular jdeas for years making an intensive study once a minor guest ai a banquet. helping Qin were not wanted. He of the poiitical and military suc- While the King of Chu (most of had to go back home in defeat, cesses and failures of every state, the dukes under the Zhou dynasty and in rags, having spent his often working right through the were now calling themselves resources. night, keeping awake by pricking kings) was showing his guests a "You'd have done better if you himself with an awl till blood priceless piece of jade he had had become a merchant as I told came. His conclusion was just.the acquired, there was a sudden you to," his mother complained, opposite of his former position: downpour and the jade disap- "but you insisted on getting an now he wanted to unite the six peared. As the most humble and education and becoming an of- states against Qin. shabbiiy dressed among the guests, ficial. Now look what you've come He convinced the Duke of Yan Zhang Yi was suspected. He was to!" His wife sat before her loom of the wisdom of his course and beaten black and blue to force him weaving without lifting her head, became the latter's special ambas- to confess he had taken the jade, as though they were strangers. Su sador to the other states. When but he still wouJdn't admit it. He 6B CHTNA RECONSTRUCTS returned home battered and Su Qin later told one of his as- bruised, His wife wept, "If sistants in confidenoe that he had you hadn't become a scholar and deliberately wanted to infuriate pursued fame and honor, you'd Zhang Yi and drive him over to never have got this beating. Now the side of Qin so that he could stay home after this." Zhang Yi make use of him over there. Su opened his mouth wide and said, Qin sent his men secretly to Qin "Is my tongue still there?" Of with a handsome sum to establish course it was. ''As long as I have connections there fbr Zhang Yi. my tongue to spread my ideas, Thus Zhang Yi eventually became I'Il be able to make it." a trusted minister of the Duke of When he recovered he sought Qin. out his former fellow-student Su When Su Qin's man finally Qin, hoping to get help. To his reveal,ed Su Qin's real intention to surprise, Su Qin treated him cool- him, Zhang Yi was moved to tears. 1y. Su was entertaining guests "Su Qin is smarter than I," he when Zhang got there and kept said, "but I'II never forget what him waiting in the corridor till he has done for me. As long as he noon" Many extravagant courses lives I will not do anything to were served. but Z,hang Yi was counter his plan." given the food of a servant. Su Qin, however, was assasinated They finally got tr-r talk and Su not long afterwards by a rival in While Su Qin feasted, he gave Zhang Qin said, "You have greater ability the State of Qi. After his death Yi lhe food of a servant. than I, it is only that I have been Zhang Yi furthered his own plan Drawi.ngs by Li Shi,ii, luckier. One word of recommenda- by disrupting the unity of the oiher tion from me could make you states and trying to win them Other tales of the diplomatic somebody. But if you don't live up over to Qin. Su's alliance had kept wiles of Su Qin and Zhang Yi, as to my expectations it will ruin my Qin away for a while, but in the told in the book lntrigues of the reputation." Offended, Zhang Yi tide of history it was Zhang Yi Warring States and in Sima Qian's stood up and left w-ithout a word. whose plan succeeded as Qin con- HistorLcal Records, hive con- He decided to try his luck on the quered the other states one after tinued to delight readers down side the State of another. through the ages. tr other - in Qin. A SUBURBAN COMMUNE mune-run factories and 67 run by Commune members are now dis- producing cussing improvements their rep- (Continued p.69) brigades and teams in from clothing, furniture. bricks and ponsibiiity system, mainly in situation and the new system that tiles, rugs, knives and scissors. terms of calculating m()re accu- helped bring it about, paper boxes, enamelware and rately individual outputs and pay- ments will other products. The net profits - which they believe Industries and Sidelines from industries at the three levelS increase production and incomes reached 3,200,000 yuan in 1981, even further. This all-woman farming group 4?.4 percent of the commune's to- Shahe is not typical of all com- represents something of a trend in tal income. In terms of technical munes, but it is pelhaps an in- this commune, The husbands all advice from established factories dication of future direction not particular form of organiza-- work in collective industrial en- and a ready market f or their in its terprises or sideline occupations products, nearness to the city has tion, but in its socialized and highty run by the team or brigade. Labor been an advantage in the com- efficient management, its level of productivity throughout the com- mune's increasing industrialization. mechanization, its productivity mune has been raised so much in In addition to the new industries, and high living standard, and its the last few years that about 2,000 specialized agricultural sidelines industrial growth. n people have been freed from basic are flourishing at Shahe mul- farmwork to do other things. The berry trees and silkworm-raising,- reason behind much of the beekeeping, and growing mush- increased productivity-.snd, 6s- roo[rs. Handicrafts such as weav- CORRECTIONS cording to the women, the reason ing articles from straw are also In the August 1982 issue, page 36, they fipd it easy to do the work by deveioping rapidly. And despite bottom left, the number of TV sets should read "5.394 million." themselves is that here most of the reduction in the Iabor force page, - 'been On the opposite "synthetic the heavy farmwork has actually employed in farming, the fibers" should be "chemical basically mechanized. commune's 1981 gross grain output fibers. " In 1981 there were eight com- was 915 tons over the 1980 figure, NOVEMBER 1982 69 But it was in grade school that Wang Yao feels she has learned Children things of greatest help to her photography. It ali started several years ago when some foreign ,"F guests w€re school. :il to visit the Wang Yao begged to be allowed to act as a school photographer. Iij|ff" "You?" The other pupils were ,;,: $:. EI {t 'tl surprised, but her teacher encour- aged her. "That's fine. Don't be SUN YUhIXIAO afraid. Don't worry if you don't get good results this time. You'Il have more chances." The teacher Wang Yao tx; made her a badge wlth the words Ping Xue "Red Scarf Photographer" on it. Wang Yao did not disappoint her teachers and sehoolmates. She PHOTO taken by a girl still photo contest, and the picture also in grade school was one of appeared in the Chinese Youth the seven prizewinners in a na- Dailg. tional photography contest spon- sored by the All-China Journalists N/ANG YAO began learning to Association and the Beijing Jour- VY use the camera when she nalism Institute last May. was five, aided by her father, a One day in September 1981, as worker and an amateur photo- Wang Yao, then 12, was on her grapher. To practice motion shots, way to class at Beijing Experimen- she often photographed her moth- tal School No. 1, she saw several er as she got supper. On Sun- little first-graders striding proudly days she visited parks and the zoo through the door in sti.ff new uni- with her camera, snapping holi- f orms, which are worn in this daymakers or the white swans on. 'Polar Bears.' W ang Y aLt school. She whipped out her cam- the lake. To give her a grounding era, which she happened to have in art, her father enrolled her in photographic in her schoolbag and clicked off a a course at the distriet cultural made a very good shot. Later, Beijing's English- center. There she began to under- record of the visit. language newspaper China Dailg stand perspective, proportion and printed it as a contender in its Iighting. TgfHEI{ the school is asked to W send pupils to participate in somq important activity. such as Wang prize-winning phoio. Yao's welcoming a distinguished vi.sitor, Wang Yao is always there, taking her place unself-consciously in the, ranks of adult newspaper and TV photographers though she car- ries a stool, in case- she has to stand behind someone. As Red Scarf Photographer Wang Yao has taken several hundred photos for her school, a dozen of which have appeared in newspapers or been used on TV. Photography hasn't kept her from other interests, including sports. Recently she was awarded the title "Excelleni Pupil" in her school and on a citywide level, a bronze medal for being a "three- good" pupil (morally, intellec- tually, physically). When she grows up she wants to be guess what? A photographer.- ! 70 CIIINA EECONSTRUCTS Ztl0NG WEf{.Yt!f; , l{E,, HUANG WENYAN Lesson 23 Ximem Bao and the H,iver God's Brides ffif 9 + frf, fE ,"f#l 611 tl &4'l ,;l{. ito, 'ts. *ft4y" T" Liingqiiin du6 ni6rn qidn, Zh6nggu6 H6nin Xirn6n Biro ldidio h6biin shu6: "ZhE xinni6ng bi Two thousand more year ago, China Henan Ximen Bao come to river bank, say, "This bride not !ry-* 4 fr,#;f, ff tfl +ft" i*-ft,, fihrfr 4.4 + .vR ){iP iL F, YCxiin ydu ti6o Zhdngh6, ch4ng nio shuizii. piioliang, m6fan w[p6 qt g6n H6sh6n shu6 -yish6ng, Yecounty have a ZhangRiver, often stirup waterdisaster" beautiful. Trouble witch go to river god say a word. +rf . jr.+,,t] ii. ii. *. ,"rff HAoshEn, wiipdmen shud zhd shi H6sh6r wdmen ting xudn yi ge, gutr ji tidn sdngqu." Despotic gentry, witches say this is river god we another choose one, pass few days send." AnT" *{- 4++4e.* 4'{,9.{", ifr, 7-, r,f /.* lg il-t tn & shEng qi le. Yiroshi m6i ni6n C€i ta qi ge xifu, Shiio wdn, iiiro r6n bi w[p6 rEngjin (get) angry. If every year give him marry a wife, Speaking finished, tell people take witch throw into .A,A. ;;T IP t&, af, R4fr *-4, Jxt iFl r€ rrlfrl. t l J-o te jin hui bIoyiru dijia, f6ng tido yi shirn. h6ti. he then can bless everyone, wind suitable rain timely. river in. ,/Llb, & f'J Ex-, &* ,-rd, J\. it T tL, 6l-lfi t_iL, "EA C6ngci, mEi diro xiirtiiin, wEp6 jiir zhtro Gudle -*yihuiri Xim6n Biro ydu shu6: "Z6nme From then on, every time arrive summer. witch then find Pass a while, Xirnen Bao again say, "How (is it) 'lt x F ai -l*"lp, triltfu" fl1{p, +t, rtl rLii, + qi6ngr6n jie de giiniang, dibanch6ng xinni4ng. h6i bir huilai? Jiiro te de tidi qir poor people family's girl, dress up as bride, still not come back? Tell apprentice go (and) ik-tL F H 4ihrt.J ,J. {5} , 4** ?*if". 4E4E t- lg t ,J. fr-+ tn & firngzii hlw6i biin de xilochudnshing, rinqi pidoliri. cuicui.""" Yiru bI yi ge xiio wiip6 r6ngjin put at reed woven small boat on, let it float. hurry (her) up," Again take a lesser witch throw into F"h if.ii )"I-8. rt+" 4 , Y +tJF FI-B" tnl a 4.. Zuihiru chindiro h6li. Birzhi y6u dudshao glni4ng -j€, ge. 'sink h6li. Yilidn rEngle sin Finally river into. Not know have how many girls riverin. lnsuccession throw three. :dL {-+f ,iA E fL, fr *e+ ln 611 ffi t- ifr., " &* +t,,fll fr\ k jiin zhdyAng bei hiisi, 6r h4oshEnmen Xim6n Bio ydu shud: *Wiip6 timen ddu shi jusi like this are killed, but despotic gentry Ximen Bao again say, "Witches they all are *p *+t- Jq+,] ly. , L& *fr1,^+lt,+, Jl.tflal qu} ch6ngji sdugui hEn dud qidn." n[ de, bi hui bin shi, zbilo ge nAn de on the Other hand seize opportunity extort very much money" female, not able do business, find a male EI,}L, l*{B- fr1 gtei itg.t_, Eg! " 6 -de + iL6, ,_ le_ + & Yinci, y6u giiniang ^-Fr6njid fEnf6n t6ozbu, qir ba!" Shu6zhe, ydu bn yi ge zui Therefore, hav6 girl family one after anqther flee. go!" So saying, again take a most trr,&, rqr+ !6, rt4J 4.-* ff"fr, e+*& T " +eP fu &" )t[-9" tiiLndi huiingwri, Yixiin yuC ldi yud qi6ng. huiri de h4osh6n r6ngjin h6li. Wiip6 farmland waste, Ye county more and more poor. bad despotic gentry throw into river in. Witches, tl t'l r4r+ g *E ftffi Etht1_l , *ls truf,, tt L Yini6n,-+,6|.1 Xim6n Bio dio Yixiirn il6ng xiirnguiin"" h6oshEnmen hiipirjile, d6u guiziri rlishing One year, Ximen Bao arrive Ye county serve(as) magistrate. despotic gentry fear extrgmely, all kneel at ground on H-f.-, x- * 9* )E-rf + d&H T. nh * +th" 6 11 ft rt *6-t*. Xidti6n, ydu ydo COi H6sh6n q[ xifu Ie. kE t6u qiur6o. Ximdn Bio dui ltroblixing Summer, again will give river god marry wife. knock head beg for mercy. Ximen Bao to ordinary people NOVEMBEB 1982 7t ifu , " )61 7]r- ug t6 if"* , il** 61 ,\ *F It is used in one very common sentence form shu6: "H6shui tiotdo !iiqi!, phiqir de r6n d6u to emphasize the object of the action by bringing say, "River water surgingly flow past, sent people all it up before the verb. R6nmen bi wiip6 rEngjin T E*.,4F 4 l+A flif, HnnA h6li A,fnte-e&il,t),f -e (The people threw the bil - huilai, ni y6u sh6nme h6sh6n, mingming witch into the river. Literally: The people took not return, where have what river god, obviously the witch and threw her into the river). k ii.E ,6t-]liLE,fi.,rl.4E, iE Other examples are: Wd b[ gingbi diile shl zhdxiE huAirdn kEnghiri nimen, Jinhdu, shui 4\tv-ffi€ -*1 (I've lost my pen). Wd b[ nil bdn is these bad people trap you. Today who after, zidiin miildile *I,ieap t-+*X*.T (I've bought -F h Fl-rf "* 1&{a, -rt, n'f iE + that dictionary). ziti wCi h6sh6n q[ xifu, jin jiiro shu! qir The negative form of the sentence uses again for river god marry wife, just tell who go n rTaf" " b[ jiigdi wo (He jiin einebi |LT.frV)v-4fl'Al*?+1v. h6sh6n." cannot lend his pen to me); Td m6iydu bi ni see river god." bEn zidifn m[ilai {u&AieriF^+*X*. (He has E*,6llft h-n)r +E.[L iate not bought that dictionary). Hdul6i, Xim6n Biro fEddng lloblixing zhili After that, Ximen Bao mobilize ordinary people control Everyday Expressions ,#,1-, ,l<-R e. * ts-*- T l tiFI nio stir up yd Ie. " Zhdngh6, shuizfli b[ ziri fiishEng |fl ft nio zii cause disasters Zhang River, water disaster also not^ again happen. tiflfi nio bing is troubled by illness Translation t;hlF nio shi stir up trouble More than 2,000 years ago the.re was a Zhanghe River in 2. A t shEng qi get angry province. Yexian county of China's Henan It often flooded. e1"4i, *- i. gEn td shEng qi get angry with him Local despots and witches said this meant that the river god was L4+,htJ shEng td de qi get angry with him angry, and that if he were given a bride every year he would bless i the people and ensure suitable winds and timely rain. So every 3. ,.t,S kEnghii entrap, do harm to summer a witch woirld take a girl from a poor family, dress her ,iLE /- kEnghii r6n entraP someone up as a bride, put her on a small reed raft and let it float down ,,i, S El fi k6nghni gu6jie harm the country the river until it finally sank. Nobody knows how many girls 4. ;btg zhili control, govern were killed in this way, but local despots seized the opportunity to extort a lot of money So families who had girls fled one after )Atg){ ri" zhili h6liri control a river another, farmland fell to waste and Yexian county became poorer ,bq\fl zhili gu6jie govern a state and poorer. One year Ximen Bao came to Yexian to serv-e as magistrate. Exercises In summer they were again to marry wife the god. a to river questions in Chinese: Ximen Bao came to the river bank and said, "This bride is not l. Answer the following beautiful. Can we trouble tbe witch to have a word with the (1) Why did the families who had girls river god? We'1l choose another girl and send her to him in a flee Yexian county ? few days." Then he told the people to throw the witch into the (2) How did Ximen Bao do awaY with river. superstition of giving a bride to Alter a While, Ximen Bao said, "I{ow is it she hasn't come the back? Ask her appientice to go and hurry her up." Then a the river god? lesser witch was thrown into the river. She was followed by 2. Change the structure of the following sen- three oth€rs in succession. .F tences with b[ JE,. tr Ximen Bao said, "These witches are all women and can't ( ,e handle things well. Let's 6nd a man to go." So the worst 1) a\fr n T +*.6iiE" despot was thrown into the river. The witches and despots were (2) leElit* r-+61{;" ,E so afraid that they all knelt on the ground and kowtowed, begging x ( 3 ) *nA Ltbl +\lk 9 *i'r-" hF. fbr mercy. Ximen Bao said to the ordinary people, "The ft river keeps on flowing. The persons we sent all did not come 4 New Series Begins in JanuarY : back. Where is there river god? It's obvious that these a In the January 1983 issue we will begin a new series bad persons are tricking you. From now on anyone who tries I of lessons. They will concentrate on everyday situations to find a wife for the river god should be sent to see him." L such as getting food and clothing, transportation, work, Afterwards, Ximen Bao organized local people to )t" the study, travel, and will introduce some information on control the Zhanghe River so that there were no more floods. Chinese culture. lt will be useful preparation for anyone h, /-\ Notes hoping to come to China to work or visit, and of ioterest who want leam everyday Chinese. The 'tr to others to H The bI sentence. teacher at Je, series, which is prepared by Huang Wenyan, a I The character b[ Je. means 'grasp' or 'take'. the Beijing Language Institute, will run for two years. H 72 CHINA RECONSTRUCTS !n the 0rient discover the difference between trarel and Lindblad Trarel Lindblad Tiavel has created a series of different and flexible Norgay, world famous mountaineer and first man to reach the travel itineraries in the Orient. These programs are operated top of Mount Everest, personally takes you on a trekking on a weekly basis. This means you can combine visits to expedition. different areas to suit your particular wishes. Lindblad Tiavel stands for quality of travel, quality of For instance, many want to see China. Let us suggest then planning, handling and leadership. Because we have operated that you spend two weeks there and add another in fapan. Or tours in the Orient for 24years we are well known. Wherever you want to simply go to Beiiing for a full week, where there is you go, you find our own Lindblad staff on hand, ready and more ahd more to see every year. Then you proceed to anxious to assist you-whether it be with shopping, hotels, Thailand and from there to Indonesia for a third week. It is restaurants or tickets for entertainment also possible to combine our Beifing program with visits to We use only the very flnest hotels In China we can India, Nepal or Bhutan. Or you may combine beautiful guarantee Iuxury accommodations. Burma with India or any of our other Orient programs. You will discover that traveling to the Orient with Lindblad We offer a totally different Himalaya tour where Tenzing Travel is a delightfully different experience. Please contact Lindblad travel at any of the locations listed below LINDBLAD TRAVEL, INC. \i 8 Wright Street P.O. Box 912, Westport, CT 06881 USA (203) 226-4189 Telex 643443 I' rrl^-r ------.-JW'. LINDBLAD TRAVEL if itr . NC. VIVRE INTERNATIONAL (HONG KONG), I F. ' ts. . ,,. .. ::: -ration ARAI Building 2010 Swire House -or,Cor,. SW75NR. UK 10022 USA 7-7 Honshio-Cho ad Centra! l-r'lr,+Pl1;'." ' :-'.75i.2300 Shinjuku-Ku c *Ll Tokyo, 160, Japan 63-356 Telepho ne : 03-357 -0241 Telex:66151 Telex: 24840 Chinu Reonslru(ts No I 1, 1982 n D 214 n o C ffi o :c CL ea o tsE ry tr i' s#mts lfIt' WI o People's Musician Nie Er lo- C lo ffi6[w J t- to 2. a 3 .> iI ! I \:a-, o f'o eryry (,') o I SW Third Nationwide Census :1 !;; '' no I :' L) CL I !:. ffi o z Discovery of Tubercle Bacillus I ffi n o ,! -r-'r o CL oo c C :o f o 63 lS? o ailf;hvffi f l'io &.sB ro I (,) 5 *.# rE q ,], t=. W o e$ffii ry Specials on Sable ! , 'Bsffiffi o - o g o n, :',- ffi{tu &! ol tr oCL )=tD dsffi (L tt Wit 6 oooooooooN@ooooo ooo o 9qc L \:-co$ci